Twin-Star International 23IF1714 User manual

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
ATTENTION
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL
OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.
For Customer Service:
www.twinstarhome.com
in English Call: 800-318-9373
ATTENTION
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,
ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU
APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER
CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.
Pour le service à la clientèle:
www.twinstarhome.com
pour le service en français: 800-318-9374
ATENCIÓN
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS, ENVÍE UN
MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE
PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.
Servicio de atención al cliente:
www.twinstarhome.com
Línea para llamadas en español: 800-318-9374
STOP
ARRT
PARE
STOP
ARRT
PARE

E-1
WOOD FIREPLACE MANTEL
23IF1714
WOOD MANTEL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Requires Electric Fireplace
Requires Electric Fireplace
Insert with Heater
Insert with Heater
ATTENTION
Twin-Star International, Inc.
Delray Beach, FL 33445
Made in China
Printed in China
Touch-Up Pen
www.twinstarhome.com
English Call: 800-318-9373
Spanish /French Call: 800-318-9374
For Customer Service:

E-2
GETTING STARTED
1. Carefully use scissors or utility knife to cut and unwrap all parts.
2. Make sure that you have all the parts listed. If you are missing any parts please email
Customer Service: [email protected] or call 1-800-318-9373 in English,
1-800-318-9374 in French or 1-800-318-9374 in Spanish. Please identify the parts you
need and model number. Make sure to include your name and address.
CAUTION:
DO NOT MOVE MANTEL OR INSERT WHILE PLUGGED INTO POWER SUPPLY.
HELPFUL HINTS
• Some steps are more easily handled with two adults.
• When installing or removing the electric insert, move from the back of the fireplace so as
not to scratch the hearth/base.
• Use care in assembling your new fireplace, take your time and use the hardware
provided and a quality Phillips head screwdriver. Never over tighten bolts or screws.
• Do not sit on any part of the mantel.
Please read all “Electric Fireplace
Insert” instructions prior to installing
and removing Electric Insert in your
completed Fireplace Mantel.
CAUTION: unplug insert from
power supply before moving.
TO REMOVE INSERT
1. Loosen the screws from the metal
brackets holding the insert to the inside
of the mantel.
2. Carefully lift the insert out from the back
of the mantel, be careful not to slide the
insert across the hearth/base as it may
scratch your unit.
CAUTION: do not plug insert into
power supply until the insert has
been completely installed and
mantel moved into its final location.
TO INSTALL NEW INSERT
1. Lift insert carefully into the back of the
mantel and center in the insert opening. Do
not drag insert across Hearth/Base as it
may scratch your unit.
2. Install the mounting brackets to hold insert
flush against the inside of the mantel.
Move your completed unit only short
distances.
Move completed unit with great care.

E-1S-1
23IF1714
CHIMENEA CON REPISA DECORATIVA DE MADERA
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LA REPISA DECORATIVA DE MADERA
Requiere Un Hogar Eléctrico
Requiere Un Hogar Eléctrico
Para Chimenea Con Calentador
Para Chimenea Con Calentador
ATENCIÓN
Twin-Star International, Inc.
Delray Beach, FL 33445
Fabricado en China
Impreso en China
Bolígrafo Para Retocar
www.twinstarhome.com
Inglés llamadas:: 800-318-9373
Español /Français llamadas: 800-318-9374
Servicio de atención al cliente:

