TUYA AC520-02 User manual

Manual de utilizare
User manual
Mini Hub WiFi TUYA
1. Caracteristici generale
Main features
Comunicator RF 433 MHz WiFi
Communicator RF 433 MHz / WiFi
Controlat prin aplicatia TUYA
Controlled by TUYA app
Conexiune WiFi
WiFi connection
Creați controlere virtuale configurabile
Create confi urable virtual controllers
Alimentare micro-USB 5V 1A
Power with micro-USB cable 5V / 1A
Interactioneaza cu alte dispozitive TUYA
Interact with other TUYA devices
Dimensiuni compacte
Compact dimensions
Compatibil cu toate dispozitivele A-OK cu
transmisie radio RF 433,92 MHz
Compatible with all A-OK devices with 433.92 MHz RF radio
transmission
Model Alimentare Temperatura
de lucru
Putere de
emisie Frecventa Consum Dimensiuni Modulare
Model Power supply Working temp. Emission power Frequency Consumption Dimensions Modulation
AC520-02
Adaptor
5V/1A -20
0
C ~ +55
0
C < 15 mW 433,92 MHz < 300 mA 70x70x28 mm A K/F K
2. Descriere
Description
Vedere frontala Vedere posterioara
Front view Back view
Indicator luminous Buton reset Conector micro-U B Alimentator micro-U B 5V/1A
Li ht indicator Reset button Micro-USB connector Micro-USB 5V/1A adapter

3. Instalare
Installation
Plasați HUB-ul într-o zonă a casei în care intensitatea semnalului WIFI al routerului este puternică și stabilă.
Așezați HUB-ul într-un loc central în casă, astfel încât semnalul RF să ajungă la toate dispozitivele radio
instalate într-un mod omogen.
Pentru o bună funcționare, separați HUB-ul de dispozitivele wireless care funcționează pe aceeași bandă
radio (433,92 Mhz) și cu care poate interfera.
Place the HUB in an area of the house where the router's WIFI si nal stren th is wide and stable. Place the
HUB in a central place in the house so that the RF si nal reaches all devices in a homo eneous way.
For proper operation, separate the HUB from wireless devices operatin on the same radio band (433.92
Mhz) and with which it may interfere.
4. Configurare
Confi uration
1
Descărcați aplicația
Download the app
canați codul QR, descărcați și instalați aplicația TUYA mart
Scan the QR code, download and install the TUYA Smart app
2
Creați un cont in aplicație
Create an account in the app
Apăsați “Creati un cont nou”
Press “Create new account”
Selectati tara
Select country
Introduceti o adresa de email
si apasati “Get Verification
Code”
Insert an e-mail address and
press “Get Verification Code”
Introduceti codul primit pe
email
Insert code received y email

Introduceti o parola de
minim 6 caractere din litere
si cifre
Enter a password of at least
6 letters and num ers
Apasati “Finalizat” pentru a
incheia inregistrarea
Press “Finish” for finalize the
registration
3
Pregatirea dispozitivului HUB
Prepare the device HUB
Conectati alimentatorul la retea si introduceti
conectorul micro-USB in HUB
Connect the adapter at the network and insert
the micro-USB connector to the HUB
Apasati butonul reset 5 sec
Press reset utton for 5 sec
Indicatorul luminos clipeste lent
Light indicator flashes slowly
4
Adaugati HUB in aplicatie
Add the HUB to the application
Deschideti aplicatia si apasati
“Adaugati dispozitiv”
Open app and press “Add
device”
Aplicatia solicita acces la locatia
dvs.
The app request access to your
location
Apasati “In timpul folosirii
aplicatiei”
Press “While using the app”
Acceptati acces la “Dispozitive
din Apropiere”, apoi deschideti
luetooth
Accept permission to “Near y
Devices”, then open Bluetooth

