Tutti Bambini Cozee breeze User manual

Your home away from home
Conforms to EN 1130:2019 ASTM F2194-16e1 & 16 CFR 1222, ASTM F2906-13 & 16CFR 1218
Tutti Frutti Direct Ltd. Unit 3, 1000 North Circular Road, London, UK, NW2 7JP
t: [phone]
e: [e-mail]
www.tuttibambini.com
CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER LE PRODUIT • CONSÉRVELA PARA FU-
TURAS
REFERENCIAS. LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO • DA CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE E DA LEGGERE
ATTENTAMENTE PRIMA DI ASSEMBLARE E INIZIARE A UTILIZZARE IL PRODOTTO • GUT AUFBEWAHREN. VOR DER INSTALLATION UND VERWENDUNG
DES PRODUCTS SORGFÄLTIG LESEN • INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA • BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
LEES ZORGVULDIG DOOR ALSVORENS HET PRODUCT TE MONTEREN EN GEBRUIKEN • W$ĩ1(:6.$=Ï:.,%(=3,(&=(ē67WA3Ă675$܉,3(1758
VIIT25&,7,܉,&8 A7(1܉,(Ì1$,17('(021TAREA܇,87,/,=$5(A PRODUSULUI • ɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəȼȻɍȾɍɓȿɆ
ɉɊɈɑɌɂɌȿɉȿɊȿȾɋȻɈɊɄɈɃɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆɉɊɈȾɍɄɌȺ ǻǿǹȉǾȇǾȈȉǼīǿǹȂǼȁȁȅȃȉǿȀǾ ǹȃǹĭȅȇǹ ǻǿǹǺǹȈȉǼȆȇȅȈǼȀȉǿȀǹȆȇǿȃ ȉǾ
ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿ ȉǾȋȇǾȈǾ ȉȅȊȆȇȅǿȅȃȉȅȈ请保留以供将来参考。在组装和使用产品之前请仔细阅读本资料
• معلومات مهمة للسلامة. احتفظ بها للرجوع اليها في المستقبل. اقرأ بعناية قبل تجميع واستخدام هذا المنتج
IMPORTANT! READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING – Do not use this product without reading the instructions for use first;
WARNING – Stop using the product as soon as the child can sit or kneel or pull itself up;
WARNING – Placing additional items in the product may cause suffocation;
WARNING – Do not place the product close to another product, which could present a danger of
suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.;
WARNING – Do not use more than one mattress in the product.
WARNING-- all assembly fittings should always be tightened properly and that care should be taken that no screws are loose,
because a child could trap parts of the body or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies’ dummies, etc.),
which would pose a risk of strangulation;
WARNING — Only use the mattress sold with this crib, do not add a second mattress on this one, suffocation hazards
WARNING —DO NOT use bedside sleeper if any parts are missing, damaged, or broken.
Contact [e-mail]
or replacement parts and instructional literature if needed. DO NOT substitute parts
WARNING —the attachment system provided and do not use other attachment system
WARNING —never be a gap between the lower side of the bedside sleeper and the mattress of the adult bed
WARNING —If there is any gap between the bedside sleeper and the adult bed DO NOT use product
WARNING —Gaps should not be filled with pillows, blankets or other items
DANGER! – Always completely raise the drop side when not attached to the adult’s bed.
Warning: Bedside Sleeper should never used in reclined position
Warning: To avoid the risk of your child being strangled the attachment system to the adult’s bed shall
always be kept away from and out of the crib
Hello,
Congratulations on your new arrival!
We’re so pleased that you have chosen our CoZee
Bedside Crib for your baby’s first bed.
Please take a few moments to read this guide on how
to make and use the CoZee correctly so you can rest
assured that your little one is sleeping in a safe and
secure environment.
Wishing you the best of luck on your new journey,
Bonjour, Félicitations pour le nouveau venue !
Nous sommes très heureux que vous ayez choisi notre CoZee Bedside Crib comme premier lit de bébé .
Veuillez prendre quelques instants pour lire ce guide sur la façon d’installer et d’utiliser le CoZee
correctement afin que vous puissiez être assuré que votre petit dort dans un environnement sûr et sécurisé.
En vous souhaitant le meilleur dans votre nouveau voyage,
L’équipe Tutti
Cari genitori, Congratulazioni per il nuovo arrivato!
Siamo estremamente lieti che abbiate scelto la culla di prossimità CoZee come suo primo lettino.
Per garantire al bebè un riposo sicuro e tranquillo, vi preghiamo di dedicare alcuni minuti alla lettura
di questo manuale sul corretto utilizzo del prodotto.
A voi i nostri migliori auguri per questa nuova avventura!
Team Tutti
Hola, Felicidades por la llegada del nuevo miembro de la familia.
Estamos encantados de que haya elegido nuestra cuna adosada CoZee para ser la primera cama de su hijo.
Tómese unos momentos para leer esta guía sobre cómo montar y usar la CoZee adecuadamente, para así poder estar se-
guro de que su pequeño duerme en un ambiente seguro.
Le deseamos la mejor suerte en este viaje,
El equipo de Tutti
FR
IT
ES
Team Tutti
Bedside Crib
WARNING
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 2-3 16/07/2020 11:30

Hallo! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Produkt!
Vielen Dank, dass Sie dass CoZee Kinderbett für das erste Bett Ihres Babys ausgewählt haben.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit diese Bedienungsanleitung durchzulesen, um sich mit dem
ordnungsgemäßen Gebrauch des CoZee vertraut zu machen und um zu gewährleisten, dass Ihr Baby in einer
sicheren Umgebung schlafen kann. Wir wünschen Ihnen viel Glück auf Ihrem neuen Lebensweg!
Team Tutti
Hallo, Gefeliciteerd met de komst van uw kleintje!
Wij zijn zo blij dat u heeft gekozen voor onze CoZee Bedside Crib als eerste bed voor uw baby.
Neem even de tijd om deze handleiding over correcte montage en correct gebruik van de CoZee door te lezen,
zodat u zeker weet dat uw kleintje in een veilige omgeving slaapt.
Wij wensen u veel succes op deze nieuwe reis,
Team Tutti
%LQHD܊LYHQLW)HOLFLWăULSHQWUXVRVLUHDGYVDLFL
6XQWHPDWkWGHvQFkQWD܊LFăD܊LDOHVSăWX܊XOQRVWUXDWD܈DELO&R=HHFDSULPXOSDWDOFRSLOXOXLGYV
9ăUXJăPVăYăDORFD܊LFkWHYDPRPHQWHSHQWUXDFLWLDFHVWJKLGFXSULYLUHODPRGXOGHDDVDPEOD܈LGHDIRORVL
&R=HHFRUHFWDVWIHOvQFkWVă¿܊LVLJXULFăPLFX܊XOGRDUPHvQWUXQPHGLXVLJXU
9ăGRULPPXOWQRURFvQQRXDGYVFăOăWRULH
(FKLSD7XWWL´
ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɭɟɦȼɚɫȾɨɛɪɨɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ
ɇɚɦɨɱɟɧɶɩɪɢɹɬɧɨɱɬɨȼɵɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɜɨɣɜɵɛɨɪɧɚɧɚɲɟɣɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɨɣɤɨɥɵɛɟɥɶɤɟ&R=HH
ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɟɪɜɨɣɤɪɨɜɚɬɤɢɞɥɹɫɜɨɟɝɨɦɚɥɵɲɚɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɩɪɢɜɨɞɢɦɭɸɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɱɬɨɛɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɨɛɪɚɬɶɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ&R=HHɢɱɬɨɛɵȼɵɦɨɝɥɢ
ɛɵɬɶɭɜɟɪɟɧɵɱɬɨȼɚɲɦɚɥɵɲɫɩɢɬɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɢɧɚɞɺɠɧɨɦɦɟɫɬɟɀɟɥɚɟɦȼɚɦɭɞɚɱɢɧɚɩɨɩɳɢɪɟ
ɦɨɥɨɞɵɯɪɨɞɢɬɟɥɟɣɄɨɦɚɧɞɚ7XWWL
Ï»·²±Õ´Ñ±ÐÔб²Ïб½²³Ò¿ÒÎÍ±Î¶¹Ô¹
зÐ½Ã¹±«¶¹±Õα¸´Ô±»ÍÏд¶Ð±±Î½»Ô»±ÎÏË´Ò·±Î¶±Ð²CoZee͸Ա»ÒÎÎÁËÎÍ
±Î»¶±«Ì»±«³Ѻ±¹ÎÔÎβÀóη±´ÎÏû˳ÍÔËÔ³´»ÍÔ²Ò±½´¸¹±ÏCoZee²¾ÍÎ¿·Ô·²·ÔµÔÏÍÐÍÐ´ÁÏ°Ð¯ÎÓÐ
¿ÄÔ»ÍÔбÏËÔ²Ô°³½ÎÔϳÒ¬Ïг
дÏÐÓÎÍ±Î´ÒËÔÌËÔ»·Î´Í±Î¶¹Ô¹³
Ë»ÔÌÃÏÎ´Ò´Ô”Tutti”
DE
NL
RO
RU
AR
Olá, Parabéns pela sua nova chegada!
Estamos muito satisfeitos que escolheu a nossa cabeceira do berço CoZee para a primeira cama do seu bebé.
Por favor, dedique alguns minutos para ler este guia sobre como utilizar o CoZee corretamente para que possa
ter a certeza de que o seu filho está a dormir num ambiente seguro.
Desejamos-lhe a melhor sorte na sua nova jornada,
Equipa Tutti
:LWDP\*UDWXODFMHRUD]SRG]LĊNRZDQLD]RND]ML]DNXSXQDV]HJRQRZHJRSURGXNWX
-HVWHĞP\V]F]ĊĞOLZLĪHZ\EUDáHĞQDV]SURGXNW&R=HHMDNRSLHUZV]HáyĪHF]NRGODVZRMHJRG]LHFND
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDSURV]ĊGRNáDGQLH]DSR]QDüVLĊ]SRQLĪV]ąLQVWUXNFMąPRQWDĪXRUD]XĪ\WNRZDQLD
=DSHZQLWREH]SLHF]Q\RUD]VSRNRMQ\VHQGODWZRMHJRPDOXFKD
ĩ\F]\P\&LZV]\VWNLHJRQDMOHSV]HJRQDQRZHMGURG]HĪ\FLD
=HVSyá7XWWL
īİȚĮıĮȢȈȣȖȤĮȡȘIJȒȡȚĮȖȚĮIJȘȞȑĮıĮȢȐijȚȟȘ
ǼȓȝĮıIJİʌȠȜȪİȣIJȣȤİȓȢʌȠȣİʌȚȜȑȟĮIJİIJȠȁȓțȞȠȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐ&R=HHȦȢIJȠʌȡȫIJȠțȡİȕĮIJȐțȚIJȠȣ
ȝȦȡȠȪıĮȢȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮijȚİȡȫıIJİȝİȡȚțȐȜİʌIJȐȖȚĮȞĮįȚĮȕȐıİIJİĮȣIJȩȞIJȠȞȠįȘȖȩʌȠȣİȟȘȖİȓʌȫȢȞĮ
ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİțĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİıȦıIJȐIJȠ&R=HHȖȚĮȞĮİȓıIJİȕȑȕĮȚȠȚȩIJȚIJȠȝȚțȡȩıĮȢțȠȚȝȐIJĮȚıİ
ĮıijĮȜȑȢʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȈĮȢİȣȤȩȝĮıIJİțĮȜȒIJȪȤȘıIJȠȞȑȠıĮȢIJĮȟȓįȚǾȅȝȐįĮ7XWWL
ǷČ
DZ׊ǷĤ˥Ď쨗
ňƬ׀Ƿ˝ՊāĶħǷĀɲɲѤ҄ĀϘ˚%Q<GGռ൬෤ɳռ뼶
ɑɒžĴǎ୯փǕϱϒ뼷ŗϔȢڨغŠů%Q<GG뼷źǷĀŇŝĈĂċȫƼĀǠߟցؗ뼷ĔƟǷƷěǰǽķ뼶
՗ĆćĤĀӃġĂН؋ϙ뼷
6WVVK֣ӿ
PT
PL
GR
CN
Opening your crib
Ouverture de votre lit de bébé
Abrir la cuna
Montaggio della culla
Kinderbett öffnen
Abrir o seu berço
Uw wieg openen
5R]SDNRZ\ZDQLHáyĪHF]ND
'HVFKLGHUHDSăWX܊XOXL
Ǚũ෤ɳռ
Ë´·½»Ô»ÁËÎÍ
īȚĮȞĮĮȞȠȓȟİIJİIJȠȜȓțȞȠıĮȢ
Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚɤɨɥɵɛɟɥɶɤɢ
FR
ES
IT
DE
PT
NL
PL
RO
CN
AR
GR
RU
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 4-5 16/07/2020 11:30