E-2S-2
PRIMEROS PASOS
1. Use Tijeras con cuidado o un cuchillo para cortar desembalar las partes.
2. Asegúrese que están todas las partes en la lista. Si faltan algunas partes por favor
envié un correo electrónico al Cliente.
Servicio: [email protected] o llama 1-800-318-9373 en Inglés 1-800-318-9374
en Francés o 1-800-318-9374 en Español. Por favor identifique las partes que necesita
y el número de modelo. Asegúrese de incluir su nombre y dirección.
PRECAUCIÓN:
NO MUEVA LA CHIMENEA CUANDO ESTÉ ENCHUFADA A LA CORRIENTE
ELÉCTRICA.
CONSEJOS DE AYUDA
• Algunos pasos se pueden manejar más fácilmente con dos adultos.
• Cuando instale o remueva el insertado eléctrico, muévala de detrás de la chimenea para
no rayar la el suelo/base de la misma.
• Maneje con cuidado las partes cuando monte la chimenea, tómese su tiempo y utilice
las herramientas que se proporcionan y un destornillador de calidad Phillips head. Nunca
apriete demasiado los tornillos.
• No se siente en ninguna parte de la chimenea.
Lea atentamente TODAS las instruccio-
nes del “Hogar Eléctrico para
Chimenea” antes de instalar o retirar el
Hogar Eléctrico de la Repisa de
Chimenea que armó.
PRECAUCIÓN: antes de mover
el hogar, desenchúfelo del
suministro de energía.
PARA SACAR INSERTADO ELÉCTRICO
1. Afloje los tornillos de los soportes
metálicos sujetando el insertado en la
parte interior de la chimenea.
2. Cuidadosamente levantar el insertado
fuera de la parte trasera de la chimenea,
con cuidado de no deslizar el insertado a
través del suelo/base, ya que podría
rayar la unidad.
PRECAUCIÓN: no enchufe el
hogar al suministro de
energía hasta que el hogar
esté completamente
instalado y la repisa esté en
su ubicación definitiva.
PARA INSTALAR EL INSERTADO
ELECTRICO
1. Levante el insertado eléctrico con cuidado
a la parte trasera de la chimenea y céntrelo
en la agujero del insertado. No arrastre el
insertado eléctrico a través del suelo/base
ya que podría rayar su unidad.
2. Instale los soportes montados para
aguantar la unidad contra el interior de la
chimenea.
Mueva la unidad complete solo a
distancias cortas Mueva la unidad
complete con extreme cuidado

F-1
MANTEAU DE FOYER EN BOIS
23IF1714
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE POUR LE MANTEAU EN BOIS
ATTENTION
Requiert un foyer électrique
encastrable avec chauffage
Twin-Star International, Inc.
Delray Beach, FL 33445
Fabriqué en Chine
Imprimé en Chine
Crayon pour retouches
www.twinstarhome.com
Anglais Appelez: 800-318-9373
Español /Français Appelez: 800-318-9374
Pour le service à la clientèle :

Assurez-vous de lire TOUTES les
instructions de la section
« Remplacement du foyer électrique »
avant d’installer et de retirer le foyer
électrique dans le manteau.
ATTENTION : débranchez le foyer
de l’alimentation avant de le
déplacer.
POUR ENLEVER LA PIECE INSEREE
1. Desserrez les vis des supports
métalliques tenant la pièce insérée à
l’intérieur de la cheminée.
2. Soigneusement soulever la pièce insérée
hors de l’arrière de la cheminée, être
attentif à ne pas faire glisser la pièce à
travers la base du foyer car elle peut
rayer votre unité.
ATTENTION : ne pas brancher le
foyer dans l’alimentation tant qu’il
n’a pas été entièrement installé et
que le manteau ne se trouve pas
dans son emplacement définitif.
POUR INSTALLER LA NOUVELLE PIECE
1. Soulever et insérer soigneusement à
l’arrière de la cheminée et centrer dans
l’ouverture de la pièce. Ne glisser pas la
pièce à travers la Base du foyer car vous
pouvez endommager votre unité.
2. Installez les supports de montage pour
tenir la pièce face à l’intérieur de la
cheminée. Déplacez votre unité terminée
seulement sur de courtes distances.
Déplacez votre unité terminée avec
beaucoup de soin.
Ne déplacez le foyer entièrement monté
que sur de courtes distances. Déplacez
l’unité montée avec soin.
POUR COMMENCER
1. Utilisez soigneusement des ciseaux ou un couteau utilitaire pour couper et déballer
toutes les parties.
2. Assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces énumérées. S’il vous manque des
pièces veuillez envoyer un courriel au Service Clientèle : [email protected] ou
appelez [email protected] ou appeler le 1-800-318-9373 en Anglais,
1-800-318-9374 en Français ou le 1-800-318-9374 en espagnol. Veuillez identifier les
pièces dont vous avez besoin et le numéro de modèle. Assurez-vous d’inclure votre
nom et votre adresse.
ATTENTION :
NE PAS DÉPLACER OU INSERER LA CHEMINEE PENDANT QUE VOUS
BRANCHEZ SUR SECTEUR.
TRUCS ET CONSEILS
• Certaines étapes sont traitées plus facilement avec deux adultes.
• Lors de l'installation ou le retrait de l'encart électrique, se déplacer vers l'arrière,
remplacer de manière à ne pas rayer la base du foyer.
• Prenez soin dans le montage de votre nouveau foyer à remplacer, prenez votre temps
et utiliser le matériel fourni avec un tournevis de qualité à tête Phillips. Ne jamais trop
serrer les boulons ou vis plus qu’il n’en faut.
• Ne pas s’assoir sur une quelconque partie de la cheminée.
F-2