TUPower A11 User manual

Gebrauchsanweisung-DE
TUPower USB C auf USB 3.0 A Adap er (A11)
Funk ionen:
Das TUPower USB C auf USB 3.0 Adapterkabel ist für Datenübertragung geeignet.
Technische Da en:
Ansc lüsse: USB-C Stecker/USB 3.0 A Buc se
Powerleistung: 22 AWG
Betriebsspannung: 5V
Ladefä igkeit: max. 2A
Datenrate: max. 5Gbps
Material: Nylon/Alu
pull-up Widerstand: 56KΩ
Spezifika ionen:
Kompatibel mit allen Geräten mit USB C Buc e und USB A Stecker
OTG: on t e go konform
Anmerkungen:
Nic t alle Geräte unterstützt OTG Funktion. Bitte ac ten Sie die Ladespezifikation des Endgerätes.
Problemlösung:
1. Mein externe Gerät wurde nic t erkannt.
Stellen Sie sic er, dass die Verbindung zwisc en Geräte sic er beste t.
Stellen Sie sic er, dass das Mobilgerät das OTG Funktion unterstützt.
2. Ic kann mit dem Kabel keine Daten vom Handy an externe Festplatte übertragen.
Prüfen Sie zuerst, ob externe Festplatte mit max. 1A betrieben lässt. Falls ja, kontaktieren Sie uns
einfac unter: [email protected] Wir elfen I nen gerne weiter.
Sicherhei shinweise:
Lesen Sie die folgenden Hinweise vor Benutzung des USB Kabels:
a) Bewa ren Sie das Kabel immer trocken auf und bringen Sie es nic t in eine feuc te
Umgebung, um die Elektronik nic t zu besc ädigen.
b) Setzen Sie das Kabel keiner direkten Sonneneinstra lung oder Hitze aus. Ansonsten kann die
Lebensdauer der Elektronik verringert werden.
c) Setzen Sie das Kabel keiner extremen Kälte aus, um die Platine zu sc ützen.
d) Versuc en Sie nic t, das Kabel selbst zu reparieren.
e) Setzen Sie es keinen arten Stößen aus.
f) Benutzen Sie keine aggressiven C emikalien zur Reinigung des Kabels.
g) Ac ten Sie darauf, die Oberfläc e nic t zu zerkratzen.
Hers eller/Impor eur:
TUPower GmbH
Werner-Von-Siemens-Str. 20
30982 Pattensen
Deutsc land
www.tupower.de
Tel: [phone] Fax: [phone]

Manual-EN
TUPower USB C o USB 3.0 A Cabel Series
Func ions:
T e TUPower USB C to USB 3.0 cable is suitable for c arging and data transfer.
Technical da a:
Connections: USB-C connector/USB 3.0 A connector
Power output: 20 AWG
Operating voltage: 5V
C arging capacity: max. 2A
Data rate: max. 5Gbps
Material: Nylon/Alu
pull-up resistance: 56KΩ
Specifica ions:
Compatible wit all devices wit USB C beec and USB A socket
Huawei SuperC arge compliant
Commen s:
Not all devices can be c arged wit 5A. Please observe t e c arging specification of t e terminal
device.
Problem solving:
1. My mobile device cannot be c arged.
Make sure t at t e connection between t e c arger and t e end device is correct.
2. My mobile device cannot be c arged quickly.
Make sure t e mobile device is using Huawei SuperC arge tec nology.
3. I can't use t e cable to transfer data from my p one to my computer.
First, c eck to see if your p one can be c arged wit t e cable. If so, simply contact us at:
[email protected] We will be appy to elp you.
Safe y ins ruc ions:
Please read t e following instructions before using t e USB cable:
a) Always keep t e cable dry and do not place it in a umid environment to avoid
damaging t e electronics.
b) Do not expose t e cable to direct sunlig t or eat. Ot erwise, t e life of t e electronics
may be reduced.
c) Do not expose t e cable to extreme cold to protect t e circuit board.
d) Do not attempt to repair t e cable yourself.
e) Do not expose it to ard s ocks.
f) Do not use aggressive c emicals to clean t e cable.
g) Take care not to scratc t e surface.
Manufac urer/Impor er:
TUPower GmbH
Werner-Von-Siemens-Str. 20
30982 Pattensen
Germany
www.tupower.de
Tel: [phone] Fax: [phone]

Manuel-FR
TUPower USB C vers USB 3.0 A Série Câbles
Fonc ions :
Le câble TUPower USB C vers USB 3.0 convient pour la c arge et le transfert de données.
Données echniques :
Connexions : Connecteur USB-C/connecteur USB 3.0 A
Puissance de sortie : 20 AWG
Tension de fonctionnement : 5V
Capacité de c arge : max. 2A
Débit de données : max. 5Gbps
Matériau : Nylon/Alu
résistance à l'arrac ement : 56KΩ
Spécifica ions :
Compatible avec tous les appareils avec prise USB C être et USB A
Compatible SuperC arge de Huawei
Commen aires :
Tous les appareils ne peuvent pas être c argés avec 5A. Veuillez respecter les spécifications de
c arge de l'appareil de branc ement.
Résolu ion de problèmes :
1. Mon appareil mobile ne peut pas être c argé.
Assurez-vous que la connexion entre le c argeur et l'appareil terminal est correcte.
2. Mon appareil mobile ne peut pas être c argé rapidement.
Assurez-vous que l'appareil mobile utilise la tec nologie SuperC arge de Huawei.
3. Je ne peux pas utiliser le câble pour transférer des données de mon télép one à mon
ordinateur.
Vérifiez d'abord si votre télép one peut être c argé avec le câble. Dans ce cas, il vous suffit de
nous contacter à l'adresse suivante : [email protected] Nous nous ferons un plaisir de vous
aider.
Consignes de sécuri é :
Veuillez lire les instructions suivantes avant d'utiliser le câble USB :
a) Toujours garder le câble sec et ne pas le placer dans un environnement umide pour ne
pas endommager l'électronique.
b) Ne pas exposer le câble à la lumière directe du soleil ou à la c aleur. Sinon, la durée de
vie de l'électronique risque d'être réduite.
c) Ne pas exposer le câble à un froid extrême pour protéger le circuit imprimé.
d) N'essayez pas de réparer le câble vous-même.
e) Ne l'exposez pas à des c ocs violents.
f) Ne pas utiliser de produits c imiques agressifs pour nettoyer le câble.
g) Veillez à ne pas rayer la surface.
Fabrican /Impor a eur :
TUPower GmbH
Werner-Von-Siemens-Str. 20
30982 Pattensen
Germany
www.tupower.de
Tel: [phone] Fax: [phone]