Hallo! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Produkt!
Vielen Dank, dass Sie dass CoZee Kinderbett für das erste Bett Ihres Babys ausgewählt haben.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit diese Bedienungsanleitung durchzulesen, um sich mit dem
ordnungsgemäßen Gebrauch des CoZee vertraut zu machen und um zu gewährleisten, dass Ihr Baby in einer
sicheren Umgebung schlafen kann. Wir wünschen Ihnen viel Glück auf Ihrem neuen Lebensweg!
Team Tutti
Hallo, Gefeliciteerd met de komst van uw kleintje!
Wij zijn zo blij dat u heeft gekozen voor onze CoZee Bedside Crib als eerste bed voor uw baby.
Neem even de tijd om deze handleiding over correcte montage en correct gebruik van de CoZee door te lezen,
zodat u zeker weet dat uw kleintje in een veilige omgeving slaapt.
Wij wensen u veel succes op deze nieuwe reis,
Team Tutti
%LQHD܊LYHQLW)HOLFLWăULSHQWUXVRVLUHDGYVDLFL
6XQWHPDWkWGHvQFkQWD܊LFăD܊LDOHVSăWX܊XOQRVWUXDWD܈DELO&R=HHFDSULPXOSDWDOFRSLOXOXLGYV
9ăUXJăPVăYăDORFD܊LFkWHYDPRPHQWHSHQWUXDFLWLDFHVWJKLGFXSULYLUHODPRGXOGHDDVDPEOD܈LGHDIRORVL
&R=HHFRUHFWDVWIHOvQFkWVă¿܊LVLJXULFăPLFX܊XOGRDUPHvQWUXQPHGLXVLJXU
9ăGRULPPXOWQRURFvQQRXDGYVFăOăWRULH
(FKLSD7XWWL´
ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɭɟɦȼɚɫȾɨɛɪɨɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ
ɇɚɦɨɱɟɧɶɩɪɢɹɬɧɨɱɬɨȼɵɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɜɨɣɜɵɛɨɪɧɚɧɚɲɟɣɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɨɣɤɨɥɵɛɟɥɶɤɟ&R=HH
ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɟɪɜɨɣɤɪɨɜɚɬɤɢɞɥɹɫɜɨɟɝɨɦɚɥɵɲɚɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɩɪɢɜɨɞɢɦɭɸɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɱɬɨɛɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɨɛɪɚɬɶɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ&R=HHɢɱɬɨɛɵȼɵɦɨɝɥɢ
ɛɵɬɶɭɜɟɪɟɧɵɱɬɨȼɚɲɦɚɥɵɲɫɩɢɬɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɢɧɚɞɺɠɧɨɦɦɟɫɬɟɀɟɥɚɟɦȼɚɦɭɞɚɱɢɧɚɩɨɩɳɢɪɟ
ɦɨɥɨɞɵɯɪɨɞɢɬɟɥɟɣɄɨɦɚɧɞɚ7XWWL
Ï»·²±Õ´Ñ±ÐÔб²Ïб½²³Ò¿ÒÎÍ±Î¶¹Ô¹
зÐ½Ã¹±«¶¹±Õα¸´Ô±»ÍÏд¶Ð±±Î½»Ô»±ÎÏË´Ò·±Î¶±Ð²CoZee͸Ա»ÒÎÎÁËÎÍ
±Î»¶±«Ì»±«³Ѻ±¹ÎÔÎβÀóη±´ÎÏû˳ÍÔËÔ³´»ÍÔ²Ò±½´¸¹±ÏCoZee²¾ÍÎ¿·Ô·²·ÔµÔÏÍÐÍÐ´ÁÏ°Ð¯ÎÓÐ
¿ÄÔ»ÍÔбÏËÔ²Ô°³½ÎÔϳÒ¬Ïг
дÏÐÓÎÍ±Î´ÒËÔÌËÔ»·Î´Í±Î¶¹Ô¹³
Ë»ÔÌÃÏÎ´Ò´Ô”Tutti”
DE
NL
RO
RU
AR
Olá, Parabéns pela sua nova chegada!
Estamos muito satisfeitos que escolheu a nossa cabeceira do berço CoZee para a primeira cama do seu bebé.
Por favor, dedique alguns minutos para ler este guia sobre como utilizar o CoZee corretamente para que possa
ter a certeza de que o seu filho está a dormir num ambiente seguro.
Desejamos-lhe a melhor sorte na sua nova jornada,
Equipa Tutti
:LWDP\*UDWXODFMHRUD]SRG]LĊNRZDQLD]RND]ML]DNXSXQDV]HJRQRZHJRSURGXNWX
-HVWHĞP\V]F]ĊĞOLZLĪHZ\EUDáHĞQDV]SURGXNW&R=HHMDNRSLHUZV]HáyĪHF]NRGODVZRMHJRG]LHFND
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDSURV]ĊGRNáDGQLH]DSR]QDüVLĊ]SRQLĪV]ąLQVWUXNFMąPRQWDĪXRUD]XĪ\WNRZDQLD
=DSHZQLWREH]SLHF]Q\RUD]VSRNRMQ\VHQGODWZRMHJRPDOXFKD
ĩ\F]\P\&LZV]\VWNLHJRQDMOHSV]HJRQDQRZHMGURG]HĪ\FLD
=HVSyá7XWWL
īİȚĮıĮȢȈȣȖȤĮȡȘIJȒȡȚĮȖȚĮIJȘȞȑĮıĮȢȐijȚȟȘ
ǼȓȝĮıIJİʌȠȜȪİȣIJȣȤİȓȢʌȠȣİʌȚȜȑȟĮIJİIJȠȁȓțȞȠȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐ&R=HHȦȢIJȠʌȡȫIJȠțȡİȕĮIJȐțȚIJȠȣ
ȝȦȡȠȪıĮȢȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮijȚİȡȫıIJİȝİȡȚțȐȜİʌIJȐȖȚĮȞĮįȚĮȕȐıİIJİĮȣIJȩȞIJȠȞȠįȘȖȩʌȠȣİȟȘȖİȓʌȫȢȞĮ
ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİțĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİıȦıIJȐIJȠ&R=HHȖȚĮȞĮİȓıIJİȕȑȕĮȚȠȚȩIJȚIJȠȝȚțȡȩıĮȢțȠȚȝȐIJĮȚıİ
ĮıijĮȜȑȢʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȈĮȢİȣȤȩȝĮıIJİțĮȜȒIJȪȤȘıIJȠȞȑȠıĮȢIJĮȟȓįȚǾȅȝȐįĮ7XWWL
ǷČ
DZ׊ǷĤ˥Ď쨗
ňƬ׀Ƿ˝ՊāĶħǷĀɲɲѤ҄ĀϘ˚%Q<GGռ൬෤ɳռ뼶
ɑɒžĴǎ୯փǕϱϒ뼷ŗϔȢڨغŠů%Q<GG뼷źǷĀŇŝĈĂċȫƼĀǠߟցؗ뼷ĔƟǷƷěǰǽķ뼶
՗ĆćĤĀӃġĂН؋ϙ뼷
6WVVK֣ӿ
PT
PL
GR
CN
Opening your crib
Ouverture de votre lit de bébé
Abrir la cuna
Montaggio della culla
Kinderbett öffnen
Abrir o seu berço
Uw wieg openen
5R]SDNRZ\ZDQLHáyĪHF]ND
'HVFKLGHUHDSăWX܊XOXL
Ǚũ෤ɳռ
Ë´·½»Ô»ÁËÎÍ
īȚĮȞĮĮȞȠȓȟİIJİIJȠȜȓțȞȠıĮȢ
Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚɤɨɥɵɛɟɥɶɤɢ
FR
ES
IT
DE
PT
NL
PL
RO
CN
AR
GR
RU
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 4-5 16/07/2020 11:30
Remove from bag Unfold legs
Retirez du sac • Sacarla de la bolsa • Rimuovere la culla dalla borsa • Aus der Verpackung nehmen
• Remover do saco • Verwijderen uit de zak • Wyjmowanie z opakowania • ÌQGHSăUWDUHDGLQSXQJă
• ȮġȾś• ·Υέ΍Νϩϡϥ΍ϝωϝΏΓ • ǹijĮȚȡȑıIJİĮʌȩIJȘıȣıțİȣĮıȓĮɂɡɜɥɟɤɢɬɟɢɡɩɚɤɟɬɚ
Dépliez les pieds • Desplegar las patas • Distendere le gambe • Beine aufklappen
• Desdobrar as pernas • De poten uitklappen • Rozkładanie nóg • Deplierea picioarelor
• ֏ũռל• Ώαρ΍ϝϕΩϡϱϥ • ȄİįȚʌȜȫıIJİIJĮʌȩįȚĮɊɚɡɥɨɠɢɬɟɧɨɠɤɢ
6 7
www.tuttibambini.com www.tuttibambini.com
3
2
1
WARNING
Ensure the metal ‘L’ shaped
brackets have successfully
engaged with the plastic
receivers on the underside
of the crib base.
4
5
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 6-7 16/07/2020 11:30

Insert tray
Insérez le plateau • Insertar la bandeja • Inserire il ripiano • Ablage anstecken
• Inserir base • Het blad plaatsen • ,QVWDODFMDUDP\áyĪHF]ND • $GăXJDUHDPHVHLGHvQIă܈DW
• ૜Ɍ૊ָ• ·Ωέ΍Ν΍ϝΩέΝ • ǼȚıȐȖİIJİIJȠȞįȓıțȠ • ȼɫɬɚɜɶɬɟɩɨɞɞɨɧ
8www.tuttibambini.com
6
Folding your crib
Pliage de votre lit de bébé
Plegar la cuna
Chiusura della culla
Kinderbett zusammenklappen
Dobrar berço
Uw wieg opvouwen
6NáDGDQLHáyĪHF]ND
3OLHUHDSăWX܊XOXL
Ȝ෤ɳռ؃Ⴡ
ÁÔ½»Ô»ÁËÎÍ
īȚĮȞĮįȚʌȜȫıİIJİIJȠȜȓțȞȠıĮȢ
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟɤɨɥɵɛɟɥɶɤɢ
FR
ES
IT
DE
PT
NL
PL
RO
CN
AR
GR
RU
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 8-9 16/07/2020 11:30

Remove tray Fold legs
Retirez le plateau • Retirar la bandeja • Rimuovere il ripiano • Ablage entfernen
• Remover base • Het blad verwijderen • :\MPRZDQLHUDP\áyĪHF]NDÌQGHSăUWDUHDPHVHLGHvQIă܈DW
• ഋ࿿૊ָ• ·Υέ΍Ν΍ϝΩέΝ • ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠȞįȓıțȠ • ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɩɨɞɞɨɧ
Pliez les pieds • Plegar las patas • Ripiegare le gambe • Beine zusammenklappem
• Dobrar as pernas • De poten opvouwen • Składanie nóg • Plierea picioarelor
• ؃Ⴡռל• ρϱ΍ϝϕΩϡϱϥ • ǻȚʌȜȫıIJİIJĮʌȩįȚĮ• ɋɥɨɠɢɬɟɧɨɠɤɢ
10 11
www.tuttibambini.com www.tuttibambini.com
21
3
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 10-11 16/07/2020 11:30

5
Put into bag
Mettez dans le sac • Poner en una bolsa • Riporre la culla nella borsa • Zusammenpacken
• Colocar no saco • In de zak doen • Wkładanie do opakowania • 3XQHUHDvQSXQJă
• ǽɌ• νωϩϑϱ΍ϝωϝΏΓ • ȉȠʌȠșİIJȒıIJİıIJȘıȣıțİȣĮıȓĮ • ɋɥɨɠɢɬɟɜɩɚɤɟɬ
12 www.tuttibambini.com
4
Attaching to bed frame
Fixation au cadre du lit
Acoplarla a la cama
Fissaggio della culla al letto
Am Bettgestell befestigen
Anexar a estrutura da cama
Bevestigen aan bedframe
0RQWDĪGRUDP\áyĪND
$WD܈DUHDODFDGUXOSDWXOXL
Ȝ෤ɳռǭćռߑĘ
±Î»²Á¯ÎÓñ»À³±Î½»Ô»
īȚĮȞĮʌȡȠıĮȡIJȒıİIJİıIJȠȞıțİȜİIJȩIJȠȣțȡİȕĮIJȚȠȪ
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɤɪɨɜɚɬɢ
Please ensure to place
the tray on top of the
folded crib before
placing inside the bag.
FR
ES
IT
DE
PT
NL
PL
RO
CN
AR
GR
RU
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 13 16/07/2020 11:30

6 - 64+cm
5 - 61-64cm
4 - 58-61cm
3 - 55-58cm
2 - 52-55cm
1 - 49-52cm
Measure bed height Access webbing straps
Mesurez la hauteur du lit • Medir la altura de la cama • Misurare l’altezza del letto • Betthöhe abmessen
• Medir a altura da cama • De bedhoogte meten • 0LHU]HQLHZ\VRNRĞüáyĪND • 0ăVXUDUHDvQăO܊LPLLSDWXOXL
• ԏʔռƬ• ϕϡΏϕϱ΍α΍έΕϑ΍ω΍ϝαέϱέ • ȂİIJȡȒıIJİIJȠȪȥȠȢIJȠȣțȡİȕĮIJȚȠȪ • ɂɡɦɟɪɶɬɟɜɵɫɨɬɭɤɪɨɜɚɬɢ
Accédez aux sangles de lit • Correas de sujeción de acceso • Afferrare le cinghie • Riemen befestigen
• Tiras de fixação de acesso • Toegang spanriemen • /RNDOL]DFMDSDVNyZPRQWDĪRZ\FK • Accesarea chingilor
• ůɭŔͶ๼• Εϭιϱϝ΍εέρΓ΍ϝΡί΍ϡ • ǺȡİȓIJİIJȠȣȢȚȝȐȞIJİȢʌȡȩıįİıȘȢ • Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɩɪɢɫɬɹɠɧɵɟɪɟɦɧɢ
14 15
www.tuttibambini.com www.tuttibambini.com
31
2
4
WARNING
To avoid death from the
infant’s neck being caught on
the top rail on the side that is
next to the adult bed, the top
rail must be no higher than
the adult mattress. ALWAYS
raise the side when not fas-
tened to the adult bed.
cm

+4cm
if using
wheels
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 14-15 16/07/2020 11:30
Colour options
Jersey blankets
Woven blankets
Waterproof mattress
protector
Coir fibre
mattress
Fitted sheets
Cleaning and care
Accessoires • Accesorios • Accessori • Zubehör • Acessórios • Accessoires • Akcesoria
• Accesorii • Ԝɫ• ΍ϝϡϝΡϕ΍Ε • ȆĮȡİȜțȩȝİȞĮ • Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
24 www.tuttibambini.com
Accessories
25
www.tuttibambini.com
Wipe / sponge clean
with a mild detergent
Not suitable for
machine washing
x
Machine washable
Not suitable for
tumble drying

Wipe clean with a
wet cloth or sponge
Nettoyage et entretien • Limpieza y mantenimiento • Pulizia e manutenzione • Reinigung und Pflege
• Limpeza e cuidados • Reinigen en zorg • Czyszczenie i konserwacja • &XUă܊DUH܈LvQJULMLUH
• ʓŠ֕ȗ•΍ϝΕϥυϱϑϭ΍ϝωϥ΍ϱΓ• ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚijȡȠȞIJȓįĮ • ɑɢɫɬɤɚɢɭɯɨɞ
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 24-25 16/07/2020 11:31

