Twin-Star International 18EF031GRA User manual

www.tsicustomerservice.comA104 1
Twin-Star International, Inc; Delray Beach, FL 33445
.BEFJO$IJOBt1SJOUFEJO$IJOBt'BCSJDBEPFO$IJOBt*NQSFTPFO$IJOBt'BCSJRVÏFO$IJOBt*NQSJNÏFO$IJOF
www.tsicustomerservice.com
1-866-661-1218
MODELS/ MODELOS/ MODÈLES :
18EF031GRA, 18EF031SRA, 23EF031GRA, 23EF031SRA,
25EF031GRA, 26EF031GRA, 26EF031SRA,328EF031GRA,
28EF031SRA, 32EF031GRA, 33EF031GRA, 33EF031SRA
'SBOÎBJT1
&TQB×PM1

www.tsicustomerservice.com
A104 2
 3FNPWFUIFQSPEVDUJEFOUJĕDBUJPOTUJDLFSGSPNUIFGSPOUPGUIFJOTFSU
 "UUBDIUIF1SPEVDU*EFOUJĕDBUJPO4UJDLFSUPUIF.BOVBMCFMPXGPSGVUVSFSFGFSFODFćJTJOGPSNBUJPOJT
 VTFEGPSQSPEVDUSFHJTUSBUJPOBOEBMTPJTOFDFTTBSZGPSDVTUPNFSTFSWJDF
 (PUPXXXUTJDVTUPNFSTFSWJDFDPNGPSQSPEVDUXBSSBOUZSFHJTUSBUJPO*GZPVBSFVOBCMFUPDPNQMFUF
SFHJTUSBUJPOTBWFZPVSQSPPGPGQVSDIBTFGPSXBSSBOUZQVSQPTFT
Model / Modèle / Modelo: 28EF031GRA
SN #: AB-12345-A
Keep this number for service!
Gardez ce numéro pour le service!
Mantega este número para servicio!
"UUBDI1SPEVDU*EFOUJĕDBUJPO4UJDLFS)FSF
1SPEVDU*EFOUJĕDBUJPO
4UJDLFS
VOLTAGE 7"$)[
".14 "NQT
WATTS 1400 Watts
GETTING STARTED
PRODUCT SPECIFICATIONS

www.tsicustomerservice.com
A104 3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
 8IFOVTJOHFMFDUSJDBMBQQMJBODFTCBTJDQSFDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFEUPSFEVDFUIFSJTLPGĕSFFMFDUSJDBMTIPDLBOEJOKVSZUP
QFSTPOTJODMVEJOHUIFGPMMPXJOH
 3FBEBMMJOTUSVDUJPOTCFGPSFVTJOHUIJTBQQMJBODF
 ćJTBQQMJBODFJTIPUXIFOJOVTF5PBWPJECVSOTEPOPUMFUCBSFTLJOUPVDIIPUTVSGBDFT*GQSPWJEFEVTFIBOEMFTXIFONPWJOH
UIJTBQQMJBODF,FFQDPNCVTUJCMFNBUFSJBMTTVDIBTGVSOJUVSFQJMMPXTCFEEJOHQBQFSTDMPUIFTBOEDVSUBJOTBUMFBTUGFFUN
GSPNUIFGSPOUPGUIJTBQQMJBODFBOELFFQBXBZGSPNUIFTJEFTBOEUIFSFBS8"3/*/(*OPSEFSUPBWPJEPWFSIFBUJOH
do not cover the heater.
 $"65*0//FWFSMFBWFUIFIFBUFSPQFSBUJOHVOBUUFOEFE&YUSFNFDBVUJPOJTOFDFTTBSZJGVOTVQFSWJTFEDIJMESFOPSJOWBMJETBSF
OFBSCZ
 ćFBQQMJBODFJTOPUUPCFVTFECZDIJMESFOPSQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODF
BOELOPXMFEHFVOMFTTUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPO
 "MXBZTVOQMVHUIJTBQQMJBODFXIFOOPUJOVTF
 %POPUPQFSBUFBOZIFBUFSXJUIBEBNBHFEDPSEPSQMVHPSBęFSUIFBQQMJBODFNBMGVODUJPOTPSJGJUIBTCFFOESPQQFEPSEBNBHFE
in any manner.
