TUKKARI TLX User manual

CZ Návod k sestavení
TLX - 3D Printer Enclosure Kit
EN Assembly Instructions
designed & made in Czech Republic
Stavebnice boxu/skříněpro 3D �skárny Prusa MINI
3D Printer Enclosure Kit for Prusa MINI
pro/for:
Prusa MINI
TUKKARI.COM

2
Důležité informace / Important Informa�on
Děkujeme, že jste si vybrali pro svou 3D �skárnu box naší výroby. Thank you very much for choosing our enclosure for your 3D printer.
Následující text obsahuje důležité informace. Před zahájením
stavby a použiváním boxu se prosím seznamte se všemi
informacemi a upozorněními v tomto návodu.
Box z ady TLX je tžký a mla by jej sestavovat a pemisovat pouze
osoba s odpovídající fyzickou silou pro tento úkol. Nezlelí by mli
provádt montáž pouze pod dohledem dosplých.
•
Spojovací materiál a další drobné díly dodávané v balení uchovávejte
mimo dosah d. Hrozí riziko udušení.
•
Pro sestavení tohoto výrobku použijte náadí dodané v balení.
•
Vyvarujte se pílišnému dotahování matek a šroub. Zejména díly
z plexiskla mohou být snadno poškozeny pílišným dotahováním.
•
S díly z plexiskla manipulujte opatrn, nebojejich okraje mohou
být ostré. Ostré hrany jsou zpsobeny otepy, které vznikají na
extrudovaném plexiskle bhem ezání laserem. Vznik otep
vyplývá z podstaty použitého materiálu a použité výrobní
technologie, jsou souásvýrobku a není možné je považovat za
vadu i dvod k reklamaci. V pípadpoteby je možné otepy po
sestavení boxu odstranit, viz. informace na stran19 tohoto návodu.
•
Box je uren pro neupravované 3D skárny Prusa i3 MK3/MK3s
bez pvodního držáku cívky lamentu, který je teba demontovat.
Box je možné použít také pro starší model MK2, pokud skárnu
opatíte nožikami a dosáhnete tak potebné výšky skárny.
•
Box byl navržen pouze pro použiv bžných podmínkách interiéru.
Prostedí se zvýšenou vlhkos, velmi nízkými nebo výsokými
teplotami, pípadnvenkovní použimže vést k jeho poškození.
•
Ped jakoukoliv manipulací s boxem vždy nejprve vyjmte svou
3D skárnu a cívku s lamentem.
•
Box umisujte vždy na pevný a rovný stl. Nestabilní stl mže
zapíinit pevrhnu. Nerovný povrch stolu mže zpsobit zpíení
dvíek a problém s jejich otvíráním a zavíráním.
•
Box není uzamykatelný. Pi probíhajícím 3D sku tedy nenechávejte
d bez dozoru, nebodvíka boxu mohou kdykoliv otevít.
•
Do držáku cívky lamentu umisujte pouze cívky s lamentem do
1 kg. Strop boxu nezatžujte odkládáním dalších pedmt.
•
Teplota uvnitboxu závísí na mnoha faktorech jako je teplota
v místnos, specikace Vaší skárny, teplota skové podložky nebo
délka sku. Pi sku nenechávejte skárnu bez dozoru a vždy
monitorujte teplotu uvnitboxu pomocí teplomru (není souás).
Píliš vysoká teplota uvnitmže poškodit skárnu, box nebo
dokonce zpsobit požár.
•
Hlavním úelem používání boxu je získat lepší kontrolu nad
teplotou okolního vzduchu bhem 3D sku a také omezit
nepíjemný zápach. Výrobek však v žádném pípadneslouží
k ochranVašeho zdraví a nesnižuje možná zdravotní rizika spojená
s používáním 3D skárny.
•
The following text contains important informa�on. Please, do not
start to assemble and use this product un�l you have read and
understood the instruc�ons and warnings.
This enclosure is heavy and should be assembled and moved only
by someone physically strong enough to carry out this task. Minors
should perform the assembly only under adult supervision.
•
Keep small screws and bolts provided in the package out of reach
of children to prevent choking.
•
To assemble your enclosure use tools provided in the package.
•
Avoid over-ghtening the screws and bolts. Especially acrylic parts
can be easily damaged by over-ghtening.
•
Handle acrylic parts with cauon, as the edges may be sharp.
The sharp edges are caused by burrs that occur on the extruded
acrylic during laser cung. Such a burr is an inevitable consequence
of the manufacturing process and can not be considered
as a product defect. Burrs can be however easily removed aer
compleng your assembly, please see page 19 of this assembly
instrucon for full details.
•
This enclosure is designed for unmodied 3D printers Prusa i3
MK3/MK3s without original lament spool holder. However, it can
also be used with the older MK2 model if you mount the printer
with feet to achieve the required printer height.
•
This product is intended for indoor use only. Too low or high
emperature, excessive humidity or outdoor use could lead to
product damage.
•
Always remove your 3D printer and lament spool before moving,
liing or carrying your enclosure.
•
Place enclosure on stabilized table with at surface to avoid
undesired vibraons during 3D prinng or even table overturning.
An uneven surface may also cause the door of enclosure to jam.
•
Your enclosure is not lockable. Therefore, do not leave children
unaended while 3D prinng is in progress, as they can open the
door of enclosure at any me.
•
Only place a single lament spool of up to 1 kg in the acrylic lament
spool holder. Do not place other objects on top of the enclosure.
•
The temperature inside the enclosure depends on many factors such
as room temperature, your 3D printer's specicaon,
the temperature of the heat bed, or the length of the prinng. Do not
leave the printer unaended when prinng and always monitor the
temperature inside the enclosure using thermometer (not included).
High temperatures can damage your printer or even cause a re.
•
The main purpose of this product is to gain beer control of the
ambient air temperature during 3D prinng and also to reduce
unpleasant plasc odor. However, the product does not serve to
protect your health and does not reduce the potenal risks associated
with inhaled vapors and fumes from your 3D printer.
•

