turbionaire comfy User manual

AER CONDIȚIONAT MOBIL
MOBILE AIR CONDITIONER
Instruction manual RO EN

3
RO: CUPRINS
I. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
4
II. CARACTERISTICI ȘI COMPONENTE
10
III. INSTALARE ȘI AJUSTARE
11
IV. SETĂRI FUNCȚII
14
V. INSTRUCȚIUNI PRIVIND DRENAREA
16
VI. ÎNTREȚINERE
17
VII. DEPANARE
19
VIII. ANEXĂ
IX. GHID APLICAȚIE SMART LIFE (WIFI)
X. GHID APLICAȚIE GOOGLE HOME
20
21
33
Înainte de a folosi aparatul, citiți acest manual de instrucțiuni. Vă rugăm să păstrați
manualul pentru referințe viitoare. Dacă aspectul sau culoarea produsului din cutie
sunt diferite, vărugăm să luați aparatul prezentat în manual drept model.

4
I. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
•Aerul conditionat este potrivit numai pentru utilizarea în interior.
•Respectați normele locale privind conectarea la rețeaua electrică atunci când instalați
aparatul de aer condiționat și asigurați-vă că acesta este prevăzut cu împământare
corespunzătoare. Dacă aveți întrebări cu privire la instalare, urmați instrucțiunile
producătorului și, dacă este necesar, solicitați serviciile unui electrician profesionist pentru
a-l instala.
•Așezați aparatul pe o suprafață plană și uscată și păstrați o distanță de 50 cm între acesta și
pereți sau alte obiecte din jur.
•După instalarea aparatului de aer condiționat, asigurați-vă că ștecherul este intact și bine
conectat la priză, iar cablul de alimentare nu se află într-o zonă circulată de unde să poată fi
scos accidental din priză.
•Nu introduceți obiecte în orificiul de admisie și evacuare a aparatului de aer condiționat.
Păstrați aceste orificii libere de orice obstacol.
•Când instalați tubul de drenare a apei, asigurați-vă că este conectat corect și că nu este
blocat sau îndoit.
•În timp ce reglați flapsurile superioare și inferioare ale orificiilor de evacuare a fluxului de
aer, apucați-le cu mâinile ușor pentru a evita deteriorarea acestora.
•Când transportați aparatul, asigurați-vă că acesta se află într-o poziție verticală.
•Aparatul trebuie să stea departe de substanțe inflamabile cum ar fi benzină, gaze
inflamabile, sobe și alte surse de căldură.
•Nu dezasamblați, reparați și nu modificați aparatul de unul singur, în caz contrar, riscați să
deterirați aparatul sau să produceți dauna materiale sau chiar persoanelor și proprietăților.
Pentru a evita pericolul, în cazul unei defecțiuni apărute, cntactați producătorul sau un
tehnician calificat.
•Nu instalați și nu folosiți aerul condiționat în baie sau în alte medii umede.
•Nu trageți de cablu pentru a opri aparatul.
•Nu așezați căni sau alte obiecte cu lichide pe aparat pentru a împiedica pătrunderea apei
sau a altor lichide în instalația de aer condiționat.
•Nu folosiți spray-uri insecticide sau alte substanțe inflamabile în apropierea aparatului de
aer condiționat.
•Nu curățați aparatul de aer condiționat cu solvenți chimici, cum ar fi benzina și alcoolul.
•Când trebuie să curățați aparatul de aer condiționat, trebuie să-l deconectați sursa de
alimentare, și să folosiți cu o cârpă moale pe jumătate umezită. Dacă aparatul este foarte
murdar, atunci folosiți și detergent.
•Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățenia și întreținerea aparatului nu trebuie
desfășurate de către copii.
A. ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
Pentru a evita deteriorarea, așezați aparatul în poziție verticală cu cel puțin 24 de ore înainte de
punerea în funcțiune.
Asigurați-vă că orificiile de evacuare și admisie a aerului nu sunt blocate niciodată.
Utilizați aparatul numai pe o suprafață orizontală pentru a vă asigura că nu există scurgeri de apă.