 *GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSJUTTFSWJDFBHFOUPSTJNJMBSMZRVBMJĕFEQFSTPOTJOPSEFSUP
 BWPJEBIB[BSE
 %POPUVTFPVUEPPST
 ćJTIFBUFSJTOPUJOUFOEFEGPSVTFJOCBUISPPNTMBVOESZBSFBTBOETJNJMBSJOEPPSMPDBUJPOT/FWFSMPDBUFUIJTBQQMJBODFXIFSFJU
NBZGBMMJOUPBCBUIUVCPSPUIFSXBUFSDPOUBJOFS
%POPUSVODPSEVOEFSDBSQFUJOH%POPUDPWFSDPSEXJUIUISPXSVHTSVOOFSTPSUIFMJLF"SSBOHFDPSEBXBZGSPNUSBďDBSFBTBOE
 XIFSFJUXJMMOPUCFUSJQQFEPWFS
5PEJTDPOOFDUUIJTBQQMJBODFUVSODPOUSPMTUPUIFPČQPTJUJPOUIFOSFNPWFQMVHGSPNPVUMFU
$POOFDUUPQSPQFSMZHSPVOEFEPVUMFUTPOMZćJTIFBUFSJTGPSVTFPOWPMUTćFDPSEIBTBQMVHBTTIPXOBU"JO'JH%POPU
VTFBQSPOHBEBQUFST/FWFSVTFXJUIBOFYUFOTJPODPSEPSSFMPDBUBCMFQPXFSUBQPVUMFUQPXFSTUSJQ
ćJTBQQMJBODFXIFOJOTUBMMFENVTUCFFMFDUSJDBMMZHSPVOEFEJOBDDPSEBODFXJUIMPDBMDPEFTPSJOUIFBCTFODFPGMPDBMDPEFTXJUI
 UIFDVSSFOU$4"$$BOBEJBO&MFDUSJDBM$PEFPSGPS64"JOTUBMMBUJPOTGPMMPXMPDBMDPEFTBOEUIF/BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEF
 "/4*/'1"/0
%POPUJOTFSUPSBMMPXGPSFJHOPCKFDUTUPFOUFSBOZWFOUJMBUJPOPSFYIBVTUPQFOJOHBTUIJTNBZDBVTFBOFMFDUSJDTIPDLPSĕSFPS
 EBNBHFUIFBQQMJBODF
5PQSFWFOUBQPTTJCMFĕSFEPOPUCMPDLBJSJOUBLFTPSFYIBVTUJOBOZNBOOFS%POPUVTFPOTPęTVSGBDFTMJLFBCFEXIFSFPQFOJOH
 NBZCFDPNFCMPDLFE
ćJTBQQMJBODFIBTIPUBOEBSDJOHPSTQBSLJOHQBSUTJOTJEF%POPUVTFJUJOBSFBTXIFSFHBTPMJOFQBJOUPSĘBNNBCMFMJRVJETBSF
VTFEPSTUPSFEćJTĕSFQMBDFTIPVMEOPUCFVTFEBTBESZJOHSBDLGPSDMPUIJOH$ISJTUNBTTUPDLJOHTPSEFDPSBUJPOTTIPVMEOPUCF
IVOHJOUIFBSFBPGJU
6TFUIJTBQQMJBODFPOMZBTEFTDSJCFEJOUIFNBOVBM"OZPUIFSVTFOPUSFDPNNFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFSNBZDBVTFĕSFFMFDUSJD
 TIPDLPSJOKVSZUPQFSTPOT
ABFig.1
IMPORTANT INSTRUCTIONS

www.tsicustomerservice.com
A104 4
Control
1BOFM
Indicators
8IFOBGVODUJPOJTDIBOHFEGSPNUIFDPOUSPMQBOFMPSSFNPUFUIFSFXJMMCFBDPSSFTQPOEJOHJOEJDBUPSEJTQMBZFE
ćFJOEJDBUPSTIPXTUIFGVODUJPODIBOHFEBOEUIFMFWFMTFMFDUFE8IFOUIFGVODUJPOJTUVSOFEPČUIF
DPSSFTQPOEJOHJOEJDBUPSXJMMĘBTITFWFSBMUJNFTUIFOGBEFPČ
Models: &'&'
 &'&'
Models: &'&'
33EF031
OPERATION INSTRUCTIONS

www.tsicustomerservice.com
A104 5
FUNCTION
41&$53"'*3&$0-03 ćFSFBSFVOJRVF4QFDUSBĕSFĘBNFFČFDUTUIBUDBOCF
selected.
