TZS First AUSTRIA FA-2461-2-WI User manual

FA-2461-2-WI
ENGLISH.................. PAGE 2
РУССКИЙ .................. СТР. 6
WEATHER FORECAST STATION
INSTRUCTION MANUAL
БЕСПРОВОДНАЯ МЕТЕОСТАНЦИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2 3
ENGLISH
FEATURES:
• Time in optional 12/24 hour format.
• Date and weekday display
• Continuous calendar up to 2099
• Two daily alarms
• Automatic snooze function
• Barometer: Graphic display to show the air
pressure, display either in mb/hPa or inHg, air
pressure trend display
• Weatherforecastusingveicons:sunny,light
cloudcover,cloudy,rainandstormy
• Temperaturealternativelyin°Cor°F
• Temperature cozy icon display.
• Thermometer:
 Indoormeasurementranges:0°C(32°F)~
50°C(122°F)(calibrationtime:30seconds),
 outdoormeasurementranges:-22°C(-3.8°F)
~50°C(122°F)(calibrationtime:30seconds),
• Hygrometer: Measurement range: 20%-95% .
• Minimum/maximum display for air humidity
and temperature
• Temperature alert
• Moon phase display.
• LEDbacklightdisplay(autooffafter8
seconds in battery powered, DC power
supplyhasalwaysbeen).
• Power Supply:
Weather Station:
Battery: 2 x LR6 AA
DC-POWER: DC 4.5V 200mA
Wireless Outdoor Sensor:
Battery: 2 x LR6 AA
LCD SCREEN AND SETTINGS:
(FigA)
1. Air pressure icon
2. Weather forecast
3. Air pressure time history
4. Histogram shows the trend of 12 hours of
atmospheric pressure
5. Airpressurevalues
6. Time
7. SNOOZE icon
8. Temperature alert
9. Cozy icon
10. RFicon
11. Channel cycle
12. Indoortemperaturevalues
13. Indoor temperature trend
14. Main unit low battery icon
15. Indoor humidity trend
16. Indoorhumidityvalues
17. Outdoor temperature trend
18.Outdoor sensor low battery icon
19. Outdoor humidity trend
20. Outdoorhumidityvalues
21. Outdoortemperaturevalues
22. Moon phase icon
23. Week
24. Date
25. Alarm icon
26. Channel selection
Main Unit Structure function description
(FigB)
a) SNOOZE/LIGHTfunctionaltoucharea
b)Buttonoperationpanel
c)Insertionpositionofpowersupply
d)Batterymountposition
WIRELESS OUTDOOR SENSOR (FigC)
C1: LCD display – Temperature
C2: LCD display – Humidity
C3:LCDdisplay–RFicon
C4:LEDiconbyRF
C5:“C°/F°”button
C6:“TX”button
C7: Battery compartment
Wireless remote sensor (transmitter)
• Transmitter frequency: 433.92 MHz.
• Range of transmission is up to 60m
(200feet).
• Insert the 2 batteries in to the transmitter. Pay
attentiontoobservethecorrectpolarity.
INITIAL OPERATION:
• Open Weather Station battery compartment
cover
• Insert2xAAbatteriesobservingpolarity[“+”
and “ –“ marks]
• When you insert the batteries, all the icon
ontheLCDdisplaywillbrieylightupfor3
seconds, and you will hear a beep tone, and
detect indoor temperature & humidity.
• The Weather Station will now start to make
a connection to the outdoor remote sensor.
This operation takes about 3 minutes and is
displayedbyaashingreceptionRFantenna
symbolinthe“OUT”displayareaonthe
receiver.
• This now, replace Wireless Outdoor Sensor
batterycompartmentcover.OpenWeather
Stationbatterycompartmentcover.Insert2
xAAbatteriesobservingpolarity[“+”and“–“
marks]
• Afterreceiverhascreatedaconnectiontothe
outdoor remote sensor, it will then b enters
the clock mode.
MANUAL TIME SETTING:
• Pressandholddownthe“SET/HISTORY”
button for two seconds.
• Theyeardisplay“2012”startstoash.Now
use“UP”and“DOWN/”tosetthecorrect
year.
• Press“SET/HISTORY”toconrmyour
setting.
• Themonthdisplaystartstoash.Nowuse
“UP”and“DOWN/”tosetthecorrectmonth
ENGLISH
• Press“SET/HISTORY”toconrmyour
setting.
• Thedatedisplaystartstoash.Nowuse
“UP”and“DOWN/”tosetthecorrectdate.
• Press“SET/HISTORY”toconrmyour
setting.
• There are 7 languages of Weekday: German,
English,Italian,French,Dutch,Spanish,and
Danish,press“UP”and“DOWN/”toselect.
• Press“SET/HISTORY”toconrmyour
setting.
• The time is displayed either in 12 or 24
hourformat.Brieypressingthe“UP”and
“DOWN/”buttonallowsyoutoswitch
betweentheindividualmodes.Thesymbol
AM(beforemidday)orPM(aftermidday)
appears after the time.