5
B. AVERTISMENTE
•Impedanța nu trebuie să fie mai mare de 0,236 ohmi la sursa de alimentare unde este
conectat aparatul. Nerespectarea acestor reguli poate duce la impunerea de restricții la
conectare din partea autorității de furnizare a energiei electrice. Vă rugăm să consultați
autoritatea dvs. de furnizare a energiei electrice dacă echipamentele folosite necesită o
impedanță care depășește 0,236 ohmi.
•Orice persoană care desfășoară diverse operațiuni la un sistem de refrigerare trebuie să
dețină un certificat valabil emis de la o autoritate de evaluare acreditată în domeniu. Acest
certificat autorizează competența lor de a gestiona agenții frigorifici în siguranța și în
conformitate cu specificațiile prevăzute de legistația în domeniu.
•Respectați regulile privind protecția mediului și eliminarea ambalajelor sau a aparatelor
electrice atunci când acestea au ajuns la sfârșitul duratei lor de viață.
•Aparatul va fi depozitat într-o zonă bine ventilată unde dimensiunea acestuia corespunde
caracteristicilor încăperii, așa cum este specificat în condițiile privind utilizarea aparatului.
•Aparatul trebuie depozitat astfel încât să se prevină deteriorarea mecanică.
•Spațiile în care sunt permise prezența conductele de refrigerare trebuie să îndeplinească
următoarele condiții:
-Instalația conductelor trebuie să fie una minimalistă;
-Conductele cu agent refrigerant trebuie să protejate de șocuri și, în cazul
refrigerantilor inflamabili, nu trebuie instalate într-un spațiu neinventat;
-respectarea reglementărilor naționale privind agenții frigorifici;
-conexiunile mecanice trebuie să fie accesibile în scop de întreținere;
-pentru aparatele care conțin agenți frigorifici inflamabili, suprafața minimă a
camerei trebuie să fie menționată sub forma unui tabel sau a unei singure cifre, fără
a se face referire la o formulă;
•Păstrați orificiile de ventilație libere de orice obstacol;
•Întreținerea trebuie efectuată numai după cum recomandă producătorul;
•Conductele conectate la un aparat nu trebuie să conțină o sursă de aprindere
(scânteie/flacără);
•Când aparatul de aer condiționat sau dezumidificatorul portabil este pornit, ventilatorul
poate funcționa continuu în condiții normale pentru a oferi un volum de aer minim de
100m3/ h chiar și atunci când compresorul este oprit datorită regulatorului de temperatură.
•Nu perforați și nu ardeți.
•Folosiți numai produse recomandate de producător pentru decongelare sau curățare.
•Nu perforați niciuna dintre componentele sistemului de refrigerare. Agentul frigorific poate
fi inodor.
•Aveți grijă când depozitați aparatul pentru a preveni defecțiunile mecanice.
•Doar persoanele autorizate de o instituție acreditată care atestă competența lor de a
gestiona agenții frigorifici în conformitate cu legislația în domeniu ar trebui să intervină la
sistemul de refrigerare.
•Toate reparațiile trebuie efectuate în conformitate cu recomandările producătorului.
•Întreținerea și reparațiile care necesită asistența altor persoane calificate trebuie efectuate
sub supravegherea specialiștilor în utilizarea agenților frigorifici inflamabili.
•Nu perforați niciuna din componentele istemului de refrigerare. Agentul frigorific poate fi
inodor.
Avertismentele suplimentare referitoare la utilizarea aparatului cu agent frigorific R290
(consultați placa de identificare pentru tipul de agent frigorific utilizat)

6
RISC DE INCENDIU!
CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A PUNE ÎN FUNCȚIUNE
APARATUL.
Gazul frigorific R290 respectă directivele europene de mediu.
Acest aparat conține aproximativ 265 g de agent frigorific R290.
Aparatul trebuie instalat, folosit și depozitat într-o cameră cu o suprafață mai
mare de 12,7 m2.
C. INSTRUCȚIUNI ȘI REPARAȚII ALE APARATELOR CARE CONȚIN AGENT
FRIGORIFIC R290
1) Verificarea zonei de lucru
Înainte de a începe lucrările la sistemele care conțin agenți frigorifici inflamabili, sunt necesare
verificări de siguranță pentru a reduce riscul apariției incendiilor. Pentru repararea sistemului de
răcire, trebuie respectate următoarele măsuri de precauție înainte de efectuarea lucrărilor la
sistem.
2) Procedura de lucru
Lucrările se efectuează în conformitate cu o procedură controlată, astfel încât să se reducă la
minimum riscul scurgerilor de gaz inflamabil sau vapori în timpul procedurilor de lucru.
3) Zona de lucru generală
Tot personalul care se ocupă de întreținere precum și ceilalți care lucrează în locuri adiacente
trebuie instruiți cu privire la natura muncii pe care o desfășoară. Lucrul în spații închise trebuie
evitat.
4) Verificarea prezenței agentului frigorific
Zona va fi verificată cu un detector de agent frigorific adecvat înainte și în timpul lucrului, pentru
a vă asigura că tehnicianul are cunoștință de atmosfera potențial inflamabilă. Asigurați-vă că
echipamentul de detectare a scurgerilor folosit este adecvat în cazul apariției agenților frigorifici
inflamabili, adică rezistent la scântei, protejat corespunzător sau etanș.
5) Prezența stingătorului de incendiu
În cazul în care trebuie efectuată o lucrare la cald în cadrul instalației de refrigerare sau la orice
piese associate acestuia, trebuie să aveți întotdeauna la dispoziție un echipament adecvat de
stingere a incendiilor. Asigurați-vă de existența unui praf uscat sau un stingător de incendiu cu
CO2, adiacent zonei de lucru.
6) Fără surse de flacără deschisă