4QFDUSBĕSF
4BQQIJSF
"NFUIZTU
$BNQĕSF
.JEOJHIU'JSF
"6"VUP$ZDMFXIJDIXJMMBVUPNBUJDBMMZGBEFJOBOEGBEFPVU
BOFXDPMPSĘBNFFČFDUQFSJPEJDBMMZ
ćFĕSFQMBDFDPOUBJOTBGBOGPSDFEXJSFFMFNFOUIFBUFS
ćFEFGBVMUUFNQFSBUVSFJT¡'¡$
ćFUIFSNPTUBUTFUUJOHSBOHFJT°'°F or 17°C - 27°C or
DPOUJOPVTMZ0/
ćFUIFSNPTUBUJTBEKVTUBCMFCZ¡'PS¡$JODSFNFOUT
ćFCVUUPOPOUIFSFNPUFPOMZUVSOTUIFIFBUFSPOPČUPUIF
UIFSNPTUBUTFUUJOHTFMFDUFEXJUIUIFDPOUSPMQBOFM
5PDIBOHFCFUXFFO°F and °$QSFTTBOEIPMEUIF)&"5&3
CVUUPOPOUIFDPOUSPMQBOFMGPSTFDPOET
1SFTTJOHUIFUJNFSCVUUPOXJMMDZDMFUISPVHIUIFUJNFS
TFUUJOHTNJOVUFT)PVS)))))))
)BOEPČ
ćFEPXOMJHIUJTPOMZBWBJMBCMFPOUIF&'&'
and 33EF031 models.
1SFTTJOHUIFEPXOMJHIUCVUUPOXJMMDZDMFUISPVHIUIF
EPXOMJHIUTFUUJOHTPOBVUPBOEPČ
)&"5&3
TIMER
%08/-*()5
ICON DESCRIPTION
OPERATION INSTRUCTIONS
41&$53"'*3&*/5&/4*5: ćFJOUFOTJUZJTPOMZBEKVTUBCMFGSPNUIFSFNPUFDPOUSPM
&BDI4QFDUSBĕSFĘBNFDPMPSPQUJPOIBTJOUFOTJUZPQUJPOT
BWBJMBCMF
41&$53"'*3&41&&% ćFĘBNFTQFFEJTPOMZBEKVTUBCMFGSPNUIFSFNPUFDPOUSPM
&BDI4QFDUSBĕSFĘBNFDPMPSPQUJPOIBTTQFFEPQUJPOT
BWBJMBCMF
4FUUJOHJTTMPXFTUSBOHJOHVQUPTFUUJOHXIJDIJTUIF
GBTUFTU

www.tsicustomerservice.com
A104 6
1SPCMFN Root Cause Corrective Action
%JTQMBZTIPXTiw ćFUIFSNPTUBUTFOTPSJT
CSPLFOPSEJTDPOOFDUFE
6OQMVHUIFĕSFQMBDFSFNPWFUIFCBDLQBOFMPGUIFĕSFQMBDFBOEDIFDLUIBU
UIFUIFSNPTUBUJTQMVHHFEJOUPUIFNBJODJSDVJUCPBSE*GUIJTEPFTOPUTPMWF
UIFQSPCMFNDPOUBDUDVTUPNFSTFSWJDFGPSBSFQMBDFNFOUUIFSNPTUBUTFOTPS
%JTQMBZTIPXTiw ćFUIFSNPTUBUTFOTPSJT
CSPLFO $POUBDUDVTUPNFSTFSWJDFGPSBSFQMBDFNFOUUIFSNPTUBUTFOTPS
%JTQMBZTIPXTiw Manual Reset overheat
QSPUFDUJPOIBTUSJHHFSFE
*OTQFDUUIFIFBUFSBOEDIFDLUIBUUIFBJSJOMFUTBOEPVUMFUTBSFOPUCMPDLFE
BTUIJTNBZDBVTFPWFSIFBUJOH6OQMVHUIFIFBUFSGPSNJOVUFTBOEBMMPX
JUUPDPPMEPXO3FQMVHBOEPQFSBUFNPOJUPSUIFIFBUFSGPSTJHOTPGPWFS-
IFBUJOHJGUIFQSPCMFNQFSTJTUEJTDPOUJOVFVTFPGUIFIFBUFSBOEDPOUBDU
customer service.