Remove from bag Unfold legs
Retirez du sac • Sacarla de la bolsa • Rimuovere la culla dalla borsa • Aus der Verpackung nehmen
• Remover do saco • Verwijderen uit de zak • Wyjmowanie z opakowania • ÌQGHSăUWDUHDGLQSXQJă
• ȮġȾś• ·Υέ΍Νϩϡϥ΍ϝωϝΏΓ • ǹijĮȚȡȑıIJİĮʌȩIJȘıȣıțİȣĮıȓĮɂɡɜɥɟɤɢɬɟɢɡɩɚɤɟɬɚ
Dépliez les pieds • Desplegar las patas • Distendere le gambe • Beine aufklappen
• Desdobrar as pernas • De poten uitklappen • Rozkładanie nóg • Deplierea picioarelor
• ֏ũռל• Ώαρ΍ϝϕΩϡϱϥ • ȄİįȚʌȜȫıIJİIJĮʌȩįȚĮɊɚɡɥɨɠɢɬɟɧɨɠɤɢ
6 7
www.tuttibambini.com www.tuttibambini.com
3
2
1
WARNING
Ensure the metal ‘L’ shaped
brackets have successfully
engaged with the plastic
receivers on the underside
of the crib base.
4
5
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 6-7 16/07/2020 11:30
Attach to bed frame Tighten crib to bed
Fixez sur le cadre du lit • Acoplar a la cama • Fissare le cinghie al letto • Am Bettgestell befestigen
• Anexar à estrutura da cama • Bevestig aan bedframe • 0RFRZDQLHGRUDP\áyĪND
• $WD܈DUHDODFDGUXOSDWXOXL • Ϊˈռߑ• ϕϡΏέΏρϩ·ϝϯω΍ένΓ΍ϝαέϱέ
• ȆȡȠıĮȡIJȒıIJİıIJȠȞıțİȜİIJȩIJȠȣțȡİȕĮIJȚȠȪ • ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɤɪɚɦɟɤɪɨɜɚɬɢ
Serrez le lit de bébé au lit • Fijar la cuna a la cama • Serrare la culla • Kinderbett am Bett befestigen
• Apertar o berço à cama • Wieg vastzetten aan bed • =DFLVNDQLHáyĪHF]NDGRUDP\áyĪND
• )L[DUHDVWUkQVăDSăWX܊XOXLODSDW • ෤ɳռઐćռߑĘŶđȀᗊӷ• ΃ΡϙϡέΏραέϱέ΍ϝρϑϝ·ϝϯαέϱέ΍ϝΏ΍ϝύϱϥ
• ȈijȓȟIJİIJȠȜȓțȞȠȝİIJȠțȡİȕȐIJȚ • ɏɨɪɨɲɨɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɤɨɥɵɛɟɥɶɤɭ
16 17
www.tuttibambini.com www.tuttibambini.com
5
9
6 7 WARNING
Entrapment Hazard - To prevent death from en-
trapment, bedside sleeper must be properly se-
cured to adult bed using the attachment straps.
•There shall never be a gap between the lower
side of the bedside sleeper and the mattress of
the adult bed.
• Check tightness before each use by pulling
bedside sleeper in a direction away from adult
bed.
•If there is any gap between the bedside sleeper
and the adult bed, DO NOT use the product.
WARNING
The 2 attachment straps must always be used
in bedside sleeper mode.


8
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 16-17 16/07/2020 11:30
Important safety information
WARNING
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT
1. WARNING: Do not use the CoZee Bedside Crib when the child can sit or kneel or pull itself up.
2. WARNING: Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or
death. Always follow assembly instructions for each product use mode (bedside sleeper & crib).
3. WARNING: Entrapment Hazard—To prevent death from entrapment, bedside sleeper must
be properly secured to adult bed using the attachment straps.
a) There shall never be a gap between the lower side of the bedside sleeper and the
mattress of the adult bed.
b) Check tightness before each use by pulling bedside sleeper in a direction away from
adult bed.
c) If there is any gap between the bedside sleeper and the adult bed, DO NOT use the
product.
4. WARNING: Always use ALL required parts for each use mode. Check instruction manual for a list
of required parts. Periodically check product for loose, damaged, or missing parts.
5. WARNING: To avoid death from the infant’s neck being caught on the top rail on the side that is
next to the adult bed, the top rail must be no higher than the adult bed mattress. ALWAYS raise
the side when not fastened to the adult bed.
6. WARNING: The 2 attachment straps must always be used in bedside sleeper mode
7. WARNING: The crib should only be used with an inner lining attached
8. WARNING: The maximum mattress thickness should be no higher than the line marked on the
inside of the crib
9. WARNING: The CoZee Bedside Crib should be placed on a horizontal floor; Young children should
not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the CoZee Bedside Crib.
10. WARNING: Always read and follow assembly instructions for correct conversion
(when applicable) from one use mode to another.
11. WARNING: DO NOT use bedside sleeper or crib if any parts are missing, damaged, or broken.
Contact Tutti Bambini for replacement parts and instructional literature if needed. DO NOT
substitutepart.
12. WARNING: Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat, such as electric
bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the CoZee Bedside Crib.
13. WARNING: Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a child’s
neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings over a crib or attach strings
to toys.
14. WARNING: The CoZee bedside crib is designed for use only with adult beds that are between
19.5 and 25.5 inches from floor to top of adult mattress.
15. WARNING: The CoZee bedside crib is designed to provide a sleeping area for an infant until he or
she begins to push up on hands and knees or approximately 5 months of age. Move your child
to another sleeping product when your child reaches this stage.
16. WARNING: The CoZee Bedside Crib cannot be used with the following bed frames: folding beds,
sofa beds, guest beds, high sleeper beds, low floor beds with ledge frames, futon beds,
antique beds and water beds..
EN
xx x   
Important safety information
Informations importantes sur la sécurité
Información de seguridad importante
Informazioni importanti sulla sicurezza
Wichtige sicherheitshinweise
Informações importantes de segueança
Belangrijke veiligheidsinformatie
:DĪQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD
,QIRUPD܊LLLPSRUWDQWH3ULYLQG6LJXUDQ܊D
ȶđȫƼѺն
ÏÃÎÒϱ´ÏÑϳÎναϳ
ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīǿǹȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ
ȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
FR
ES
IT
DE
PT
NL
PL
RO
CN
AR
GR
RU
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 26-27 16/07/2020 11:31

Insert tray
Insérez le plateau • Insertar la bandeja • Inserire il ripiano • Ablage anstecken
• Inserir base • Het blad plaatsen • ,QVWDODFMDUDP\áyĪHF]ND • $GăXJDUHDPHVHLGHvQIă܈DW
• ૜Ɍ૊ָ• ·Ωέ΍Ν΍ϝΩέΝ • ǼȚıȐȖİIJİIJȠȞįȓıțȠ • ȼɫɬɚɜɶɬɟɩɨɞɞɨɧ
8www.tuttibambini.com
6
Folding your crib
Pliage de votre lit de bébé
Plegar la cuna
Chiusura della culla
Kinderbett zusammenklappen
Dobrar berço
Uw wieg opvouwen
6NáDGDQLHáyĪHF]ND
3OLHUHDSăWX܊XOXL
Ȝ෤ɳռ؃Ⴡ
ÁÔ½»Ô»ÁËÎÍ
īȚĮȞĮįȚʌȜȫıİIJİIJȠȜȓțȞȠıĮȢ
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟɤɨɥɵɛɟɥɶɤɢ
FR
ES
IT
DE
PT
NL
PL
RO
CN
AR
GR
RU
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 8-9 16/07/2020 11:30
Removing from bed frame
Retrait du cadre du lit
Retirarla de la cama
Rimozione della culla dal letto
Vom Bettgestell trennen
Remover a estrutura da cama
Verwijderen van bedframe
=GHMPRZDQLH]UDP\áyĪND
(OLPLQDUHDGHOkQJăFDGUXOSDWXOXL
ȮռߑĘഋ࿿෤ɳռ
¯¸»±¶ÑÏÐ¯Á±»±Î½»Ô»
īȚĮȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİĮʌȩIJȠȞıțİȜİIJȩIJȠȣțȡİȕĮIJȚȠȪ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɨɥɵɛɟɥɶɤɢɨɬɤɪɨɜɚɬɢ
Removing from bed frame
Retrait du cadre du lit • Retirarla de la cama • Rimozione della culla dal letto • Vom Bettgestell trennen
• Remover a estrutura da cama • Verwijderen van bedframe • =GHMPRZDQLH]UDP\áyĪND
• (OLPLQDUHDGHOkQJăFDGUXOSDWXOXL • ȮռߑĘഋ࿿෤ɳռ• ·Υέ΍Νϩϡϥ·ρ΍έ΍ϝαέϱέ
• īȚĮȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİĮʌȩIJȠȞıțİȜİIJȩIJȠȣțȡİȕĮIJȚȠȪ • Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɨɥɵɛɟɥɶɤɢɨɬɤɪɨɜɚɬɢ
19
www.tuttibambini.com
3 4
1 2
WARNING
Ensure your baby is not inside
the crib when you detach the
crib from your bed frame.

FR
ES
IT
DE
PT
NL
PL
RO
CN
AR
GR
RU
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 18-19 16/07/2020 11:30

Drop side for
easy access
Stand alone crib
Features
Caractéristiques
Características
Caratteristiche
Produktmerkmale
Características
Eigenschappen
Cechy
Caracteristici
ɡβĨ
±ÎÏÒ±¿Ë±´
ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
FR
ES
IT
DE
PT
NL
PL
RO
CN
AR
GR
RU
Final adjustments
Ajustements finaux • Ajustes finales • Rettifiche finali • Endgültige Anpassungen
• Ajustes Finais • Laatste aanpassingen • Ostateczne dostosowania • Ajustãri finale
• ŕЬђ•΍ϝΕωΩϱϝ΍Ε΍ϝϥϩ΍ΉϱΓ• ȉİȜȚțȑȢʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ • Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɟɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ


20 www.tuttibambini.com
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 20-21 16/07/2020 11:30

Features
Caractéristiques • Características • Caratteristiche • Produktmerkmale
• Características • Eigenschappen • Cechy • Caracteristici
•ɡβĨ•΍ϝϡϭ΍ιϑ΍Ε • ȄİįȚʌȜȫıIJİIJĮʌȩįȚĮ • ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
Incline bed to help with
congestion and reflux
6 step height adjuster to fit
any bed frame
Handy storage shelf to
keep your essentials
22 www.tuttibambini.com
Features
23
www.tuttibambini.com
WARNING
The height difference between the head end
and foot end of your crib should be no more
than 2 in. (5cm) or one CoZee height position.
Caractéristiques • Características • Caratteristiche • Produktmerkmale
• Características • Eigenschappen • Cechy • Caracteristici
•ɡβĨ•΍ϝϡϭ΍ιϑ΍Ε • ȄİįȚʌȜȫıIJİIJĮʌȩįȚĮ • ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
Drop side for
easy access
Stand alone crib
Breatheable mesh window gives
full visibility to your baby
Deluxe foam mattress
included
Mattress size 80.5 x 51 cm
Replacements can be
purchased by contacting
[email protected]
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 22-23 16/07/2020 11:31

Colour options
Jersey blankets
Woven blankets
Waterproof mattress
protector
Coir fibre
mattress
Fitted sheets
Cleaning and care
Accessoires • Accesorios • Accessori • Zubehör • Acessórios • Accessoires • Akcesoria
• Accesorii • Ԝɫ• ΍ϝϡϝΡϕ΍Ε • ȆĮȡİȜțȩȝİȞĮ • Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
24 www.tuttibambini.com
Accessories
25
www.tuttibambini.com
Wipe / sponge clean
with a mild detergent
Not suitable for
machine washing
x
Not suitable for
machine washing
Wipe / sponge clean
with a mild detergent
Wipe clean with a
wet cloth or sponge
Nettoyage et entretien • Limpieza y mantenimiento • Pulizia e manutenzione • Reinigung und Pflege
• Limpeza e cuidados • Reinigen en zorg • Czyszczenie i konserwacja • &XUă܊DUH܈LvQJULMLUH
•ʓŠ֕ȗ•΍ϝΕϥυϱϑϭ΍ϝωϥ΍ϱΓ• ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚijȡȠȞIJȓįĮ • ɑɢɫɬɤɚɢɭɯɨɞ
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 24-25 16/07/2020 11:31
x

Important safety information
WARNING
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT
1. WARNING: Do not use the CoZee Bedside Crib when the child can sit or kneel or pull itself up.
2. WARNING: Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or
death. Always follow assembly instructions for each product use mode (bedside sleeper & crib).
3. WARNING: Entrapment Hazard—To prevent death from entrapment, bedside sleeper must
be properly secured to adult bed using the attachment straps.
a) There shall never be a gap between the lower side of the bedside sleeper and the
mattress of the adult bed.
b) Check tightness before each use by pulling bedside sleeper in a direction away from
adult bed.
c) If there is any gap between the bedside sleeper and the adult bed, DO NOT use the
product.
4. WARNING: Always use ALL required parts for each use mode. Check instruction manual for a list
of required parts. Periodically check product for loose, damaged, or missing parts.
5. WARNING: To avoid death from the infant’s neck being caught on the top rail on the side that is
next to the adult bed, the top rail must be no higher than the adult bed mattress. ALWAYS raise
the side when not fastened to the adult bed.
6. WARNING: The 2 attachment straps must always be used in bedside sleeper mode
7. WARNING: The crib should only be used with an inner lining attached
8. WARNING: The maximum mattress thickness should be no higher than the line marked on the
inside of the crib
9. WARNING: The CoZee Bedside Crib should be placed on a horizontal floor; Young children should
not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the CoZee Bedside Crib.
10. WARNING: Always read and follow assembly instructions for correct conversion
(when applicable) from one use mode to another.
11. WARNING: DO NOT use bedside sleeper or crib if any parts are missing, damaged, or broken.
Contact Tutti Bambini for replacement parts and instructional literature if needed. DO NOT
substitutepart.
12. WARNING: Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat, such as electric
bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the CoZee Bedside Crib.
13. WARNING: Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a child’s
neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings over a crib or attach strings
to toys.
14. WARNING: The CoZee bedside crib is designed for use only with adult beds that are between
19.5 and 25.5 inches from floor to top of adult mattress.
15. WARNING: The CoZee bedside crib is designed to provide a sleeping area for an infant until he or
she begins to push up on hands and knees or approximately 5 months of age. Move your child
to another sleeping product when your child reaches this stage.
16. WARNING: The CoZee Bedside Crib cannot be used with the following bed frames: folding beds,
sofa beds, guest beds, high sleeper beds, low floor beds with ledge frames, futon beds,
antique beds and water beds..
EN
xx x   
Important safety information
Informations importantes sur la sécurité
Información de seguridad importante
Informazioni importanti sulla sicurezza
Wichtige sicherheitshinweise
Informações importantes de segueança
Belangrijke veiligheidsinformatie
:DĪQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD
,QIRUPD܊LLLPSRUWDQWH3ULYLQG6LJXUDQ܊D
ȶđȫƼѺն
ÏÃÎÒϱ´ÏÑϳÎναϳ
ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīǿǹȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ
ȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
FR
ES
IT
DE
PT
NL
PL
RO
CN
AR
GR
RU
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 26-27 16/07/2020 11:31

