TYPE A 142-4390-8 User manual

Momentum 3-Tier Utility Cart
Chariot tout usage
à 3 niveaux Dynamique
SKU Numbers 142-4390-8, 142-4391-6, 068-7138-2
Numéros d'UCS 142-4390-8, 142-4391-6, 068-7138-2
Assembly Instructions |Instructions de montage
IMPORTANT: Please read and understand this manual before any assembly. Before beginning assembly
of product, make sure all parts are present. Compare parts with packaging contents list. If any part is missing,
or if you have any questions, contact the service centre at: 1-844-586-4659 (toll free).
IMPORTANT : Veuillez lire ce guide et bien le comprendre avant de commencer l’assemblage. Assurez-vous que
toutes les pièces sont présentes avant de commencer l’assemblage. Comparez les pièces avec la liste du
contenu de l’emballage. Si vous avez des questions, téléphonez au Centre de service à la clientèle au:
1 844 586-4659 (sans frais).

type ATM/MC is more than a pretty face.
We are pretty neat.
That's because we get excited about
organization. And when your space looks like
a work of art, we are blissed out. We're here
to help you make organization a simply
beautiful thing.
If it looks this good
in pieces, just wait
until it's assembled.
Avec type ATM/MC, tout est joliment rangé.
Comme nous sommes emballés par
l’organisation, nous nous émerveillons lorsque
votre espace ressemble à une œuvre d’art.
Nous sommes là pour vous aider à faire de
l’organisation une chose tout simplement
magnifique.
Si vous trouvez que
cet article a si fière
allure en pièces,
c’est que vous ne
l’avez pas encore
vu assemblé.
2

3
4
5
6
7
11
Warning & Safety | Avertissement et sécurité
Getting Started | Commencer
Assembly | Assemblage
General tips
Conseils généraux
Parts & Hardware
Pièces et quincaillerie
Warranty
Garantie
Step-by-Step Instructions
Instructions étape par étape
Customer Support | Service à la clientèle
Table of Contents
Table des matières

WARNING - Serious injury can occur
if unit tips over.
Place heavy items on lower shelves.
Maximum weight per shelf is 20 lb
(9.07 kg)
Serious injuries can occur from unit
tipping over. To help prevent tip-
over:
•Place heaviest items on the lowest
shelves
•Never allow children to climb or hang on
the unit
For your Child’s safety:
• Do not allow children to climb on this unit
as this may cause injury or death.
• This product is not intended for children
to sit on or ride on top of
• This unit contains small parts which could
be a choking hazard for small children
• Keep screws, small parts and plastic
parts out of children’s reach during
and after assembly
• Avoid placing items like toys or candy on
upper shelves
AVERTISSEMENT - Le basculement
de cet article peut entraîner des
blessures graves.
Placez les objets lourds sur les
tablettes inférieures.
Poids maximal de 20 lb (9,07 kg)
par tablette.
Le basculement de cet article peut
entraîner des blessures graves. Pour
prévenir le basculement :
• Placez les objets plus lourds sur les
tablettes inférieures.
• Ne laissez jamais les enfants s’agripper à
cet article ou y grimper.
Pour la sécurité des enfants :
• Ne laissez pas les enfants grimper sur cet
article, car cela peut entraîner des
blessures ou la mort.
• Cet article n’est pas conçu pour
permettre aux enfants de s’y asseoir ou
d’y monter.
• Cet article contient de petites pièces qui
peuvent présenter un risque
d’étouement pour les jeunes enfants.
• Tenez les vis, les petites pièces et les
pièces en plastique hors de la portée des
enfants pendant et après l’assemblage.
• Évitez de placer des objets comme des
jouets ou des bonbons sur les tablettes
du haut.
Warning & Safety Avertissements
et instructions de
sécurité
4

5
• Read all instructions carefully before starting. It is very important that each step is
performed in the correct order. If these steps are not followed in sequence,
assembly difficulties will occur.
• Make sure all parts and hardware are included and nothing is damaged.
• Work in spacious area, preferably on a carpet.
• Hand tighten screws or use tool provided so as not to over-tighten screws
• Lisez attentivement toutes les instructions attentivement avant de commencer. Il est très
important que chaque étape soit effectuée dans le bon ordre. Si ces étapes ne sont pas
suivies dans l’ordre, des difficultés d’assemblage se produiront.
• Assurez-vous que toutes les pièces et la quincaillerie sont présentes et que rien n’est
endommagé.
• Travaillez dans un espace spacieux, de préférence sur un tapis.
• Serrez les vis à la main ou utilisez l’outil fourni pour ne pas trop serrer les vis.
General Tips
Conseils généraux