)FBUFSEPFTOPUCMPX
warm air. Cool down cycle. /PSNBMPQFSBUJPOXJMMDPOUJOVFUPSVOGPSTFWFSBMNJOVUFTCFGPSFTIVUUJOH
EPXO5JNFTXJMMWBSZCBTFEPOUFNQFSBUVSFT%VSJOHUIJTUJNFDPPMBJS
XJMMCMPX
/PQPXFSMPHTEPOPU
HMPX /PQPXFSUPUIFVOJU $IFDLUIBUVOJUJTQMVHHFEJOUPBTUBOEBSE7PVUMFU1SFTTQPXFSCVUUPO TFWFSBMUJNFTNBLFTVSFQPXFSJTTFUBUi0/wQPTJUJPO
%PXOMJHIUT&'
&'&'EP
OPUMJHIU
%PXOMJHIUOPUUVSOFEPO 1SFTTUIFEPXOMJHIUCVUUPOPOUIFDPOUSPMQBOFMUPTFFJGUIFEPXOMJHIU
comes on.
1PXFSDPSEHFUTXBSN /PSNBMPQFSBUJPO
$IFDLZPVSIFBUFSDPSEBOEQMVHDPOOFDUJPOT'BVMUZXBMMPVUMFU
DPOOFDUJPOTPSMPPTFQMVHTDBODBVTFUIFPVUMFUPSQMVHUPPWFSIFBU#F
TVSFUIFQMVHĕUTUJHIUJOUIFPVUMFU)FBUFSTESBXNPSFDVSSFOUUIBOTNBMM
BQQMJBODFTPWFSIFBUJOHPGUIFPVUMFUNBZPDDVSFWFOJGJUIBTOPUPDDVSSFE
XJUIUIFVTFPGPUIFSBQQMJBODFT%VSJOHVTFDIFDLGSFRVFOUMZUPEFUFSNJOF
JGZPVSQMVHPVUMFUPSGBDFQMBUFJT)05*GTPEJTDPOUJOVFVTFPGUIFIFBUFS
BOEIBWFBRVBMJĕFEFMFDUSJDJBODIFDLBOEPSSFQMBDFUIFGBVMUZPVUMFUT
)FBUFSEPFTOPUCMPX
warm air.
ćFSNPTUBUTFUUJOHJT
QSFWFOUJOHIFBUFSGSPN
UVSOJOHPO
"EKVTUUIFUFNQFSBUVSFTFUUJOHTUPFOTVSFUIBUUIFUIFSNPTUBUJTTFUIJHIFS
UIBOUIFDVSSFOUSPPNUFNQFSBUVSF
'MBNFFČFDUXPSLTCVU
IFBUFSGVODUJPOEPFT
OPUBOEUIFFNCFSCFE
ĘBTIFTXIFOUIFIFBUFS
CVUUPOJTQSFTTFE
ćFIFBUFSJTEJTBCMFE
8JUIUIFQPXFSPOQSFTTBOEIPMEUIF108&3CVUUPOPOUIFDPOUSPMQBOFM
GPSTFDPOET0ODFSFFOBCMFEUIFFNCFSCFEMJHIUTXJMMĘBTINVMUJQMF
times.