Selectati dispozitivul HUB si
apasati utonul “Add”
Select device and press “Add”
utton
Alegeti reteaua dvs. WiFi si
introduceti parola de acces
Select your WiFi network and
enter the access password
Asteptati pana cand se adauga
dispozitivul
Wait until the device is
added
Odata ce dispozitivul a fost
adaugat, apasati “Finalizat”
Once the device has een
added, press "Done"
Asteptati pana ce HUB-ul se
configureaza
Wait until the HUB configure
itself
HUB configurat. Puteti adauga
dispozitive RF, sau crea scenarii
HUB configured. You can add RF
devices or create scenarios
Dispozitivul HUB va aparea in
ecranul “Grupul meu”
The HUB device will show up in
“Home” screen
5
Adaugati un dispozitiv RF Nota: Unele dispozitive necesita interventia utilizatorului
Add a RF device Note: Some devices require user intervention
Deschideti aplicatia si apasati
sim olul HUB
Open app and press HUB icon
Apasati “Radio frequency
Remote Box”
Press “Radio frequency Remote
Box”
Apasati utonul “add”
Press utton “add”
Alegeti dispozitivul “Roller Blind”
Choose “Roller Blind” device

Puneti dispozitivul (motorul) in
modul programare si apasati “
Match
right away”
Set device (motor) in programming
mode and press “Match right away”
Daca dispozitivul raspunde (cu o
miscare), apasati “Responding, save
the remote control”
If the device responds (with a
movement), press “Responding,
save the remote control”
Dispozitivul “Roller Blind” a fost
adaugat.
Device “Roller Blind” has een
added.
Dispozitivul “Roller Blind” va
aparea in ecranul “Grupul meu”
The “Roller Blind” device will
show up in “Home” screen
6
Editati un dispozitiv RF
Edit a RF device
Apasati pe dispozitivul “Roller Blind”
Press the “Roller Blind” device
Apasati “Radio frequency Remote
Box”
Press “Radio frequency Remote Box”
Pe ecran apar dispozitivele RF
adaugate in HUB
The RF devices added to the HUB
appears on this screen
Apasati si tineti apasat pe
dispozitivul de editat
Press and keep pressed on the
device you want to edit
Selectati “Rename” pentru a
schim a numele dispozitivului
Select “Rename” to change the
device name
Scrieti noul nume si apasati “Save”
Enter the new name and press
“Save”
Dispozitivul este afisat cu noul nume
The device shows up with the new
name
Dispozitivul cu noul nume va aparea
in ecranul “Grupul meu”
The new named device will show up
in “Home” screen

7
Actionati un dispozitiv RF
Operate an RF device
Selectati un dispozitiv instalat
Select an installed device
Se afiseaza controalele dispozitivului
The device controls are shown
Butonul “Close” inchide, “Pause”
opreste, “Open” deschide roleta
The uttons for control the roller
shade: close, stop, open
Noua pozitie a roletei va fi afisata
The new position of the shade will
e shown
8
Partajati instalatia cu un alt utilizator de aplicatie TUYA
Share the installation with another TUYA app user
In ecranul “Profil” apasati
“Administrator de familii”
In screen “Me” press the utton
“Home management”
Apasati “Locatia mea” sau numele
instalatiei dvs.
Press “My location” or the name of
your installation
Apasati “Adaugati o alta persoana”
Press „Add mem er”
Apasati utonul “App account” si
urmați instrucțiunile
Press utton “App account” and
follow the instructions
Adaugati un Nume, selectati
Regiunea, introduceti adresa de mail
a Contului de aplicatie TUYA a
userului de adaugat, apasati Salvare
Add a Name, select Region, enter
the mail address of the TUYA app
account of the user to e added,
then press Save
Lista mem rilor se actualizeaza, se
asteapta ca noul user sa confirme
invitatia de alaturare
Mem er list is updated, with the
new mem er waiting to join
Noul user primeste mesaj in
aplicatia TUYA instalata pe
smartphone-ul sau
The new user receives a message
in TUYA app installed on his
smartphone
Noul user apasa “Accept” si
confirma invitatia de alaturare, apoi
va putea actiona dispozitivele
instalate
The new user press “Accept”
confirming the invitation to join,
then it will e a le to control the
installed devices