Información de seguridad importante
CONSÉRVELA PARA FUTURAS REFERENCIAS. LEA CUIDADOSAMENTE ANTES
DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO
1. ADVERTENCIA: No use la cuna adosada de CoZee cuando el niño pueda sentarse, arrodillarse o
levantarse por sí mismo.
2. ADVERTENCIA: No seguir estas advertencias e instrucciones podría resultar en lesiones graves o
la muerte. Siga siempre las instrucciones de montaje para cada modo de uso del producto (cuna
adosada y cuna).
3. ADVERTENCIA: Peligro de atrapamiento. Para evitar la muerte por atrapamiento, la cuna adosada debe
estar bien asegurada a la cama para adultos usando las correas de fijación.
a) No debe haber más de 1/2 pulgadas (13 mm) de separación entre la cuna adosada y la cama
para adultos.
b) Compruebe la firmeza antes de cada uso tirando de la cuna adosada en dirección opuesta
a la cama para adultos.
c) Si la separación supera las 1/2 pulgadas (13 mm), NO use el producto. No rellene la separación
con almohadas, mantas u otros elementos que representan un peligro de asfixia.
4. ADVERTENCIA: Use siempre TODAS las piezas necesarias para cada modo de uso. Consulte el manual
de instrucciones para una lista de las piezas necesarias. Revise de forma periódica el producto para
comprobar que no haya piezas sueltas, dañadas o faltantes.
5. ADVERTENCIA: Para evitar una muerte debido a que el cuello del bebe se quedado atrapado en la
barra superior que está en el lado de la cama para adultos, la barra superior no debe ser más alta
que el colchón de la cama para adultos. SIEMPRE levante el lateral cuando no está sujeto a la
cama para adultos.
6. ADVERTENCIA: Siempre debe usar las 2 correas de fijación en modo de cuna adosada
7. ADVERTENCIA: La cuna solo debería ser usada con un forro interior puesto.
8. ADVERTENCIA: El espesor máximo del colchón no debe ser superior a la línea marcada en el interior
de la cuna.
9. ADVERTENCIA: La cuna adosada de CoZee debe colocarse en un suelo horizontal. No permita que
niños pequeños jueguen sin supervisión en las cercanías de la cuna adosada CoZee.
10. ADVERTENCIA: Siempre lea y siga las instrucciones de montaje para cada modo de uso del producto
(cuna adosada y cuna). Monte el producto según las instrucciones del fabricante para CUALQUIER modo
de uso (tanto para el modo de cuna adosada como para el de cuna).
11. ADVERTENCIA: NO use la cuna adosada de CoZee si faltan piezas o si alguna pieza está dañada o rota.
Si así lo necesitase, póngase en contacto con Tutti Bambini para piezas de repuesto e instrucciones.
NO sustituya piezas.
12. ADVERTENCIA: Tenga en cuenta el riesgo de llamas y otras fuentes de calor intenso como chimeneas
eléctricas, chimeneas de gas, etc. en las cercanías de la cuna adosada CoZee.
13. ADVERTENCIA: Las cuerdas pueden causar un estrangulamiento. No coloque objetos con cuerdas
alrededor del cuello del niño como los cordones de una sudadera o el cordón de un chupete.
No cuelgue cuerdas sobre la cuna o coloque cuerdas en los juguetes.
14. ADVERTENCIA: La cuna adosada de CoZee está diseñada para ser usada con camas para adultos
cuya altura del suelo a la superficie del colchón está entre los 43 y 58 centímetros. El producto no debe
ser usado como cuna adosada fuera de estas medidas.
15. ADVERTENCIA: La cuna adosada de CoZee está diseñada para proporcionar una zona para dormir
al niño, hasta que este empiece a levantarse con sus manos y rodillas o tenga aproximadamente
5 meses. Cuando su hijo llegue a esta fase, use otro producto.
16. ADVERTENCIA: La cuna adosada CoZee no puede ser usada con los siguientes tipos de cama: camas
plegables, sofá camas, camas de invitados, camas altas, camas de piso bajo, futones, camas antiguas
y camas de agua.
ES
xx x   
Informations importantes
sur la sécurité
CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LISEZ ATTENTIVEMENT
AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER LE PRODUIT
1. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le berceau de chevet CoZee lorsque l’enfant peut s’asseoir ou
s’agenouiller ou se lever tout seul.
2. AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces avertissements et des instructions pourrait entraîner des
blessures graves ou le décès. Suivez toujours les instructions d’assemblage pour chaque mode
d’utilisation du produit (couchette et berceau).
3. AVERTISSEMENT: Risque de rester coincer- Pour empêcher le décès en restant coincé, la couchette
doit être correctement fixée au lit pour adulte en utilisant les sangles de fixation.
a) Il ne doit pas y avoir un écart de plus de 0,5 pouces (13 mm) entre la couchette et le lit
de l’adulte.
b) Vérifiez la rigidité avant chaque utilisation en tirant la couchette dans une direction éloignée
du lit de l’adulte.
c) Si l’écart dépasse 0,5 pouces (13 mm), NE PAS utiliser le produit. Ne remplissez pas l’espace
avec des oreillers, des couvertures ou d’autres articles qui représentent des dangers de
suffocation.
4. AVERTISSEMENT: Toujours utiliser TOUTES les pièces requises pour chaque mode d’utilisation.
Consultez le manuel d’instructions pour obtenir la liste des pièces requises. Vérifiez périodiquement
que le produit ne contient pas de pièces détachées, endommagées ou manquantes.
5. AVERTISSEMENT: Pour éviter le décès du nourrisson ayant le cou pris sur le rail supérieur sur le côté qui
est à côté du lit de l’adulte, le rail supérieur doit être pas plus haut que le matelas du lit de l’adulte.
Soulevez TOUJOURS le côté lorsqu’il n’est pas fixé au lit de l’adulte.
6. AVERTISSEMENT: Les 2 sangles de fixation doivent toujours être utilisées en mode couchette
7. AVERTISSEMENT: Le berceau ne doit être utilisé qu’avec une doublure intérieure
8. AVERTISSEMENT: L’épaisseur maximale du matelas ne doit pas être supérieure à la ligne marquée
à l’intérieur du berceau
9. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee doit être placé sur un plancher horizontal; Les
jeunes enfants ne devraient pas être autorisés à jouer sans surveillance dans les environs du berceau
de chevet CoZee.
10. AVERTISSEMENT: Lisez et suivez toujours les instructions d’assemblage pour chaque mode d’utilisation
du produit (couchette et berceau). Assemblez le produit selon les instructions du fabricant pour
N’IMPORTE QUEL mode d’utilisation – modes couchette ainsi que berceau.
11. AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ PAS le berceau de chevet CoZee si des pièces sont manquantes,
endommagées ou cassées, déchirées ou manquantes. Contactez Tutti Bambini pour obtenir des
pièces de rechange et de la documentation pédagogique si nécessaire. NE PAS remplacer les pièces.
12. AVERTISSEMENT: Soyez conscient du risque de feux ouverts et d’autres sources de chaleur intense,
comme les feux à barre électrique, les feux à gaz, etc., à proximité immédiate du berceau de
chevet CoZee.
13. AVERTISSEMENT: Les cordes peuvent causer un étranglement ! Ne placez pas d’articles avec une ficelle
autour du cou d’un enfant, comme des cordons de capuchon ou des cordons de sucette. Ne pas
suspendre les cordes sur un lit ou attacher des cordes aux jouets.
14. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee est conçu pour être utilisé uniquement avec des lits pour
adultes de 43 à 58 cm du sol au haut du matelas pour adulte. Le produit ne doit pas être utilisé comme
berceau de chevet en dehors de cette hauteur.
15. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee est conçu pour fournir un espace de couchage pour
un bébé jusqu’à ce qu’il commence à se déplacer sur les mains et les genoux ou à un âge d’environ 5
mois. Faites dormir votre enfant avec un autre produit lorsque votre enfant atteindra cette étape.
16. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee ne peut pas être utilisé avec les cadres de lit suivants:
lits pliants, canapés lits, lits d’appoint, lits superposés, lits avec cadres bas, futon lits, lits antiques
et lits d’eau.
FR
xx x   
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 28-29 16/07/2020 11:31

Wichtige sicherheitshinweise
GUT AUFBEWAHREN. VOR DER INSTALLATION UND VERWENDUNG DES
PRODUCTS SORGFÄLTIG LESEN
1. WARNUNG: Verwenden Sie das CoZee Kinderbett nicht, falls Ihr Kind eigenständig sitzen oder sich
hochziehen kann.
2. WARNUNG: Die Nichteinhaltung dieser Warnungen und Anleitungen kann schwerwiegende oder
tödliche Verletzungen verursachen. Beachten Sie die Installationsanleitungen für jeden einzelnen
Gebrauchsmodus (Zustellbett & Kinderbett).
3. WARNUNG: Einklemmungsgefahr – Um Tod durch Einklemmen zu verhindern, muss das Zustellbett unter
Verwendung der Befestigungsriemen sicher an einem Bett für Erwachsene befestigt werden.
a) Zwischen dem Zustellbett und dem Erwachsenenbett darf maximal ein Abstand
von 0,5 Zoll (13 mm) vorhanden sein.
b) Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Festigkeit, indem Sie am Zustellbett ziehen
(vom Erwachsenenbett weg).
c) Falls der Abstand größer ist als 0,5 Zoll (13 mm), verwenden Sie das Produkt NICHT. Stopfen
Sie den Spalt nicht mit Kissen, Decken oder ähnlichen Gegenständen aus, da anderenfalls
Erstickungsgefahr besteht.
4. WARNUNG: Verwenden Sie in jedem Gebrauchsmodus ALLE entsprechenden Komponenten. In der
Bedienungsanleitung finden Sie eine Liste aller erforderlichen Teile. Überprüfen Sie das Produkt
regelmäßig auf lockere Teile, Schäden, oder fehlende Teile.
5. WARNUNG: Um Kindstod zu vermeiden, der verursacht werden kann, falls das Kind mit dem Hals
auf der oberen Schiene hängenbleibt, die sich an der Seite des Erwachsenenbetts befindet, darf
die obere Schiene nicht höher sein als die Matratze des Elternbetts. Klappen Sie die Seite immer
nach oben an, falls das Kinderbett nicht mit dem Erwachsenenbett verbunden ist.
6. WARNUNG: Verwenden Sie die 2 Befestigungsriemen immer, wenn Sie das Produkt als
Zustellbett verwenden
7. WARNUNG: Verwenden Sie das Kinderbett nur, sofern die Innenverkleidung verbunden ist.
8. WARNUNG: Die Dicke der Matratze darf nicht die Markierung im Inneren des Betts überschreiten
9. WARNUNG: Stellen Sie das CoZee Kinderbett auf einen horizontalen Boden. Kleinkinder dürfen nicht
unbeaufsichtigt in der Nähe des CoZee Kinderbetts spielen.
10. WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Installationsanleitungen für jeden Gebrauchsmodus (Zustellbett
& Kinderbett). Bauen Sie das Produkt für alle Modi gemäß den Herstelleranleitungen zusammen –
Zustellbett und Kinderbett.
11. WARNUNG: Verwenden Sie das CoZee Kinderbett nicht, falls Teile fehlen bzw. beschädigt, zerbrochen
oder gerissen sind. Kontaktieren Sie Tutti Bambini für eventuell erforderliche Gebrauchsanleitungen.
KEINE Teile ersetzen.
12. WARNUNG: Beachten Sie die Risiken, die von offenem Feuer sowie starken Wärmequellen
(E-Heizung, Gasheizung) in der näheren Umgebung des CoZee Zustellbetts ausgehen.
13. WARNUNG: Die Riemen stellen eine Erstickungsgefahr dar! Hängen Sie keine Gegenstände um den
Hals von Kindern, wie z.B. Kapuzenriemen oder Schnullerketten. Hängen Sie keine Stricke oder Spielzeuge
mit Ketten auf.
14. WARNUNG: Das CoZee Kinderbett wurde nur für den Gebrauch mit einem Erwachsenenbett
(43 bis 58 cm vom Boden bis zur Matratze) entwickelt. Das Produkt darf nicht als Kinderbett außerhalb
dieser Begrenzungen verwendet werden.
15. WARNUNG: Das CoZee Kinderbett bietet Kindern einen Schlafplatz, bis diese in der Lage sind, sich auf
Händen und Knien aufzustützen, bzw. maximal bis zu einem Alter von 5 Monaten. Verwenden Sie für Ihr
Kind eine andere Schlafvorrichtung, falls es die genannten Begrenzungen erreicht.
16. WARNUNG: Das CoZee Kinderbett darf nicht mit folgenden Bettgestellen verwendet werden: Klappbetten,
Sofabetten, Gästebetten, hohe Schlafbetten, niedrige Betten mit Leistengestell, Futon-Betten, antike Betten
oder Wasserbetten.
DE
xx x   
Informazioni importanti
sulla sicurezza
DA CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE E DA LEGGERE
ATTENTAMENTE PRIMA DI ASSEMBLARE E INIZIARE A UTILIZZARE
IL PRODOTTO
1. ATTENZIONE: non utilizzare la culla di prossimità CoZee se il bebè è in grado di stare seduto,
inginocchiarsi o sollevarsi da solo.
2. ATTENZIONE: il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni fornite può comportare gravi lesioni
al bebè o il suo decesso. Attenersi alle istruzioni di montaggio relative a ciascuna modalità di utilizzo del
prodotto (lettino o culla di prossimità).
3. ATTENZIONE: pericolo di intrappolamento. Per scongiurare il decesso da intrappolamento, la culla deve
essere correttamente fissata al letto dei genitori utilizzando le cinghie fornite.
a) La distanza tra la culla e il letto dei genitori non deve superare i 13 mm..
b) Prima di ciascun utilizzo, accertarsi che la culla sia ben fissata al letto esercitando pressione
verso l’esterno.
c) Qualora la distanza tra il letto e la culla sia superiore ai 13 mm, non utilizzare il prodotto.
Non coprire la fessura con cuscini, coperte o altri oggetti che possono causare il
soffocamento del bebè.
4. ATTENZIONE: per ciascuna modalità, utilizzare TUTTE le parti necessarie. Consultare l’elenco delle parti
necessarie sul manuale di istruzioni. Eseguire controlli periodici per individuare possibili allentamenti,
danneggiamenti o parti mancanti.
5. ATTENZIONE: per evitare che il collo del bebè rimanga intrappolato nella sponda rivolta verso il letto
causandone il decesso, mantenere la sponda a un’altezza inferiore rispetto a quella del materasso.
Quando la culla non è fissata al letto mantenere SEMPRE la sponda sollevata.
6. ATTENZIONE: le 2 cinghie di fissaggio devono sempre essere adoperate in modalità lettino di prossimità.
7. ATTENZIONE: durante l’utilizzo, la culla deve sempre disporre di un rivestimento interno.
8. ATTENZIONE:lo spessore del materasso non deve superare la linea di demarcazione presente all’interno
della culla.
9. ATTENZIONE: la culla di prossimità CoZee deve essere collocata su una superficie piana; ai bambini non
deve essere consentito giocare nelle sue vicinanze quando non sorvegliati.
10. ATTENZIONE: consultare e attenersi sempre alle istruzioni di montaggio relative a ciascuna modalità di
utilizzo del prodotto (lettino o culla di prossimità). Assemblare il prodotto secondo le istruzioni fornite dal
produttore per CIASCUN modo di utilizzo (lettino o culla di prossimità).
11. ATTENZIONE: NON utilizzare la culla di prossimità CoZee qualora vi fossero parti mancanti, danneggiate o
rotte. Se necessario, contattare Tutti Bambini per la sostituzione delle parti inutilizzabili e per richiedere il
manuale di istruzioni. NON sostituire le parti autonomamente.
12. ATTENZIONE: per evitare incendi, mantenere la culla al riparo da fiamme libere e altri fonti di calore
(fornelli elettrici, fornelli a gas ecc.).
13. ATTENZIONE: i lacci possono causare strangolamento. Non collocare oggetti con lacci attorno al collo
del bebè, come ad esempio cordoncini per cappucci o catenelle portaciuccio. Non lasciare lacci sospesi
sulla culla o agganciare lacci ai giocattoli.
14. ATTENZIONE: la culla di prossimità CoZee è stata progettata per l’utilizzo con letti la cui altezza dal
pavimento alla parte superiore del materasso sia compresa tra i 43 e i 58 cm. Si sconsiglia l’utilizzo della
culla con letti di altezza diversa.
15. ATTENZIONE: la culla di prossimità CoZee è stata progettata per bebè non ancora in grado di gattonare
o fino ai 5 mesi di età circa. Oltre tale periodo è necessario l’utilizzo di una diversa culla.
16. ATTENZIONE: la culla di prossimità CoZee non può essere utilizzata con i seguenti tipi di letti: letti
pieghevoli, divani letto, letti alti, letti bassi con cornice, futon, letti antichi e letti ad acqua.
IT
xx x   
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 30-31 16/07/2020 11:31