• Press“SET/HISTORY”toconrmyour
setting.
• Thehourdisplaystartstoash.Nowuse
“UP”and“DOWN/”tosetthecorrecthour.
• Press“SET/HISTORY”toconrmyour
setting.
• Theminutedisplaystartstoash.Now
use“UP”and“DOWN/”tosetthecorrect
minute.
• Press“SET/HISTORY”toconrmyour
setting.
• TheTimezonesstarttoash,Nowuse“UP”
and “DOWN/”buttonstosetacorrecttime
zone(-12to+12).
• Press“SET/HISTORY”toconrmyour
setting.
• Theweathericondisplaystartstoash.Now
use“UP”and“DOWN/”tosettheweather
of the day
• Press“SET/HISTORY”toconrmyour
setting.
• Theairpressureunitdisplaystartstoash.
Nowuse“UP”and“DOWN/”tocalibrate
currentairpressuredeviation
• Press“SET/HISTORY”toconrmyour
setting.
• Theairpressureunitdisplaystartstoash.
Nowuse“UP”and“DOWN/”tosetthemb/
hPa or in Hg
SETTING THE DAILY ALARMS:
The weather station possesses has two daily
alarms.Toviewthesetalarmtimes,press
the“ALARM/SET”buttonbriey.Thedisplay
switches from the clock to Alarm 1 and, if you
pressthebuttonagain,toAlarm2.(Ineight
seconds, the weather stations automatically
returntothenormaltimedisplay.)
Proceed as follows to set the daily alarm:
• Pressandholddownthe“ALARM/SET”
button for two seconds until alarm time 1 and
theashingiconaredisplayed.
• Nowusethe“UP”and“DOWN/”buttons
to select the alarm time you require and then
brieypressthe“ALARM/SET”buttontoset
this time.
• The hour display of the alarm time starts
toash.Usethearrowkeys“UP”and
“DOWN/”buttonstosettherequiredhour.
• Press“ALARM/SET”toconrmyoursetting
• The minute display of the alarm time starts
toash.Usethearrowkeys“UP”and
“DOWN/”tosettherequiredminute.
• Press“ALARM/SET”toconrmyoursetting
and to end the setting procedure.
Activation and deactivating the daily alarms:
• Toactivateordeactivatethedailyalarms,
brieypressthe“DOWN/”button:
 Press1x:Alarm1activated
 Press2x:Alarm2activated
 Press3x:Bothalarmsareactivated
 Press4x:Bothalarmsdeactivated
Information:
• After eight seconds without a button being
pressed, the clock switches automatically
from setting mode to Normal clock mode.
• The alarm will sound for two minutes if you
donotdeactivateitbypressinganybutton.
In this case, the alarm will be repeated
automatically after 24 hours.
• Risingalarm(length:2minutes)changesthe
volumefourtimeswhilstthealarmsignalis
heard.
• Press“SET/HISTORY”or“ALARM/SET”
buttontodeactivatethealarm.
Automatic snooze function
• Proceedasfollowstoactivatetheautomatic
snooze function:
While the alarm is sounding, press touch the
“LIGHT/SNZ”toactivatethesnoozefunction.
Whenthesnoozefunctionisactive,the“Zz”
symbol appears in the display.
• Thisoperationmovesthealarmbackbyve
minutes and the alarm will restart at this time
• The snooze function can be interrupted by
pressinganybuttonorrepeateduptoseven
times
• Press“SET/HISTORY”or”ALARM”buttonto
deactivatethesnoozefunction.
°C/°F temperature display
• Thetemperatureisdisplayedeitherin°C/°F.
Brieypressingthe°C/°Fbuttonallowsyouto
switchbetweentheindividualmodes.
Temperature trend display
After you insert the batteries, the weather station
measures the current temperature. The trend

4 5
ENGLISH
ENGLISH
display shows a neutral temperature course
(horizontalarrow).
The further course of the trend display is
determined as follows:
• If, after an hour, the temperature is more than
1°Chigherthanthevaluemeasuredrst,
thenapositivecourseisdisplayed(arrow
pointingupwards).
• If, after an hour, the temperature is more than
1°Clowerthanthevaluemeasuredrst,then
anegativecourseisdisplayed(arrowpointing
downwards).
• If the temperature does not change within an
hour, then the upward or downward pointing
arrow becomes a horizontal arrow. The
measured temperature is then taken as the
neutralvaluefromwhichfurtherprognoses
are made.
Maximum/Minimum Temperature/Relative
Humidity
• To toggle indoor/outdoor maximum, minimum
temperature and humidity data, press the
“MEM”button:
Once to show the maximum temperature and
humidityvalues.
Twice to sow the minimum temperature and
humidityvalues
Three times to return to the current
temperatureandhumiditylevels
• To reset the maximum and minimum
temperature and humidity, press and hold
downthe“MEM”buttonabout2seconds.
This will reset all minimum and maximum
datarecordedtothecurrentdisplayedvalues.