Remote Control is not
XPSLJOH
/PCBUUFSJFT $IBOHFUIFSFNPUFCBUUFSJFT
1PPS4JHOBM
0QFSBUFSFNPUFUSBOTNJUUFSBUBTMPXNFBTVSFEQBDF
1SFTTUIFSFNPUFDPOUSPMCVUUPOTXJUIBOFWFONPUJPOBOEHFOUMFQSFTTVSF
3FQFBUFEMZQSFTTJOHCVUUPOTJOSBQJETVDDFTTJPONBZDBVTFUIFUSBOTNJUUFS
UPNBMGVODUJPO
Distance 0QFSBUFUIFSFNPUFBUBEJTUBODFMFTTUIBOGFFUGSPNUIFGSPOUPGUIF
BQQMJBODFQPJOUUIFSFNPUFBUUIFDPOUSPMQBOFM
TROUBLESHOOTING

www.tsicustomerservice.com
A104 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
/PUFUIFTDBMFBOETJ[FPGZPVSQBSUTNBZCFEJČFSFOUEFQFOEJOHPOZPVSFYBDUNPEFM
tćFNPUPSTVTFEPOUIFGBOBOEUIFĘBNFHFOFSBUPSBTTFNCMZBSFQSFMVCSJDBUFEGPSFYUFOEFECFBSJOHMJGFBOESFRVJSFOP
GVSUIFSMVCSJDBUJPO)PXFWFSXFSFDPNNFOEQFSJPEJDDMFBOJOHWBDVVNJOHPGUIFGBOIFBUFS
t.BLFTVSFUIFVOJUJTUVSOFE0''BOEVOQMVHHFECFGPSFDMFBOJOHUIFIFBUFSPSĕSFQMBDF
EXPLODED VIEW
CARE AND MAINTENANCE
1BSU 1BSU/BNF
1 Flame Generator Drive Motor
2)FBUFS#MPXFS"TTFNCMZ
3 Main Circuit Board
4%PXOMJHIU$JSDVJU#PBSE
5$POUSPM1BOFM$JSDVJU#PBSE
6$POUSPM1BOFM#VUUPOT
7&NCFSCFEXJUI-PH
 &NCFSCFE$JSDVJU#PBSE
 1PXFS$PSE
10 Flame Circuit Board
11 Blue Flame Circuit Board
12 -$%%JTQMBZ
13 'MBNF(FOFSBUPS4QJOOFS
14 Remote Control

www.tsicustomerservice.com
A104 
/05&ćJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPS$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSU
PGUIF'$$3VMFTćFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOB
SFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPOćJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOE
VTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCF
EFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPČBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPS
NPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
 t3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
 t*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOEUIFSFDFJWFS
 t$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJČFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE
 t$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
 ćJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
 ćJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOE
 UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFE
PQFSBUJPO
.PEJĕDBUJPOTOPUBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVMEWPJEVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIF
FRVJQNFOU
ćJT$MBTT#EJHJUBMBQQBSBUVTDPNQMJFTXJUI$BOBEJBO*$&4
Note:
Battery disposal
Please always dispose of batteries
at a suitable recycling point.