7
Nicio persoană care efectuează lucrări în cadrul instalației de refrigerare care implică expunerea
directă la agent frigorific inflamabil nu va folosi vreo sursă de flacără deschisă, altfel crește
semnificativ riscul de incendiu sau explozie. Toate sursele de aprindere, inclusiv țigările, ar trebui
să fie ținute suficient de departe de locul de instalare, reparare, îndepărtare și eliminare,
procedure în timpul cărora ar putea fi eliberat agentul frigorific inflamabil în spațiul din jur.
Înainte de a începe lucrul la o astfel de instalație, zona din jur trebuie supravegheată pentru a vă
asigura că nu există riscul de aprindere. Trebuie afișat, de asemenea, mesajul ”Fumatul interzis”.
7) Zona ventilată
Asigurați-vă că zona este deschisă sau bine ventilată înainte de a începe lucrul la instalația de
răcire sau de a efectua orice lucrare la cald. Este necesară prezența unui ventilator pe tot
parcursul efectuării lucrărilor. Prin ventilație ar trebui să se disperseze în siguranță orice agent de
răcire eliberat și, de preferință, să fie expulzeze în exterior în atmosferă.
8) Verificări la echipamentul de refrigerare
În cazul în care componentele electrice sunt schimbate, acestea trebuie să corespundă
specificațiilor tehnice. Respectați întocmai instrucțiunile producătorului cu privire la întreținere
și service. Dacă aveți dubii, consultați departamentul tehnic al producătorului pentru asistență.
Următoarele verificări se aplică instalațiilor care utilizează agenți frigorifici inflamabili:
-cantitatea încărcăturii este în conformitate cu dimensiunea camerei în care sunt instalate
componentele care conțin agent frigorific;
-ventilatoarele și orificiile de evacuare a aerului funcționează corespunzător și nu sunt
obstrucționate;
-dacă se utilizează un circuit indirect de răcire, circuitul secundar trebuie să fie verificat în
ceea ce privește prezența agentului frigorific;
-Marcarea echipamentului trebuie să fie vizibilă. Semnele și simbolurile care sunt ilizibile
vor fi corectate;
-Țevile sau componentele instalației frigorifice sunt așezate într-o poziție în care este puțin
probabil ca acestea să fie expuse la vreo substanță care poate coroda componentele ce
conțin agent frigorific, cu excepția cazului în care componentele sunt fabricate din
materiale rezistente la corodare sau protejate corespunzător împotriva corodării.
9) Verificarea dispozitivelor electrice
Repararea și întreținerea componentelor electrice trebuie să includă verificări inițiale de
siguranță și proceduri de inspecție a componentelor. Dacă există o defecțiune care ar putea
compromite siguranța, atunci circuitul nu trebuie conectat la nicio sursă de alimentare până când
defecțiunea nu este tratată în mod satisfăcător. Dacă defecțiunea nu poate fi corectată imediat,
dar este necesară continuarea funcționării, trebuie utilizată o soluție temporară adecvată. Acest
lucru trebuie raportat proprietarului echipamentului, astfel încât toate părțile să fie informate.
Verificările inițiale de siguranță se desfășoară în cazul în care:
-condensatoarele sunt descărcate: acest lucru se face într-o manieră sigură pentru a se evita
apariția de scântei;
-nu sunt expuse componente electrice și cabluri electrice în timpul încărcării, recondiționării
sau curățării instalației;
-există continuitate de legare la împământare.
10) Repararea componentelor etanșe
În timpul reparațiilor componentelor etanșe, toate sursele de energie electrică trebuie să fie
deconectate de la echipamentul asupra căruia trebuie să se intervină, înainte de orice îndepărtare a

8
capacelor etanșate etc. Dacă este absolut necesară alimentarea electrică a echipamentului în timpul
service-ului, atunci trebuie avut în vedere un sistem continuu de detectare a scurgerilor în punctul
cel mai critic pentru a avertiza în cazul unei situații potențial periculoase.
Trebuie să se acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte pentru a vă asigura că, în timpul
lucrului la componentele electrice, carcasa nu este modificată în așa fel încât nivelul de protecție să
fie afectat. Acestea includ deteriorarea cablurilor, numărul excesiv de conexiuni, terminalele care
nu sunt conforme cu specificațiile inițiale, deteriorarea sigiliilor, montarea incorectă a garniturilor
de etanșare etc.
Asigurați-vă că aparatul este montat în siguranță.
Asigurați-vă că sigiliile sau materialele de etanșare nu s-au degradat astfel încât să nu mai
servească scopului de a împiedica pătrunderea gazelor inflamabile. Piesele de schimb trebuie să fie
în conformitate cu specificațiile producătorului.
11) Reparații aduse componentelor cu siguranță intrinsecă
Nu folosiți sarcini permanente inductive sau capacitive în circuit fără a vă asigura că nu va depăși
tensiunea și curentul admis permis pentru echipamentul utilizat. Componentele cu siguranță
intrinsecă sunt singurele tipuri pe care se poate lucra în prezența unei atmosfere inflamabile.
Aparatul de testare trebuie să fie evaluat corect. Înlocuiți componente numai cu piesele specificate
de producător. Alte componente pot duce la aprinderea agentului frigorific din atmosferă datorită
unei scurgeri.
12) Cabluri
Verificați dacă cablurile nu vor fi supuse uzurii, coroziunii, presiunii excesive, vibrațiilor, muchiilor
ascuțite sau altor efecte adverse asupra mediului. De asemenea,verificarea trebuie să ia în
considerare efectele deteriorării în timp sau ale vibrațiilor continue din surse cum ar fi
compresoarele sau ventilatoarele.
13) Detectarea agenților frigorifici inflamabili
În nici un caz nu trebuie utilizate surse potențiale de aprindere în căutarea sau detectarea
scurgerilor de agent frigorific. Nu utilizați o lanternă cu halogen (sau orice alt detector care
utilizează o flacără deschisă).
14) Eliminarea și evacuarea
La intervenția în circuitul agentului frigorific pentru reparații – sau în orice alt scop – se vor folosi
proceduri convenționale. Cu toate acestea, este important să respectați cele mai bune practici
deoarece există riscuri ridicate de incendiu. Respectați următoarea procedură:
•Scoateți agentul frigorific;
•Purjați circuitul cu gaz inert;
•Evacuați;
•Purjați din nou cu gaz inert;
•Deschideți circuitul prin tăiere sau brazare.
Cantitatea de agent frigorific se recuperează în cilindrii de recuperare corespunzători. Sistemul
trebuie ”spălat” cu OFN pentru a proteja unitatea. Este posibil ca acest proces să fie repetat de mai
multe ori. Nu utilizați aer comprimat sau oxigen pentru această procedură. Spălarea se realizează
prin introducerea forțată de OFN (azot fara oxigen) în sistem până la atingerea presiunii de lucru,
apoi urmează aerisirea în atmosferă și, în final, aspirarea. Acest proces se repetă până când în
system nu mai rămâne agent frigorific. Atunci când este utilizată cantitatea finală de OFN, sistemul
trebuie să fie ventilat la presiunea atmosferică pentru a permite efectuarea lucrărilor. Această