F.Y.I.:
• If the temperature reading is below ranges,
the LL.L will be displayed. If the temperature
readingisaboveranges,theHH.Hwillbe
displayed.
Relative air pressure trend display
After you insert the batteries, the weather station
measuresthecurrentrelativeairpressure.
Thetrenddisplayshowsaneutralrelativeair
pressurecourse(horizontalarrow).
The further course of the trend display is
determined as follows:
• If,afteranhour,therelativeairpressure
ismorethan2hPahigherthanthevalue
measuredrst,thenapositivecourseis
displayed(arrowpointingupwards).
• If,afteranhour,therelativeairpressure
ismorethan2hPalowerthanthevalue
measuredrst,thenanegativecourseis
displayed(arrowpointingdownwards).
• Iftherelativeairpressuredoesnotchange
within an hour, then the upward or downward
pointing arrow becomes a horizontal arrow.
Themeasuredrelativeairpressureisthen
takenastheneutralvalueformwhichfurther
prognoses made.
Temperature alert setting
• Pressandholddownthe”ALERT”buttonfor
2 seconds until the icon for the Temperature
Alert”startstoash
• The icon of Upper limit of the Temperature
alarmstartstoash.Usethe“UP”and
“DOWN/”buttonstosettherequired
maximumtemperature.Press”ALERT”to
conrmyoursetting.
• The icon of the Lower limit of the Temperature
alarmstartstoash.Usethe“UP”and
“DOWN/”buttonstosettherequired
minimumtemperature.Press”ALERT”button
toconrmyoursettingandtoendthesetting
procedure
• When Temperature Alert is On alert : the
temperaturealarmstartstoash.thereare
3 beep sounds per second, the alarm will
soundfor1minutesifyoudonotdeactivateit
by pressing any button.
• Activateanddeactivatingthetemperature
Alert:Brieypress”ALERT”buttontoactivate
ordeactivatethetemperaturealert.
Radio connection to outdoor sensor:
Insert the 2 batteries in to the transmitter. Pay
attentiontoobservethecorrectpolarity.One
sensorissupliedwithyourreceiver.Bydefault,
this sensor is the channel 1, Select the channel
2or3thankstothe“CH”knobsatthebackof
the sensor.
• Pressthe“CH”buttontoselectachannel(1
to3).Thisgivesyoutheoptionofpolling3
outdoor sensors with 1 weather station.
• Pressandholddownthe“CH”buttonfor2
secondstosearchforoutdoorsensors(to
erasethecurrentdatainsidetheRCclock).
Relative air pressure history
Therelativeairpressurehistorycanbedisplayed
numericallytovietheairpressurechangesover
the last 0-12 hours.
Pressthe“SET/HISTORY”buttontodisplay
the recorded air pressure changes during the
last 0-12 full hours. The numeric recorded air
pressure will be display according to the hour.
Weather forecast
• The weather stations use the air pressure
dataofthelasttwelvehourstocreatea
weather forecast for the next 12 to 24 hours.
• If must be taken into account that the data
withinthersttwelvehoursafterinsertingthe
batteries will not be correct, as the weather
stationhastogetusedtotheenvironmental
circumstances after the restart.
• Theforecastcanbegivenforaradiusofup
to 12-20km.
• When forecasting the weather, the station
uses5icons:sunny,lightcloudcover,cloudy,
rain and stormy.
• Iftemperaturerecordedfallsbetween4°C
(39.2°F),LCDdisplaythe“ “ indicator. it will
stop display once the temperature is out of
this range.
please see table
Set channel
Press“CH”buttontotogglebetweenthe
outdoortransmitters1,2and3(ifmorethanone
transmitterisused).
The moon phase and tide indicator
The Moon icon and tide indicator of the Weather
Stationwillalsodisplay8differentMoonphase
and 3 kinds of tide phases according to the set
calendar.
Backlight:
Brieytouchthe“SNOOZE/LIGHT”toactivate
the display lighting for 5 seconds.
Storage
Itisrecommendedtostoreinacoveredanddry
place at an ambient temperature not higher than
+40°Cwithrelativehumidityabove70%andthe
absenceintheenvironmentofdust,acidand
othervapours.
Transportation
Tothedevicespecialtransportationrulesare
not applied. When transporting the unit, use the
originalpackaging.Duringtransportation,avoid
drops,impactsandothermechanicalinuences
onthedevice,aswellasdirectexposureto
atmosphericprecipitationandaggressive
environments.
Unit operating life is 3 years
Environment friendly disposal
Youcanhelpprotecttheenvironment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working
electrical equipments to an appropriate waste
disposal center.
SAFTEY GUARDS
Before using the appliance, read this instruction
manualcarefullyandsaveitforuseasa
reference material.
Usethedeviceonlyforitsintendedpurpose,as
described in this manual. Incorrect handling of
thedevicecanleadtoitsfailure,causingharmto
the user or his property.
• Do not subject the unit to shock, dust or
moisture.
