Tzs first austria Fa-2461-7 User manual

ҚАЗАҚ

ENGLISH ............................................. PAGE 2

DEUTSCH ............................................ SEITE 7

ITALIANO .................................... PAGINA 12

POLSKI ........................................ STRONA 18

SCG/CRO/B.i.H. ........................... STRANA 24

NEDERLANDS ........................... PAGINA 29

РУССКИЙ ............................................ СТР. 34

ROMANESTE ............................. PAGINA 40

БЪΛГАРСКИ ....................................... СТР. 45

FRANÇAIS ........................................ PAGE 51

УКРАЇНСЬКА ................................. СТОР. 56

ESPAÑOL .................................... PÁGINA 61

SVENSKA .................................... PAGINA 67

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................................... ΣΕΛΙΔΑ 72

SLOVENŠČINA ............................ STRAN 78

ҚАЗАҚ

.................................................. БЕТ 83

FA-2461-7

WEATHER STATION

INSTRUCTION MANUAL

WETTERSTATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

STAZIONE METEO

MANUALE DI ISTRUZIONI

STACJA POGODOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

METEOROLOŠKI UREĐAJ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

WEERSTATION

GEBRUIKERSHANDLEIDING

МЕТЕОСТАНЦИЯ

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

STAȚIE METEO

MANUAL DE UTILIZARE

МЕТЕО СТАНЦИЯ

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

STATION MÉTÉO

MODE D’EMPLOI

ПОГОДНА СТАНЦІЯ

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

ESTACIÓN METEOROLÓGICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VÄDERLEKSTATION

BRUKSANVISNING

ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣ

ΣΤΑΘΜΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

VREMENSKA POSTAJA

PRIROČNIK Z NAVODILI

АУА РАЙЫ СТАНЦИЯСЫ

ПАЙДАЛАНУ

НҰСҚАУЛЫҒЫ

ДИСПЛЕЙДІҢ АРТҚЫ ЖАРЫҒЫ

[SNOOZE/LIGHT] түймесін басып, дисплейдің артқы жарығын 8 секундқа

қосыңыз.

БАТАРЕЯ ЗАРЯДЫ АЗ ЕКЕНІН БІЛДІРЕТІН ИНДИКАТОР

Дисплейдің “Ішкі” немесе “Сыртқы” бөлімінде батарея зарядының

аз екендігі туралы белгіше “ ” пайда болғанда, тиісті құрылғыдағы

батареяларды барынша тез ауыстыруыңыз керек.

Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою

Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан қорғаңыз! Жергілікті

ережелерді сақтауды ұмытпаңыз: істен шыққан электр жабдықтарды

қалдықтарды жоятын тиісті орталыққа жеткізіңіз.

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The safety of electrical appliances from FIRST Austria complies with the

recognized technical directives and legal regulations for safety. Nevertheless,

you and the other users of the appliance should observe the following:

• Please read these instructions carefully before using this appliance for the

rst time and keep them for further reference.

• This product has not been designed for any other uses than those specied

in this manual.

• No open ame sources, such as lighted candles, should be placed on or near

the unit.

• Do not leave the unit in a place near a heat source such as a radiator or air

duct, or in a location exposed to direct sunlight, excessive dust, mechanical

vibration, or shock.

• The appliance must not be exposed to dripping or splashing water. Do not

place any water containers (such as vases) next to or on top of the appliance.

• To protect from electrical hazard, do not immerse this appliance or cordset

in any liquids.

• The ventilation openings must be kept free.

• Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.

• Batteries may explode if handled incorrectly. Do not recharge, disassemble

or dispose of it in re.

• Do not expose batteries to excessive heat such as direct sunlight, re or the

like.

• Dispose of used batteries promptly and in accordance with local

environmental laws and guidelines. Keep away from children. Should the

battery be swallowed, consult a doctor immediately.

• We are excluded of liability for all damages that may arise if the appliance

is used for purposes other than originally intended or if it is used

inappropriately.

• Repairs and other work undertaken on the unit must only be done by

authorised specialist personnel!

FEATURES

• Time (12/24h)

• Date with weekday display

• Dual alarm function

• Adjustable snooze function (5-60 min or o)

• Weather forecast

• Barometric pressure with history of the last 12 hours

- Barometric pressure measurement ranges: 600-1100 hPa/mb

- Optional units for pressure: hPa/mb, in Hg or mmHg

• Indoor and outdoor temperature and humidity

- Indoor temperature measurement ranges: -9.9°C (14.2°F) – 50°C (122°F)

- Outdoor temperature measurement ranges: -40°C (-40°F) – 70°C (158°F)

- Indoor & outdoor humidity measurement range: 20%RH – 95%RH

• Minimum/maximum display for air temperature and humidity

• Comfort level indicator

• Outdoor temperature frost warning

• Wireless outdoor sensor with integrated LCD

- 433.92MHz RF transmitting frequency

- 60m transmission range in an open area

- Up to 3 wireless outdoor sensors can be connected (one is included)

• Power Supply

- Weather Station: 2x LR6 AA batteries

- Outdoor Sensor: 2x LR6 AA batteries

KNOW YOUR WEATHER STATION

Part A – Display

A1: Time A6: Outdoor Humidity

A2: Weather forecast A7: Outdoor channel

A3: Outdoor Temperature A8: Barometric pressure

A4: Indoor Temperature A9: Weekday

A5: Indoor Humidity A10: Date

Part B – Buttons & Components

B1: [SNOOZE/LIGHT] touch button B5: [+] button

B2: [SET/MODE] button B6: [ALARM] button

B3: [-] button B7: Battery compartment

B4: [MEM] button

Part C – Wireless outdoor sensor

C1: Temperature display C5: “TX” button (transmit)

C2: Humidity display C6: Channel switch (1/2/3)

C3: Transmit signal LED C7: Battery compartment

C4: °C/°F button

PREPARATION BEFORE USE

1. Open the battery compartment cover [B7] of the weather station, insert 2x

AA batteries into the battery slot and close the battery cover again. When

the batteries are inserted, the weather station will beep and then start

searching for the wireless outdoor sensor.

2. Open the Wireless Outdoor Sensor battery compartment cover, insert 2x

AA batteries into the battery slot [C7] and close the battery cover again. The

wireless outdoor sensor starts transmitting immediately after that.

Note: If the weather station failed to receive a transmission signal from the

outdoor sensor, “- -”will be displayed for outdoor temperature and humidity

on the screen. In this case press and hold the [-] button for 3 seconds to force

a new search. The outdoor RF icon [A7] ashes during search.To speed up the

connecting process, you can press the TX button [C5] on the outdoor sensor to

force a transmission signal.

The Weather Stations can receive up to 3 channels of wireless sensors. The

default channel displayed by the weather station is channel 1. If the wireless

sensor is set to channel 2 or 3, you need to press the [-] button to switch to

channel 2 or 3.

OPERATION

SETTING TIME & DATE

Press and hold the [SET/MODE] button for 2 seconds, to enter the setup mode.

You can adjust the following ashing values on the display step by step using

the [+]/[-] buttons and conrm by pressing the [SET/MODE] button again.

• Temperature unit (°C/°F)

• Barometric pressure unit (hPa/mb, inHg or mmHg)

• 12 Hr/24 Hr

• Hour

ENGLISH

TEMPERATURE & HUMIDITY

The current indoor temperature [A4] and humidity [A5] are displayed on the

bottom of the screen, and the current outdoor temperature [A3] and humidity

[A6] are displayed above the house graph when the wireless outdoor sensor is

successfully connected to the weather station.

The weather station can connect up to 3 wireless sensors on 3 dierent

channels. To switch between the displayed channels, press the [-] button. You

can also choose to cycle though all channels in 5-second intervals. In this case,

the“ ” icon is displayed above the outdoor channel icon [A7].

Indoor temperature measurement ranges: -9.9°C (14.2°F) – 50°C (122°F)

Outdoor temperature measurement ranges: -40°C (-40°F) – 70°C (158°F)

Indoor & outdoor humidity measurement range: 20%RH – 95%RH

If the temperature readings are below the measurable range,“LL.L”is displayed,

if they are above the range, “HH.H”is displayed.

If the humidity readings are below the measurable range,“19%” is displayed

and if they are above the range, “96%”is displayed

MAX/MIN TEMPERATURE & HUMIDITY RECORDS

To view the max/min temperature and humidity records for that day, briey

press the [MEM] button. Repeatedly pressing the [MEM] button switches

between MAX, MIN and current values.

The max/min records for temperature and humidity are reset daily at 00:00. To

reset them manually, press and hold the [MEM] button for about 3 seconds.

