Tumama Kids TM168 User manual

Model:TM168
Version:V2.2
说明书
Manuel
说明书
Manual
Руководство
Handleiding
Podręcznik
설명서
取扱説明書
Manuale
Manuel
Handbuch
Instructions
Manual

1
Index
4
English
4-5
Español
6-7
5-6
Français 7-8
Italiano
8
日本語
9
한국어
9-10
Nederlands 10-11
Português
12-13
Pусский
13-14
中文简体
14
14-17
17-20
2-3
11-12
Polski
Installation
installation
instalación
installation
installazione
インストール
설치
installatie
instalação
установка
安装
instalacja
Kurulum
安装
Türkçe
Deutsch
繁体中文

2
K3
K5
K6
K1
K2
K4
K8
K7

M1
K9
K11
K10
K12
3

4
Deutsch
K1: Ein- / Ausschalten
Starten Sie nach dem Abspielen des Aufforderungstons die Aufnahme.
Nach Abschluss der Aufnahme dreimal automatisch abspielen.
K2: Aufnahme / Wiedergabe
K3 / K4: Zurück / Weiter

Modus 1: Naturmusik
Modus 2: Klaviermusik
Modus 3: Schlafmusik
Modus 4: Tiergeräusche
K5: Musikmodus
Modus 1: Automatisches Herunterfahren nach 30 Minuten
Modus 2: Automatisches Herunterfahren nach 60 Minuten
Modus 3: Ausschalten des Timers (Standard)
K8: Timer
Modus 1: Rot
Modus 2: Grün
Modus 3: Blau
Modus 4: Schleife (Standard)
Modus 5: Schalten Sie die Beleuchtung aus (oder drücken Sie 3 Sekunden lang)
K9: Beleuchtung
Drücken Sie K6 und K7 gleichzeitig 3 Sekunden lang, um die Eingabeauf-
forderungssprache zu wechseln.
Chinesisch / Englisch Schalter:
K6 / K7: Volume- / Volume +
K10 / K11 / K12: Musik abspielen
M1: Mikrofon
English
K1: Power on / Power off
K3 / K4: Previous / Next
K6 / K7: Volume- / Volume +
K8: Timer
After playing the prompt tone, start recording,
After completion of recording, auto-play 3 times.
K2: Recording / Play
Mode 1: Nature Music
Mode 2: Piano music
Mode 3: Sleep music
Mode 4: Animal sounds
K5: Music mode
5

K10 / K11 / K12: Play Music
M1: Microphone
Mode 1: Automatic shutdown after 30 minutes
Mode 2: Automatic shutdown after 60 minutes
Mode 3: Turn off timer(Default)
Mode 1: Red
Mode 2: Green
Mode 3: Blue
Mode 4: Loop (Default)
Mode 5: Turn off the lighting (or press for 3 seconds)
K9: Lighting
Press K6 and K7 at the same time for 3 seconds to switch the prompt language.
Chinese/English switch:
Español
K1: Encendido / Apagado
K3 / K4: Anterior / Siguiente
K6 / K7: Volumen- / Volumen +
Después de reproducir el tono de aviso, comience a grabar,
Una vez completada la grabación, se reproduce automáticamente 3 veces.
K2: grabación / reproducción
Modo 1: Música de la naturaleza
Modo 2: música de piano
Modo 3: música para dormir
Modo 4: sonidos de animales
K5: Modo de música
Modo 1: apagado automático después de 30 minutos
Modo 2: apagado automático después de 60 minutos
Modo 3: apagar el temporizador (predeterminado)
K8: Temporizador
Modo 1: rojo
Modo 2: verde
Modo 3: azul
K9: Iluminación
6

Modo 4: Bucle (predeterminado)
Modo 5: apague la iluminación (o presione durante 3 segundos)
K10 / K11 / K12: Reproducir música
M1: Micrófono
Presione K6 y K7 al mismo tiempo durante 3 segundos para cambiar el idioma
de la indicación.
Interruptor chino / inglés:
Français
K1: Mise sous / Hors tension
Après avoir joué la tonalité d'invite, démarrez l'enregistrement,
Une fois l'enregistrement terminé, lecture automatique 3 fois.
K2: Enregistrement / Lecture
K3 / K4: Précédent / Suivant
Mode 1: Musique de la nature
Mode 2: Musique de piano
Mode 3: Musique de sommeil
Mode 4: Sons d'animaux
K5: Mode Musique
K6 / K7: Volume- / Volume +
K10 / K11 / K12: Jouer de la musique
M1: Microphone
Mode 1: Arrêt automatique après 30 minutes
Mode 2: Arrêt automatique après 60 minutes
Mode 3: Désactiver la minuterie (par défaut)
K8: Minuterie
Mode 1: Rouge
Mode 2: Vert
Mode 3: Bleu
Mode 4: Boucle (par défaut)
Mode 5: éteignez l'éclairage (ou appuyez pendant 3 secondes)
K9: Éclairage
7