• Do not allow liquid or foreign objects to enter
the cabinet
• Donotplacethedevicenearsourcesofheat,
exposed to direct sunlight
• Installtheunitonaat,stablesurfacein
placeswithadequateventilation.Donotblock
anyventilationopenings.
• Donotrepairthedeviceyourself,contactan
authorizedservicecenter
• Thisdeviceisnotintendedforusebychildren
or persons with disabilities
If there is a DC power adapter, DC:
• Check the integrity of the power cord and
plug for connection
• Only plug the power adapter into a 220V
network
• Do not touch the cord, plug, adapter housing
with wet or wet hands
Weather forecast (table)
lightly cloudy sunny cloudy rainy rainstorm

6
РУССКИЙ
БЕСПРОВОДНАЯ МЕТЕОСТАНЦИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Дляизмерениятемпературы,влажностии
давлениявоздуха,отображениятекущего
времени,даты,днянедели.
Недлякоммерческогоипромышленного
использования.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• Возможностьвыбораформатавремени
(12/24часа)
• Отображениедатыиднянедели
• Непрерывныйкалендарьдо2099г.
• Дваежедневныхбудильника
• Функцияавтоматическогоповторасигнала
будильника
• Барометр:графическоепредставление
атмосферногодавлениявгПа/мбарили
дюймахрт.ст.;отображениединамики
измененияатмосферногодавления
• Прогнозпогоды(пятьрежимов):солнечно,
небольшаяоблачность,облачно,дождьи
гроза
• Отображениетемпературыв°Cили°F
• Значоккомфортностисредыпри
измереннойтемпературе
• Термометр:
 диапазонизмеренийтемпературыв
помещении:0°C(32°F)-50°C(122°F)
(времяизмерения:30сек.)
 диапазонизмеренийтемпературы
наружноговоздуха:-22°C(-3,8°F)-50°C
(122°F)(времяизмерения:30сек.)
• Гигрометр:диапазонизмерений:20%-95%
• Областьдляотображенияминимальной
(максимальной)зарегистрированной
влажностиитемпературывоздуха
• Предупреждениеопревышении
предельногозначениятемпературы
• Лунныйкалендарь
• Дисплейсосветодиоднойподсветкой
(автоматическоевыключениепосле
истечения8сек.врежимепитанияот
батареек;подсветкагоритпостояннопри
подключенииметеостанциикисточнику
питанияпостоянноготока)
• Электропитание
 Основнойблок:батареи2хAA,адаптер
 DC4,5В0.2A(приналичиивкомплекте)
 Беспроводнойдатчик:батареи2xAA
ЖК-ДИСПЛЕЙ И НАСТРОЙКИ
(См.фиг.A):
1. Значокизмененияатмосферногодавления
2. Прогнозпогоды
3. Изменениеатмосферногодавленияво
времени
4. Графикпоказываетизменение
атмосферногодавлениявтечение
последних12часов
5. Значениеатмосферногодавления
6. Время
7. Значокфункцииповторасигнала
будильника
8. Функцияпредупрежденияопревышении
максимальногоилиминимально
допустимогозначениятемпературы
9. Значоккомфортностисредыпри
измеренныхзначениях
10. ЗначокРЧ
11. Порядоквыбораканала
12. Температуравпомещении
13. Динамикаизменениятемпературыв
помещении
14. Значокнизкогоразрядабатареиосновного
блока
15. Динамикаизменениявлажностив
помещении
16. Влажностьвпомещении
17. Динамикаизменениятемпературы
наружноговоздуха
18.Значокнизкогозарядабатареивыносного
датчика
19. Динамикаизменениявлажностинаружного
воздуха
20. Влажностьнаружноговоздуха
21. Температуранаружноговоздуха
22. Фазалуны
23. Неделя
24. Дата
25. Значокбудильника
26. Выбранныйканал
Конструкция и функции основного блока
(См.фиг.B)
a)Кнопка«ПОВТОРСИГНАЛАБУДИЛЬНИКА/
ПОДСВЕТКА»
b) Панельскнопкамиуправления
c) Гнездодляподключениякабеляпитания
d) Отсекдлябатареек
БЕСПРОВОДНОЙ ВЫНОСНОЙ ДАТЧИК
Часть С. Беспроводной выносной датчик
(См.фиг.C)
C1:ЖК-дисплей–температура
C2:ЖК-дисплей–влажность
C3:ЖК-дисплей–РЧ
C4:индикаторприемарадиосигнала
C5:КнопкапереключенияC°/F°
C6:КнопкаTX
C7:отсекдлябатареек
Выносной беспроводной датчик
(передатчик)
• Частотапередатчика:433,92МГц
• Дальностьпередачи-неболее60м
РУССКИЙ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ:
• Открытькрышкуотсекадлябатареек
метеостанции.
• Установить2батарейкитипаAA,соблюдая
приэтомуказаннуюполярность[см.знаки
«+»и«-»].
• Кактолькобатарейкибудутустановлены,
ЖК-дисплейзагоритсяна3сек.,раздастся
звуковойсигнал,послечегобудет
измеренатемператураивлажностьв
помещении.
