TUKKARI TF Acrylic User manual

CZ Návod k sestavení
TF Acrylic - 3D Printer Enclosure Kit
EN Assembly Instructions
designed & made in Czech Republic
Stavebnice krytu pro 3D �skárny Prusa MINI/MINI+
3D Printer Enclosure Kit for Prusa MINI/MINI+
TUKKARI.COM
TUKKARI.CZ
with Combined
HEPA & Ac�vated Carbon Air Filter
pro/for:
Prusa MINI/MINI+

Důležité informace / Important Informa�on
2
Děkujeme, že jste si vybrali pro svou 3D �skárnu kryt naší výroby. Thank you very much for choosing our enclosure for your 3D printer.
Následující text obsahuje důležité informace. Před zahájením
stavby a použiváním krytu se prosím seznamte se všemi
informacemi a upozorněními v tomto návodu.
Kryt z ady TF by mla sestavovat a pemisovat pouze
osoba s odpovídající fyzickou silou pro tento úkol. Nezlelí by mli
provádt montáž pouze pod dohledem dosplých.
•
Spojovací materiál a další drobné díly dodávané v balení uchovávejte
mimo dosah d. Hrozí riziko udušení.
•
Pro sestavení tohoto výrobku použijte náadí dodané v balení.
•
Vyvarujte se pílišnému dotahování matek a šroub. Zejména díly
z plexiskla mohou být snadno poškozeny pílišným dotahováním.
•
S díly z plexiskla manipulujte opatrn, nebojejich okraje mohou
být ostré. Ostré hrany jsou zpsobeny otepy, které vznikají na
extrudovaném plexiskle bhem ezání laserem. Vznik otep
vyplývá z podstaty použitého materiálu a použité výrobní
technologie, jsou souásvýrobku a není možné je považovat za
vadu i dvod k reklamaci. V pípadpoteby je možné otepy po
sestavení krytu odstranit, viz. informace na stran3 tohoto návodu.
•
Kryt byl navržen pouze pro použiv bžných podmínkách interiéru.
Prostedí se zvýšenou vlhkos, velmi nízkými nebo výsokými
teplotami, pípadnvenkovní použimže vést k jeho poškození.
•
Kryt umisujte vždy na pevný a rovný stl. Nestabilní stl mže
zapíinit pevrhnu. Nerovný povrch stolu mže zpsobit zpíení
dvíek a problém s jejich otvíráním a zavíráním.
•
Kryt není uzamykatelný. Pi probíhajícím 3D sku tedy nenechávejte
d bez dozoru, nebodvíka krytu mohou kdykoliv otevít.
•
Do držáku cívky lamentu umisujte pouze cívky s lamentem do
1 kg. Strop boxu nezatžujte odkládáním dalších pedmt.
•
Teplota uvnitkrytu závísí na mnoha faktorech jako je teplota
v místnos, specikace Vaší skárny, teplota skové podložky nebo
délka sku. Pi sku nenechávejte skárnu bez dozoru a vždy
monitorujte teplotu uvnitkrytu pomocí teplomru (není souás).
Píliš vysoká teplota uvnitmže poškodit skárnu, kryt nebo
dokonce zpsobit požár.
•
Hlavním úelem používání krytu je získat lepší kontrolu nad
teplotou okolního vzduchu bhem 3D sku a také omezit
nepíjemný zápach. Výrobek však v žádném pípadneslouží
k ochranVašeho zdraví a nesnižuje možná zdravotní rizika spojená
s používáním 3D skárny.
•
The following text contains important informa�on. Please, do not
start to assemble and use this product un�l you have read and
understood the instruc�ons and warnings.
This enclosure should be assembled and moved only
by someone physically strong enough to carry out this task. Minors
should perform the assembly only under adult supervision.
•
Keep small bolts and nuts provided in the package out of reach
of children to prevent choking.
•
To assemble your enclosure use tools provided in the package.
•
Avoid over-ghtening the bolts and nuts. Especially acrylic parts
can be easily damaged by over-ghtening.
•
Handle acrylic parts with cauon, as the edges may be sharp.
The sharp edges are caused by burrs that occur on the extruded
acrylic during laser cung. Such a burr is an inevitable consequence
of the manufacturing process and can not be considered
as a product defect. Burrs can be however easily removed aer
compleng your assembly, please see page 3 of this assembly
instrucon for full details.
•
This product is intended for indoor use only. Too low or high
emperature, excessive humidity or outdoor use could lead to
product damage.
•
Place enclosure on stabilized table with at surface to avoid
undesired vibraons during 3D prinng or even table overturning.
An uneven surface may also cause the door of enclosure to jam.
•
Your enclosure is not lockable. Therefore, do not leave children
unaended while 3D prinng is in progress, as they can open the
door of enclosure at any me.
•
Only place a single lament spool of up to 1 kg in the acrylic lament
spool holder. Do not place other objects on top of the enclosure.
•
The temperature inside the enclosure depends on many factors such
as room temperature, your 3D printer's specicaon,
the temperature of the heat bed, or the length of the prinng. Do not
leave the printer unaended when prinng and always monitor the
temperature inside the enclosure using thermometer (not included).
High temperatures can damage your printer or even cause a re.
•
The main purpose of this product is to gain beer control of the
ambient air temperature during 3D prinng and also to reduce
unpleasant plasc odor. However, the product does not serve to
protect your health and does not reduce the potenal risks associated
with inhaled vapors and fumes from your 3D printer.
•