Manual-SP
TUPower USB C a USB 3.0 A Cabel Series
Funciones:
El cable TUPower USB C a USB 3.0 es adecuado para la carga y la transferencia de datos.
Da os écnicos:
Conexiones: Conector USB-C/conector USB 3.0 A
Potencia de salida: 20 AWG
Tensión de funcionamiento: 5V
Capacidad de carga: máx. 2A
Velocidad de datos: máx. 5Gbps
Material: Nylon/Aluminio
resistencia a la tracción: 56KΩ
Especificaciones:
Compatible con todos los dispositivos con USB C de aya y USB A de enc ufe
Compatible con Huawei SuperC arge
Comen arios:
No todos los dispositivos se pueden cargar con 5A. Tenga en cuenta las especificaciones de carga
del dispositivo terminal.
Resolución de problemas:
1 Mi dispositivo móvil no se puede cargar.
Asegúrese de que la conexión entre el cargador y el dispositivo final sea correcta.
2 Mi dispositivo móvil no se puede cargar rápidamente.
Asegúrese de que el dispositivo móvil utilice la tecnología SuperC arge de Huawei.
No puedo usar el cable para transferir datos del teléfono a la computadora.
Primero, compruebe si su teléfono puede cargarse con el cable. Si es así, póngase en contacto
con nosotros en: [email protected] Estaremos encantados de ayudarle.
Ins rucciones de seguridad:
Por favor, lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el cable USB:
a) Mantenga siempre el cable seco y no lo coloque en un ambiente úmedo para evitar
dañar el sistema electrónico.
b) No exponga el cable a la luz directa del sol o al calor. De lo contrario, la vida útil de la
electrónica puede verse reducida.
c) No exponga el cable al frío extremo para proteger la placa de circuito.
d) No intente reparar el cable usted mismo.
e) No lo exponga a golpes fuertes.
f). No utilice productos químicos agresivos para limpiar el cable.
g) Tenga cuidado de no rayar la superficie.
Fabrican e/Impor ador:
TUPower GmbH
Werner-Von-Siemens-Str. 20
30982 Pattensen
Germany
www.tupower.de
Tel: [phone] Fax: [phone]

Manuale-IT
TUPower da USB C a USB 2.0 A Cabel Series
Funzioni:
Il cavo TUPower USB C to USB 3.0 è adatto per la ricarica e il trasferimento dati.
Da i ecnici:
Connessioni: Connettore USB-C/connettore USB 3.0 A
Potenza d'uscita: 20 AWG
Tensione di funzionamento: 5V
Capacità di carica: max. 2A
Velocità dati: max. 5Gbps
Materiale: Nylon/Alu
resistenza allo strappo: 56KΩ
Specifiche ecniche:
Compatibile con tutti i dispositivi con presa USB C in faggio e USB A
conforme a Huawei SuperC arge
Commen i:
Non tutti i dispositivi possono essere caricati con 5A. Osservare le specific e di carica del terminale.
Risoluzione dei problemi:
1. Il mio dispositivo mobile non può essere caricato.
Assicurarsi c e il collegamento tra il caricabatterie e l'apparecc io finale sia corretto.
2. Il mio dispositivo mobile non può essere ricaricato rapidamente.
Assicurarsi c e il dispositivo mobile utilizzi la tecnologia Huawei SuperC arge.
3. Non posso usare il cavo per trasferire dati dal telefono al computer.
Per prima cosa, controlla se il tuo telefono può essere caricato con il cavo. In caso
affermativo, contattateci semplicemente all'indirizzo: [email protected] Saremo lieti di
aiutarvi.
Is ruzioni di sicurezza:
Leggere le seguenti istruzioni prima di utilizzare il cavo USB:
a) Mantenere sempre il cavo asciutto e non collocarlo in un ambiente umido per evitare di
danneggiare l'elettronica.
b) Non esporre il cavo alla luce diretta del sole o al calore. In caso contrario, la durata
dell'elettronica potrebbe ridursi.
c) Non esporre il cavo al freddo estremo per proteggere il circuito stampato.
d) Non tentare di riparare il cavo da soli.
e) Non esporre il cavo a forti urti.
f) Non utilizzare prodotti c imici aggressivi per pulire il cavo.
g) Fare attenzione a non graffiare la superficie.
Produ ore/impor a ore:
TUPower GmbH
Werner-Von-Siemens-Str. 20
30982 Pattensen
Germany
www.tupower.de
Tel: [phone] Fax: [phone]