• Послеэтогометеостанцияпопытается
установитьсоединениесвыносным
дистанционнымдатчиком.Этаоперация
занимаетоколотрехминут.Приэтом
мигаетсимволРЧантеннывобластиOUT
наприемникестанции.
• Затемоткрытькрышкуотсекадлябатареек
ввыносномбеспроводномдатчикеи
установить2батарейкитипаAA,соблюдая
приэтомуказаннуюполярность[см.знаки
«+»и«–»].
• Кактолькоприемникустановит
соединениесвыноснымдистанционным
датчиком,устройствоперейдетврежим
часов.
• Подключитьосновнойблоккадаптеру
питанияпостоянноготока(приналичиив
комплекте)
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ
• Нажатьивтечение2сек.удерживать
кнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»(SET/
HISTORY).
• Начинаетмигатьобластьдисплея,
предназначеннаядляотображениягода
(2012).Припомощикнопок«ВВЕРХ»(UP)
и«ВНИЗ/»(DOWN)выбратьтекущийгод.
• Нажатькнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»
(SET/HISTORY),чтобысохранить
настройки.
• Начинаетмигатьобластьдисплея,
предназначеннаядляотображения
месяца.Припомощикнопок«ВВЕРХ»(UP)
и«ВНИЗ/»(DOWN)выбратьтекущий
месяц.
• Нажатькнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»
(SET/HISTORY),чтобысохранить
настройки.
• Начинаетмигатьобластьдисплея,
предназначеннаядляотображениядаты.
Припомощикнопок«ВВЕРХ»(UP)и
«ВНИЗ/»(DOWN)выбратьтекущуюдату.
• Нажатькнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»
(SET/HISTORY),чтобысохранить
настройки.
• Деньнеделиможетотображатьсяна
одномизследующихсемиязыков:
немецком,английском,итальянском,
французском,нидерландском,испанском
илидатском.Припомощикнопок«ВВЕРХ»
(UP)или«ВНИЗ/»(DOWN)выбрать
нужныйязык.
• Нажатькнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»
(SET/HISTORY),чтобысохранить
настройки.
• Времяотображаетсявформате12или
24часов.Нажатькнопку«ВВЕРХ»(UP)
или«ВНИЗ/»(DOWN)длявыбора
требуемогоформатавремени.Рядомсо
временемотображаетсяАМ(до12:00)или
РМ(после12:00).
• Нажатькнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»
(SET/HISTORY),чтобысохранить
настройки.
• Начинаетмигатьобластьдисплея,
предназначеннаядляотображениячасов.
Припомощикнопок«ВВЕРХ»(UP)и
«ВНИЗ/»(DOWN)задатьтекущийчас.
• Нажатькнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»
(SET/HISTORY),чтобысохранить
настройки.
• Начинаетмигатьобластьдисплея,
предназначеннаядляотображенияминут.
Припомощикнопок«ВВЕРХ»(UP)и
«ВНИЗ/»(DOWN)задатьминуты.
• Нажатькнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»
(SET/HISTORY),чтобысохранить
настройки.
• Начинаетмигатьобластьдисплея,
предназначеннаядляотображения
часовогопояса.Припомощикнопок
«ВВЕРХ»(UP)и«ВНИЗ/»(DOWN)
выбратьчасовойпояс(от-12до+12).
• Нажатькнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»
(SET/HISTORY),чтобысохранить
настройки.
• Начинаетмигатьобластьдисплея,
предназначеннаядляотображения
прогнозапогоды.Припомощикнопок
«ВВЕРХ»(UP)и«ВНИЗ/»(DOWN)
выбратьпрогнозпогоды,соответствующий
текущимпогоднымусловиям.
• Нажатькнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»
(SET/HISTORY),чтобысохранить
настройки.
• Начинаетмигатьобластьдисплея,
предназначеннаядляотображения
атмосферногодавления.Припомощи
кнопок«ВВЕРХ»(UP)и«ВНИЗ/»(DOWN)
установитьточноезначениеатмосферного
давления.
• Нажатькнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»
(SET/HISTORY),чтобысохранить
настройки.
• Начинаетмигатьобластьдисплея,
предназначеннаядляотображения
единицыизмеренияатмосферного
давления.Припомощикнопок«ВВЕРХ»
7

89
РУССКИЙ
РУССКИЙ
криваятемпературыбудетстремиться
вниз(отрицательнаядинамикаизменения
температуры).
• Еслипослеистеченияодногочаса
температураостанетсябезизменений,
криваятемпературы,котораядоэтого
стремиласьвверхиливниз,приобретет
видгоризонтальнойпрямой.Вэтомслучае
измереннаятемпературапринимается
занулевоезначение,скоторым
будутсравниватьсявсеизмеренные
впоследствиизначения.
Максимальная и минимальная
температура/относительная влажность
• Дляотображениямаксимальной
илиминимальнойтемпературыи
относительнойвлажности,измереннойв
помещенииилизаегопределами,нажать
кнопку«ПАМЯТЬ»(МЕМ).