Belangrijke veiligheidsinformatie
BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. LEES ZORGVULDIG DOOR
ALSVORENS HET PRODUCT TE MONTEREN EN GEBRUIKEN
1. WAARSCHUWING: Gebruik de CoZee Bedside Crib niet als het kind zelfstandig kan zitten, knielen
of zichzelf omhoog kan trekken.
2. WAARSCHUWING: Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel
of de dood. Volg de montage-instructies voor elk product en elke gebruiksmodus (aanschuifbed & wieg).
3. WAARSCHUWING: Beknellingsgevaar—Om dood als gevolg van beknelling te voorkomen, moet het
aanschuifbed goed aan het volwassenenbed worden bevestigd met behulp van de bevestigingsriemen.
a) Het gat tussen het aanschuifbed en het volwassenenbed mag niet groter zijn dan
1⁄2 in. (13 mm).
b) Controleer voor elk gebruik of het aanschuifbed goed vastzit door het in een richting weg
van het volwassenenbed te trekken.
c) Als het gat groter is dan 1⁄2 in. (13 mm), gebruik het product dan NIET. Vul het gat niet met
kussens, dekens of andere voorwerpen die tot verstikkingsgevaar kunnen leiden.
4. WAARSCHUWING: Gebruik altijd ALLE benodigde onderdelen voor elke gebruiksmodus. Kijk in de
handleiding voor een lijst met benodigde onderdelen. Controleer periodiek op losse, beschadigde
of ontbrekende onderdelen.
5. WAARSCHUWING: Om te voorkomen dat kinderen kunnen overlijden doordat ze met hun nek vast
komen te zitten bij de bovenste rail aan de zijde die naast het volwassenenbed is geplaatst, mag de
bovenste rail niet boven het volwassenenmatras uitsteken. Verhoog de zijkant ALTIJD indien niet
vastgemaakt aan volwassenenbed.
6. WAARSCHUWING: De 2 bevestigingsriemen moeten altijd worden gebruikt in de aanschuifbedmodus
7. WAARSCHUWING: De wieg mag alleen worden gebruikt als er een binnenvoering is bevestigd
8. WAARSCHUWING: De maximale matrasdikte mag niet hoger zijn dan aangegeven met de lijn aan de
binnenkant van de wieg
9. WAARSCHUWING: De CoZee Bedside Crib moet op een horizontale vloer worden geplaatst; Jonge
kinderen mogen niet in de buurt van de CoZee Bedside Crib spelen zonder toezicht.
10. WAARSCHUWING: Lees en volg altijd de montage-instructies voor elke gebruiksmodus van het product
(aanschuifbed & wieg). Monteer het product voor ELKE gebruiksmodus volgens de instructies van de
fabrikant–zowel aanschuifbed als wieg.
11. WAARSCHUWING: Gebruik de CoZee Bedside Crib NIET als er onderdelen beschadigd of versleten
zijn of als er onderdelen ontbreken. Neem indien nodig contact op met Tutti Bambini voor vervangende
onderdelen en instructies. Vervang geen onderdelen.
12. WAARSCHUWING: Wees bewust van de gevaren van open vuur en andere sterke warmtebronnen,
zoals elektrische haarden, gashaarden, etc. in de buurt van de CoZee Bedside Crib.
13. WAARSCHUWING: Koordjes kunnen verstikking veroorzaken! Geen voorwerpen met koordjes om de
nek van uw kind hangen (bijv. mutsjes, speentjes aan een koordje e.d.). Geen koordjes aan dit product
of aan speeltjes bevestigen.
14. WAARSCHUWING: De CoZee Bedside Crib is alleen ontworpen voor gebruik met volwassenenbedden
die vanaf de vloer tot de bovenkant van het volwassenenmatras tussen de 43 en 58 cm hoog zijn.
Het product mag niet als aanschuifbed worden gebruikt als het bed niet aan deze voorwaarde voldoet.
15. WAARSCHUWING: De CoZee Bedside Crib is ontworpen als slaapgelegenheid voor kinderen tot deze |
zichzelf omhoog kunnen drukken met handen en knieën of een leeftijd van ongeveer 5 maanden
hebben bereikt. Als uw kind deze fase heeft bereikt, verplaats het dan naar een ander slaapproduct.
16. WAARSCHUWING: De CoZee Bedside Crib mag niet worden gebruikt met de volgende bedframes:
vouwbedden, slaapbanken, hotelbedden, hoogslapers, lage vloerbedden met geleidingsframes,
futonbedden, antieke bedden en waterbedden.
NL
xx x   
Informações importantes
de segurança
CONSERVE PARA REFERÊNCIA FUTURA. LEIA CUIDADOSAMENTE
ANTES DE MONTAR E UTILIZAR O PRODUTO
1. AVISO: Não utilize a cabeceira do berço CoZee quando a criança conseguir sentar-se, ajoelhar-se ou
puxar-se para cima.
2. AVISO: Se não seguir estes avisos e as instruções pode resultar em lesões graves ou morte. Siga sempre
as instruções de montagem para cada modo de utilização do produto (cama de cabeceira e berço).
3. AVISO: Perigo de entalamento - Para evitar a morte por entalamento, a cama de cabeceira deve estar
devidamente segura na cama de adulto usando as tiras de fixação.
a) Não deve haver mais de 13mm de espaço entre a cama de cabeceira e a cama de adulto.
b) Verifique se esta bem apertado antes de cada utilização, puxando a cama de cabeceira em
direção contrária da cama de adulto.
c) Se o espaço exceder dos 13 mm NÃO utilize o produto. Não preencha o espaço com
almofadas, cobertores ou outros itens que podem correr o risco de asfixia da criança.
4. AVISO: Utilize sempre TODAS as peças necessárias para cada modo de utilização. Consulte o manual
de instruções para obter a lista das peças necessárias. Verifique periodicamente se há peças soltas,
danificadas ou ausentes.
5. AVISO: Para evitar a morte do pescoço da criança pela barra superior do lado que está encostada à
cama de adulto, a barra superior não deve ser maior do que o colchão de cama de adulto. Levante
SEMPRE o lado quando não estiver preso à cama de adulto.
6. AVISO: As duas tiras de fixação devem ser sempre utilizadas no modo cama de cabeceira.
7. AVISO: O berço só deve ser utilizado com um forro interior.
8. AVISO: A espessura máxima do colchão não deve ser superior à linha marcada no interior do berço.
9. AVISO: A cabeceira do berço CoZee deve ser colocada em um piso horizontal; As crianças pequenas
não devem ser permitidas brincar sem supervisão nas imediações da cabeceira do berço CoZee.
10. AVISO: Leia e siga sempre as instruções de montagem para cada modo de uso do produto (cama de
cabeceira e berço). Monte o produto de acordo com as instruções do fabricante para QUALQUER modo
de uso - cabeceira do berço, bem como os modos de berço.
11. AVISO: NÃO utilize a cabeceira do berço CoZee se alguma peça estiver a faltar, danificada ou quebrada,
rasgada ou ausente. Entre em contato com a Tutti Bambini para obter as peças de reposição e o
manual de instruções, se necessário. NÃO substitua peças.
12. AVISO: Esteja ciente do risco de incêndios e de outras fontes de calor forte, tais como lareiras elétricas,
queimadores a gás, etc., nas imediações da cabeceira do berço CoZee.
13. AVISO: Cordas podem causar estrangulamento! Não coloque itens com uma corda em torno do pescoço
de uma criança, como cordas de capuz ou cordões de chupeta. Não suspenda cordas sobre um
berço ou anexe cordas a brinquedos.
14. AVISO: A cabeceira do berço CoZee é projetada somente para o uso com camas de adulto que estão
entre 43 e 58 cm do chão ao topo do colchão adulto. O produto não deve ser usado como um berço
de cabeceira fora desta altura indicada.
15. AVISO: A cabeceira do berço CoZee é projetada para fornecer uma área de dormir para um bebé até
que ele ou ela comece a puxar-se para cima com as mãos e joelhos ou aproximadamente aos 5 meses
de idade. Mova o seu filho para outro produto quando o seu filho atingir este estágio.
16. AVISO: A cabeceira do berço CoZee não pode ser usada com as seguintes estruturas de cama:
camas dobráveis, sofás-cama, camas de hóspedes, camas altas, camas de piso baixo com armações
de borda, camas futon, camas antigas e camas de água.
PT
xx x   
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 32-33 16/07/2020 11:31