FROST WARNING

When the outdoor temperature is between -1°C (+30°F) and +3°C (+37°F), the

frost warning icon“



”ashes next to the displayed temperature.

INDOOR COMFORT & WINDOW OPEN/CLOSE INDICATOR

The indoor comfort level is calculated on the basis of the indoor temperature

and humidity.

There are 5 levels in total:

WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY

TO DRY

<35% RH

DRY

35-44% RH

COMFORT

45-65% RH

WET

45-65% RH

TO WET

>80% RH

By comparing the indoor and outdoor absolute humidity, an indicator will

appear above the outdoor humidity display to illustrate outdoor climate

conditions. There are three indicators that can be displayed:

MORE DRY NO CHANGE MORE WET

By comparing the status of the indoor comfort and outdoor climate indicator,

the recommendation to open or close the window is displayed in the house

graph. The corresponding relationship is as follows:

INDOOR COMFORT

LEVEL OUTDOOR CLIMATE

INDICATOR “OPEN THE

WINDOW”

INDICATOR

“CLOSE THE

WINDOW”

INDICATOR

COMFORT MORE DRY

NO CHANGE

MORE WET

DRY NO CHANGE

DRY MORE WET OPEN

• Minute

• Sequence of the date display (Day, Month / Month, Day)

• Year

• Month

• Day

• Language selection for Weekdays…

“ENG”(English), “GER”(German),“FRE” (French), “SPA”(Spanish), “ITA”(Italian),

“DUT” (Dutch),“DAN”(Danish), “POR”(Portuguese), “NOR”(Norwegian),“SWE”

(Swedish),“POL” (Polish),“FIN”(Finnish),“CZE”(Czech),“HUN” (Hungarian),

“RUS”(Russian)

• Current Weather

Note: You can exit the setup mode by touching the [SNOOZE/LIGHT] button

at any time.

SETTING THE ALARM CLOCK

Press and hold the [ALARM] button for 2 seconds until the alarm time starts

ashing. You can adjust the following ashing values on the display step by

step using the [+]/[-] buttons and conrm by pressing the [ALARM] button

again.

Alarm 1: - Hour

- Minute

- Alarm repeat (“M-F”/“S-S” /“M-F”and “S-S”)

- Snooze time (5-60 minutes or OFF)

Alarm 2: - Hour

- Minute

- Alarm repeat (“M-F”/“S-S” /“M-F”and “S-S”)

- Snooze time (5-60 minutes or OFF)

Note: “M-F”= Monday to Friday;“S-S” = Saturday & Sunday

ACTIVATING/DEACTIVATING ALARMS

Once the alarm has been set, briey press the [+] button to switches between

the following states:

• Alarm 1 activated

• Alarm 2 activated

• Both alarms activated

• Both alarms deactivated

Active alarms are indicated by a bell icon on the display.

Note: You can temporarily display the set alarm times by briey pressing the

[ALARM] button.

ALARM STOP AND SNOOZE FUNCTION

When the alarm rings, touch the [SNOOZE/LIGHT] button to activate snooze

mode. The acoustic alarm stops and will restart after the previously set time.

If the snooze time was set to OFF, the alarm will stop for that day. To stop the

alarm immediately, either touch and hold the [SNOOZE/LIGHT] button for 2

seconds or press any other button.

Note: The alarm will sound for a maximum of 2 minutes if not turned o

manually. After this period, the alarm automatically ends for that day.

ENGLISH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die Sicherheit von Elektrogeräten von FIRST Austriaentspricht den aner-

kannten Regeln der Technik und den gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen.

Dennoch sollten Sie und andere Benutzer des Geräts die folgenden Sicher-

heitshinweise beachten:

• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung des Geräts auf-

merksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung vorgesehen, die in dieser Ge-

brauchsanweisung beschrieben ist.

• Stellen Sie keine oenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf oder in die

Nähe des Geräts.

• Lassen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle, wie

einem Heizkörper oder einem Luftschacht stehen und setzen Sie es nicht

direkter Sonneneinstrahlung, starkem Staub, mechanischen Vibrationen

oder Stößen aus.

• Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung kommen.

Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter (wie Vasen) neben oder auf

das Gerät.

• Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel zum Schutz vor Stromschlag nicht in

Flüssigkeiten ein.

• Die Lüftungsönungen müssen frei gehalten werden.

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die korrekte Polarität.

• Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung explodieren. Laden Sie

Batterien nicht auf, zerlegen und verbrennen Sie sie nicht.

• Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Hitze wie direkter Sonneneinstrah-

lung oder Feuer aus.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umgehend und entsprechend den

örtlichen Umweltgesetzen und Richtlinien. Halten Sie Batterien von Kindern

fern. Sollte eine Batterie verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Wir haften nicht für Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße

oder unsachgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

• Reparaturen und andere Arbeiten am Gerät dürfen nur von autorisiertem

Fachpersonal durchgeführt werden!

AUSSTATTUNGSDETAILS

• Zeitformat (12-/24-Stundenformat)

• Anzeige Datum und Wochentag

• Zwei Weckalarme

• Einstellbare Schlummerfunktion (5-60 minuten oder AUS)

• Wettervorhersage

• Luftdruck mit Verlauf der letzten 12 Stunden

- Luftdruckmessbereich: 600-1100 hPa/mb

- Optionale Druckeinheiten: hPa/mb, inHg oder mmHg

• Innen- und Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit

- Messbereich für die Innentemperatur: -9,9°C (14,2°F) bis +50°C (122°F)

- Messbereich für die Außentemperatur: -40°C (-40°F) bis +70°C (158°F)

- Messbereich für die Luftfeuchtigkeit innen und außen: 20% rF - 95% rF

• Minimum/Maximum-Anzeige für Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit

• Komfortstufenanzeige

• Außentemperatur mit Frostwarnung

• Funk-Außensensor mit integriertem LCD

- 433,92MHz HF-Übertragungsfrequenz

- 60m Reichweite im oenen Gelände

DEUTSCH

INDOOR COMFORT

LEVEL OUTDOOR CLIMATE

INDICATOR “OPEN THE

WINDOW”

INDICATOR

“CLOSE THE

WINDOW”

INDICATOR

DRY MORE DRY CLOSE

WET NO CHANGE

WET MORE WET CLOSE

WET MORE DRY OPEN

WEATHER FORECAST

The weather station calculates a weather forecast for the next 6-12 hours

based on the barometric pressure trend. Of course, this forecast cannot be

compared with that of professional, satellite-based weather services and high-

performance computers. It only gives an approximate indication of the current

weather development in a small local area. Please pay attention to the weather

forecast of your weather station as well as the forecast of your local weather

service. In case of discrepancies between the information provided by your

device and the information provided by the local weather service, you should

consider the advice of the latter as authoritative.

The weather forecast is calculated from the evaluation of the uctuations in

barometric pressure and may deviate from the actual weather conditions.

The weather station displays the following weather icons:

Sunny Slightly cloudy Cloudy Rainy Snowy

The weather station needs 7-10 days to calibrate the air pressure, after that the

weather forecast is stable with an accuracy of 70-75%.

The weather forecast shows the weather uctuation in the next 8 hours and

not the current weather.

The weather station can display the barometric pressure trend as follows:

The barometric pressure will rise.

The barometric pressure will remain constant.

The barometric pressure will fall.

DISPLAY BACKLIGHT

Touch the [SNOOZE/LIGHT] button to activate the display backlight for 8

seconds.

LOW BATTERY INDICATOR

When the low battery icon“ ” appears in either the„Indoor“ or„Outdoor“

section of the display, you need to replace the batteries in the corresponding

unit as soon as possible.

Environment friendly disposal

You can help protect the environment! Please remember to respect the

local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an

appropriate waste disposal center.

• 12-/24-Stundenformat

• Stunde

• Minute

• Reihenfolge der Datumanzeige (Tag, Monat / Monat, Tag)

• Jahr

• Monat

• Tag

• Sprachauswahl für die Wochentage…

„ENG“ (Englisch),„GER“ (Deutsch),„FRE“ (Französisch),„SPA“ (Spanisch),„ITA“

(Italienisch),„DUT“ (Niederländisch),„DAN“ (Dänisch),„POR“ (Portugiesisch),

„NOR“ (Norwegisch),„SWE“ (Schwedisch),„POL“ (Polnisch),„FIN“ (Finnisch),

„CZE“ (Tschechisch),“HUN” (Ungarisch),„RUS“ (Russisch)

• Aktuelles Wetter

Hinweis: Sie können den Einstellungsmodus jederzeit durch Antippen von

[SNOOZE/LIGHT] verlassen.