 Приоднократномнажатиикнопки
отображаетсямаксимальная
зарегистрированнаятемператураи
относительнаявлажность.
 Дляотображенияминимальной
зарегистрированнойтемпературыи
относительнойвлажностинажатькнопку
дважды.
 Дляотображениятекущихзначений
температурыиотносительнойвлажности
нажатьнакнопкутрираза.
• Длясбросамаксимальногои
минимальногозначениятемпературы
иотносительнойвлажностинажатьи
примерновтечение2сек.удерживать
кнопку«ПАМЯТЬ»(МЕМ).Надисплее
вполеминимальныхимаксимальных
значенийбудетотображатьсятекущее
значениетемпературыиотносительной
влажности.
Примечание:
• Еслиизмереннаятемператураниже
минимальнодопустимогопредела
диапазонаизмерений,надисплее
отображаетсяLL.L.Еслиизмеренная
температуравышемаксимально
допустимогопределадиапазона
измерений,надисплееотображается
HH.H.
Отображение динамики изменения
атмосферного давления
Послеустановкибатареекметеостанция
измеряеттекущеедавлениевоздуха.
Вобласти,гдепредставленадинамика
измененияатмосферногодавления,
отображаетсягоризонтальнаяпрямая.Это
означает,чтодавлениенеменяется.
Вдальнейшемдинамикабудетпредставлена
следующимобразом:
• Еслипослеистеченияодногочаса
давлениевоздухана2иболеегПа
превыситпервоначальноизмеренное
значение,криваядавлениябудет
стремитьсявверх(положительная
динамикаизменениядавлениявоздуха).
• Еслипослеистеченияодногочаса
давлениевоздухана2иболеегПа
станетнижепервоначальноизмеренного
значения,криваядавлениябудет
стремитьсявниз(отрицательнаядинамика
изменениядавлениявоздуха).
• Еслипослеистеченияодногочаса
давлениевоздухаостанетсянапрежнем
уровне,криваядавления,котораядоэтого
стремиласьвверхиливниз,приобретет
видгоризонтальнойпрямойВэтом
случаеизмеренноедавлениевоздуха
принимаетсязанулевоезначение,
скоторымбудутсравниватьсявсе
измеренныевпоследствиизначения.
Настройка предупредительных
сообщений о превышении минимальной
(максимально) допустимой температуры
воздуха
• Нажатьивтечение2сек.удерживать
кнопку«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»(ALERT).
Начинаетмигатьобластьдисплея,
предназначеннаядляотображения
предупредительныхсообщенийо
превышенииминимально(максимально)
допустимойтемпературы.
• Начинаетмигатьзначокмаксимально
допустимойтемпературы.Припомощи
кнопок«ВВЕРХ»(UP)и«ВНИЗ/»
(DOWN)задатьмаксимальнодопустимое
значениетемпературы.Нажатькнопку
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»(ALERT),чтобы
сохранитьнастройки.
• Начинаетмигатьзначокминимально
допустимойтемпературы.Припомощи
кнопок«ВВЕРХ»(UP)и«ВНИЗ/»
(DOWN)задатьминимальнодопустимое
значениетемпературы.Нажатькнопку
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»(ALERT),
чтобысохранитьнастройки.Настройка
завершена.
• Припревышениимаксимальноили
минимальнодопустимогозначения
температурыначинаетмигать
предупредительныйзначокнадисплееи
раздаетсязвуковойсигнал(тризвуковых
сигнала/сек.).Звуковойсигналподаетсяв
течениеоднойминуты.Длявыключения
звуковогосигаланажатьлюбуюкнопку.
• Включениеивыключениефункции
предупрежденияопревышении
максимальноилиминимально
допустимогозначениятемпературы.
(UP)и«ВНИЗ/»(DOWN)выбратьгПа/
мбарилидюймырт.ст.
УСТАНОВКА ЕЖЕДНЕВНЫХ БУДИЛЬНИКОВ
Метеостанцияподдерживаетдваежедневных
будильника.Нажатькнопку«БУДИЛЬНИК/
НАСТРОЙКА»(ALARM/SET),чтобы
просмотретьвремясрабатываниябудильника.
Надисплеевместочасовотображается
времяпервогобудильника.Нажатьна
кнопкуповторнодляотображениявремени
срабатываниявторогобудильника.(Через8
сек.метеостанцияавтоматическивернетсяв
нормальныйрежимработы).
Дляустановкиежедневногобудильника
выполнитьследующиедействия:
• Нажатьивтечение2сек.удерживать
кнопку«БУДИЛЬНИК/НАСТРОЙКА»
(ALARM/SET),поканадисплеененачнет
мигатьобластьдлязаданиявремени
первогобудильникаисоответствующий
значок.
• Припомощикнопок«ВВЕРХ»(UP)и
«ВНИЗ/»(DOWN)установитьвремя
срабатываниябудильника.Послеэтого
нажатькнопку«БУДИЛЬНИК/НАСТРОЙКА»
(ALARM/SET),чтобысохранитьнастройки.
