Tunap airco well User manual

SI 19100_0221
Art.Nr. 1400900
airco well®Sensor
aircowell.com
Bedienungsanleitung
Operating Instruction
FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 1FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 1 22.03.2021 10:42:2022.03.2021 10:42:20
使用手冊
台灣 - 中文請跳至32頁

Anwendungsvideo
Application Video
aircowell.com
FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 2FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 2 22.03.2021 10:42:2122.03.2021 10:42:21

Inhaltsverzeichnis
Gerätebeschreibung.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4
Vorhersehbare Fehlanwendung .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4
Aufbau und Funktion ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5
Sicherheit.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6
Personalqualikation............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
Transport und Lagerung.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
Gerät verwenden........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 7
Testablauf ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Gerät warten und pegen .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................14
Fehlersucher, Reparatur und Service ..............................................................................................................................................................................................................................................................................15
Entsorgung...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16
Technische Daten ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16
Table of Contents
Device Description ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18
Intended use................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18
Likely misuse...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18
Design and mode of operation............................................................................................................................................................................................................................................................................................19
Safety............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 20
Personnel qualication...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................21
Transport and Storage ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................21
Using the device.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................21
Test procedure...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................22
Servicing and care of the device .......................................................................................................................................................................................................................................................................................28
Troubleshooting, repairs and servicing..........................................................................................................................................................................................................................................................................29
Disposal........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 30
Für weitere Sprachen QR Code scannen
For other languages please scan the QR Code
FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 3FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 3 22.03.2021 10:42:2122.03.2021 10:42:21
!"#$%&#'( )*"#&+#',&-%)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#$
繁體中文請跳至32頁

4
Gerätebeschreibung
Der airco well® Sensor ist als Testgerät ausgeführt. Mit dem airco well® Sensor kann vor und nach der Reinigung einer Fahrzeug-Klimaanlage ein Belastungstest der ausströmen-
den Luft durchgeführt werden. Dazu wird das Gerät auf das Lüftungsgitter aufgesetzt. Eine Zusatzhalterung mit der Art. Nr. 1400990 kann bei TUNAP bestellt werden.
Im Inneren ist ein Sensor verbaut, der die ausströmende Luft auf Belastung testet, während die Luft das Gerät durchströmt.
Der getestete Wert wird im Display angezeigt. Zusätzlich werden Meldungen zur Fehlererkennung, Akkuüberwachung und zum Ladeprozess auf dem Display abgebildet.
Das Testgerät kann per USB-Kabel an einen Computer angeschlossen werden, um die Testergebnisse auszudrucken.
Die Stromversorgung erfolgt über einen werkseitig eingebauten Akku. Zum Laden des Akkus ist ein Standard-Ladegerät (Micro-USB) im Lieferumfang enthalten. Die Garantie des
Sensors beträgt 12 Monate. Ausgeschlossen sind eine Kontaminierung des Sensors und das Akku Package.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der airco well® Sensor dient dem Belastungstest der ausströmenden Fahrzeuginnenraumluft vor und nach der Reinigung einer Fahrzeug-Klimaanlage. Das Testgerät ist für den
Betrieb, die Bedienung und die bestimmungsgemäße Verwendung durch qualiziertes und eingewiesenes Fachpersonal in Servicewerkstätten unter Beachtung dieser
Anleitung und aller örtlichen Sicherheitsvorschriften vorgesehen.
Jede andere oder darüberhinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden geht der Haftungsanspruch verloren.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Bei unsachgemäßer Verwendung und/oder Bedienung können Gefahren für den Benutzer oder Dritte bzw. Schäden am Gerät entstehen.
Als vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung gelten:
• Inbetriebnahme, Betrieb, Bedienung und Wartung des Testgerätes durch nicht qualiziertes Personal ohne vollständiges Lesen und Verstehen dieser Anleitung.
• Anleitung bezüglich Transport und Lagerung des Testgerätes nicht beachten.
• Testgerät in explosionsfähiger Umgebung verwenden.
• Testgerät in feuchter Umgebung oder im Wasser verwenden.
• Testgerät außerhalb der technischen Spezikation und Grenzwerte verwenden.
• Testgerät als Messgerät entsprechend der Messgeräte-Richtlinie verwenden.
• Testgerät zum direkten Personenschutz verwenden.
• Testgerät in einer mit Gefahrstoffen belasteten Umgebung, ohne Beachtung der geltenden Sicherheitsbestimmungen verwenden.
• Testgerät für besondere hygienische Anforderungen, z. B. in der Getränke-, Nahrungs- und Genussmittelindustrie, Pharmaindust-rie und/oder Biotechnologie verwenden.
• Testgerät für Anwendungen verwenden, die direkt oder indirekt menschliche, gesundheitliche- oder lebenssichernde Zwecken dienen (z. B. Medizintechnik).
• Testgerät öffnen, eigenmächtige Umbauten oder technische Veränderungen am Gerät vornehmen.
• Nicht zugelassene Ersatzteile verwenden.
• Sensoren ohne Neukalibrierung austauschen.
FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 4FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 4 22.03.2021 10:42:2122.03.2021 10:42:21