8
Appuyez sur K6 et K7 en même temps pendant 3 secondes pour changer la
langue des invites.
Commutateur Chinois / Anglais:
Dopo aver riprodotto il tono di richiesta, avviare la registrazione,
Dopo il completamento della registrazione, riproduzione automatica 3 volte.
K2: Registrazione / Riproduzione
Italiano
K1: Accensione / Spegnimento
Modalità 1: Musica naturale
Modalità 2: Musica per pianoforte
Modalità 3: Musica per dormire
Modalità 4: Versi degli animali
K5: Modalità musica
K3 / K4: Precedente / Successivo
Modalità 1: Spegnimento automatico dopo 30 minuti
Modalità 2: Spegnimento automatico dopo 60 minuti
Modalità 3: Spegnimento del timer (predefinita)
K8: timer
K6 / K7: Volume- / Volume +
Modalità 1: rosso
Modalità 2: verde
Modalità 3: blu
Modalità 4: Loop (predefinito)
Modalità 5: spegnere l'illuminazione (o premere per 3 secondi)
K9: illuminazione
Premere K6 e K7 contemporaneamente per 3 secondi per cambiare la lingua
del prompt.
Interruttore Cinese / Inglese:
K10 / K11 / K12: Riproduci Musica
M1: Microfono

9
日本語
K1：電源のオン/オフ
K2：録音/再生
プロンプトトーンを再生した後、録音を開始し、
録音が完了すると、自動的に3回再生されます。
K3 / K4：前の曲/次の曲
K5：ミュージックモードスイッチ
モード1：ネイチャーミュージック
モード2：ピアノ音楽
モード3：スリープミュージック
モード4：動物の音
K6 / K7：音量- /音量+
K9：照明
モード1：赤
モード2：緑
モード3：青
モード4：ループ（デフォルト）
モード5：ライトをオフにします（または3秒間しっかりと押します）
中国語/英語の切り替え：
K6とK7を同時に約3秒間押して、プロンプト言語を切り替えます。
K10 / K11 / K12：音楽を再生する
M1：マイクロフォン
K8：自動シャットダウン
モード1：30分後の自動シャットダウン
モード2：60分後の自動シャットダウン
モード3：オフ（デフォルト）
한국어
K1 : 전원 켜기 / 끄기
프롬프트 톤을 재생 한 후 녹음을 시작하고
녹음이 완료되면 자동으로 3 번 재생됩니다.
K2 : 녹음 / 재생

10
Nederlands
K1: Inschakelen / Uitschakelen
Start de opname nadat u de prompttoon hebt gespeeld
Na voltooiing van de opname, automatisch afspelen 3 keer.
K2: Opnemen / Afspelen
K3 / K4: Vorige / Volgende
Mode 1: Natuurmuziek
Mode 2: Pianomuziek
Mode 3: Slaapmuziek
Mode 4: Dierengeluiden
K5: Muziekmodus
K3 / K4 : 이전 곡 / 다음 곡
모드 1 : 자연 음악
모드 2 : 피아노 음악
모드 3 : 수면 음악
모드 4 : 동물 소리
K5 : 음악 모드 스위치
K6 / K7 : 볼륨- / 볼륨 +
K10 / K11 / K12 : 음악 재생
M1 : 마이크
모드 1 : 30 분 후 자동 종료
모드 2 : 60 분 후 자동 종료
모드 3 : 끄기 (기본값)
K8 : 자동 종료
모드 1 : 빨간색
모드 2 : 녹색
모드 3 : 파란색
모드 4 : 루프 (기본값)
모드 5 : 조명 끄기 (또는 3 초 동안 세게 누름)
K9 : 조명
프롬프트 언어를 전환하려면 K6과 K7을 동시에 약 3 초 동안 누릅니다.
중국어 / 영어 스위치 :