3
Přehled dílů/ Part List
K ištní používejte pouze vlhký hadr. Nikdy
nepoužívejte prostedky na bázi rozpouštdel.
Jejich použizpsobuje praskliny!
Use only a damp cloth for cleaning. Never use
solvent based cleaners. Using them will cause
cracks!
Díly z plexiskla mohou po naezání laserem
zapáchat. Po odstranní ochranné fólie ale
do nkolika dní zápach zmizí.
Acrylic parts may smell from laser cung.
Aer removing the protecve foil, the odor
disappears within a few days.
Odstranní ochranné fólie z obou stran díl
z plexiskla vyžaduje trplivost. Fólie je však
nezbytná pro ochranu dílbhem pepravy.
Removing protecve foil from both sides of
acrylic parts requires paence but keeps
parts safe during transport.
X
!
Co je třeba vědět o dílech z plexiskla
Things You Should Know About Acrylic Parts

4
Přehled dílů/ Part List
2 mm 2,5 mm 3 mm 4mm
A
BC
6x 2x
2x
D
2x
E F GH
4x
16x
19x
19x
IJ K
2x
2x
10x
L
14x
M
4x
N
4x
O
2x 2x
P2x
1x
1x
QR
4x
4x
4x
8x
1x 1x
Plochý klíča šroubovák není součástí balení.
Wrench and Flat screwdriver are not included.
8mm
1x

5
1
2
Stavba / Assembly
4x
N
2x
B
6x
A

6
Stavba / Assembly
3
4
2x
C

7
5
6
Stavba / Assembly
2x
O
2x
D
2x
P

8
Stavba / Assembly
7
4x
E

9
8
9
Stavba / Assembly
4x
F
4x
F
HEPA filtr
HEPA Filter
Uhlíkový filtr
Carbon Filter

10
Stavba / Assembly
10a
10b
Instalace dveří: levá varianta
Left Hand Door Installation
Instalace dveří: pravá varianta
Right Hand Door Installation
4x
F
4x
F
!Důležité: šrouby v tento okamžik neutahujte a nechte je volné.
Important: Do not �ghten the screws at this point and leave them loose.
!Důležité: šrouby v tento okamžik neutahujte a nechte je volné.
Important: Do not �ghten the screws at this point and leave them loose.

11
11
12
Stavba / Assembly
2x
F
!Oba šrouby dotáhněte. Následnědotáhněte i všechny 4 šrouby, které jste instalovali v kroku 10a/10b.
Tighten both screws. Subsequently �ghten all 4 screws you installed in step 10a/10b.

12
Stavba / Assembly
13
14
13x
13x
G
H
!Pokud máte problém zasunout maci z jedné strany, zkuste to z druhé strany. Mžete použít samolepící pásku, abyste zabránili vypadnumace.
If you nd dicult inserng the nut from one side, then try it from other side. You can also use selfadhesive tape to prevent the nut from falling out.