AA X1 BB X6 CC X2 DD X2 EE X8 FF X2
AX2
BX1
CX2
DX2
EX4
FX2
GX2
HX2
IX2
A
A
B
C
C
D
D
6
E
F
G
H
I
Needed for Assembly (not included):
Requis pour l’assemblage (non compris) :
Cross-head screwdriver
Tournevis cruciforme
Assemblage
Pièces et quincaillerie
Assembly
Parts & Hardware

D
BB
7
1
2
E
F
STOP - Ensure the screw holes are aligned on the inside.
ARRÊT – Assurez-vous que les trous de vis sont alignés à
l’intérieur.
STOP - Connect the two assembled sides to the base, but do
not secure with screws yet.
ARRÊT – Raccordez les deux côtés assemblés à la base mais
ne les fixez pas encore au moyen de vis.
X4
X2
BB
X2
D
X2
C
X2
C
X2
X4
X2
Assembly
Step-by-Step Instructions
Assemblage
Directives détaillées

8
3
4
STOP - Assemble one side at a time with product on its side.
Do not tighten screws completely.
ARRÊT – Mettez l’article sur le côté et assemblez un côté à la
fois. Ne serrez pas les vis complètement.
STOP - Place shelves in the following order from top to bottom:
Top shelf (A) has 'Type A' logo; Middle shelf (B)
has one 1 screw hole on each short side;
Bottom shelf (A) does not have logo.
ARRÊT – Placez les tablettes dans l’ordre suivant, de bas en haut :
la tablette supérieure (A) porte le logo « Type A »; la tablette
centrale (B) comporte 1 trou de vis de chaque côté court; la
tablette inférieure (A) ne porte pas de logo.
E
X4
AA
X1
CC
X2 FF
X2
DD
X2
I
X2
A
A
B
Step 4A
Étape 4A
Step 4B
Étape 4B
Top and bottom
shelves
Tablettes
supérieure et
inférieure
Middle shelf
Tablette centrale
STOP - Middle shelf is adjustable;
place to desired height.
ARRÊT - La tablette centrale
est réglable; la positionner à la
hauteur souhaitée.

9
5
STOP - Ensure locking wheels are on the same
side (both on one short side or both in the front).
6
Repeat step 4 on the other side.
STOP - Once all shelves are in place, fully tighten all screws.
Répétez l'étape 4 de l’autre côté.
ARRÊT – Une fois que toutes les tablettes sont en place,
finissez de serrer toutes les vis.
ARRÊT – Assurez-vous que les deux roulettes verrouillables
sont du même côté (les deux d’un même côté court ou les
deux à l’avant).
E
EE
X4
AA
X1
AA
X1
CC
X2
FF
X2
G
X2
H
X2
DD
X2
I
X2

10
STOP - Place heavier items on bottom shelves.
ARRÊT – Placez les objets plus lourds sur les tablettes inférieures
Max load for the total unit
Charge maximale de l'article
Weight Capacity
Poids maximal
Max load per shelf
Charge maximale par tablette
20 lb
9 kg
60 lb
27 kg
20 lb
9 kg
20 lb
9 kg

11
Warranty
Garantie
This type A™product carries a one (1) year
warranty against defects in workmanship
and materials. Trileaf Distribution agrees to
replace the defective product free of
charge within the stated warranty period,
when returned by the original purchaser
with proof of purchase. This product is not
guaranteed against wear or breakage due
to misuse and/or abuse.
Cet article type AMC est couvert par une
garantie d’un (1) an contre tous les défauts
de matériaux et de fabrication. Distribution
Trifeuil consent à remplacer l’article
défectueux sans frais lorsqu’il est retourné,
accompagné de la preuve d’achat, par
l’acquéreur initial au cours de la période de
garantie convenue. Exclusion : usure ou bris
causés par un usage abusif ou inapproprié.

Made in China | Fabriqué en Chine
Imported by | Importé par
Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
Numéros d'UCS : 142-4390-8, 142-4391-6, 068-7138-2 | Numéro sans frais : 1 844 586-4659
SKU Numbers 142-4390-8, 142-4391-6, 068-7138-2 | toll free 1-844-586-4659
We’re more than a pretty face. We are pretty neat.
That's because we get excited about organization.
And when closets look like a work of art, we are
blissed out. We're here to help you make closet
organization a simply beautiful thing.
Avec nous, tout est joliment rangé.
Comme nous sommes emballés par l’organisation,
nous nous émerveillons lorsque votre penderie
ressemble à une œuvre d’art. Nous sommes là
pour vous aider à faire de l’organisation de vos
penderies une chose tout simplement magnifique.