5
Abbildung 1: Aufbau und Funktion
[1] Luftaustritt
[2] Display
[3] Taste EIN/AUS
[4] Halter
[5] Lufteintritt
Sensor [1]
Das Testgerät arbeitet mit einem Sensor, der werksseitig kalibriert ist.
HINWEIS: Eine Überprüfung bzw. Neukalibrierung des Testgeräts wird notwendig, wenn der Sensor nicht-desorbierenden Verschmutzungen ausgesetzt war oder der Sensor
ausgetauscht wurde.
Display [2]
Auf dem Display mit Touch-Funktionalität werden alle applikationsspezischen Funktionen angezeigt. Durch Fingerdruck auf die entsprechende Stelle im Display wird die Funktion
ausgelöst.
HINWEIS: Keine spitzen oder harten Gegenständen zur Bedienung des Displays verwenden. Es kann zu irreversiblen Beschädigungen des Displays, z. B. durch Kratzer oder Bruch
kommen. Das Display ausschließlich mit den Fingern bedienen.
Taste EIN/AUS [3]
Das Gerät durch Drücken der Taste EIN/AUS ein- bzw. ausschalten.
Halter [4]
Der Halter bendet sich auf der Geräterückseite. Mit dem Halter kann das Gerät auf die Lamelle/den Lüftungsschlitz der Luftaustrittsöffnungen einer Klimaanlage im Fahrzeug-
innenraum befestigt werden.
Akkus und Ladenetzteil
Das Gerät ist intern mit Akkus ausgestattet. Bei voller Ladung beträgt die Betriebszeit ca. 8 Stunden.
Lieferumfang:
1. airco well®Sensor
2. Ladenetzteil mit USB Kabel
3. Sensor Test Spray (separat erhältlich)
4. Bedienungsanleitung
5. Koffer
4
5
Aufbau und Funktion
1
2
3
4
FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 5FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 5 22.03.2021 10:42:2222.03.2021 10:42:22

6
Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Dennoch gibt es Restgefahren beim Einsatz des Gerätes. Um Gefahren zu vermeiden, die Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung beachten. Zusätzlich gelten die Meldungen und Hinweise auf dem Display des Gerätes.
Explosionsgefahr bei Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung!
Das Testgerät erzeugt Spannungsimpulse und der Sensor erwärmt sich. Bestimmte Gase oder Stoffkombinationen in der Atmosphäre können brandfördernd oder
explosiv reagieren. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
Stromschlaggefahr bei Laden des Testgerätes in feuchter Umgebung oder im Wasser!
Beim Laden des Testgerätes in feuchter Umgebung oder im Wasser besteht Gefahr durch elektrischen Stromschlag.
• Testgerät niemals in feuchter Umgebung oder im Wasser laden.
Lebensgefahr durch Stromschlag im Inneren des Ladenetzteiles!
Bei Berührung von spannungsführenden Teilen im Inneren des Ladenetzteiles besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag.
• Das Ladenetzteil nicht öffnen oder reparieren. Im Inneren sind gefährliche elektrische Spannungen zugänglich und es gibt keine vom Anwender zu reparie-
renden Teile.
• Reparaturarbeiten dürfen nur vom Hersteller oder von autorisierten Fachkräften vorgenommen werden.
• Testgerät niemals in explosionsgefährdeten und/oder sonstigen sicherheitsrelevanten Umgebungen einsetzen.
• Akkus des Testgerätes niemals in explosionsgefährdeter Umgebung laden.
Sicherheit
Verletzungsgefahr durch beschädigte Bauteile!
Eigenmächtige Veränderungen, Beschädigungen am Testgerät oder am Ladenetzteil beeinträchtigen die Betriebssicherheit. Der im Testgerät verbaute Sensor wird
geheizt, bei defektem oder beschädigtem Testgerät besteht Verbrennungsgefahr. Dadurch können Personen verletzt werden.
• Testgerät vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen.
• Bei festgestellten Beschädigungen das Testgerät nicht in Betrieb nehmen oder sofort außer Betrieb nehmen und vom Hersteller überprüfen lassen.
• Bei Beschädigungen am Gehäuse durch Schlag oder Sturz, das Testgerät außer Betrieb nehmen und vom Hersteller überprüfen lassen.
FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 6FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 6 22.03.2021 10:42:2222.03.2021 10:42:22