WECKALARM EINSTELLEN

Halten Sie [ALARM] für 2 Sekunden gedrückt, bis die Weckzeit blinkt. Stellen

Sie die folgenden blinkenden Werte im Display mit [+]/[-] schrittweise ein und

bestätigen Sie durch erneutes Drücken von [ALARM].

Alarm 1: - Stunde

- Minute

- Alarm wiederholen („M-F“ /„S-S“ /„M-F“ und„S-S“)

- Schlummerzeit (5-60 minuten oder AUS)

Alarm 2: - Stunde

- Minute

- Alarm wiederholen („M-F“ /„S-S“ /„M-F“ und„S-S“)

- Schlummerzeit (5-60 minuten oder AUS)

Hinweis: „M-F“ = Montag bis Freitag;„S-S“ = Samstag und Sonntag

ALARME AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN

Nachdem Sie den Weckalarm eingestellt haben, drücken Sie [+], um wie folgt

umzuschalten:

• Alarm 1 ist aktiviert

• Alarm 2 ist aktiviert

• Beide Alarme sind aktiviert

• Beide Alarme sind deaktiviert

Aktive Alarme werden durch eine Glocke im Display angezeigt.

Hinweis: Sie können die eingestellten Alarmzeiten vorübergehend mit

[ALARM] anzeigen.

ALARM BEENDEN UND SCHLUMMERFUNKTION

Wenn der Weckalarm ertönt, tippen Sie [SNOOZE/LIGHT] an, um den Schlum-

mermodus zu aktivieren. Der akustische Alarm wird unterbrochen und nach

der zuvor eingestellten Zeit neu gestartet. Wenn die Schlummerzeit auf AUS

gestellt wurde, wird der Alarm für diesen Tag beendet. Um den Alarm sofort zu

beenden, halten Sie entweder [SNOOZE/LIGHT] für 2 Sekunden berührt oder

drücken Sie eine beliebige andere Taste.

Hinweis: Der Alarm ertönt für maximal 2 Minuten, wenn er nicht manuell

ausgeschaltet wird. Nach diesem Zeitraum endet der Alarm automatisch für

diesen Tag.

- Bis zu 3 Funk-Außensensoren können angeschlossen werden (einer ist im

Lieferumfang enthalten)

• Stromversorgung

- Wetterstation: 2 x LR6 AA-Batterien

- Außensensor: 2 x LR6 AA-Batterien

ÜBERBLICK WETTERSTATION (Abb. 1)

Part A – Display

A1: Uhrzeit A6: Luftfeuchtigkeit außen

A2: Wettervorhersage A7: Außenkanal

A3: Außentemperatur A8: Luftdruck

A4: Innentemperatur A9: Wochentag

A5: Luftfeuchtigkeit innen A10: Datum

Part B – Tastenbelegung und Komponenten

B1: [SNOOZE/LIGHT] Schlummer-/

Licht-Sensortaste

B5: [+]

B2: [SET/MODE] Einstellungen/Modus B6: [ALARM] Weckalarm

B3: [-] B7: Batteriefach

B4: [MEM]Speicher

Part C – Funk-Außensensor

C1: Temperaturanzeige C5: TX (Übertragung)

C2: Luftfeuchtigkeitsanzeige C6: Kanal umschalten (1/2/3)

C3: Übertragungssignal-LED C7: Batteriefach

C4: °C/°F umschalten

VORBEREITUNG

1. Önen Sie das Batteriefach [B7] der Wetterstation, setzen Sie 2 x AA-

Batterien ein und schließen Sie das Batteriefach wieder. Wenn die Batterien

eingesetzt sind, gibt die Wetterstation einen Signalton ab und beginnt dann

mit der Suche nach dem Funk-Außensensor.

2. Önen Sie das Batteriefach des Funk-Außensensors, setzen Sie 2 x AA-

Batterien im Batteriefach [C7] ein und schließen Sie das Batteriefach wieder.

Der Funk-Außensensor beginnt unmittelbar danach mit der Übertragung.

Hinweis: Wenn die Wetterstation kein Übertragungssignal vom Außensen-

sor empfängt, wird„- -“ für die Außentemperatur und die Luftfeuchtigkeit

angezeigt. Halten Sie in diesem Fall [-] für 3 Sekunden gedrückt, um eine neue

Suche zu erzwingen. Das HF-Außensensor-Symbol [A7] blinkt während der

Suche. Um die Verbindung zu beschleunigen, drücken Sie TX [C5] auf dem

Außensensor, um ein Übertragungssignal zu erzwingen.

Die Wetterstation kann bis zu 3 Funksensorkanäle empfangen. Der von der Wet-

terstation angezeigte Standardkanal ist Kanal 1. Wenn der Funksensor auf Kanal

2 oder 3 eingestellt ist, drücken Sie [-], um zu Kanal 2 oder 3 umzuschalten.

BEDIENUNGSHINWEISE

UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN

Halten Sie [SET/MODE] für 2 Sekunden gedrückt, um den Einstellungsmodus

aufzurufen. Stellen Sie die folgenden blinkenden Werte im Display mit [+]/[-]

schrittweise ein und bestätigen Sie durch erneutes Drücken von [SET/MODE].

• Temperatureinheit (°C/°F)

• Luftdruckeinheit (hPa/mb, inHg oder mmHg)

DEUTSCH

10 11

INNENRAUM-

KOMFORTNIVEAU AUßENKLIMA-

ANZEIGE ANZEIGE„FENSTER

ÖFFNEN“

ANZEIGER„FENSTER

SCHLIEßEN“

TROCKEN NO CHANGE

TROCKEN MORE WET OPEN

TROCKEN MORE DRY CLOSE

FEUCHT NO CHANGE

FEUCHT MORE WET CLOSE

FEUCHT MORE DRY OPEN

WETTERVORHERSAGE

Die Wetterstation berechnet anhand der Luftdruckentwicklung eine Wetter-

vorhersage für die nächsten 6-12 Stunden. Natürlich kann diese Vorhersage

nicht mit der von professionellen, satellitengestützten Wetterdiensten und

Hochleistungscomputern verglichen werden. Sie gibt nur einen ungefähren

Hinweis auf die aktuelle Wetterentwicklung in einem kleinen lokalen Gebiet.

Bitte beachten Sie neben der Wettervorhersage Ihrer Wetterstation als auch die

Vorhersage Ihres örtlichen Wetterdienstes. Bei Abweichungen zwischen den

von Ihrem Gerät gelieferten Daten und den Daten des örtlichen Wetterdienstes

sollten Sie die Hinweise des letzteren als maßgeblich betrachten.

Die Wettervorhersage wird aus der Auswertung der Schwankungen des

Luftdrucks berechnet und kann von den tatsächlichen Wetterverhältnissen

abweichen.

Die Wetterstation zeigt die folgenden Wettersymbole an:

Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regnerisch Verschneit

Die Wetterstation benötigt 7-10 Tage, um den Luftdruck zu kalibrieren, danach

ist die Wettervorhersage mit einer Genauigkeit von 70-75 % stabil.

Die Wettervorhersage zeigt die Wetterschwankungen in den nächsten 8 Stun-

den an und nicht das aktuelle Wetter.

Die Wetterstation kann den Trend des Luftdrucks wie folgt anzeigen:

Der Luftdruck steigt an.

Der Luftdruck bleibt konstant.

Der Luftdruck sinkt.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DES DISPLAYS

Tippen Sie [SNOOZE/LIGHT] an, um die Hintergrundbeleuchtung des Displays

für 8 Sekunden einzuschalten.

ANZEIGE BATTERIE SCHWACH

Wenn das Symbol Batterie schwach„ “ entweder im Bereich„Innen“ oder„Au-

ßen“ im Display angezeigt wird, müssen Sie die Batterien im entsprechenden

Gerät so schnell wie möglich austauschen.

Entsorgung:

Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Entsorgen Sie Elektroaltgeräte

nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an einer Sammelstelle

für Elektroaltgeräte ab.

TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

Die aktuelle Innentemperatur [A4] und die Luftfeuchtigkeit [A5] werden unten

im Display angezeigt, die aktuelle Außentemperatur [A3] und die Luftfeuchtig-

keit [A6] werden über dem Haussymbol angezeigt, sofern der Funk-Außensen-

sor erfolgreich mit der Wetterstation verbunden ist.

Die Wetterstation kann sich mit bis zu 3 Funksensoren auf 3 verschiedenen

Kanälen verbinden. Um zwischen den angezeigten Kanälen umzuschalten,

drücken Sie [-]. Sie können ebenfalls alle Kanäle im 5-Sekunden-Intervall

anzeigen. In diesem Fall wird„ “ über dem Symbol für den Außenkanal [A7]

angezeigt.