11
Polski
K1: włączanie / Wyłączanie zasilania
Po odtworzeniu sygnału zachęty rozpocznij nagrywanie,
Po zakończeniu nagrywania, trzykrotne automatyczne odtwarzanie.
K2: Nagrywanie / Odtwarzanie
K3 / K4: Poprzedni / Następny
Tryb 1: Muzyka natury
Tryb 2: Muzyka fortepianowa
Tryb 3: Muzyka do snu
Tryb 4: Odgłosy zwierząt
K5: Tryb muzyczny
K6 / K7: Głośność- / Głośność +
Tryb 1: Automatyczne wyłączanie po 30 minutach
Tryb 2: Automatyczne wyłączanie po 60 minutach
Tryb 3: Wyłącz(domyślnie)
K8: Licznik Czasu
K6 / K7: Volume- / Volume +
K10 / K11 / K12: Muziek Afspelen
M1: Microfoon
Mode 1: Automatische uitschakeling na 30 minuten
Mode 2: Automatische uitschakeling na 60 minuten
Mode 3: Timer uitschakelen (standaard)
K8: Timer
Mode 1: Rood
Mode 2: Groen
Mode 3: Blauw
Mode 4: Loop (standaard)
Mode 5: Schakel de verlichting uit (of houd 3 seconden ingedrukt)
K9: Verlichting
Druk gedurende 3 seconden tegelijkertijd op K6 en K7 om de prompttaal te
wijzigen.
Chinese / Engelse schakelaar:

12
Português
K1: Ligar / Desligar
Depois de tocar o tom de prompt, comece a gravar,
Após a conclusão da gravação, reproduza automaticamente 3 vezes.
K2: Gravação / Reprodução
K3 / K4: Anterior / Próxima
Modo 1: Nature Music
Modo 2: Música de piano
Modo 3: Música para dormir
Modo 4: Sons de animais
K5: Modo de música
K6 / K7: Volume- / Volume +
Modo 1: Desligamento automático após 30 minutos
Modo 2: Desligamento automático após 60 minutos
Modo 3: Desligue temporizador (Padrão)
K8: Temporizador
Modo 1: Vermelho
Modo 2: Verde
Modo 3: Azul
Modo 4: Loop (padrão)
Modo 5: Desligue a iluminação (ou pressione por 3 segundos)
K9: Iluminação
K10 / K11 / K12: Odtwarzaj muzykę
M1: Mikrofon
Tryb 1: Czerwony
Tryb 2: Zielony
Tryb 3: Niebieski
Tryb 4: Pętla (domyślny)
Tryb 5: Wyłącz oświetlenie (lub naciśnij przez 3 sekundy)
K9: Oświetlenie
Naciśnij K6 i K7 w tym samym czasie przez 3 sekundy, aby zmienić język
podpowiedzi.
Przełącznik Chiński / Angielski:

13
Pусский
K1: включение / выключение
После воспроизведения звукового сигнала начните запись,
После завершения записи автоматическое воспроизведение 3 раза.
K2: запись / воспроизведение
K3 / K4: предыдущий / следующий
Режим 1: Музыка природы
Режим 2: фортепианная музыка
Режим 3: музыка для сна
Режим 4: Звуки животных
K5: Музыкальный режим
K6 / K7: Объем- / Объем +
K10 / K11 / K12: Воспроизведение музыки
M1: микрофон
Переключатель китайский / английский:
Режим 1: автоматическое отключение через 30 минут
Режим 2: автоматическое отключение через 60 минут
Режим 3: выключить таймер (по умолчанию)
K8: Таймер
Режим 1: красный
Режим 2: зеленый
Режим 3: синий
Режим 4: цикл (по умолчанию)
Режим 5: выключите освещение (или нажмите на 3 секунды)
K9: Освещение
K10 / K11 / K12: Tocar Música
M1: Microfone
Pressione K6 e K7 ao mesmo tempo por 3 segundos para alterar o idioma do
prompt.
Interruptor Chinês / Inglês:

14
繁体中文
Türkçe
K1: Aç / Kapat
Istem sesini çaldıktan sonra, kayda başlayın,
Kaydın tamamlanmasının ardından 3 kez otomatik oynatın.
K2: Kayıt / Oynatma
K3 / K4: Önceki / Sonraki
Mod 1: Doğa Müziği
Mod 2: Piyano müziği
Mod 3: Uyku müziği
Mod 4: Hayvan sesleri
K5: Müzik Mod
K6 / K7: Hacim- / Hacim +
K10 / K11 / K12: Müzik Çalın
M1: Mikrofon
Mod 1: 30 dakika sonra otomatik kapanma
Mod 2: 60 dakika sonra otomatik kapanma
Mod 3: Zamanlayıcı kapatın (Varsayılan)
K8: Zamanlayıcı
Mod 1: Kırmızı
Mod 2: Yeşil
Mod 3: Mavi
Mod 4: Döngü (Varsayılan)
Mod 5: Aydınlatmayı kapatın (veya 3 saniye basın)
K9: Aydınlatma
Komut dilini değiştirmek için K6 ve K7'ye aynı anda 3 saniye basın.
Çince / Ingilizce anahtarı:
Нажмите K6 и K7 одновременно в течение 3 секунд, чтобы переключить
язык подсказок.