Stavba / Assembly
13
15
16
1x 1x 1x
1x 1x 1x
I
IJ
J K
K

14
Stavba / Assembly
17
18
RQ
4x 4x
2x 4x
FK
2x

15
Stavba / Assembly
19
20
2x 2x
Rozmístěte podložky z plexiskla dle obrázku. Podložky Vám usnadní instalaci v následujícím kroku.
Place the acrylic pads as shown. These pads will help you to carry out assembly work in the next step.
4x
L

16
Stavba / Assembly
21
22
6x
L
4x
L
Instalujte a utáhněte tyto 2 šrouby jako první.
Install and tighten these 2 screws first.
!Důležité pro krok 23: Šrouby v tento okamžik neutahujte a nechte je volné.
Important for step 23: Do not �ghten the screws at this point and leave them loose.
!Dotáhněte všechny šrouby v kroku 24. Následnědotáhněte i všechny 4 šrouby, které jste instalovali v kroku 23.
Tighten all screws in step 24. Then �ghten all 4 screws you installed in step 23.

17
Stavba / Assembly
23b
4x
K
Instalace dveří: pravá varianta
Right Hand Door Installation
23a
4x
K
Instalace dveří: levá varianta
Left Hand Door Installation

Stavba / Assembly
Povolte 3 šrouby M6 a pohněte lehce s boxem směrem
nahoru nebo dolu dle potřeby, aby se dvířka dala bez
problémůotevírat. Následněšrouby opět utáhněte.
Finální seřízení dvířek (pokud je potřeba)
Loosen the 3 M6 bolts and move the enclosure slightly
upwards or downwards as required so that the door can
be opened without any problems. Then tighten
the bolts again.
Final door adjustment (if needed)
24
25
Možná umístění držáku filamentu
Possible locations of filament holder
18

19
Doporučení a volitelné instalace / Recommenda�ons and Op�onal Installa�ons
Ostejší hrany dílz plexiskla zpsobují otepy, které vznikají pi ezání laserem. Tyto otepy
jsou souásvýrobku z principu použitého materiálu a použité technologie. Nelze se jim tedy
jakkoliv vyhnout a nemohou být proto ani dvodem pípadné reklamace.
Pokud Vám ostejší hrany vadí, je možné tyto na vlastní riziko jednoduše odstranit bžným
odlamovacím nožem, viz. obrázek “a”. Postup si nejprve vyzkoušejte na malém kousku a pokud
budete s výsledkem spokojeni, v odstraování pokraujte. I tak ale doporuujeme zamit se
pouze na vrchní pohledové ás, které jsou zvýraznné na obrázku “b”.
Volitelné odstranění otřepu
The sharp edges of acrylic parts are caused by burrs that occur on the extruded acrylic during
laser cung. Such a burr is an inevitable consequence of the manufacturing process and can not
be considered as a product defect.
Burrs can be however easily removed at your own risk with a regular ulity knife, see image “a”.
First try the procedure on a small piece and if you are sased with the result, connue with
larger parts. We do however recommend to focus only on the fronts highlighted on image “b”.
Op�onal Deburring
a
b
Váš box je ze zadní strany pipraven k volitelné instalaci bžného 120 mm venlátoru.
Venlátor pak zajišuje akvní proudní vzduchu pes instalovaný uhlíkový ltr a HEPA ltr.
Souásbalení jsou 4 imbusové šrouby M4 s válcovou hlavou (N) v délce 40 mm a rámeek
z erného plexiskla pro pípadnou instalaci venlátoru.
Výbr venlátoru je však na uživateli a tak samotný venlátor a ochranná mížka
venlátoru nejsou souásstavebnice. Více informací o tom jak vybrat venlátor pro Váš
box naleznete na našich webových stránkách. Staí následovat link nebo naskenovat
QR kód níže.
Volitelná instalace ven�látoru
Your enclosure is prepared for oponal installaon of a standard 120 mm fan. The fan
installaon is benecial if you want to support acve air ow through the provided carbon
lter and HEPA lter. There are 4 pcs. of M4/40 mm socket head screws (N) and a black
acrylic frame included for this oponal installaon.
The choice of fan remains with the user and therefore the fan and fan grill protector are
not part of the kit. More informaon on how to choose a fan for your enclosure can be
found on our website. Just follow the link or scan the QR code below.
Op�onal Fan Installa�on
hps://www.tukkari.com/advisor/how-to-install-a-fan-on-tlx-enclosures
Není součástí
Not Included
Je součástí
Included
(N)

V04/2022
Hmotnost a rozměry / Weight and Dimensions
20
10,7
kg
450 mm
445 mm
425 mm
440 mm
384 mm
37 mm
490 mm
500 mm
475 mm
460 mm