7
Personalqualikation
Arbeiten mit dem Testgerät dürfen nur von qualiziertem und eingewiesenem Fachpersonal in Servicewerkstätten vorgenommen werden, die den Inhalt dieser Anleitung gelesen
und verstanden haben.
Fachpersonal ist aufgrund der fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage, mögliche Gefahren selbständig zu erkennen. Dem Fachpersonal sind alle relevanten
und geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt
Transport und Lagerung
Lagerung
Das Testgerät in möglichst schadstoffarmer Umgebung lagern, um Störungen beim Einsatz zu vermeiden.
Bei längerer Nichtbenutzung das Testgerät und seine Komponenten geeignet verpackt in einer trockenen Lagerumgebung, frei von jeglichen Verunreinigungen und Kontaminie-
rungen lagern. Das Testgerät und seine Komponenten vor Einwirkung chemischer Substanzen, wie z. B. Silikone, Schwefel, Phosphor oder andere nicht-desorbierende Stoffe/
Verunreinigungen, wie z. B. Tabakrauch, Öl, Fett, üchtige Flüssigkeiten und vor Staub schützen.
Transport
Das Testgerät möglichst in einer stoßgeschützten Verpackung transportieren oder versenden. Falls möglich die Originalverpackung für den Transport und Versand verwenden.
Gerät verwenden
Hinweise zur Einsatzumgebung
• In der Einsatzumgebung des Testgerätes führt das Rauchen zu Fehlmessungen
• Das Testgerät niemals in feuchter Umgebung oder im Wasser einsetzen und betreiben.
• Einsatzumgebung, Lagerplatz und -umgebung müssen frei von Verunreinigungen und Kontaminierungen sein.
• Das Testgerät vor Einwirkung/Ablagerung chemischer Substanzen, wie z. B. Silikone, Schwefel, Phosphor oder andere nicht-desorbierende Stoffe/Verunreinigungen, wie
z. B. Tabakrauch, Öl, Fett, üchtige Flüssigkeiten und vor Staub schützen.
• Die Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen müssen sauber sein und dürfen nicht überdeckt oder abgeklebt werden.
• Substanzen, die Silikone, Schwefel, Phosphor, Alkali-Ionen, deren Verbindungen oder andere nicht-desorbierende Stoffe/Verunreinigungen, wie z. B. Tabakrauch, Öl, Fett,
üchtige und ätzende Flüssigkeiten enthalten, können toxisch auf den Sensor des Testgerätes wirken. Der Sensor kann irreversibel beschädigt werden.
• Ein Ansprühen mit verdampften Flüssigkeiten oder Gasen kann die Anzeigewerte verfälschen und zu Fehlermeldungen führen. Der Sensor kann irreversibel beschädigt
werden.
• Das Testgerät keinesfalls mit Tabakrauch anhauchen. Die Bestandteile im Rauch brennen sich auf der Sensoroberäche ein und beeinträchtigen die Empndlichkeit.
• Wurde das Testgerät länger nicht verwendet oder war für längere Zeit von belasteter, schmutziger Luft umgeben, kann es zu Ablagerungen von Adsorbaten auf dem Sensor
kommen. Dadurch können Testergebnisse verfälscht werden.
FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 7FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 7 22.03.2021 10:42:2222.03.2021 10:42:22

8
Testablauf
Vor dem Einsatz des Testgerätes den eingebauten Akku vollständig laden.
Display Schritt/ Maßnahme Display
Taste EIN/AUS drücken.
Das Display wird eingeschaltet.
Fahrzeugkennzeichen des zu testenden Fahrzeugs eingeben.
Um ein neues Kennzeichen einzugeben, die Schaltäche drücken.
Es können 30 Fahrzeugkennzeichen gespeichert werden.
FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 8FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 8 22.03.2021 10:42:2422.03.2021 10:42:24

9
Für eine zweite Messung Fahrzeugkennzeichen durch Antippen auswählen.
Fahrzeugkennzeichen eintragen. Schaltäche OK drücken.
Zwischen den Optionen vor und nach der Reinigung wählen.
FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 9FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 9 22.03.2021 10:42:2822.03.2021 10:42:28

10
Klimaanlage einschalten, auf 18 °C stellen und den Lüfter auf die erste Stufe regeln. Klimaanlage auf Umluft stellen. Lüftung
auf Mittelausströmer einstellen. Einen mittleren Luftausströmer öffnen. Schaltäche OK drücken.
Klimaanlage und Motor ausschalten.
Der vorherige Schritt ist nur notwendig, damit die Einstellungen der Klimaanlage für den Verschmutzungstest korrekt sind.
Schaltäche OK drücken
Sensor auf die mittlere Entlüftungsöffnung setzen. Darauf achten, dass der Sensor nicht angehaucht wird. Dadurch kann
das Testergebnis beeinusst werden. Jeglichen Einuss von chemischen Reinigungsmitteln, wie Innenraumreiniger oder
Silikonsprays vermeiden! Schaltäche OK drücken.
FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 10FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 10 22.03.2021 10:42:3422.03.2021 10:42:34