,QIRUPD܊LLLPSRUWDQWHSULYLQGVLJXUDQ܊D
3Ă675$܉,3(17589,,725&,7,܉,&8$7(1܉,(Ì1$,17('(0217$5($
܇,87,/,=$5($352'868/8,
 $9(57,60(171XIRORVL܊LSăWX܊XODWD܈DELO&R=HHFkQGFRSLOXOSRDWH܈HGHDVWDvQJHQXQFKLVDX
 ULGLFDVLQJXU
 $9(57,60(171HUHVSHFWDUHDDFHVWRUDYHUWLVPHQWH܈LLQVWUXF܊LXQLDUSXWHDGXFHODUăQLULJUDYH
 VDXGHFHV8UPD܊LvQWRWGHDXQDLQVWUXF܊LXQLOHGHDVDPEODUHSHQWUX¿HFDUHPRGDOLWDWHGHXWLOL]DUH
 DSURGXVXOXLORFGHGRUPLWOkQJăSDW܈LSăWX܊VHSDUDW
 $9(57,60(175LVFGHLPRELOL]DUH3HQWUXDSUHYHQLGHFHVXOSULQLPRELOL]DUHSăWX܊XODWD܈DELOWUHEXLH
 Vă¿H¿[DWvQPRGFRUHVSXQ]ăWRUSDWXOXLDGXO܊LORUIRORVLQGFXUHOHOHGH¿[DUH
 D 1XWUHEXLHVăH[LVWHPDLPXOWGHòLQPPVSD܊LXvQWUHSăWX܊XODWD܈DELO܈LSDWXO
 SHQWUXDGXO܊L
 E 9HUL¿FD܊LDWD܈DUHDvQDLQWHGH¿HFDUHXWLOL]DUHWUăJkQGSăWX܊XODWD܈DELOVSUHDOvQGHSăUWD
 GHSDWXOSHQWUXDGXO܊L
 F ÌQFD]XOvQFDUHVSD܊LXOvQWUHSăWX܊XODWD܈DELO܈LSDWXOSHQWUXDGXO܊LHVWHPDLPDUHGHòLQ
 PP18IRORVL܊LSURGXVXO18XPSOH܊LJROXOFXSHUQHSăWXULVDXDOWHDUWLFROHFDUH
 SUH]LQWăULVFXULGHVXIRFDUH
 $9(57,60(178WLOL]D܊LvQWRWGHDXQDWRDWHSLHVHOHQHFHVDUHSHQWUX¿HFDUHPRGDOLWDWHGHXWLOL]DUH
 &RQVXOWD܊LPDQXDOXOFXLQVWUXF܊LXQLSHQWUXROLVWăDSLHVHORUQHFHVDUH9HUL¿FD܊LSHULRGLFSURGXVXOVSUHD
 REVHUYDVOăELULGHWHULRUăULVDXSăU܊LOLSVă
 $9(57,60(173HQWUXDHYLWDGHFHVXOSULQSULQGHUHDJkWXOXLFRSLOXOXLvQJULODMXOGHSHSDUWHDGHOkQJă
 SDWXODGXO܊LORUJULODMXOQXWUHEXLHVă¿HPDLvQDOWGHFkWVDOWHDXDSDWXOXLSHQWUXDGXO܊L5LGLFD܊L
 Ì1727'($81$JULODMXOFkQGQXHVWHDWD܈DWGHSDWXODGXO܊LORU
 $9(57,60(17&KLQJLOHGH¿[DUHWUHEXLHXWLOL]DWHPHUHXSHQWUXPRGXOSăWX܊DWD܈DELO
 $9(57,60(173ăWX܊XOWUHEXLHVă¿HXWLOL]DWQXPDLFXRFăSWX܈HDOăLQWHULRDUăDWD܈DWă
 $9(57,60(17*URVLPHDPD[LPăDVDOWHOHLQXWUHEXLHVă¿HPDLvQDOWăGHFkWOLQLDPDUFDWăSH
 LQWHULRUXOSăWX܊XOXL
 $9(57,60(173ăWX܊XODWD܈DELO&R=HHWUHEXLHVă¿HSODVDWSHRSRGHDRUL]RQWDOăFRSLLORUPLFLQX
 WUHEXLHVăOLVHSHUPLWăVăVHMRDFHQHVXSUDYHJKHD܊LvQDSURSLHUHDOXL
$9(57,60(17&LWL܊LvQWRWGHDXQD܈LXUPD܊LLQVWUXF܊LXQLOHGHDVDPEODUHSHQWUX¿HFDUHPRGDOLWDWHGH
 XWLOL]DUHDSURGXVXOXLORFGHGRUPLWOkQJăSDW܈LSăWX܊VHSDUDW$VDPEOD܊LSURGXVXOvQFRQIRUPLWDWHFX
 LQVWUXF܊LXQLOHSURGXFăWRUXOXLSHQWUX¿HFDUHPRGDOLWDWHGHXWLOL]DUHDWkWFDORFGHGRUPLWOkQJăSDWFkW܈L
 FDSăWX܊GHVLQHVWăWăWRU
$9(57,60(1718XWLOL]D܊LSăWX܊XODWD܈DELO&R=HHvQFD]XOvQFDUHOLSVHVFSLHVHVDXDFHVWHDVXQW
 GHWHULRUDWHUXSWHVDXvQGRLWH&RQWDFWD܊L7XWWL%DPELQLSHQWUXSLHVHGHVFKLPE܈LLQVWUXF܊LXQLGDFăHVWH
 QHFHVDU18VXEVWLWXL܊LSLHVHVDXSăU܊LDOHSURGXVXOXL
$9(57,60(17)L܊LFRQ܈WLHQWGHULVFXOGHLQFHQGLLGHVFKLVH܈LDODOWRUVXUVHGHFăOGXUăSXWHUQLFH
 FXPDU¿UDGLDWRDUHFXUH]LVWHQ܊HVREHSHJD]HWFvQLPHGLDWDDSURSLHUHDSăWX܊XOXLDWD܈DELO&R=HH
$9(57,60(172ULFH܈QXUSRDWHSURYRFDVWUDQJXODUHD1XDWD܈D܊LRELHFWHFX܈QXUXUL܈LUHWXULvQMXUXO
 JkWXOXLFRSLOXOXLFXPDU¿܈LUHWXOGHODJOXJăVDX܈QXUXOVX]HWHL1XVXVSHQGD܊L܈QXUXULGHDVXSUD
 SăWX܊XOXLFRSLOXOXL܈LQXDWD܈D܊L܈QXUXULGHMXFăULL
$9(57,60(173ăWX܊XODWD܈DELO&R=HHHVWHSURLHFWDWVSUHD¿XWLOL]DWQXPDLFXSDWXULSHQWUXDGXO܊L
 FDUHDXvQWUH܈LFPGHODSRGHDSkQăODSDUWHDVXSHULRDUăDVDOWHOHLSHQWUXDGXO܊L3URGXVXOQX
 WUHEXLHVă¿HXWLOL]DWFDXQSăWX܊DWD܈DELOvQDIDUDDFHVWXLLQWHUYDOGHvQăO܊LPH
$9(57,60(173ăWX܊XODWD܈DELO&R=HHHVWHSURLHFWDWFDORFGHGRUPLWSHQWUXXQFRSLOSkQăFkQG
 HOHDvQFHSHVăVHvPSLQJăvQPkLQLVDXJHQXQFKLVDXDSUR[LPDWLYYkUVWDGHOXQL0XWD܊LFRSLOXO
 vQDOWVSD܊LXGHGRUPLWFkQGDMXQJHvQDFHVWVWDGLX
$9(57,60(173ăWX܊XODWD܈DELO&R=HHQXSRDWH¿XWLOL]DWFXXUPăWRDUHOHFDGUHGHSDWSDWXUL
 SOLDQWHFDQDSHOHSDWXULGHRDVSH܊LSDWXULFXHWDMSDWXULFXSODWIRUPăMRDVăWLSUDPăSDWXULWLS
 IXWRQSDWXULWLSDQWLTXH܈LSDWXULFXDSă
RO
xx x   
:DĪQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD
=$&+2:$-'235=<6=à(*2:*/Ą'835=('0217$ĩ(025$=
8ĩ<7.2:$1,(0352'8.78'2.à$'1,(-(35=(&=<7$-
 2675=(ĩ(1,(1LHXĪ\ZDMáyĪHF]NDGRVWDZQHJR&R=HHNLHG\G]LHFNRPRĪHMXĪVLHG]LHüNOĊNDü
 OXEVDPRG]LHOQLHVLĊSRGQLHĞü
 2675=(ĩ(1,(1LHSU]HVWU]HJDQLHRVWU]HĪHĔRUD]ZVND]yZHNPRĪHVSRZRGRZDüSRZDĪQHXUD]\OXE
 ĞPLHUü=DZV]HPRQWXMSURGXNW]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLPRQWDĪXGODNDĪGHM]NRQ¿JXUDFMLSURGXNWX
 áyĪHF]NRGRVWDZQHáyĪHF]NRVWDQGDUGRZH
 2675=(ĩ(1,(5\]\NRXZLĊ]LHQLDFLDáD±$E\XQLNQąüU\]\NDĞPLHUFL]SRZRGXXZLĊ]LHQLDFLDáD
 G]LHFNDáyĪHF]NRGRVWDZQHPXVLE\üSRSUDZQLH]DLQVWDORZDQHGRáyĪNDGRURVá\FK]DSRPRFą
 GRáąF]RQ\FKSDVNyZ
 D 3RPLĊG]\áyĪNLHPGRURVá\FKDáyĪHF]NLHPGRVWDZQ\PQLHSRZLQQRE\üZLĊFHMQLĪPP
 ZROQHMSU]HVWU]HQL
 E 6SUDZGĨQDWĊĪHQLHSDVNyZSU]HGNDĪG\PXĪ\FLHPSRSU]H]SU]HFLąJQLĊFLHáyĪHF]ND
 GRVWDZQHJRZNLHUXQNXRGáyĪNDGRURVá\FK
 F -HĪHOLRGVWĊSZ\QRVLZLĊFHMQLĪPP1,(8ĩ<:$-WHJRSURGXNWX1LHZ\SHáQLDMZROQHM
 SU]HVWU]HQLSRGXV]NDPLNRFDPLOXELQQ\PLSU]HGPLRWDPLNWyUHPRJąVSRZRGRZDüU\]\NR
 XGXV]HQLD
 2675=(ĩ(1,(=DZV]HXĪ\ZDM:6=<67.,&+F]ĊĞFLSU]H]QDF]RQ\FKGODGDQHMNRQ¿JXUDFMLSURGXNWX
 =DSR]QDMVLĊ]LQVWUXNFMąREVáXJLRUD]OLVWąHOHPHQWyZ5HJXODUQLHVSUDZG]DMSURGXNWSRGNąWHP
 SROXĨQLRQ\FKXV]NRG]RQ\FKOXEEUDNXMąF\FKF]ĊĞFL
 2675=(ĩ(1,($E\XQLNQąüĞPLHUFLVSRZRGRZDQHMXQLHUXFKRPLHQLHPJáyZNLG]LHFNDSU]H]JyUQąV]\QĊ
 ]QDMGXMąFąVLĊSRVWURQLHáyĪNDGRURVá\FKJyUQDV]\QDQLHSRZLQQD]QDMGRZDüVLĊZ\ĪHMQLĪPDWHUDF
 QDáyĪNXGRURVá\FK=$:6=(UHJXOXMSR]\FMĊ]DQLPáyĪHF]NRMHVW]DEH]SLHF]RQHSDVDPLGR
 áyĪNDGRURVá\FK
 2675=(ĩ(1,(GRáąF]RQHSDVNLPXV]ąE\ü]DZV]HXĪ\WHZNRQ¿JXUDFMLáyĪHF]NDGRVWDZQHJR
 2675=(ĩ(1,(àyĪHF]NRSRZLQQRE\üZ\áąF]QLHXĪ\ZDQH]GRáąF]RQ\PZ\ĞFLHOHQLHP
 2675=(ĩ(1,(0DNV\PDOQDZ\VRNRĞFLPDWHUDFDQLHSRZLQQDE\üZ\ĪV]DQLĪOLQLDR]QDF]RQDZHZQąWU]
 áyĪHF]ND
 2675=(ĩ(1,(àyĪHF]NRGRVWDZQH&R=HHSRZLQQRE\üXPLHV]F]DQHZ\áąF]QLHQDSáDVNLFKRUD]
 UyZQ\FKSRGáRJDFK0DáHG]LHFLQLHSRZLQQ\EDZLüVLĊEH]QDG]RUXZRNROLF\áyĪHF]NDGRVWDZQHJR
 &R=HH
2675=(ĩ(1,(=DZV]HPRQWXMSURGXNW]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLPRQWDĪXGODNDĪGHM]NRQ¿JXUDFML
 SURGXNWXáyĪHF]NRGRVWDZQHáyĪHF]NRVWDQGDUGRZH0RQWXMSURGXNWZ\áąF]QLH]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL
 PRQWDĪXRGSURGXFHQWDGODNDĪGHM]NRQ¿JXUDFMLáyĪHF]NRGRVWDZQHáyĪHF]NRVWDQGDUGRZH
2675=(ĩ(1,(1,(8ĩ<:$-áyĪHF]NDGRVWDZQHJR&R=HHMHĪHOLEUDNXMHMDNLFKNROZLHNF]ĊĞFLVąRQH
 XV]NRG]RQHOXE]áDPDQH-HĪHOL]DFKRG]LWDNDSRWU]HEDVNRQWDNWXMVLĊ]7XWWL%DPELQLZFHOXSR]\VNDQLD
 F]ĊĞFL]DPLHQQ\FKRUD]GRVWDUF]HQLDNRSLLLQVWUXNFMLPRQWDĪX1,(8ĩ<:$-ĪDGQ\FKLQQ\FKF]ĊĞFL
 ]DPLHQQ\FK
2675=(ĩ(1,(1LHXPLHV]F]DMĨUyGHáRJQLDOXEĨUyGHáVLOQHJRFLHSáDQSSLHF\NyZHOHNWU\F]Q\FK
 OXESU]HQRĞQ\FKNXFKHQHNJD]RZ\FKZRNROLF\áyĪHF]NDGRVWDZQHJR&R=HH
2675=(ĩ(1,(6]QXUNLPRJąSRZRGRZDüU\]\NRXGXV]HQLD1LHXPLHV]F]DMSU]HGPLRWyZ]HV]QXUNDPL
 ZRNyáV]\LG]LHFNDQSV]QXUNyZVPRF]NDOXEXEUDĔ1LH]DZLHV]DMĪDGQ\FKV]QXUNyZQDáyĪHF]NXQS
 ZFHOX]DZLHV]HQLD]DEDZHN
2675=(ĩ(1,(àyĪHF]NRGRVWDZQH&R=HH]DSURMHNWRZDQHMHVWGRXĪ\FLDZ\áąF]QLH]áyĪNDPLGOD
 GRURVá\FKRZ\VRNRĞFLRGGRFPOLF]ąFRGSRGáRJLGRJyUQHMF]ĊĞFLPDWHUDFD3URGXNWWHQQLH
 SRZLQLHQE\üXĪ\ZDQ\]áyĪNDPLNWyUHSRVLDGDMąLQQHQLĪSRGDQHZ\PLDU\
2675=(ĩ(1,(àyĪHF]NRGRVWDZQH&R=HH]DSURMHNWRZDQHMHVWGR]DSHZQLHQLDEH]SLHF]QHJR
 PLHMVFDGRVSDQLDGODQLHPRZOąWNWyUHMHV]F]HQLHUDF]NXMąDQLQLHVLDGDMąRNRáRPLHVLąFDĪ\FLD
 *G\G]LHFNRRVLąJQLHZVSRPQLDQ\PRPHQWUR]ZRMXSU]HQLHĞMHGRLQQHJRáyĪHF]ND
2675=(ĩ(1,(àyĪHF]NRGRVWDZQH&R=HHQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQH]SRQLĪV]\PLURG]DMDPLáyĪHN
 áyĪNDVNáDGDQHVRI\áyĪNDJRĞFLQQHNDQDS\áyĪNDQLVNRSR]LRPRZH]IUDPXJąáyĪNDW\SXIXWRQ
 áyĪNDDQW\F]QHOXEáyĪNDZRGQH
PL
xx x   
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 34-35 16/07/2020 11:31