9
operație este absolut vitală dacă trebuie să se desfășoare operațiunile de brazare pe conducte.
Asigurați-vă că priza pentru pompa de vid nu se află aproape de sursele de flacără deschisă și că
există ventilație disponibilă.
15) Procedurile de umplere
Pe lângă procedurile convenționale de umplere, trebuie respectate următoarele cerințe:
-Asigurați-vă că nu se produce contaminarea diferiților agenți frigorifici atunci când se
utilizează echipamente de umplere. Furtunurile trebuie să fie cât mai scurte posibil pentru a
minimiza cantitatea de agent frigorific conținut de acestea.
-Cilindrii trebuie ținuți în poziție verticală.
-Asigurați-vă că sistemul de răcire este legat la împământare înainte de umplerea sistemului
cu agent frigorific.
-Etichetați sistemul după umplerea cu agent frigorific (în cazul în care nu este deja etichetat).
-Nu supraîncărcați sistemul de răcire.
Înainte de reumplerea sistemului, acesta trebuie testat cu OFN. Sistemul trebuie să fie verificat dacă
există scurgeri la finalizarea procedurii de umplere, dar înainte de punerea în funcțiune a unității.
După procedura de umplere, efectuați un test de detectare a scurgerilor.
16) Dezafectarea
Înainte de a efectua această procedură, este esențial ca tehnicianul să fie complet familiarizat cu
echipamentul și cu toate componentele acestuia. Se recomandă ca toți agenții frigorifici să fie
recuperați în siguranță. Înainte de efectuarea acestei proceduri, se ia o probă de ulei și agent
frigorific, în cazul în care este necesară o analiză înainte de reutilizarea agentului refrigerent
regenerat. Este esențial ca alimentarea cu energia electrică să fie disponibilă înainte de începerea
procedurii.
a. Familiarizați-vă cu echipamentul și cu funcționarea acestuia.
b. Izolați sistemul din punct de vedere electric.
c. Înainte de desfășurarea procedurii, asigurați-vă că:
-Este disponibil un echipament de manipulare mecanică, dacă este necesar
pentru manipularea cilindrilor cu agent de răcire;
-Toate echipamentele de protecție individuală sunt disponibile și utilizate
corect;
-procesul de recuperare este supravegheat în permanență de o persoană
calificată;
-Echipamentele de recuperare și cilindrii sunt în conformitate cu standardele
corespunzătoare.
d. Dacă este posibil, goliți sistemul de răcire.
e. Dacă aspirarea nu este posibilă, folosiți un colector astfel încât agentul frigorific să
poată fi îndepărtat din diferite părți ale sistemului.
f. Asigurați-vă că cilindrul este situat pe verticală înainte de recuperare.
g. Porniți mașina de recuperare și utilizați-o în conformitate cu instrucțiunile
producătorului.
h. Nu umpleți cilindrii. (Nu mai mult de 80% din cantitatea de lichid)
i. Nu depășiți presiunea maximă de lucru a cilindrului, chiar și temporar.
j. Când cilindrii au fost încărcați corect și procesul a fost finalizat, asigurați-vă că aceștia și
echipamentul sunt îndepărtați rapid din zona de lucru și că toate supapele de izolare ale
echipamentului sunt închise.
k. Agentul frigorific recuperat nu trebuie încărcat într-un alt sistem de răcire decât dacă a
fost curățat și verificat.