AAA 1.5V
AAA 1.5V
/05& %POPUNJYPMEBOEOFXCBUUFSJFT
 %POPUNJYBMLBJOFTUBOEBSEDBSCPO[JODPSSFDIBSHBCMFOJDBEOJNIFUDCBUUFSJFT
%POPUJOHFTUCBUUFSJFT
FCC/IC INFORMATION
BATTERY REPLACEMENT
$"65*0/
t"MXBZTQVSDIBTFUIFDPSSFDUTJ[FBOEHSBEFPGCBUUFSZNPTUTVJUBCMFGPSUIFJOUFOEFEVTF
t3FQMBDFBMMCBUUFSJFTPGBTFUBUUIFTBNFUJNF
t$MFBOUIFCBUUFSZDPOUBDUTBOEBMTPUIPTFPGUIFEFWJDFQSJPSUPCBUUFSZJOTUBMMBUJPO
t&OTVSFUIFCBUUFSJFTBSFJOTUBMMFEDPSSFDUMZXJUISFHBSEUPQPMBSJUZBOE
t3FNPWFCBUUFSJFTGSPNFRVJQNFOUXIJDIJTOPUUPCFVTFEGPSBOFYUFOEFEQFSJPEPGUJNF
t3FNPWFVTFECBUUFSJFTQSPNQUMZ

www.tsicustomerservice.com
A104 
ćFNBOVGBDUVSFSXBSSBOUTUIBUZPVSOFX&MFDUSJD'JSFQMBDFJTGSFFGSPNNBOVGBDUVSJOHBOENBUFSJBMEFGFDUTGPSBQFSJPE
PGPOFZFBSGSPNEBUFPGQVDIBTFTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOTBOEMJNJUBUJPOT
 *OTUBMMBOEPQFSBUFUIJTBQQMJBODFJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUBMMBUJPOBOEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTGVSOJTIFEXJUIUIF
 QSPEVDUBUBMMUJNFT"OZVOBVUIPSJ[FESFQBJSBMUFSBUJPOXJMMGVMBCVTFBDDJEFOUPSNJTVTFPGUIFQSPEVDUTIBMMOVMMJGZ
this warranty.
 ćJTXBSSBOUZJTOPOUSBOTGFSBCMFBOEJTNBEFUPUIFPSJHJOBMPXOFSQSPWJEFEUIBUUIFQVSDIBTFXBTNBEFUISPVHI
 BOBVUIPSJ[FETVQQMJFSPGUIFQSPEVDU
 ćFXBSSBOUZJTMJNJUFEUPUIFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUPGQBSUTGPVOEUPCFEFGFDUJWFJONBUFSJBMPSXPSLNBOTIJQ
 QSPWJEFEUIBUTVDIQBSUTIBWFCFFOTVCKFDUFEUPOPSNBMDPOEJUJPOTPGVTFBOETFSWJDFBęFSTBJEEFGFDUJTDPOĕSNFE
 CZUIFNBOVGBDUVSFSTJOTQFDUJPO
 ćFNBOVGBDUVSFSNBZBUJUTEJTDSFUJPOGVMMZEJTDIBSHFBMMPCMJHBUJPOTXJUISFTQFDUUPUIJTXBSSBOUZCZSFGVOEJOH
 UIFXIPMFTBMFQSJDFPGUIFEFGFDUJWFQBSUT
 "OZJOTUBMMBUJPOMBCPSDPOTUSVDUJPOUSBOTQPSUBUJPOPSPUIFSSFMBUFEDPTUTFYQFOTFTBSJTJOHGSPNEFGFDUJWFQBSUT
 SFQBJSSFQMBDFNFOUPSPUIFXJTFPGTBNFXJMMOPUCFDPWFSFECZUIJTXBSSBOUZOPSTIBMMUIFNBOVGBDUVSFSBTTVNF
 SFTQPOTJCJMJUZGPSTBNF
 ćFPXOFSVTFSBTTVNFTBMMPUIFSSJTLTJGBOZJODMVEJOHUIFSJTLPGBOZEJSFDUJOEJSFDUPSDPOTFRVFOUJBMMPTTPS
 EBNBHFBSJTJOHPVUPGUIFVTFPSJOBCJMJUZUPVTFUIFQSPEVDUFYDFQUBTQSPWJEFECZMBX