• Начнетмигатьобластьвремени
будильника,предназначеннаядлязадания
часов.Припомощикнопок«ВВЕРХ»(UP)и
«ВНИЗ/»(DOWN)задатьчасы.
• Нажатькнопку«БУДИЛЬНИК/
НАСТРОЙКА»(ALARM/SET),чтобы
сохранитьнастройки.
• Начнетмигатьобластьвремени
будильника,предназначеннаядлязадания
минут.Припомощикнопок«ВВЕРХ»(UP)и
«ВНИЗ/»(DOWN)задатьминуты.
• Нажатькнопку«БУДИЛЬНИК/
НАСТРОЙКА»(ALARM/SET),чтобы
сохранитьнастройки.Настройка
завершена.
Включение и выключение ежедневных
будильников
• Длявключенияиливыключения
ежедневногобудильникаоднократно
нажатькнопку«ВНИЗ/»(DOWN):
 Нажатьодинраз:будильник1включен.
 Нажатьдвараза:будильник2включен.
 Нажатьтрираза:будильник1и2
включены.
 Нажатьчетырераза:будильник1и2
выключены.
Примечание:
• Вслучаеесливтечение8сек.настройка
продолженанебудет,часыавтоматически
переходятизрежиманастройкив
нормальныйрежимработы.
• Звуковойсигналбудильникаподается
втечениедвухминут.Длявыключения
звуковогосигналанажатьлюбуюкнопку.
Вэтомслучаебудильникавтоматически
включитсячерез24часа.
• Громкостьсигналабудильника
увеличиваетсяв4разапонарастающейв
течениедвухминут.
• Длявыключениябудильниканажатькнопку
«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»(SET/HISTORY)
или«БУДИЛЬНИК/НАСТРОЙКА»(ALARM/
SET).
Функция автоматического повтора сигнала
будильника
• Длявключенияфункцииповторасигнала
будильникавыполнитьуказанныениже
действия.
 Показвенитбудильникнажатькнопку
«ПОДСВЕТКА/ПОВТОРСИГНАЛА
БУДИЛЬНИКА»(LIGHT/SNZ),чтобы
включитьфункциюповтора.Послеэтого
надисплеезагоритсязначок«Zz».
• Вэтомслучаесигналбудильника
прозвучитчерезпятьминутповторно.
• Длявыключенияфункцииповторасигнала
будильниканажатьлюбуюкнопку.Повтор
сигналабудильникавыполняетсявсумме
неболеесемираз.
• Длявыключенияфункцииповторасигнала
будильниканажатькнопку«НАСТРОЙКА/
ИСТОРИЯ»(SET/HISTORY)или
«БУДИЛЬНИК/НАСТРОЙКА»(ALARM/SET).
Область для отображения температуры
(°C/°F)
• Температураотображаетсяв°Cили
°F.Нажатькнопку«°C/°F”»длявыбора
нужногоформата.
Отображение динамики изменения
температуры
Послеустановкибатареекметеостанция
измеряеттекущуютемпературу.Вобласти,
гдепредставленадинамикаизменения
температуры,отображаетсягоризонтальная
прямая.Этоозначает,чтотемпературане
меняется.
Вдальнейшемдинамикабудетпредставлена
следующимобразом:
• Еслипослеистеченияодногочаса
температурана1иболее°Cпревысит
первоначальноизмеренноезначение,
криваятемпературыбудетстремиться
вверх(положительнаядинамика
изменениятемпературы).
• Еслипослеистеченияодногочаса
температурана1иболее°Cстанетниже
первоначальноизмеренногозначения,

10
Хранение
Рекомендуетсяхранитьмашинувзакрытом
сухомпомещениипритемпературе
окружающеговоздуханевыше+40ºСи
относительнойвлажностиневыше70%,а
такжеприотсутствиивокружающейсреде
пыли,кислотныхидругихпаров.
Транспортировка
Кданномуприборуспециальныеправила
перевозкинеприменяются.Приперевозке
прибораиспользуйтеоригинальную
заводскуюупаковку.Приперевозке
следуетизбегатьпадений,ударовииных
механическийвоздействийнаприбор,атакже
прямоговоздействияатмосферныхосадкови
агрессивныхсред.
Производительсохраняетзасобой
правоизменятьдизайн,комплектациюи
техническиехарактеристикиустройствабез
предварительногоуведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данноеизделиесоответствуетвсем
требуемымевропейскимироссийским
стандартамбезопасностиигигиены.
Изготовитель:
КомпанияТиметронАвстрия(Timetron
GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе1/8,1020,Вена,Австрия
(Raimundgasse1/8,1020Vienna,Austria)
СделановКитае
Датапроизводствауказананаупаковке
Импортеры:
ООО«Грантэл»
143912,Московскаяобласть,г.Балашиха,
Западнаякоммунальнаязона,ул.Шоссе
Энтузиастов,вл.1а,тел.+7(495)7883528
Вслучаенеисправностиизделиянеобходимо
обратитьсявближайшийавторизованный
сервисныйцентр.