10
17) Etichetarea
Echipamentul trebuie să fie etichetat cu mențiunea că a fost demontat și golit de agentul frigorific.
Eticheta trebuie să fie datată și semnată. Asigurați-vă că pe echipament există etichete care să
ateste că echipamentul conține agent frigorific inflamabil.
18) Recuperarea
Când desfășurați procedura de scoatere a agentului frigorific dintr-un sistem, fie pentru service, fie
pentru dezafectare, se recomandă ca toți agenții frigorifici să fie îndepărtați în siguranță.
Când transferați agentul frigorific în cilindri, asigurați-vă că sunt folosiți numai cilindri de
recuperare pentru agentul frigorific. Asigurați-vă că este disponibil numărul corect de cilindri
pentru preluarea cantității totale de refrigerant din sistem. Toți cilindrii care urmează să fie utilizați
sunt destinați agentului frigorific recuperat și etichetați pentru agentul frigorific respectiv (adică
cilindrii speciali pentru recuperarea agentului frigorific). Cilindrii trebuie să fie dotați cu supapa de
presiune și supapele de închidere asociate, în stare bună de funcționare. Cilindrii de recuperare
goliți sunt evacuați și, dacă este posibil, răciți înainte de recuperare.
Echipamentul de recuperare trebuie să fie în stare bună de funcționare, prevăzut cu un set de
instrucțiuni privind echipamentul disponibil și să fie adecvat pentru procedura de recuperare a
agenților frigorifici inflamabili. În plus, un set de cântare calibrate trebuie să fie disponibile și în
stare bună de funcționare. Furtunurile trebuie să fie echipate cu mecanisme de conectare fără
scurgeri și în stare bună. Înainte de a utiliza mașina de recuperare, verificați dacă aceasta este în
stare bună de funcționare, a fost întreținută corespunzător și dacă toate componentele electrice
asociate sunt etanșeizate pentru a preveni aprinderea în cazul eliberării unui agent de răcire.
Consultați producătorul dacă aveți dubii.
Agentul frigorific recuperat va fi returnat corespunzător furnizorului de agent frigorific în cilindrul
de recuperare și se va pregăti Nota privind Transferul Deșeurilor. Nu se amestecă agenții de răcire
din unitățile de recuperare și în special nu în cilindri.
Dacă trebuie îndepărtate compresoarele sau uleiurile din compresoare, asigurați-vă că au fost
evacuate la un nivel acceptabil pentru a vă asigura că agentul frigorific inflamabil nu rămâne în
lubrifiant. Procesul de evacuare trebuie efectuat înainte de returnarea compresorului către
furnizori. Folosiți numai încălzirea electrică a corpului compresorului pentru a accelera acest
proces. Atunci când uleiul este scos dintr-un sistem, acesta trebuie să fie efectuat în condiții de
siguranță.
II. CARACTERISTICI ȘI COMPONENTE
1. CARACTERISTICI
•Aspect nou, structură compactă, unitate simplificată, atmosferă aristocratică.
•Oferă funcții de răcire, încălzire, dezumidificare și alimentare cu aer.
•Are funcție de oscilare automată a aerului. Ieșirea poate fi acoperită atunci când aparatul
este oprit pentru a preveni pătrunderea prafului înăuntru.
•Panou de control cu afișaj LCD. Aparatul este frumos și elegant. Telecomanda LCD de înaltă
calitate este concepută pentru a facilita funcționarea. Telecomanda poate fi așezată în
spatele aparatului pentru a fi ușor de utilizat.
•Mânerele de pe ambele părți facilitează transportarea facilă a aparatului.
•Partea din spate a aparatului este prevăzută cu sisteme de prindere pentru cablul de
alimentare. Acestea sunt menite să păstreze cablul de alimentare în siguranță în timpul
transportului sau depozitării.

11
•Orificiul de evacuare a aerului este amplasat mai sus pentru a facilita asamblarea și pentru a
permite un flux continuu în furtunul de evacuare a aerului.
•Capacitate de filtrare a aerului.
•Funcție Timer pentu a seta oprirea aparatului după o anumită perioadă de timp.
•Funcție de protecție a compresorului. După repornirea aparatului, compresorul pornește cu
o întârziere de trei minute. Există și alte funcții de protecție.
•Produs brevetat, brevet nr .: CN201330444908.8.
2. COMPONENTE
1. Mască
2. Capac
3. Flaps oscilant de aer
4. Carcasă spate
5. Carcasă față
6. Roți omnidirecționale
7. Ansamblu furtun evacuare
8. Ansamblu placă de etanșare
fereastră
9. Telecomandă
10. Carcasă spate
11. Carcasă filtru EVA
12. Sistem prindere cablu alimentare
13. Mâner
14. Orificiu evacuare aer
15. Orificiu drenare continuă
16. Ecran filtru CON
17. Grilaj admisie aer
18. Orificiu drenare
19. Cablu de alimentare cu o lungime de
1,8m la vedere.
20. Ștecher cablu de alimentare (ajustabil
conform cerințelor clientului).
III. INSTALARE ȘI AJUSTARE
1. Instalare:

12
ATENȚIE! Înainte de a folosi aparatul de aer condiționat portabil, țineți-l în poziție verticală
pentru cel puțin 2 ore.
Aparatul de aer condiționat poate fi mutat cu ușurință prin cameră. În timpul transportului,
asigurați-vă că aparatul de aer condiționat se află în poziția corectă și pe o suprafață plană. Nu
instalați aparatul de aer condiționat în baie sau în alte medii umede.
1.1 Instalați ansamblul furtunului de evacuare (așa cum se arată în Figura 1): înșurubați
ansamblul furtunului (capătul furtunului de evacuare) în orificiul de evacuare aflat în
spatele aparatului (în sens invers acelor de ceasornic).
Figura 1
1.2 Instalați ansamblul plăcii de etanșare a ferestrei
-Închideți fereastra și montați placa de etanșare a ferestrei la fereastră (așa cum se arată în
Figurile 2 și 3); ansamblul poate fi așezat în direcție orizontală sau verticală
-Glisați și deschideți ansamblul plăcii ferestrei. Ajustați distanța lor de deschidere pentru a
aduce ambele capete ale ansamblului în contact cu rama ferestrei, și fixați-le în poziție cu
un șurub.
Figura 2 Figura 3
1.3 Instalați unitatea

13
-Mutați aparatul împreună cu furtunul și accesoriile instalate în apropierea ferestrei. Distanța
dintre aparat și pereți sau alte obiecte trebuie să fie de cel puțin 50 cm (așa cum se arată în
Figura 4).
Figura 4
-Alungiți furtunul și fixați capătul plat al furtunului în orificiul eliptic al ansamblului placii de
etanșare a ferestrei ferestrei (așa cum se arată în figurile 5 și 6).
Indicații:
a) Capătul plat al furtunului trebuie fixat în locul potrivit.
b) Furtunul nu trebuie îndoit (mai mult de 45 °). Mențineți fluxul de aer din
furtun neobstrucționat.
Figura 5 Figura 6
Important!
Lungimea furtunului de evacuare trebuie să fie de 280 ~ 1.500 mm, iar această lungime este
conformă specificațiilor tehnice ale aparatului de aer condiționat. Nu utilizați extensii de furtunuri

14
și nu îl înlocuiți cu un alt furtun, altfel se poate produce o defecțiune. Evacuarea trebuie să fie
neobstrucționată; în caz contrar, crește riscul de supraîncălzire.
IV. SETĂRI FUNCȚII
A.INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE
Panoul de control conține următoarele comenzi:
1. Tastă alimentare POWER
2. Tastă selectare mod de funcționare
3. Display fereastră
4. Tastă JOS
5. Tastă SUS
6. Tastă selectare treaptă de viteză
7. Tastă TIMER
8. LED indicator WIFI
Când porniți aparatul pentru prima dată, veți auzi un sunet, apoi acesta va intra în standby.
1. Tasta de alimentare POWER: apăsați tasta pentru a porni și opri aparatul.
2. Tastă selectare mod de funcționare: când aparatul este pornit, apăsați tasta pentru a
comuta între modurile de funcționare următoare: COOLING (răcire) – AIR SUPPLY
(alimentare cu aer) – DEHUMIDIFICATION (dezumidificare) – HEATING (încălzire)
3. Display fereastră
4. și 5. Tastele SUS și JOS: apăsați aceste două taste pentru a schimba temperatura setată sau
timpul, după cum urmează:
În timp ce setați temperatura, apăsați tastele SUS sau JOS pentru a selecta temperatura dorită
(funcție indisponibilă în modurile de alimentare cu aer sau dezumidificare).
Apăsați simultan ambele key pentru a comuta între Celsius (°C) și Fahrenheit (°F)
6. Tastă selectare treaptă de viteză:
-În modurile de răcire și alimentare cu aer, apăsați această tastă pentu a selecta treapta de
viteză înaltă, medie sau joasă.

15
-În modul de încălzire, apăsați această tastă pentu a selecta treapta de viteză înaltă, medie
sau joasă. Însă, fiind limitat de condițiile anti-frig, în anumite situații, este posibil să nu
funcționeze la treapta de viteză setată.
-În modul e dezumidificare, această tastă nu este activă iaar ventilatorul va alege treapta de
viteză joasă.
7. Tasta TIMER:
După pornirea aparatului, apăsați această tastă pentru a opri timpul de funcționare. După
oprirea aparatului, apăsați această tastă pentru pornirea timpului de funcționare.
Apăsați tasta când simbolul corespunzătorul TIMER-ului clipește. Apăsați tastele SUS și JOS
pentru a selecta timpul dorit.
Timpul dorit poate fi selectat într-un interval de 1-24 h, fiecare apăsare corespunde unei ore în
plus sau minus.
8. LED indicator WIFI
Acest LED de confirmare activare rețea WIFI va licări cu rapiditate în momentul când se va dori
activarea rețelei WIFI (la apăsarea butonului FAN pentru 5 secunde) pentru ca dispozitivul să
poată fi controlat de la distanță prin intermediul aplicației Smart Life (vezi paginile următoare).
B. INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE PE TELECOMANDĂ
Funcțiile prezente pe telecomandă sunt următoarele:
Telecomandă cu funcție de încălzire
Funcțiile prezente pe telecomandă sunt
următoarele:
1. POWER (alimentare): apăsați această tastă pentru
a porni / opri aparatul.
2. MODE (mod de funcționare): apăsați această
tastă pentru a comuta între modurile de
funcționare RĂCIRE, ALIMENTARE CU AER,
DEZUMIDIFICARE ȘI ÎNCĂLZIRE.
3. UP (sus): apăsați această tastă pentru a crește
valorile temperaturii și timer-ului.
4. DOWN (jos): apăsați această tastă
pentru a
reduce valorile temperaturii și timer-ului.
5. FAN (ventilator): apăsați această tastă pentru a
selecta treapta de viteză dorită: joasă, medie sau
înaltă.
6. TIMER (temporizator): apăsați această tastă
pentru a seta intervalul de funcționare.
7. SWING (oscilare): apăsați această tastă pentru a
porni funcția de oscilare a fluxului de aer în
diferite unghiuri.
8. : apăsați această tastă pentru a
comuta între grade Celsius și Fahrenheit.