Messbereich für die Innentemperatur: -9,9°C (14,2°F) bis +50°C (122°F)

Messbereich für die Außentemperatur: -40°C (-40°F) bis +70°C (158°F)

Messbereich für die Luftfeuchtigkeit innen und außen: 20% rF - 95% rF

Wenn dieTemperaturwerte unterhalb des messbaren Bereichs liegen, wird

„LL.L“ angezeigt, wenn sie oberhalb des Bereichs liegen, wird„HH.H“ angezeigt.

Wenn die Luftfeuchtigkeitswerte unterhalb des messbaren Bereichs liegen,

wird„19%“ angezeigt, wenn sie oberhalb des Bereichs liegen, wird„96%“

angezeigt

MAX/MINWERTE VONTEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

Drücken Sie [MEM], um die Werte für Max/Min-Temperatur und der Luftfeuch-

tigkeit für diesen Tag anzuzeigen. Drücken Sie mehrmals [MEM], um zwischen

MAX-, MIN- und aktuellen Werten umzuschalten.

Die Max/Min-Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden täglich um

00:00 Uhr zurückgesetzt. Um sie manuell zurückzusetzen, halten Sie [MEM] für

3 Sekunden gedrückt.

FROSTWARNUNG

Wenn die Außentemperatur zwischen -1°C (+30°F) und +3°C (+37°F) liegt, blinkt

das Symbol für die Frostwarnung„



“ neben der angezeigten Temperatur.

ANZEIGE FÜR RAUMKOMFORT UND FENSTER ÖFFNEN/SCHLIESSEN

Die Innenraumkomfortstufe wird auf der Grundlage von Innentemperatur und

Luftfeuchtigkeit berechnet.

Es gibt insgesamt 5 Stufen:

WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY

ZU TROCKEN

<35% RH

TROCKEN

35-44% RH

KOMFORTABEL

45-65% RH

FEUCHT

45-65% RH

ZU FEUCHT

>80% RH

Durch den Vergleich der absoluten Luftfeuchtigkeit im Innen- und Außenbe-

reich wird über der Anzeige der Außenluftfeuchtigkeit ein Symbol eingeblen-

det, das die Klimabedingungen im Außenbereich anzeigt. Es gibt drei Symbole,

die angezeigt werden können:

MORE DRY NO CHANGE MORE WET

Durch den Vergleich von Innen- und Außenklimaanzeige wird die Empfeh-

lung zum Önen oder Schließen des Fensters im Haussymbol angezeigt. Die

entsprechende Beziehung ist wie folgt:

INNENRAUM-

KOMFORTNIVEAU AUßENKLIMA-

ANZEIGE ANZEIGE„FENSTER

ÖFFNEN“

ANZEIGER„FENSTER

SCHLIEßEN“

KOMFORTABEL MORE DRY

NO CHANGE

MORE WET

DEUTSCH

12 13

ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

La sicurezza degli apparecchi elettrici di FIRST Austria è conforme alle

direttive tecniche riconosciute e alle normative legali per la sicurezza.

Ciononostante, si consiglia agli utenti dell‘apparecchio di osservare le seguenti

istruzioni di sicurezza:

• Leggere queste istruzioni con attenzione prima di usare l‘apparecchio per la

prima volta e conservarle per futura consultazione.

• Il prodotto non è stato progettato per scopi diversi da quelli specicati nel

manuale.

• Non collocare fonti di amme libere, ad es. candele accese, sopra o vicino

all’apparecchio.

• Non lasciare l’apparecchio vicino a fonti di calore, quali radiatori o condotti

dell’aria, o in luoghi esposto alla luce diretta del sole, a polvere eccessiva,

vibrazioni meccaniche o urti.

• Non esporre l‘apparecchio a gocce o spruzzi d’acqua. Non collocare alcun

recipiente contente acqua (ad es. un vaso) sopra o accanto all’apparecchio.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere l’apparecchio o il

cavo di alimentazione in nessun liquido.

• Assicurarsi che le bocchette di ventilazione non siano bloccate.

• Prestare attenzione alla corretta polarità durante l’inserimento delle batterie.

• Le batterie possono esplodere se non utilizzate correttamente. Non

ricaricare, disassemblare o gettare nel fuoco le batterie.

• Non esporre le batterie al calore eccessivo, come la luce solare diretta, il

fuoco o altre fonti di calore.

• Smaltire tempestivamente le batterie usate in conformità alle leggi e alle

linee guida locali in materia di protezione dell’ambiente. Tenere fuori dalla

portata dei bambini. Consultare immediatamente un medico in caso di

ingestione delle batterie.

• Non siamo responsabili per eventuali danni che potrebbero vericarsi se

l‘apparecchio viene utilizzato per scopi diversi da quelli previsti o se viene

utilizzato in modo inappropriato.

• Riparazioni e altri lavori sulla macchina devono essere eettuati solo da

personale autorizzato.

CARATTERISTICHE

• Ora (formato 12/24h)

• Visualizzazione della data con il giorno della settimana

• Funzione di doppia sveglia

• Funzione di posticipo snooze regolabile (5-60 min o disattiva)

• Previsioni meteo

• Pressione barometrica con cronologia delle ultime 12 ore

- Intervallo di misurazione della pressione barometrica: 600-1100hPa/mb

- Unità di misura opzionali per la pressione: hPa/mb, inHg o mmHg

• Temperatura e umidità interne ed esterne

- Intervallo di misurazione della temperatura interna: da -9,9°C (14,2°F) a

+50°C (122°F)

- Intervallo di misurazione della temperatura esterna: da -40°C (-40°F) a

+70°C (158°F)

- Intervallo di misurazione dell’umidità interna ed esterna: 20% UR - 95% UR

• Temperatura e umidità dell’aria minima e massima

• Indicatore del livello di comfort

• Avviso gelo temperatura esterna

ITALIANO

• Sensore esterno wireless con display LCD integrato

- Frequenza di trasmissione RF 433,92 MHz

- Portata di trasmissione in campo aperto 60 m

- È possibile collegare no a 3 sensori esterni (uno è incluso nella dotazione)

• Alimentazione

- Stazione meteo: 2 batterie AA LR6

- Sensore esterno: 2 batterie AA LR6

PANORAMICA DELLA STAZIONE METEO

Part A – Display

A1: Time A6: Umidità esterna

A2: Previsioni meteo A7: Canale esterno

A3: Temperatura esterna A8: Pressione barometrica

A4: Temperatura interna A9: Giorno della settimana

A5: Umidità interna A10: Data

Part B – Pulsanti e componenti

B1: Pulsante touch [SNOOZE/LIGHT] B5: Pulsante [+]

B2: Pulsante [SET/MODE] B6: Pulsante [ALARM]

B3: Pulsante [-] B7: Vano batteria

B4: Pulsante [MEM]

Part C – Sensore esterno wireless

C1: Display temperatura C5: “TX”button (transmit)

C2: Display umidità C6: Channel switch (1/2/3)

C3: LED indicatore di trasmissione

segnale

C7: Battery compartment

C4: Pulsante°C/°F

OPERAZIONI PRELIMINARI

1. Aprire il coperchio del vano batterie [B7] della stazione meteo, inserire 2

batterie AA nell’apposito alloggiamento, quindi richiudere il coperchio.

Quando le batterie sono inserite, la stazione meteo emette un segnale

acustico e inizia la ricerca del sensore wireless esterno.

2. Aprire il coperchio del vano batterie del sensore esterno wireless, inserire 2

batterie AA nell’apposito alloggiamento [C7], quindi richiudere il coperchio.

Il sensore wireless esterno inizia a trasmettere subito dopo l’inserimento

delle batterie.

Nota: Se la stazione meteo non riceve un segnale di trasmissione dal sensore

esterno, sul display viene visualizzato “- -”per la temperatura esterna e

l’umidità. In tal caso, tenere premuto il pulsante [-] per 3 secondi per avviare

una nuova ricerca. L’icona RF del sensore esterno [A7] lampeggia durante la

ricerca. Per velocizzare il processo di connessione, premere il pulsante TX [C5]

sul sensore esterno in modo da forzare un segnale di trasmissione.

La stazione meteo: può ricevere no a 3 canali di sensori wireless. Il canale

predenito visualizzato dalla stazione meteo è il canale 1. Se il sensore wireless

è impostato sul canale 2 o 3, premere il pulsante [-] per passare al canale

corrispondente.