 "MMPUIFSXBSSBOUJFToFYQSFTTFEPSJNQMJFEoXJUISFTQFDUUPUIFQSPEVDUJUTDPNQPOFOUTBOEBDDFTTPSJFTPSBOZ
 PCMJHBUJPOTMJBCJMJUJFTPOUIFQBSUPGUIFNBOVGBDUVSFSBSFIFSFCZFYQSFTTMZFYDMVEFE
 ćFNBOVGBDUVSFSOFJUIFSBTTVNFTOPSBVUIPSJ[FTBOZUIJSEQBSUZUPBTTVNFPOJUTCFIBMGBOZPUIFSMJBCJMJUJFTXJUI
 SFTQFDUUPUIFTBMFPGUIFQSPEVDU
 ćFXBSSBOUJFTBTPVUMJOFEXJUIJOUIJTEPDVNFOUEPOPUBQQMZUPOPOBDDFTTPSJFTVTFEJODPOKVODUJPOXJUIUIF
 JOTUBMMBUJPOPGUIJTQSPEVDU
ćJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJĕDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZBMTPIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF
ćJTXBSSBOUZJTWPJEJG
 BćFĕSFQMBDFJTTVCKFDUFEUPQSPMPOHFEQFSJPETPGEBNQOFTTPSDPOEFOTBUJPO
 C"OZVOBVUIPSJ[FEBMUFSBUJPOXJMMGVMBCVTFBDDJEFOUPSNJTVTFPGUIFQSPEVDU
 D:PVEPOPUIBWFUIFPSJHJOBMSFDFJQUPGQVSDIBTF
www.tsicustomerservice.com
 'PS$VTUPNFS4FSWJDF$BMM
 2VFTUJPOT 0VSFYQFSUTBSFTUBOEJOHCZBTTJTUZPVBUPVS5PMM'SFFIFMQMJOFXFDBOIFMQZPVXJUIBTTFNCMZ
 BOEJGOFDFTTBSZSFQMBDFEBNBHFENJTTJOHQBSUT"TTJTUBODFJTBWBJMBCMFEBZTBXFFLIPVSTBEBZ
 EBZTQFSZFBS
 *.1035"/5
 #FGPSFDPOUBDUJOH$VTUPNFS4FSWJDFQMFBTFIBWFUIJTJOGPSNBUJPOBWBJMBCMF
 t4FSJBM/VNCFS
 t.PEFM/VNCFS
 t4BMFT3FDFJQUPS1SPPGPG1VSDIBTF
1-YEAR LIMITED WARRANTY
CUSTOMER SERVICE

www.tsicustomerservice.com
A104 10
 3FUJSBSMBFUJRVFUBEFJEFOUJĕDBDJØOEFMQSPEVDUPEFMBQBSUFEFMBOUFSBEFMJOTFSUP
 $PMPDBSMBFUJRVFUBEFJEFOUJĕDBDJØOEFMQSPEVDUPFOFM.BOVBMNÈTBCBKPQBSBVOBSFGFSFODJBGVUVSB&TUB
JOGPSNBDJØOTFVUJMJ[BQBSBSFHJTUSBSFMQSPEVDUPZUBNCJÏOFTOFDFTBSJBQBSBFMTFSWJDJPEFBUFODJØOBMDMJFOUF
 7JTJUBSXXXUTJDVTUPNFSTFSWJDFDPNQBSBFMSFHJTUSPEFMBHBSBOUÓBEFMQSPEVDUP4JVTUFEOPQVFEFDPNQMFUBS
FMSFHJTUSPHVBSEFFMDPNQSPCBOUFEFDPNQSBQBSBIBDFSWÈMJEBMBHBSBOUÓB
$PMPDBSBRVÓMBFUJRVFUBEFJEFOUJĕDBDJØOEFMQSPEVDUP
&UJRVFUBEF*EFOUJĕDBDJØO
EFM1SPEVDUP
5FOTJØO 7"$)[
"NQFSJPT 11.7 A
1PUFODJB 1400 W
PARA EMPEZAR
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Model / Modèle / Modelo: 28EF031GRA
SN #: AB-12345-A
Keep this number for service!
Gardez ce numéro pour le service!
Mantega este número para servicio!