ȈȘȝĮȞIJȚțİȢʌȜȘȡȠijȠȡȚİȢȖȚĮ
IJȘȞĮıijĮȜİȚĮ
ǻǿǹȉǾȇǾȈȉǼīǿǹȂǼȁȁȅȃȉǿȀǾǹȃǹĭȅȇǹǻǿǹǺǹȈȉǼȆȇȅȈǼȀȉǿȀǹȆȇǿȃȉǾ
ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȉǾȋȇǾȈǾȉȅȊȆȇȅǿȅȃȉȅȈ
 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȁȓțȞȠȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐ&R=HHȩIJĮȞIJȠʌĮȚįȓȝʌȠȡİȓ
 ȞĮțĮșȓıİȚȒȞĮȖȠȞĮIJȓıİȚȒȞĮıȘțȦșİȓ
 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǾȝȘIJȒȡȘıȘĮȣIJȫȞIJȦȞʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȦȞțĮȚIJȦȞȠįȘȖȚȫȞİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚȦȢ 
 ĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȠȞIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȒIJȠșȐȞĮIJȠȆȐȞIJĮȞĮIJȘȡİȓIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢȖȚĮIJȘȤȡȒıȘ
 IJȠȣțȐșİʌȡȠȧȩȞIJȠȢțȡİȕĮIJȐțȚțȠȪȞȚĮ
 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȀȓȞįȣȞȠȢǼȖțȜȦȕȚıȝȠȪ²īȚĮȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓȠșȐȞĮIJȠȢĮʌȩİȖțȜȦȕȚıȝȩIJȠȁȓțȞȠȝİ
 ĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐıIJİȡİȦȝȑȞȠıIJȠțȡİȕȐIJȚIJȦȞİȞȘȜȓțȦȞȝİIJȠȣȢʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣȢȚȝȐȞIJİȢ
 D ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮȣʌȐȡȤİȚțİȞȩȝİȖĮȜȪIJİȡȠĮʌȩ»ȓȞIJıĮȤȚȜȝİIJĮȟȪIJȠȣȁȓțȞȠȣȝİ
 ĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐțĮȚIJȠȣțȡİȕĮIJȚȠȪIJȦȞİȞȘȜȓțȦȞ
 E ǼȜȑȖȟIJİIJȘıIJĮșİȡȩIJȘIJĮʌȡȚȞĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘʌȡȠıʌĮșȫȞIJĮȢȞĮĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİIJȠȁȓțȞȠ
 ȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐʌȡȠȢIJȘȞĮȞIJȓșİIJȘʌȜİȣȡȐIJȠȣțȡİȕĮIJȚȠȪIJȦȞİȞȘȜȓțȦȞ
 F ǼȐȞįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚțİȞȩȝİȖĮȜȪIJİȡȠĮʌȩ»ȓȞIJıĮȤȚȜȂǾȃȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞ
 ȂȘȞʌȜȘȡȫȞİIJİIJĮțİȞȐȝİȝĮȟȚȜȐȡȚĮțȠȣȕȑȡIJİȢȒȐȜȜĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮʌȠȣİȞȑȤȠȣȞțȓȞįȣȞȠĮıijȣȟȓĮȢ
 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȆȐȞIJĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȅȁǹIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȖȚĮIJȠȞțȐșİIJȡȩʌȠȤȡȒıȘȢǼȜȑȖȟIJİ
 IJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞȖȚĮIJȠȞțĮIJȐȜȠȖȠIJȦȞĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȆİȡȚȠįȚțȐȞĮİȜȑȖȤİIJİIJȠțȐșİ
 ʌȡȠȧȩȞȖȚĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌȠȣİȓȞĮȚȤĮȜĮȡȐțĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞĮȒȜİȓʌȠȣȞ
 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾīȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒșĮȞȐIJȠȣIJȠȣȞİȠȖȞȠȪȜȩȖȦIJȠȣİȖțȜȦȕȚıȝȠȪIJȠȣȜĮȚȝȠȪIJȠȣıIJȘȞ
 İʌȐȞȦȡȐȖĮĮʌȩIJȘȞʌȜİȣȡȐʌȠȣİȓȞĮȚįȓʌȜĮıIJȠțȡİȕȐIJȚIJȦȞİȞȘȜȓțȦȞȘİʌȐȞȦȡȐȖĮȞĮȝȘȞİȓȞĮȚʌȚȠ
 ȥȘȜȐĮʌȩIJȠıIJȡȫȝĮıIJȠțȡİȕȐIJȚIJȦȞİȞȘȜȓțȦȞȆǹȃȉǹȞĮĮȞĮıȘțȫȞİIJİIJȘȞʌȜİȣȡȐȩIJĮȞįİȞİȓȞĮȚ
 ʌȡȠıĮȡIJȘȝȑȞȘıIJȠțȡİȕȐIJȚIJȦȞİȞȘȜȓțȦȞ
 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȅȚȚȝȐȞIJİȢʌȡȩıįİıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚʌȐȞIJĮțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
 țȡİȕĮIJȚȠȪįȓʌȜĮıIJȠțȡİȕȐIJȚ
 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǾțȠȪȞȚĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠȝİʌȐȞIJĮ
 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠȝȑȖȚıIJȠʌȐȤȠȢIJȠȣıIJȡȫȝĮIJȠȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȣʌİȡȕĮȓȞİȚIJȘȖȡĮȝȝȒʌȠȣ
 ıȘȝİȚȫȞİIJĮȚıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȘȢțȠȪȞȚĮȢ
 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠȁȓțȞȠȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐ&R=HHʌȡȑʌİȚȞĮIJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚıİȠȡȚȗȩȞIJȚȠțĮȚ
 İʌȓʌİįȠįȐʌİįȠȉĮʌĮȚįȚȐįİȞʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮʌĮȓȗȠȣȞȤȦȡȓȢİʌȓȕȜİȥȘțȠȞIJȐıIJȠȁȓțȞȠȝİ
 ĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐ&R=HH
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȆȐȞIJĮȞĮįȚĮȕȐȗİIJİțĮȚȞĮIJȘȡİȓIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢȖȚĮIJȠȞțȐșİIJȡȩʌȠ
 ȤȡȒıȘȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȁȓțȞȠȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐȀȠȪȞȚĮȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢ
 ȠįȘȖȓİȢIJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȖȚĮȅȆȅǿȅȃIJȡȩʌȠȤȡȒıȘȢ±İȓIJİıĮȞȜȓțȞȠȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐİȓIJİıĮȞțȠȪȞȚĮ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȂǾȃȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȁȓțȞȠȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐ&R=HHİȐȞȜİȓʌȠȣȞțȠȝȝȐIJȚĮ
 IJȠȣȒİȓȞĮȚțĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞĮȒıʌĮıȝȑȞĮıțȚıȝȑȞĮȒȜİȓʌȠȣȞǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘȞ7XWWL%DPELQLȖȚĮ
 İȟĮȡIJȒȝĮIJĮĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢțĮȚȖȡĮʌIJȑȢȠįȘȖȓİȢİijȩıȠȞĮʌĮȚIJİȓIJĮȚȂǾȃĮȞIJȚțĮșȚıIJȐIJİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȃĮİȓıIJİİȞȒȝİȡȠȚȖȚĮIJȠȞțȓȞįȣȞȠIJȘȢȖȣȝȞȒȢijȜȩȖĮȢțĮȚȐȜȜȦȞʌȘȖȫȞȚıȤȣȡȒȢ
 șİȡȝȩIJȘIJĮȢȩʌȦȢȘȜİțIJȡȚțȠȓșİȡȝĮȞIJȒȡİȢȝİșİȡȝĮȚȞȩȝİȞĮıIJȠȚȤİȓĮșİȡȝĮȞIJȒȡİȢĮİȡȓȠȣțȜʌțȠȞIJȐ
 ıIJȠȁȓțȞȠȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐ&R=HH
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉĮıȤȠȚȞȚȐȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞıIJȡĮȖȖĮȜȚıȝȩȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİȖȪȡȦĮʌȩ
 IJȠȜĮȚȝȩİȞȩȢʌĮȚįȚȠȪĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȝİıȤȠȚȞȚȐȩʌȦȢıȤȠȚȞȐțȚĮĮʌȩțȠȣțȠȪȜİȢȒțȠȡįȩȞȚĮĮʌȩʌȚʌȓȜİȢ
 ȂȘȞțȡİȝȐIJİıȤȠȚȞȚȐʌȐȞȦĮʌȩIJȘȞțȠȪȞȚĮțĮȚȝȘȞʌȡȠıĮȡIJȐIJİıȤȠȚȞȚȐıİʌĮȚȤȞȓįȚĮ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠȁȓțȞȠȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐ&R=HHİȓȞĮȚıȤİįȚĮıȝȑȞȠȖȚĮȤȡȒıȘȝȩȞȠȝİ
 țȡİȕȐIJȚĮİȞȘȜȓțȦȞIJȦȞȠʌȠȓȦȞIJȠİʌȐȞȦȝȑȡȠȢIJȠȣıIJȡȫȝĮIJȠȢȕȡȓıțİIJĮȚıİĮʌȩıIJĮıȘȝİIJĮȟȪ
 țĮȚİțĮʌȩIJȠįȐʌİįȠȉȠʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȦȢȜȓțȞȠįȓʌȜĮıİțȡİȕȐIJȚĮ
 ʌȠȣȕȡȓıțȠȞIJĮȚİțIJȩȢĮȣIJȫȞIJȦȞȠȡȓȦȞȪȥȠȣȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠȁȓțȞȠȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐ&R=HHİȓȞĮȚıȤİįȚĮıȝȑȞȠȫıIJİȞĮʌĮȡȑȤİȚȑȞĮȞ
 ȤȫȡȠȪʌȞȠȣȖȚĮIJȠȞİȠȖȞȩȑȦȢȩIJȠȣĮȣIJȩȞĮȟİțȚȞȒıİȚȞĮıȘțȫȞİIJĮȚıIJĮȤȑȡȚĮțĮȚIJĮȖȩȞĮIJĮȒʌİȡȓʌȠȣ
 ȑȦȢIJȘȞȘȜȚțȓĮIJȦȞȝȘȞȫȞȂİIJĮțȚȞȒıIJİIJȠʌĮȚįȓıİȐȜȜȠʌȡȠȧȩȞȖȚĮIJȠȞȪʌȞȠȩIJĮȞijIJȐıİȚıİĮȣIJȩIJȠıIJȐįȚȠ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠȁȓțȞȠȝİĮȞȠȚȖȩȝİȞȘʌȜİȣȡȐ&R=HHįİȞȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȝİIJȠȣȢ
 ĮțȩȜȠȣșȠȣȢıțİȜİIJȠȪȢțȡİȕĮIJȚȠȪĮȞĮįȚʌȜȠȪȝİȞĮțȡİȕȐIJȚĮțĮȞĮʌȑįİȢțȡİȕȐIJȚĮȡȐȞIJȗĮȥȘȜȐ
 țȡİȕȐIJȚĮȤĮȝȘȜȐțȡİȕȐIJȚĮȝİʌȜĮȓıȚĮĮțȝȒȢțȡİȕȐIJȚĮijȠȣIJȩȞțȡİȕȐIJȚĮĮȞIJȓțİȢțĮȚțȡİȕȐIJȚĮȝİ
 ıIJȡȫȝĮIJĮȞİȡȠȪ
GR
xx x   
%ɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəȼȻɍȾɍɓȿɆɉɊɈɑɌɂɌȿɉȿɊȿȾ
ɋȻɈɊɄɈɃɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆɉɊɈȾɍɄɌȺ
 ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɭɸɤɨɥɵɛɟɥɶɤɭ&R=HHɤɨɝɞɚȼɚɲɪɟɛɺɧɨɤɧɚɭɱɢɬɫɹ
 ɫɢɞɟɬɶɫɬɨɹɬɶɧɚɤɨɥɟɧɹɯɢɥɢɩɨɞɬɹɝɢɜɚɬɶɫɹɜɜɟɪɯ
 ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɞɚɧɧɵɯɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɺɡɧɵɦ
 ɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɫɦɟɪɬɢȼɫɟɝɞɚɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɦɨɧɬɚɠɭɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɜɚɪɢɚɧɬɚɢɡɞɟɥɢɹ 
 ɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɚɹɤɨɥɵɛɟɥɶɤɚɢɤɪɨɜɚɬɤɚ
 ȼɇɂɆȺɇɂȿɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹɑɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɫɦɟɪɬɶɨɬ
 ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɚɹɤɨɥɵɛɟɥɶɤɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɚɞɺɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚɤȼɚɲɟɣɤɪɨɜɚɬɢ
 ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɪɟɩɺɠɧɵɯɪɟɦɧɟɣ
 D Ɂɚɡɨɪɦɟɠɞɭɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɨɣɤɨɥɵɛɟɥɶɤɨɣɢȼɚɲɟɣɤɪɨɜɚɬɶɸɞɨɥɠɟɧɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɧɟɛɨɥɟɟ
 ɞɸɣɦɚɦɦ
 E ɉɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɧɚɞɺɠɧɨɫɬɶɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɨɬɹɧɭɜ
 ɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɭɸɤɨɥɵɛɟɥɶɤɭɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɨɬȼɚɲɟɣɤɪɨɜɚɬɢ
 F ȿɫɥɢɡɚɡɨɪɩɪɟɜɵɲɚɟɬɞɸɣɦɚɦɦɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɇɟɡɚɩɨɥɧɹɣɬɟ
 ɡɚɡɨɪɩɨɞɭɲɤɚɦɢɨɞɟɹɥɚɦɢɢɞɪɭɝɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɭɲɟɧɢɸ
 ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɫɟɞɟɬɚɥɢɢɡɞɟɥɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɜɚɪɢɚɧɬɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȾɥɹ
 ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɫɩɨɥɧɵɦɫɩɢɫɤɨɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɞɟɬɚɥɟɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
 ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɩɪɟɞɦɟɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɞɟɬɚɥɟɣɢɡɞɟɥɢɹɚ
 ɬɚɤɠɟ ɧɚɞɺɠɧɨɫɬɢɤɪɟɩɥɟɧɢɣ
 ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɫɦɟɪɬɢɪɟɛɺɧɤɚɢɡɡɚɩɨɩɚɞɚɧɢɹɟɝɨɲɟɢɦɟɠɞɭɜɟɪɯɧɟɣɪɟɣɤɨɣɢ
 ȼɚɲɟɣɤɪɨɜɚɬɶɸɜɟɪɯɧɹɹɪɟɣɤɚɧɟɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɵɲɟɱɟɦɦɚɬɪɚɫȼɚɲɟɣɤɪɨɜɚɬɢȼɋȿȽȾȺ
 ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɩɥɚɧɤɭɟɫɥɢɤɨɥɵɛɟɥɶɤɚɧɟɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚɤȼɚɲɟɣɤɪɨɜɚɬɢ
 ȼɇɂɆȺɇɂȿȾɥɹɮɢɤɫɚɰɢɢɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɨɣɤɨɥɵɛɟɥɶɤɢɧɭɠɧɨɜɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɛɚɤɪɟɩɺɠɧɵɯɪɟɦɧɹ
 ȼɇɂɆȺɇɂȿɄɨɥɵɛɟɥɶɤɭɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɫɜɯɨɞɹɳɟɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɨɞɤɥɚɞɤɨɣ
 ȼɇɂɆȺɇɂȿɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɨɥɳɢɧɚɦɚɬɪɚɫɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɟɜɵɲɟɥɢɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɚ
 ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɤɨɥɵɛɟɥɶɤɢ
 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɪɢɤɪɨɜɚɬɧɭɸɤɨɥɵɛɟɥɶɤɭ&R=HHɫɥɟɞɭɟɬɪɚɡɦɟɳɚɬɶɧɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɩɨɥɭ
 ɧɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɦɚɥɟɧɶɤɢɦɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɨɣ
 ɤɨɥɵɛɟɥɶɤɢ&R=HH
 ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɫɛɨɪɤɟɥɸɛɨɝɨɢɡɜɚɪɢɚɧɬɨɜɢɡɞɟɥɢɹɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɚɹ
 ɤɨɥɵɛɟɥɶɤɚɢɤɪɨɜɚɬɤɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɦɨɧɬɚɠɭɢɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ
 ɫɥɟɞɭɣɬɟɟɣɋɨɛɟɪɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɞɥɹɥɸɛɨɝɨɜɚɪɢɚɧɬɚ
 ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ±ɤɚɤɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɨɣɤɨɥɵɛɟɥɶɤɢɢɥɢɤɚɤɤɪɨɜɚɬɤɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɇȿɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɥɵɛɟɥɶɤɭ&R=HHɟɫɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɤɚɤɢɟɥɢɛɨɞɟɬɚɥɢɚɬɚɤɠɟ
 ɟɫɥɢɥɸɛɚɹɢɡɞɟɬɚɥɟɣɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɩɨɪɜɚɧɚɢɥɢɫɥɨɦɚɧɚɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɤɨɦɩɚɧɢɸ7XWWL%DPELQL
 ɟɫɥɢȼɚɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɢɥɢɨɛɭɱɚɸɳɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
 ɇȿɡɚɦɟɧɹɣɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɤɨɥɵɛɟɥɶɤɢɧɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɧɵɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɨɦɧɢɬɟɨɪɢɫɤɟɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɡɡɚɛɥɢɡɨɫɬɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹɢɥɢ
 ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨɬɟɩɥɚɬɚɤɢɯɤɚɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɢɥɢɝɚɡɨɜɵɟɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜ
 ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɉɪɢɤɪɨɜɚɬɧɨɣɄɨɥɵɛɟɥɶɤɢ&R=HH
ȼɇɂɆȺɇɂȿɊɟɦɧɢɢɡɚɜɹɡɤɢɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɭɲɟɧɢɸɇɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɜɨɤɪɭɝɲɟɢɪɟɛɺɧɤɚ
 ɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɲɧɭɪɤɚɯɢɥɢɡɚɜɹɡɤɚɯɧɚɩɪɢɦɟɪɲɚɩɨɱɤɢɢɥɢɫɨɫɤɢɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɡɚɜɹɡɤɢɢɪɟɦɟɲɤɢ
 ɧɚɞɤɪɨɜɚɬɤɨɣɢɧɟɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟɢɯɤɢɝɪɭɲɤɚɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɤɪɨɜɚɬɧɚɹɤɨɥɵɛɟɥɶɤɚ&R=HHɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɫɤɪɨɜɚɬɹɦɢ
 ɞɥɹɜɡɪɨɫɥɵɯɩɪɢɷɬɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɥɚɞɨɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɦɚɬɪɚɫɚɤɪɨɜɚɬɢɞɥɹɜɡɪɨɫɥɵɯɞɨɥɠɧɨ
 ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɨɬɞɨɫɦɂɡɞɟɥɢɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɤɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɭɸɤɨɥɵɛɟɥɶɤɭɟɫɥɢ
 ȼɚɲɚɤɪɨɜɚɬɶɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɷɬɢɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɤɪɨɜɚɬɧɚɹɤɨɥɵɛɟɥɶɤɚ&R=HHɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɫɩɚɥɶɧɨɣ
 ɡɨɧɵɞɥɹɪɟɛɺɧɤɚɩɨɤɚɨɧɢɥɢɨɧɚɧɟɧɚɱɧɺɬɜɫɬɚɜɚɬɶɧɚɪɭɤɢɢɤɨɥɟɧɢɬɟɩɪɢɦɟɪɧɨɞɨ
 ɜɨɡɪɚɫɬɚɦɟɫɹɰɟɜɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɫɜɨɟɝɨɦɚɥɵɲɚɜɞɪɭɝɭɸɤɪɨɜɚɬɤɭɤɨɝɞɚɨɧɞɨɫɬɢɝɧɟɬɷɬɨɣɫɬɚɞɢɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɤɪɨɜɚɬɧɭɸɤɨɥɵɛɟɥɶɤɭ&R=HHɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɬɚɤɢɦɢɜɢɞɚɦɢɤɪɨɜɚɬɟɣ
 ɪɚɫɤɥɚɞɭɲɤɢɞɢɜɚɧɤɪɨɜɚɬɢɩɨɥɭɬɨɪɧɵɟɤɪɨɜɚɬɢɜɵɫɨɤɢɟɤɪɨɜɚɬɢɧɢɡɤɢɟɤɪɨɜɚɬɢɫɭɫɬɭɩɚɦɢ
 ɩɨɤɪɚɸɮɭɬɨɧɵɚɧɬɢɤɜɚɪɧɵɟɤɪɨɜɚɬɢɢɤɪɨɜɚɬɢɫɜɨɞɹɧɵɦɢɦɚɬɪɚɫɚɦɢ
RU
xx x   
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 36-37 16/07/2020 11:31