14 15

ISTRUZIONI

IMPOSTAZIONE DELL‘ORA E DELLA DATA

Tenere premuto il pulsante [SET/ MODE] per 2 secondi per accedere alla

modalità di impostazione. Regolare i seguenti valori lampeggianti sul display

passo dopo passo utilizzando i pulsanti [+]/[-], quindi confermare premendo

nuovamente il pulsante [SET/MODE].

• Unità di temperatura (°C/°F)

• Unità di misura della pressione barometrica (hPa/mb, inHg o mmHg)

• Formato 12 ore/24 ore

• Ora

• Minuti

• Sequenza di visualizzazione della data (giorno, mese/mese, giorno)

• Anno

• Mese

• Giorno

• Selezione della lingua per i giorni della settimana…

“ENG”(Inglese), “GER”(Tedesco),“FRE” (Francese),“SPA” (Spagnolo),“ITA”

(Italiano), “DUT”(Olandese), “DAN” (Danese), “POR” (Portoghese), “NOR”

(Norvegese), “SWE” (Svedese),“POL”(Polacco),“FIN” (Finlandese),“CZE”

(Ceco),“HUN” (Ungherese),“RUS”(Russo)

• Tempo attuale

Nota: In qualsiasi momento è possibile uscire dalla modalità di impostazione

toccando il pulsante [SNOOZE/LIGHT].

IMPOSTAZIONE DELL‘ORA DELLA SVEGLIA

Tenere premuto il pulsante [ALARM] per 2 secondi, no a quando l’ora della

sveglia comincia a lampeggiare. Regolare i seguenti valori lampeggianti sul

display passo dopo passo utilizzando i pulsanti [+]/[-], quindi confermare

premendo nuovamente il pulsante [ALARM].

Sveglia 1: - Ora

- Minuti

- Ripetizione della sveglia (“M-F”/ “S-S”/“M-F” e“S-S”)

- Intervallo di posticipo della sveglia (5-60 minuti o disattivo)

Sveglia 2: - Ora

- Minuti

- Ripetizione della sveglia (“M-F”/ “S-S”/“M-F” e“S-S”)

- Intervallo di posticipo della sveglia (5-60 minuti o disattivo)

Nota: “M-F”= lunedì-venerdì ;“S-S”= sabato e domenica

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLE SVEGLIE

Una volta impostata la sveglia, premere brevemente il pulsante [+] per scorrere

tra gli stati seguenti:

• Sveglia 1 disattivata

• Sveglia 2 disattivata

• Entrambe le sveglie attivate

• Entrambe le sveglie disattivate

La sveglia attiva è indicata dall’icona di una campana sul display.

Nota: Premere brevemente il pulsante [ALARM] per visualizzare

temporaneamente l’ora della sveglia impostata.

ITALIANO

INTERRUZIONE DELLA SVEGLIA E FUNZIONE DI POSTICIPO SNOOZE

Quando la sveglia suona, premere il pulsante [SNOOZE/LIGHT] per attivare la

modalità di posticipo snooze. L’allarme acustico si interrompe e si riavvia dopo

l’intervallo precedentemente impostato. Se l’intervallo snooze è impostato su

OFF, quel giorno la sveglia non suonerà più. Per interrompere immediatamente

la sveglia, toccare o tenere premuto il pulsante [SNOOZE/LIGHT] per 2 secondi

o premere un qualsiasi altro pulsante.

Nota: la sveglia suonerà per un massimo di 2 minuti se non viene disattivata

manualmente. Trascorso questo intervallo, la sveglia non suonerà più per quel

giorno.

TEMPERATURA E UMIDITÀ

La temperatura [A4] e l’umidità [A5] interne correnti sono visualizzate nella

parte inferiore del display, mentre la temperatura [A3] e l’umidità [A6] esterne

correnti sono visualizzate sopra l‘icona della casa quando il sensore esterno

wireless è connesso correttamente alla stazione meteo.

È possibile collegare alla stazione meteo no a 3 sensori esterni wireless su

3 canali diversi. Premere il tasto [-] per commutare tra i canali visualizzati. È

inoltre possibile scegliere di scorrere tra i diversi canali a intervalli di 5 secondi.

In questo caso, l’icona “ ” viene visualizzata sopra l‘icona del canale esterno

[A7].

Intervallo di misurazione temperatura interna: da -9,9°C (14,2°F) a +50°C

(122°F)

Intervallo di misurazione della temperatura esterna: da -40°C (-40°F) - +70°C

(158°F)

Intervallo di misurazione dell’umidità interna ed esterna: 20% UR - 95% UR

Se le letture della temperatura sono inferiori all’intervallo misurabile viene

visualizzato“LL.L”, se superano tale intervallo viene visualizzato“HH.H”.

Se le letture dell’umidità sono inferiori all’intervallo misurabile viene

visualizzato“19%”, se superano tale intervallo viene visualizzato“96%

REGISTRAZIONI DI TEMPERATURA E UMIDITÀ MAX/MIN

Premere brevemente il pulsante [MEM] per visualizzare i valori della

temperatura e dell’umidità max/min registrati per quel giorno. Premere

ripetutamente il pulsante [MEM] per alternare tra i valori MAX, MIN corrente.

I valori max/min per la temperatura e l’umidità vengono azzerati ogni giorno

alle 00:00. Per azzerarli manualmente, tenere premuto il pulsante [MEM] per

circa 3 secondi.

AVVISO GELO

Quando la temperatura esterna è compresa tra -1°C (+30°F) e +3°C (+37°F),

l’icona di avviso gelo “



”lampeggia accanto alla temperatura visualizzata.

INDICATORE DI COMFORT INTERNO E DI APERTURA/CHIUSURA

FINESTRE

Il livello di comfort interno viene calcolato in base alla temperatura e

all’umidità interne.

In totale ci sono 5 livelli:

WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY

TROPPO SECCO

<35% UH

SECCO

35-44% UH

COMFORT

45-65% UH

UMIDO

45-65% UH

TROPPO UMIDO

>80% UH

16 17

Confrontando l’umidità assoluta interna ed esterna, sopra il display

dell’umidità esterna viene visualizzato un indicatore per illustrare le condizioni

climatiche esterne. Possono essere visualizzati tre indicatori:

MORE DRY NO CHANGE MORE WET

Confrontando lo stato dell’indicatore del comfort interno e del clima esterno,

nell’icona della casa viene visualizzata la raccomandazione di aprire o chiudere

le nestre. Di seguito è descritta la relazione corrispondente:

LIVELLO DI

COMFORT INTERNO INDICATORE DI

CLIMA ESTERNO INDICATORE“APRI

LA FINESTRA” INDICATORE

“CHIUDI LA

FINESTRA”

COMFORT MORE DRY

NO CHANGE

MORE WET

SECCO NO CHANGE

SECCO MORE WET OPEN

SECCO MORE DRY CLOSE

UMIDO NO CHANGE

UMIDO MORE WET CLOSE

UMIDO MORE DRY OPEN

PREVISIONI METEO

La stazione meteo calcola le previsioni del tempo per le prossime 6-12

ore basandosi sulla tendenza della pressione barometrica. Naturalmente,

queste previsioni non possono essere paragonate a quella dei servizi meteo

professionali ottenute via satellite e con computer ad alte prestazioni.

Forniscono solo un’indicazione approssimativa dell’attuale andamento del

tempo in un’area locale circoscritta. Prestare attenzione alle previsioni del

tempo della stazione meteo e alle previsioni del servizio meteorologico locale.

In caso di discrepanza tra le informazioni fornite dal dispositivo e quelle fornite

dal servizio meteorologico locale, prendere come riferimento autorevole le

indicazioni di quest‘ultimo.

Le previsioni meteo sono calcolate valutando le uttuazioni della pressione

barometrica e possono dierire dalle condizioni meteo attuali.

La stazione meteo mostra le seguenti icone per le previsioni:

Soleggiato Leggermente

nuvoloso

Nuvoloso Pioggia Neve

La stazione meteo ha bisogno di 7-10 giorni per calibrare la pressione

atmosferica, dopodiché le previsioni meteo raggiungono una precisione del

70-75%.

Le previsioni meteo indicano la uttuazione meteorologica nelle prossime

8ore e non la situazione attuale.

La stazione meteo può mostrare la tendenza della pressione barometrica come

segue:

La pressione barometrica aumenterà.

La pressione barometrica resterà costante.

La pressione barometrica diminuirà.

ITALIANO

RETROILLUMINAZIONE DEL DISPLAY

Toccare il pulsante [SNOOZE/LIGHT] per attivare la retroilluminazione del

display per 8 secondi.

INDICATORE DI BATTERIA SCARICA

Quando l’icona della batteria scarica “ ”appare nella sezione“Interno”o

“Esterno”del display, occorre sostituire le batterie nell‘unità corrispondente il

prima possibile.