Заинформациейоближайшемсервисном
центреобращайтеськпродавцу.
Экологическая утилизация:
Выможетепомочьзащитить
окружающуюсреду!Помнитео
соблюденииместныхправил:Отправьте
неработающееэлектрооборудованиев
соответствующиецентрыутилизации.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Передначаломэксплуатацииэлектроприбора
внимательнопрочитайтенастоящее
руководствопоэксплуатацииисохранитеего
дляиспользованиявкачестве
справочногоматериала.
Используйтеустройствотолькопоего
прямомуназначению,какизложеновданном
руководстве.Неправильноеобращениес
приборомможетпривестикегополомке,
причинениювредапользователюилиего
имуществу.
• Неподвергайтеустройствоударам,
воздействиюпылиивлаги
• Недопускайтепопаданияжидкостии
постороннихпредметоввнутрькорпуса
прибора
• Неразмещайтеустройствовблизи
источниковтепла,атакжевместах,
подверженныхвоздействиюпрямых
солнечныхлучей
• Устанавливайтеустройствонаровной
устойчивойповерхностивместахс
достаточнойвентиляцией.Незакрывайте
вентиляционныеотверстияприбора.
• Неремонтируйтеприборсамостоятельно,
дляустранениянеисправностей
обратитесьвавторизованныйсервисный
центр.
• Данноеустройствонепредназначено
дляиспользованиядетьми,лицамис
ограниченнымивозможностями
ПРИНАЛИЧИИАДАПТЕРАПИТАНИЯDC:
• Проверяйтецелостностьсетевогошнураи
вилкидляподключения
• Включайтеадаптерпитаниятольковсеть
220В
• Запрещаетсякасаниешнура,вилки,
корпусаадаптерамокрымииливлажными
руками
РУССКИЙ
Нажатькнопку«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»
(ALERT)длявключенияиливыключения
даннойфункции.
Радио соединение с выносным датчиком
Вставитьвпередатчик2батарейки,
соблюдаяприэтомполярность.Вкомплект
поставкиметеостанциивходитодиндатчик.
Поумолчаниюдатчикнастроеннапервый
канал.Принеобходимостивыбратьвторой
илитретийканалустановитьпереключатель
«КАНАЛ»(CH)назаднейпанелидатчикав
нужноеположение.
• Длявыбораканала(1-3)нажать
кнопку«КАНАЛ»(CH).Такимобразом,
кметеостанцииможноподключить3
выносныхдатчика.
• Нажатьивтечение2сек.удерживать
кнопку«КАНАЛ»(CH)дляпоиска
выносныхдатчиков(приэтомбудут
удаленыданные,сохраненныевчасахс
синхронизациейпорадио(RCC)).
Сохраненные данные об атмосферном
давлении
Динамикуизмененияатмосферногодавления
запоследние0-12часовможнопросмотретьв
видечисловыхзначений.
Нажатькнопку«НАСТРОЙКА/ИСТОРИЯ»
(SET/HISTORY)длявыводынадисплей
значенийатмосферногодавления,
измеренныхзапоследние0-12полныхчасов.
Каждомучасусоответствуетсвоеизмеренное
значениеатмосферногодавления.
Прогноз погоды
• Метеостанцияиспользуетданныепо
атмосферномудавлению,измеренному
втечениепоследних12часов,для
составленияпрогнозапогодына
следующие12-24часа.
• Следуетпомнитьопогрешностиданных,
измеренныхвтечениепервыхдвенадцати
часовпослеустановкибатареек,
посколькуметеостанциинеобходимобудет
привыкнутькусловиямокружающейсреды
послевключенияпитания.
• Прогнозпогодыверендлярасстояниядо
12-20кмотместаустановкиметеостанции.
• Метеостанцияподдерживаетпятьрежимов
прогнозапогоды:солнечно,небольшая
облачность,облачно,дождьигроза.
• Еслиизмереннаятемператураниже4°C
(39,2°F),наЖК-дисплееотображается
значок“ “.Кактолькотемпература
станетвышеуказанноговышепредела,
значокпогаснет.
См.Таблицу
Выбор канала
Нажатькнопку«КАНАЛ»(СН)длявыбора
выносногодатчика(1-3)(прииспользовании
одновременногонесколькихвыносных
датчиков).
Лунный календарь и указатель высоты
прилива
Метеостанцияподдерживает8режимов
дляотображенияфазылуныи3режима
дляотображениявысотыприливасучетом
заданныхнастроек.
Подсветка
Нажатькнопку«ПОВТОРСИГНАЛА
БУДИЛЬНИКА/ПОДСВЕТКА»(SNOOZE/
LIGHT)длявключенияподсветкидисплея.
Подсветкабудетгоретьвтечение5сек.
Прогноз погоды (Таблицу)
небольшая облачность солнечно облачно дождь гроза
РУССКИЙ
N
i
A
B
C
11