Díly z plexiskla / Acrylic Parts
3
K ištní používejte pouze vlhký hadr. Nikdy
nepoužívejte prostedky na bázi rozpouštdel.
Jejich použizpsobuje praskliny!
Use only a damp cloth for cleaning. Never use
solvent based cleaners. Using them will cause
cracks!
Díly z plexiskla mohou po naezání laserem
zapáchat. Po odstranní ochranné fólie ale
do nkolika dní zápach zmizí.
Acrylic parts may smell from laser cung.
Aer removing the protecve foil, the odor
disappears within a few days.
Odstranní ochranné fólie z obou stran díl
z plexiskla vyžaduje trplivost. Fólie je však
nezbytná pro ochranu dílbhem pepravy.
Removing protecve foil from both sides of
acrylic parts requires paence but keeps
parts safe during transport.
X
!
Co je třeba vědět o dílech z plexiskla
Things You Should Know About Acrylic Parts
Ostejší hrany dílz plexiskla zpsobují otepy, které vznikají pi ezání laserem. Tyto otepy
jsou souásvýrobku z principu použitého materiálu a použité technologie. Nelze se jim tedy
jakkoliv vyhnout a nemohou být proto ani dvodem pípadné reklamace.
Pokud Vám ostejší hrany vadí, je možné tyto na vlastní riziko jednoduše odstranit bžným
odlamovacím nožem, viz. obrázek. Postup si nejprve vyzkoušejte na malém kousku a pokud
budete s výsledkem spokojeni, v odstraování pokraujte. I tak ale doporuujeme zamit se
pouze na vrchní pohledové ás.
Volitelné odstranění otřepu
The sharp edges of acrylic parts are caused by burrs that occur on the extruded acrylic during
laser cung. Such a burr is an inevitable consequence of the manufacturing process and can not
be considered as a product defect.
Burrs can be however easily removed at your own risk with a regular ulity knife.
First try the procedure on a small piece and if you are sased with the result, connue with
larger parts. We do however recommend to focus only on on most exposed front edges of your
enclosure.
Op�onal Deburring

Přehled dílů/ Part List
4
2,5 mm 3 mm 7 mm
8 mm
Plochý klíčnení součástí balení.
Wrench is not included.
1x 1x
4x 4x 4x 8x
2x
38x
A
40x
B
6x
C
4x
D
8x
E
8x
FH
4x
G
2x
4x2x1x1x 1x 4x
1x 1x 1x

Přehled dílů/ Part List
5

6
1a
1b
Stavba / Assembly
9x
A
9x
A
9x
B
9x
B
!Důležité: šrouby v tento okamžik neutahujte a nechte je volné.
Important: Leave bolts loose at this point.
!Důležité: šrouby v tento okamžik neutahujte a nechte je volné.
Important: Leave bolts loose at this point.
Instalace dveří: levá varianta
Left Hand Door Installation
Instalace dveří: pravá varianta
Right Hand Door Installation

Stavba / Assembly
7
2
3
8x
A
7x
A
7x
B
!Důležité: šrouby v tento okamžik neutahujte a nechte je volné.
Important: Leave bolts loose at this point.
!Důležité: šrouby v tento okamžik neutahujte a nechte je volné.
Important: Leave bolts loose at this point.
8x
B

Stavba / Assembly
8
4
5
6x
A
6x
B
!Důležité: šrouby v tento okamžik neutahujte a nechte je volné.
Important: Leave bolts loose at this point.

Stavba / Assembly
9
6
7
4x
C

Stavba / Assembly
10
8
9
4x
F
8x
A
8x
B
!Dotáhněte všech 8 šroubů. Následnědotáhněte i všechny ostatní černé šrouby, které jste instalovalli v předchozích krocích.
Tighten all 8 bolts. Subsequently �ghten all other black bolts you installed in previous steps.

Stavba / Assembly
11
10
11
2x
B
2x
G

Stavba / Assembly
12
12
13a
4x
E
2x
C
4x
E
Instalace dveří: levá varianta
Left Hand Door Installation

Stavba / Assembly
13
13b
4x
E
Instalace dveří: pravá varianta
Right Hand Door Installation
14
2x
4x
D
4x
F

Volitelné instalace / Op�onal Installa�on
14
4x
H
Volitelná instalace 120 mm ventilátoru (ventilátor není součástí)
Optional 120 mm Fan Installation (Fan Not Included)

V08/2022
© CZEKO GROUP, s.r.o. - [e-mail] - Czech Republic
5,5
kg
Hmotnost a rozměry / Weight and Dimensions