Smaltimento ecologico

Proteggere sempre l‘ambiente dall‘inquinamento! Ricordarsi di seguire

le normative locali: consegnando le apparecchiature elettriche fuori

servizio a un centro di smaltimento riuti appropriato.

18 19

ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych rmy FIRST Austria jest zgodne ze

stosownymi zaleceniami technicznymi i przepisami prawnymi dotyczącymi

bezpieczeństwa. Mimo to użytkownicy urządzenia powinni stosować się do

następujących instrukcji bezpieczeństwa:

• Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać

poniższe instrukcje i zachować je na przyszłość.

• Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do innego zastosowania niż to

określone w tej instrukcji obsługi.

• Nie zbliżać otwartych płomieni, takich jak zapalone świece, do urządzenia.

• Nie zostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejnik

lub przewód powietrza ani w miejscu, w którym będzie narażone na

bezpośrednie promienie słoneczne, pył, wibracje mechaniczne lub

uderzenia.

• Nie narażać urządzenia na kapiącą lub pryskającą wodę. Nie umieszczać

obok lub na urządzeniu żadnych pojemników wypełnionych wodą (np.

wazonów).

• Aby chronić przed zagrożeniami wynikającymi z problemów elektrycznych,

nie zanurzaj tego urządzenia ani przewodu w żadnym płynie.

• Nie blokować otworów wentylacyjnych.

• Podczas wkładania baterii pamiętać o prawidłowej biegunowości.

• Nieprawidłowa obsługa baterii może spowodować ich wybuch. Nie

ładować, rozbierać ani nie wrzucać ich do ognia.

• Nie narażać baterii na wysokie temperatury, np. bezpośrednie promienie

słoneczne, ogień lub podobne.

• Baterie utylizować niezwłocznie i zgodnie z lokalnymi przepisami

dotyczącymi ochrony środowiska. Przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci. W razie połknięcia baterii natychmiast zasięgnąć porady lekarza.

• Nie jesteśmy odpowiedzialni za uszkodzenia wynikłe z używania urządzenia

w sposób inny, niż jest do tego przeznaczone lub jeśli było nieprawidłowo

eksploatowane.

• Naprawy i inne prace wykonywane na urządzeniu muszą być

przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę!

FUNKCJE

• Godzina (format 12-/24-godzinny)

• Wyświetlanie daty i dnia tygodnia

• Funkcja podwójnego budzika

• Regulowana funkcja drzemki (5-60 minut lub wył.)

• Prognoza pogody

• Ciśnienie atmosferyczne z historią z ostatnich 12 godzin

- Zakresy pomiaru ciśnienia atmosferycznego: 600-1100 hPa/mb

- Opcjonalne jednostki ciśnienia: hPa/mb, inHg lub mmHg

• Temperatura i wilgotność w pomieszczeniach i na zewnątrz

- Zakres pomiaru temperatur w pomieszczeniach: -9,9°C – +50°C

- Zakres pomiaru temperatur na zewnątrz: -40°C – +70°C

- Zakres pomiaru wilgotności w pomieszczeniach i na zewnątrz: 20-95%

wilg. wzgl.

• Wyświetlanie minimum/maksimum temperatury i wilgotności powietrza

• Wskaźnik poziomu komfortu

• Ostrzeżenie przed mrozem

• Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny z wbudowanym wyświetlaczem LCD

POLSKI

- Częstotliwość transmisji radiowej 433,92 MHz

- Zasięg transmisji w otwartym terenie bez przeszkód 60 m

- Możliwość podłączenia do 3 bezprzewodowych czujników zewnętrznych

(jeden w zestawie)

• Zasilanie

- Stacja pogodowa: 2 baterie LR6 AA

- Czujnik zewnętrzny: 2 baterie LR6 AA

PODSTAWOWE INFORMACJE O STACJI POGODOWEJ

Część A – wyświetlacz

A1: Czas A6: Wilgotność na zewnątrz

A2: Prognoza pogody A7: Kanał zewnętrzny

A3: Temperatura na zewnątrz A8: Ciśnienie atmosferyczne

A4: Temperatura w pomieszczeniach A9: Dzień tygodnia

A5: Wilgotność w pomieszczeniach A10: Data

Część B – przyciski i podzespoły

B1: Przycisk dotykowy [SNOOZE/

LIGHT]

B5: Przycisk [+]

B2: Przycisk [SET/MODE] B6: Przycisk [ALARM]

B3: Przycisk [-] B7: Komora baterii

B4: Przycisk [MEM]

Część C – bezprzewodowy czujnik zewnętrzny

C1: Wyświetlacz temperatury C5: Przycisk TX (transmisja)

C2: Wyświetlacz wilgotności C6: Przełącznik kanału (1/2/3)

C3: Wskaźnik transmisji sygnału C7: Komora baterii

C4: Przycisk przełączania

jednostki°C/°F

PRZYGOTOWANIE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

1. Otworzyć pokrywę komory baterii [B7] stacji pogodowej, włożyć 2 baterie

AA do komory i zamknąć pokrywę komory baterii. Po włożeniu baterii

stacja pogodowa wyemituje sygnał dźwiękowy, a następnie rozpocznie

wyszukiwanie bezprzewodowego czujnika zewnętrznego.

2. Otworzyć pokrywę komory baterii bezprzewodowego czujnika

zewnętrznego, włożyć 2 baterie AA do komory [C7] i zamknąć pokrywę

komory. Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny zacznie nadawanie od razu po

włożeniu baterii.

Uwaga: Jeżeli stacja pogodowa nie odbierze sygnału od czujnika

zewnętrznego, na wyświetlaczu temperatury i wilgotności na zewnątrz

zostanie wyświetlony symbol„- -”. W takim przypadku nacisnąć przycisk [-] i

przytrzymać go przez 3 sekundy, aby wymusić nowe wyszukiwanie. Podczas

wyszukiwania miga ikona czujnika zewnętrznego [A7]. Aby przyspieszyć

proces nawiązywania połączenia, nacisnąć przycisk TX [C5] na zewnętrznym

czujniku, aby wymusić transmisję sygnału.

Stacja pogodowa może odbierać dane od maksymalnie 3 czujników

bezprzewodowych. Domyślnie wyświetlanym kanałem stacji pogodowej jest

kanał 1. Jeżeli czujnik bezprzewodowy jest ustawiony na kanał 2 lub 3, należy

nacisnąć przycisk [-], aby przełączyć na kanał 2 lub 3.

20 21

INSTRUKCJE

USTAWIANIE GODZINY I DATY

Nacisnąć przycisk [SET/MODE] i przytrzymać go przez 2 sekundy, aby

włączyć tryb ustawiania. Zmienić kolejno następujące migające wartości na

wyświetlaczu, używając przycisków [+]/[-] i potwierdzić ustawienia za pomocą

przycisku [SET/MODE].

• Jednostka temperatury (°C/°F)

• Jednostki ciśnienia atmosferycznego (hPa/mb, inHg lub mmHg)

• Format 12-/24-godzinny

• Godzina

• Minuty

• Sekwencja wyświetlacza daty (dzień, miesiąc / miesiąc, dzień)

• Rok

• Miesiąc

• Dzień

• Wybór języka dni tygodnia…

„ENG”(angielski),„GER”(niemiecki),„FRE” (francuski),„SPA”(hiszpański),„ITA”

(włoski),„DUT”(holenderski),„DAN”(duński),„POR” (portugalski),„NOR”

(norweski),„SWE” (szwedzki),„POL”(polski),„FIN”(ński),„CZE” (czeski),„HUN”

(węgierski),„RUS” (rosyjski)

• Bieżąca pogoda

Uwaga: Tryb konguracji można zakończyć, dotykając w dowolnym momencie

przycisku [SNOOZE/LIGHT].

USTAWIANIE BUDZIKA

Nacisnąć przycisk [ALARM] i przytrzymać go przez 2 sekundy, aż godzina

alarmu zacznie migać. Zmienić kolejno następujące migające wartości na

wyświetlaczu, używając przycisków [+]/[-] i potwierdzić ustawienia za pomocą

przycisku [ALARM].

Budzik 1: - Godzina

- Minuty

- Powtarzanie alarmu („M-F”/„S-S”/„M-F” i„S-S”)

- Czas drzemki (5-60 minut lub OFF)

Budzik 2: - Godzina

- Minuty

- Powtarzanie alarmu („M-F”/„S-S”/„M-F” i„S-S”)

- Czas drzemki (5-60 minut lub OFF)

Uwaga: „M-F”= od poniedziałku do piątku;„S-S”= od soboty do niedzieli

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE BUDZIKÓW

Po ustawieniu budzika nacisnąć krótko przycisk [+], aby przełączać między

następującymi stanami:

• Budzik 1 włączony

• Budzik 2 włączony

• Oba budziki włączone

• Oba budziki wyłączone

Włączenie budzików jest sygnalizowane przez ikonę dzwonka na wyświetlaczu.