警告
K2: 錄音 / 播放
播放提示音，開始錄音，
錄音完成後，播放3次。
K1: 開機 / 關機
K5: 音樂模式切換
循環切換
模式1: 大自然音樂
模式2: 鋼琴音樂
模式3: 睡眠音樂
模式4: 動物聲音
K3 / K4: 上一首 / 下一首
K8: 定時關機
循環切換
模式1: 30分鐘後自動關機
模式2: 60分鐘後自動關機
模式3: 關閉定時關機（默認）
K9: 燈光
循環切換
模式1: 紅色
模式2: 綠色
模式3: 藍色
模式4: 循環（默認）
模式5: 關燈（或緊按3秒）
中文 / 英文切換：
同時按緊K6和K7大約3秒，切換提示語言。
K6 / K7: 音量- / 音量+
K10 / K11 / K12: 播放音樂
M1: 麥克風
15

16
1.产品使用3节1.5V“AA”非充电电池；
2.电池取出和装入应按玩具电池室上的极性和电压标
志进行正确操作，电池不应短路；
3.非充电电池不能充电；
4.不同类型的电池或新旧电池不能混用；
5.只有和推荐电池相同或者等效的电池方可使用；
6.用尽的电池应从玩具中取出，若长期不使用，请将
玩具中电池取出；
7.电源端子不得短路；
8.不能连接到多于推荐数量的电源上。
电池注意事项
电池安装方法：
1.确定已关闭玩具的电源；
2.在玩具上找到电池室，用螺丝刀把螺丝拧松；
3.按照电池室内的指示，健身架装入3个1.5V“AA”
电池；（建议使用新的碱性电池以便发挥产品的最
佳性能）
4.重新盖上电池盖并拧紧螺丝。
电池仓
●包装部分不是玩具，请不要让儿童拿去玩耍
以免发生危险！
●玩具必须在成人的直接监护下使用，并由成
年人从包装内取出再交给儿童使用！
●请勿让儿童玩耍解体，破损，变形的玩具，
以免造成误吞，窒息等伤害事故！
●电池的安装及更换仅供成人操作！

中文简体
K2: 录音 / 播放
播放提示音后，开始录音，
录音完成后，自动播放3次。
K1: 开机 / 关机
K5: 音乐模式切换
K3 / K4: 上一首 / 下一首
本说明书包含主要信息，请妥善保管以备日后查看。
如在游戏的过程中突然出现死机现象，请按以下步骤排除故障:
1.关闭主机；
2.取出电池，中断电源；
3.将主机放置数分钟，再重新装入电池；
4.重新开机；
5.如果还不能排除故障，请更换新的电池，再尝试。
常见故障排除：
1.用柔软的干布擦拭表面，保持玩具的清洁。
2.避免阳光直射，远离任何热源。
3.当长时间不用时，请将电池取出。
4.不可与硬物相碰撞，或试图拆卸主机。
5. 不可把玩具浸在水中，并避免受潮。
维护与保养
17

18
K8: 定时关机
循环切换
模式1: 30分钟后自动关机
模式2: 60分钟后自动关机
模式3: 关闭定时关机（默认）
K9: 灯光
循环切换
模式1: 红色
模式2: 绿色
模式3: 蓝色
模式4: 循环（默认）
模式5: 关灯（或紧按3秒）
中文 / 英文切换：
同时按紧K6和K7大约3秒，切换提示语言。
K6 / K7: 音量- / 音量+
K10 / K11 / K12: 播放音乐
M1: 麦克风
循环切换
模式1: 大自然音乐
模式2: 钢琴音乐
模式3: 睡眠音乐
模式4: 动物声音
警告
●包装部分不是玩具，请不要让儿童拿去玩耍
以免发生危险！
●玩具必须在成人的直接监护下使用，并由成
年人从包装内取出再交给儿童使用！
●请勿让儿童玩耍解体，破损，变形的玩具，
以免造成误吞，窒息等伤害事故！
●电池的安装及更换仅供成人操作！

19
1.产品使用3节1.5V“AA”非充电电池；
2.电池取出和装入应按玩具电池室上的极性和电压标
志进行正确操作，电池不应短路；
3.非充电电池不能充电；
4.不同类型的电池或新旧电池不能混用；
5.只有和推荐电池相同或者等效的电池方可使用；
6.用尽的电池应从玩具中取出，若长期不使用，请将
玩具中电池取出；
7.电源端子不得短路；
8.不能连接到多于推荐数量的电源上。
电池注意事项
电池安装方法：
1.确定已关闭玩具的电源；
2.在玩具上找到电池室，用螺丝刀把螺丝拧松；
3.按照电池室内的指示，健身架装入3个新1.5V“AA”
电池；（建议使用新的碱性电池以便发挥产品的最
佳性能）
4.重新盖上电池盖并拧紧螺丝。
电池仓