16
C. FUNCȚII DE PROTECȚIE
a) Funcție de protecție împotriva înghețului:
În modul de răcire, dezumidificare sau economic, dacă temperatura în furtunul de evacuare este
prea mică, aparatul va activa automat funcția de protecție; atunci când temperatura în furtunul de
evacuare crește până la un anumit nivel, aparatul revine automat la funcționarea normală.
b) Funcție de protecție împotriva scurgerilor:
Când nivelul apei în vasul de apădepășește nivelul de avertizare, aparatul va emite automat o
alarmă, iar display-ul LCD va afișa „FL“ în dreptul temperaturii. În acest moment, trebuie să
conectați tubul de drenare care leagă orificiului de drenare a apei cu o scurgere (vezi detalii la
secțiunea Instrucțiuni privind drenarea apei de la sfârșitul acestui capitol) După drenarea apei,
aparatul va reveni automat la starea inițială.
c) Dezghețare automată (modelele cu funcție de încălzire și răcire au și această opțiune):
Funcția de dezghețare automată: în timpul procesului de dezghețare, pe display va fi afișat
intermitent simbolul funcției de încălzire.
d) Protecție termică automată
Pentru a prelungi durata de viață a aparatului, acesta este prevăzut cu o funcție de protecție termică
automată în modul de încălzire. Când această funcție de protecție este activă, compresorul și
motorul nu vor mai funcționa și vor reveni la modul de încălzire normal abia după ce temperatura se
stabilizează.
e) Funcția de protecție a compresorului
Pentru a prelungi durata de viață a compresorului, acesta este prevăzut cu o funcție de protecție
care îi întârzie pornirea cu 3 minute după ce aparatul este oprit și repornit.
V. INSTRUCȚIUNI PRIVIND DRENAREA
1. Drenare manuală:
-Aparatul se oprește când rezervorul de apă din interior este plin,așadar opriți aparatul și
deconectați-l de la sursa de alimentare.
Notă: Vă rugăm să transportați aparatul cu atenție, pentru a nu vărsa apa din rezervorul aflat din
partea de jos a aparatului.
-Așezați o tavă de colectare a apei sub orificiul de drenare a apei aflat în partea laterală-
spate a aparatului.
-Deșurubați capacul de drenare și scoateți dopul,iar apa va curge automat în tava de apă.
Notă:
-Păstrați capacul de drenare și dopul aproape.
-În timpul drenării apei, corpul aparatului poate fi înclinat ușor pe spate.
-Dacă tava de colectare a apei nu poate prelua toată apa din rezervor, înainte ca recipientul
să fie plin, puneți dopul înapoi cât mai curând posibil pentru a împiedica apa să curgă pe
podea sau pe covor.
-Când rezervorul de apă este golit, reintroduceți dopul și înșurubați capacul de drenare.
Notă:
-Reporniți aparatul abia după instalarea dopului și a capacului de drenare, altfel apa va curge
pe podea sau pe covor.

17
2. Drenare continuă (aplicabil pentru modurile de răcire și dezumidificare), după cum se arată
în Figura 2:
a. Deșurubați capacul de drepare și scoateți dopul
b. Introduceți tubul în orificiul de drenare.
c. Introduceți tubul de drenare a apei într-o găleată.
Figura 2
VI. ÎNTREȚINERE
Curățare: înainte de a desfășura operațiunile de întreținere sau curățare, opriți aparatul și
deconectați-l de la priza de alimentare.
1. Curățarea carcasei
Curățați carcasa aparatului cu o cârpă umedă și moale. Nu folosiți substanțe chimice cum ar
fi benzină, alcol, benzină, etc, altfel carcasa sau chiar aparatul de aer condiționat se vor
deteriora.
2. Curățați filtrul de aer
Dacă filtru este plin de praf, eficiența aparatului va fi redusă, astfel, vă recomandăm să
curățați filtrul o dată la două săptămâni.
1. Șuruburi
2. Suport filtru
3. Suport filtru