Uwaga: Można tymczasowo wyświetlić ustawione godziny budzika, naciskając

krótko przycisk [ALARM].

POLSKI

FUNKCJA ZATRZYMANIA BUDZIKA I DRZEMKI

Podczas emitowania dźwięku budzika dotknąć przycisku [SNOOZE/LIGHT], aby

włączyć funkcję drzemki. Dźwięk budzika zostanie wyłączony i wznowiony po

poprzednio ustawionym czasie. Jeżeli czas drzemki został ustawiony na OFF,

budzik zostanie wyłączony na ten dzień. Aby od razu wyłączyć dźwięk budzika,

należy nacisnąć przycisk [SNOOZE/LIGHT] i przytrzymać go przez 2 sekundy

albo dotknąć innego przycisku.

Uwaga: Dźwięk budzika będzie emitowany przez maksymalnie 2 minuty, jeżeli

nie zostanie wyłączony ręcznie. Po tym okresie budzik zostanie wyłączony

automatycznie na ten dzień.

TEMPERATURA I WILGOTNOŚĆ

Na dole wyświetlacza pokazywana jest bieżąca temperatura [A4] i wilgotność

[A5] w pomieszczeniach, a bieżąca temperatura [A3] i wilgotność [A6] na

zewnątrz jest wyświetlana nad ikoną domku, jeżeli stacja pogodowa jest

połączona z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym.

Stację pogodową można połączyć z maksymalnie 3 czujnikami

bezprzewodowymi na 3 różnych kanałach. Aby przełączyć się między kanałami,

nacisnąć przycisk [-]. Można też włączyć przełączanie między wszystkimi

kanałami co 5 sekund. W takim przypadku ikona„ ”jest wyświetlana nad

ikoną kanału pomiarów zewnętrznych [A7].

Zakres pomiaru temperatur w pomieszczeniach: -9,9°C do +50°C

Zakres pomiaru temperatur na zewnątrz: -40°C do +70°C

Zakres pomiaru wilgotności w pomieszczeniach i na zewnątrz: 20-95% wilg.

wzgl.

Jeżeli pomiary temperatur są poniżej mierzalnego zakresu, na wyświetlaczu

pokazywany jest ciąg„LL.L”, a gdy są powyżej tego zakresu —„HH.H”.

Jeżeli pomiary wilgotności są poniżej mierzalnego zakresu, na wyświetlaczu

pokazywana jest wartość„19%”, a gdy są powyżej tego zakresu —„96%”.

DANE MAKSYMALNEJ/MINIMALNEJ TEMPERATURY IWILGOTNOŚCI

Aby wyświetlić dane maksymalnej/minimalnej temperatury i wilgotności,

należy nacisnąć krótko przycisk [MEM]. Wielokrotne naciskanie przycisku

[MEM] powoduje przełączanie między wartościami maksymalnymi,

minimalnymi a bieżącymi.

Dane wartości maksymalnych/minimalnych temperatury i wilgotności są

zerowane codziennie o godzinie 00:00. Aby wyzerować je ręcznie, należy

nacisnąć przycisk [MEM] i przytrzymać go przez około 3 sekundy.

OSTRZEŻENIE PRZED MROZEM

Kiedy temperatura na zewnątrz jest w zakresie od -1°C do +3°C, obok

temperatury miga ikona ostrzeżenia przed mrozem„



”.

WSKAZANIE KOMFORTU W POMIESZCZENIACH ORAZ OTWARCIA/

ZAMKNIĘCIA OKIEN

Poziom komfortu w pomieszczeniach jest obliczany na podstawie temperatury

i wilgotności w pomieszczeniach.

Dostępnych jest 5 poziomów:

WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY

ZBYT SUCHO

<35% wilg. wzgl

SUCHO

35-44% wilg.

wzgl

KOMFORTOWO

45-65% wilg.

wzgl

WILGOTNO

45-65% wilg.

wzgl

ZBYT WILGOTNO

>80% wilg. wzgl

22 23

Porównując wilgotność względną w pomieszczeniach z wartościami na

zewnątrz, stacja pogodowa wyświetla nad wilgotnością na zewnątrz wskaźnik

wskazujący warunki pogodowe na zewnątrz. Wyświetlane mogą być trzy

wskazania:

MORE DRY NO CHANGE MORE WET

Porównując stan komfortu w pomieszczeniach i wartość wskaźnika warunków

pogodowych na zewnątrz, stacja pogodowa pokazuje zalecenie otwarcia lub

zamknięcia okien. Pokazywane jest ono na ilustracji domu na wyświetlaczu.

Zależność jest następująca:

POZIOM KOMFORTU W

POMIESZCZENIACH

WSKAŹNIK WARUNKÓW

POGODOWYCH NA

ZEWNĄTRZ

WSKAŹNIK„OTWARCIE

OKIEN”

WSKAŹNIK„ZAMKNIĘCIE

OKIEN”

KOMFORTOWO MORE DRY

NO CHANGE

MORE WET

SUCHO NO CHANGE

SUCHO MORE WET OPEN

SUCHO MORE DRY CLOSE

WILGOTNO NO CHANGE

WILGOTNO MORE WET CLOSE

WILGOTNO MORE DRY OPEN

PROGNOZA POGODY

Stacja pogodowa może obliczać prognozę pogody na kolejne 6-12 godzin

na podstawie trendu ciśnienia atmosferycznego. Oczywiście tej prognozy

nie można porównywać z profesjonalnymi prognozami pogody obliczonymi

na podstawie danych z satelitów pogodowych przez wydajne komputery.

Zapewnia ona jedynie przybliżone wskazanie bieżącej pogody w niewielkim

lokalnym regionie. Należy zapoznać się z prognozą pogody stacji pogodowej, a

także prognozą lokalnych stacji meteorologicznych. W przypadku rozbieżności

między informacjami wyświetlanymi na urządzeniu a informacjami

podawanymi przez lokalną stację meteorologiczną, należy wziąć pod uwagę

te drugie dane.

Prognoza pogody jest obliczana na podstawie oceny wahań ciśnienia

atmosferycznego i może się różnić od rzeczywistych warunków pogodowych.

Stacja pogodowa umożliwia wyświetlanie następujących ikon pogodowych:

Słonecznie Delikatne

zachmurzenie

Zachmurzenie Deszcz Śnieżnie

Stacja pogodowa potrzebuje 7-10 dni, aby skalibrować wartości ciśnienia

atmosferycznego. Po tym czasie jej prognozy pogody powinny mieć

dokładność na poziomie 70-75%.

Prognoza pogody przedstawia wahania pogody w ciągu kolejnych 8 godzin, a

nie bieżącą pogodę.

POLSKI

Stacja pogodowa może wyświetlać trend ciśnienia atmosferycznego w sposób

następujący:

Ciśnienie atmosferyczne wzrośnie.

Ciśnienie atmosferyczne pozostanie bez zmian.

Ciśnienie atmosferyczne spadnie.

PODŚWIETLENIE WYŚWIETLACZA

Dotknąć przycisku [SNOOZE/LIGHT], aby włączyć podświetlenie wyświetlacza

na 8 sekund.

WSKAŹNIK NISKIEGO POZIOMU ENERGII BATERII

Kiedy ikona niskiego poziomu energii baterii„ ” pojawi się w obszarze

pomiarów pomieszczeń lub zewnętrznych, oznacza to, że trzeba wymienić

baterie w odpowiednim urządzeniu.

Utylizacja przyjazna środowisku

Możesz wspomóc ochronę środowiska! Proszę pamiętać o

przestrzeganiu lokalnych przepisów: przekaż uszkodzony sprzęt

elektryczny do odpowiedniego ośrodka utylizacji.

24 25

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Bezbednost električnih uređaja kompanije FIRST Austria usklađena je

sa priznatim tehničkim direktivama i zakonskim propisima iz domena

bezbednosti. Bez obzira na to, vi i ostali korisnici ovog uređaja treba da

poštujete sledeća bezbednosna uputstva:

• Pažljivo pročitajte ova uputstva pre prvog korišćenja ovog uređaja i

sačuvajte ih da biste u budućnosti mogli da se podsetite.

• Ovaj proizvod nije projektovan ni za koje druge namene osim onih

navedenih u ovom priručniku.