重要安全资料
请保留以供将来参考。在组装和使用产品之前请仔细阅读本资料
1. 警告：当孩子可以坐、跪或自己爬行时，请勿使用CoZee床侧婴儿床。
2. 警告：未遵守这些警告和说明可能造成严重伤害或死亡。请始终遵循每种产品使用模式
（床侧睡铺或婴儿床）的组装说明。
3. 警告：夾住危險—為防止婴儿被夾住導致死亡，必須使用搭接帶正確固定到成人床
a) 床的下側和成人床之間絕對不能有縫隙 。
b) 每次使用将小床向远离床的方向拉拽m确保婴儿床与成人床之间没有间隙
c) 如果小床與成人之間有任何縫隙請勿使用本產品。
不要用枕头,毯子或有窒息危险的其他物品填充间隙。
4. 警告：每种使用模式必须始终使用所有必需部件。对照使用说明，了解所需部件清单。
定期检查产品，看看是否有松动、损坏或缺失部件。
5. 警告：为避免婴儿颈部被夹在成人床旁边的顶部围栏上导致死亡，顶部围栏不得高于成人床垫。
未固定到成人床上时，始终要将一侧抬起。
6. 警告：在床侧睡铺模式下，必须始终使用2根搭接带
7. 警告：婴儿床应只与附着的内衬一起使用
8. 警告：最大床垫厚度应不高于婴儿床内侧上的标记线
9. 警告：CoZee床侧婴儿床应放置在水平地板上；在无人看管的情况下切勿让幼儿在CoZee
床侧婴儿床附近玩耍。
10. 警告：始终阅读并遵循每种产品使用模式（床侧睡铺和婴儿床）的装配说明。
无论采取任何使用模式 无论是床边睡铺还是婴儿床模式），都必须根据制造商的说明书组装产品。
11. 警告：若有任何部件遗失、损坏、破裂或撕裂，请勿使用CoZee床侧婴儿床。如果需要，
请与Tutti Bambini联系，以便更换部件和索取教学说明。请勿用其它部件更换原装部件。
12. 警告：请注意Cozee床侧婴儿床附近是否存在明火和其他强热源危险，
例如电热棒火灾、气体火灾等。
13. 警告：绳子可能导致窒息！切勿将带有绳索的物品放在孩子的脖子上，如帽绳或奶嘴绳。
请勿将绳子悬挂在婴儿床上或将绳子系在玩具上。
14. 警告：CoZee床侧婴儿床的设计仅用于地面到成人床垫顶部之间为43至58厘米的成人床。
本产品不应用作超出本指南高度的床侧婴儿床。
15. 警告：CoZee床侧婴儿床旨在为婴儿提供一个睡眠区，
直到婴儿开始用手和膝盖爬行或约5个月大为止。当您的孩子到达这个年龄阶段时，
请将您的孩子转移到其他睡眠产品。
16. 警告：CoZee床侧婴儿床不得与以下床架一起使用：折叠床、沙发床、客床、高睡床
、带壁架的低地板床、被褥床、古董床和水垫床。
CN
Arabic
معلومات مهمة للسلامة. احتفظ بها للرجوع اليها في المستقبل. اقرأ بعناية قبل تجميع واستخدام هذا
المنتج
1. تحذير: لا تستخدم سرير الطفل المفتوح الجانب CoZee عنما يكون باستطاعة الطفل الجلوس، الركوع، أو سحب نفسه.
2. تحذير: يمكن أن يؤدي عدم اتباع هذه التحذيرات والتعليمات إلى إصاب لكل عيمجتلا تاميلعت ًامئاد عبتا .ةافولا رطخ وأ ةريطخ تا
وضع استخدام لهذا المنتج (سرير الطفل في وضع النوم وسرير الطفل).
3. تحذير: مخاطر الانحباس - لمنع الموت من الوقوع في فخ ، يجب تأمين النائم بشكل صحيح إلى سرير
الكبار باستخدام أشرطة التثبيت
1- يجب ألا تكون هناك فجوة بين الجانب السفلي للأسرة النائم وفراش سر ير الكبار..
2- اًديعب أ يف مونلا ريرس بحس قيرط نع مادختسا لك لبق قيضلا نم ققحت عن سرير الكبار.
3- إذا كان هناك فجوة بين النائم والبالغ السرير ، لا تستخدم المنتج. لا تملأ الفراغ بالوسائد أو
البطانيات أو غيرها من الأشياء التي قد تسبب الاختناق..
4. بيلاسأ
نم بولسأ لكل ةبولطملا ءازجألا ةفاك ًامئاد مدختسا :ريذحت الاستخدام. تحقق من دليل التعليمات للحصول على قائمة الأجزاء
المطلوبة. افحص المنتج بشكل دوري لمعاينة الأجزاء الفضفاضة أو الم عطوبة أو المفقودة.
5. تحذير: لتجنب خطر الوفاة من وقوع عنق الرضيع على أعلى الحاجز الجا نبي الذي بجانب سرير البالغين، يجب ألا يزيد مستوى الحاجز
ل امدنع ًامئاد يبناجلا زجاحلا عفرا .نيغلابلا ريرس شارف ىوتسم نع ا تكون مثبتة على السرير الكبار.
6. رسلل مونلا عضو يف ًامئاد نيقفرملا نيطيرشلا مدختست نأ بجي :ريذحت ير المفتوح الجانب.
7. تحذير: ينبغي استخدام السرير فقط مع البطانة الداخلية المرفقة.
8. تحذير: يجب ألا يزيد الحد الأقصى لسمك الفراش عن علامة الخط المو جود على الجزء الداخلي من السرير.
9. تحذير: يجب وضع السرير المفتوح الجانب CoZee على أرضية أفقية. لا ينبغي أن يسمح للأطفال الصغار باللعب دون رق يب
في محيط السرير المفتوح الجانب CoZee .
10. سا بيلاسأ نم بولسأ لكل عيمجتلا تاميلعت عبتاو أرقا ًامئاد :ريذحت تخدام المنتج (سرير الطفل في وضع النوم & سرير
الطفل). تجميع المنتج وفقا لإرشادات الشركة المصنعة لأي وضع استخد ام – سرير الطفل في وضع النوم، فضلا عن وضع سرير الطفل.
11. تحذير: لا تستخدم السرير المفتوح الجانب CoZee إن وجدت أجزاء مفقودة، أو معطوبة، أو مكسورة، أو ممزقة أو ضائعة.
قم بالاتصال ب Tutti Bambini لاستبدال القطع وكتيب التعليمات إذا لزم الأمر. لا تقم بالاستعاض ة عن أجزاء بأخرى غير معتمدة.
12. تحذير: احذر من استخدام النار وغيرها من مصادر الحرارة القوية، مث ل مصادر النار الالكترونية، الغاز، وما إلى ذلك في المحيط القريب
من السرير المفتوح الجانب CoZee .
13. تحذير: السلاسل يمكن أن تسبب الاختناق! لا تضع العناصر مع سلسلة .ةياهللا ةقاّلع وأ ةوسنلقلا لسالس لثم ،لفطلا ةبقر لوح
لا تقم بتعليق سلاسل على السرير أو تعليق السلاسل إلى الألعاب.
14. تحذير: تم تصميم السرير المفتوح الجانب CoZee للاستخدام فقط مع أسرة البالغين التي ارتفاعها ما بين 43 و58 سم عن
الأرض لأعلى فراش سرير البالغين. لا ينبغي أن تستخدم المنتج كسرير طفل مفتوح الجانب خارج هذا الارتفاع المشار إليه.
15. تحذير: تم تصميم السرير المفتوح الجانب CoZee لتوفير مساحة النوم للرضيع حتى ما يقرب من 5 أشهر من العمر عند ي بدأ
أو تبدأ بالحبي "الحركة باستخدام اليدين والركبتين"، بعدها قم بنق ل طفلك إلى النوم على منتج آخر عندما يصل طفلك لهذه المرحلة.
16. تحذير: لا يمكن استخدام السرير المفتوح الجانب CoZee مع عوارض الأسرة التالية: أسرة قابلة للطي، والأرائك، وأسرة الضي وف،
وأسرة النوم العالية، وأسرة أرضية منخفضة مع عوارض ذات حواف، وأسر ة الفوتون اليابانية، وأسرة عتيقة، والأسرة المطاطية الهوائية.
AR
102-0178 Tutti Bambini Cozee Crib Double Mesh Assembly Instructions.indd 38-39 12/08/2020 08:42