18
a) Curățați filtrul din partea de sus
-Apucați cadrul filtrului EVA cu ambele mâini și trageți în jos pentru a-l scoate. Îndepărtați
cele patru șuruburi care prind filtrul EVA și carcasa din spate pentru a scoate filtrul afară
(vezi figura de mai jos).
-Curățați filtrul folosind un aspirator pentru îndepărtarea prafului.
-Introduceți filtrul EVA în apă caldă cu detergent neutru (aprox. 40°C / 104°F), apoi clătiți-l
bine uscați-l complet înainte de instalare.
b) Curățați filtrul din partea de jos
-Apucați mânerul cadrului filtrului CON și trageți ușor în afară.
-Urmați instrucțiunile privind curățarea de la punctul a).
DEPOZITAREA APARATULUI DE AER CONDIȚIONAT
1. Deșurubați capacul de drenare, scoateți dopul de apă și goliți apa din rezervorul de apă în
alte recipiente de apă sau înclinați direct corpul aparatului pentru a descărca apa în alte
recipiente.
2. Porniți aparatul, setați-l în modul de ventilare la o treaptă de viteză joasă și așteptați până
când tubul de drenare se usucă, astfel încât să mențineți interiorul aparatului uscat și să
împiedicați formarea mucegaiului.
3. Opriți aparatul, deconectați ștecherul de la priza de alimentare și înfășurați cablul de
alimentare în jurul sistemului de prindere; introduceți dopul și înșurubați capacul de
drenare.
4. Scoateți furtunul de evacuare a aerului și păstrați-l într-un loc sigur.
VII. DEPANARE
Nu reparați și nu dezasamblați singuri aparatul. Reparațiile desfășurate de persoane necalificate
duc la pierderea garanției și pot crește riscul de incendii și daune materiale.
Probleme
Motive
Soluții
Aparatul nu
funcționează
Nu există alimentare.
Conectați cablul de alimentare la priză,
apoi porniți aparatul. Verificați dacă
întrerupătorul prizei este în poziția ON
(deschis).
Pe display este afișat simbolul
”FL”.
Goliți apa din rezervorul de apă.
Temperatura ambiantă este prea
ridicată sau scăzută.
Vă recomandăm să folosiți aparatul în
intervalul de temperatură 7-35 °C (44-
95°F).
În modul de răcire, temperatura
Modificați temperatura setată.

19
camerei este mai scăzută decât
temperatura setată; în modul de
încălzire, temperatura camerei
este mai ridicată decât
temperatura setată.
În modul de dezumidificare,
temperatura ambiantă este prea
scăzută.
Aparatul se află într-o cameră cu o
temperatură ambiantă mai mare de
17°C (62°F).
Aparatul nu răcește
sau nu încălzește
suficient
Aparatul este expus la lumina
directă a soarelui.
Trageți draperiile.
Ferestrele sau ușile sunt deschise;
sunt multe peroane în cameră; sau
în modul de răcire - sunt multe
surse de încălzire în zonă.
Închideți ușile și ferestrele și folosiți
încă un aparat de aer condiționat.
Filtrul este murdar.
Curățați sau înlocuiți filtrul de aer.
Orificul de admisie sau evacuare a
aerului sunt blocate.
Îndepărtați blocajele.
Aparatul emite
zgomote ciudate
Aparatul nu este așezat pe o
suprafață plană și stabilă.
Așezați aparatul pe o suprafață plană și
stabilă pentru a reduce zgomotele.
Compresorul nu
funcționează
Funcția de protecție împotriva
supraîncălzirii este activă.
Așteptați timp de 3 minue până când
temperatura se reduce, apoi reporniți
aparatul.
Telecomanda nu
funcționează
Distanța între telecomandă și
aparat este prea mare.
Apropiați-vă cu telecomanda de
aparatul de aer condiționat și
îndreptați emițătorul acesteia către
receiver-ul aparatului.
Telecomada nu este ținută în
poziția corespunzătoare, astfel
încât emițătorul acestea să
transmită semnal către receiver-ul
aparatului.
Bateriile sunt consumate.
Schimbați bateriile.
Pe display apare
mesajul ”E1”
Senzorul de temperatură al
furtunului nu funcționează.
Verificați senzorul de temperatură al
furtunului și circuitele conexe.
Pe display apare
mesajul ”E2”
Senzorul de temperatură al
camerei nu funcționează.
Verificați senzorul de temperatură al
camerei și circuitele conexe.
În cazul în care problema dvs nu este listată în tabelul de mai sus, vă rugăm să vă adresați imediat
unui centru de servicii autorizat.
FUNCȚIA INTELIGENTĂ DE ATENȚIONARE A ERORILOR
Cod
Semnificație

20
E1
Senzorul de temperatură al furtunului nu funcționează.
E2
Senzorul de temperatură al camerei nu funcționează.
E4
Protecție anti-îngheț
FL
Rezervor plin
VIII. ANEXĂ
1. Condensator
2. Capilar
3. Compresor
4. Evaporator
5.
Pentru informații referitoare la model, tehnologia folosită și parametri specifici, vă rugăm să
consultați plăcuța cu datele tehnie de pe aparat.
ATENȚIE! Nu aruncați acest produs împreună cu deșeurile menajere. Astfel
de aparate trebuie eliminate separat conform normelor locale privind eliminarea
aparatelor electrice.