• Ne bi trebalo postavljati izvore otvorenog plamena, kao što su upaljene

sveće, na uređaj ili u njegovoj blizini.

• Nemojte ostavljati uređaj blizu izvora toplote kao što su radijator ili

ventilacioni otvor, kao ni na mestu koje je izloženo direktnoj sunčevoj

svetlosti, velikoj količini prašine, mehaničkim vibracijama ili udarima.

• Aparat se ne sme izlagati vodi koja kaplje ili prska. Nemojte stavljati posude

sa vodom (kao što su vaze) pored aparata ili na njega.

• Radi zaštite od struje, nemojte potapati ovaj uređaj ili kabl u tečnost.

• Otvori za ventilaciju se ne smeju prekrivati.

• Postarajte se da položaj polariteta baterije bude ispravan pre postavljanja.

• Baterije mogu eksplodirati zbog nepažljive upotrebe. Nemojte je

dopunjavati, rastavljati ili uništavati u vatri.

• Nemojte izlagati baterije izvorima toplote kao što su direktna sunčeva

svetlost, vatra i slično.

• Iskorišćene baterije treba odložiti odmah i u skladu sa lokalnim zakonima

i preporukama o zaštiti životne sredine. Držati dalje od dece. Ukoliko se

baterija proguta, smesta se obratite lekaru.

• Ne odgovaramo za štetu koja nastane ako se ovaj uređaj koristi u druge

svrhe osim u predviđene ili ako se koristi na neprimeren način.

• Popravke i druge radove na ovom uređaju smeju da vrše samo ovlašćena

stručna lica!

FUNKCIJE

• Vreme (format od 12/24 sata)

• Datum sa prikazom dana u nedelji

• Funkcija dvojnog alarma

• Podesiva funkcija odlaganja alarma (5-60 minuta ili isključeno)

• Vremenska prognoza

• Atmosferski pritisak sa istorijom prethodnih 12 sati

- Opsezi merenja atmosferskog pritiska: od 600 do 1100 hPa/mb

- Opcione merne jedinice za pritisak: hPa/mb, inHg ili mmHg

• Unutrašnja i spoljašnja temperatura i vlažnost vazduha

- Opsezi merenja unutrašnje temperature: od -9,9°C (14,2°F) do +50°C

(122°F)

- Opsezi merenja spoljašnje temperature: od -40°C (-40°F) do +70°C (158°F)

- Opseg merenja unutrašnje i spoljašnje vlažnosti vazduha: od 20% do 95%

relativne vlažnosti (RV)

• Prikaz minimalne/maksimalne temperature i vlažnosti vazduha

• Pokazatelj nivoa prijatnosti

• Upozorenje kada je spoljašnja temperatura blizu tačke mržnjenja

• Bežični spoljni senzor sa integrisanim LCD ekranom

- Frekvencija prenosa od 433,92 MHz RF

- Domet prenosa od 60m na otvorenom

SCG/CRO/B.I.H.

- Moguće je povezati do 3 bežična spoljna senzora (uz uređaj se dobija

jedan)

• Napajanje

- Meteorološki uređaj: 2 AA baterije LR6

- Senzor za spoljašnjost: 2 AA baterije LR6

UPOZNAJTE SVOJ METEOROLOŠKI UREĐAJ

Deo A – Displej

A1: Vreme A6: Spoljašnja vlažnost vazduha

A2: Vremenska prognoza A7: Kanal spoljnog senzora

A3: Spoljašnja temperatura A8: Atmosferski pritisak

A4: Unutrašnja temperatura A9: Dan u nedelji

A5: Unutrašnja vlažnost vazduha A10: Datum

Deo B – Tasteri i komponente

B1: Dodirni taster [SNOOZE/LIGHT] B5: Taster [+]

B2: Taster [SET/MODE] B6: Taster [ALARM]

B3: Taster [-] B7: Kućište za baterije

B4: Taster [MEM]

Deo C – Bežični spoljni senzor

C1: Prikaz temperature C5: Taster TX (prenos)

C2: Prikaz vlažnosti vazduha C6: Promena kanala (1/2/3)

C3: LED lampica signala prenosa C7: Kućište za baterije

C4: Taster°C/°F

PRIPREMA PRE UPOTREBE

1. Otvorite poklopac kućišta za baterije [B7] na meteorološkom uređaju,

ubacite 2 AA baterije u ležište za baterije i ponovo zatvorite poklopac

kućišta za baterije. Kada su baterije postavljene, meteorološki uređaj će

se oglasiti zvučnim signalom i početi povezivanje s bežičnim spoljnim

senzorom.

2. Otvorite poklopac kućišta za baterije na bežičnom spoljnom senzoru,

ubacite 2 AA baterije u ležište za baterije [C7] i ponovo zatvorite poklopac

kućišta za baterije. Bežični spoljni senzor će odmah potom početi da odašilje

podatke.

Napomena: Ukoliko meteorološki uređaj ne može da primi signal od spoljnog

senzora, za spoljašnju temperaturu i vlažnost vazduha prikazuje se vrednost

„- -“. U ovoj situaciji možete da pritisnete i držite taster [-] 3 sekunde da biste

ponovo pokrenuli pretragu signala. RF ikona spoljašnjosti [A7] treperi tokom

povezivanja. Da biste ubrzali proces povezivanja, pritisnite taster TX [C5] na

spoljnom senzoru kako bi uređaj ponovo poslao signal za povezivanje.

Meteorološki uređaj može da primi signal sa najviše 3 kanala bežičnih senzora.

Podrazumevani kanal koji se prikazuje na meteorološkom uređaju jeste kanal

1. Ukoliko je bežični senzor podešen na kanal 2 ili 3, pritisnite taster [-] da biste

promenili kanal uređaja na 2 ili 3.

UPUTSTVA

PODEŠAVANJE VREMENA I DATUMA

Pritisnite i držite taster [SET/MODE] 2 sekunde da biste pristupili režimu

podešavanja. Podesite sledeće vrednosti koje trepere na displeju korak po

korak korišćenjem tastera [+]/[-] i potvrdite podešavanje ponovnim pritiskom

na taster [SET/MODE].

26 27

• Jedinica temperature (°C/°F)

• Jedinica atmosferskog pritiska (hPa/mb, inHg ili mmHg)

• Format od 12/24 sata

• Sat

• Minut

• Redosled prikazivanja datuma (dan, mesec/mesec, dan)

• Godina

• Mesec

• Dan

• Izbor jezika za dane u nedelji…

„ENG“ (engleski),„GER“ (nemački),„FRE“ (francuski),„SPA“ (španski),„ITA“

(italijanski),„DUT“ (holandski),„DAN“ (danski),„POR“ (portugalski),„NOR“

(norveški),„SWE“ (švedski),„POL“ (poljski),„FIN“ (nski),„CZE“ (češki),„HUN“

(mađarski),„RUS“ (ruski)

• Trenutne vremenske prilike

Napomena: Možete izaći iz režima podešavanja u bilo kom trenutku ako

dodirnete taster [SNOOZE/LIGHT].

PODEŠAVANJE SATA SA ALARMOM

Pritisnite i držite taster [ALARM] 2 sekunde dok vreme alarma ne počne da

treperi. Podesite sledeće vrednosti koje trepere na displeju korak po korak

korišćenjem tastera [+]/[-] i potvrdite podešavanje ponovnim pritiskom na

taster [ALARM].

Alarm 1: - Sat

- Minut

- Ponavljanje alarma („M-F“/„S-S“/„M-F“ i„S-S“)

- Vreme odlaganja alarma (5-60 minuta ili ISKLJUČENO)

Alarm 2: - Sat

- Minut

- Ponavljanje alarma („M-F“/„S-S“/„M-F“ i„S-S“)

- Vreme odlaganja alarma (5-60 minuta ili ISKLJUČENO)

Napomena:„M-F“ = ponedeljak–petak;„S-S“ = subota i nedelja

AKTIVIRANJE/DEAKTIVIRANJE ALARMA

Nakon podešavanja alarma, kratko pritisnite taster [+] da biste promenili status:

• Alarm 1 je aktiviran

• Alarm 2 je aktiviran

• Oba alarma su aktivirana

• Oba alarma su deaktivirana

Ikona zvona na displeju označava koji alarmi su aktivni.

Napomena: Možete nakratko prikazati podešena vremena alarma kratkim

pritiskom tastera [ALARM].

FUNKCIJA PREKIDA I ODLAGANJA ALARMA

Kada alarm zazvoni, dodirnite taster [SNOOZE/LIGHT] da biste aktivirali režim

odlaganja alarma. Zvučni alarm se prekida i ponovo će se aktivirati nakon

prethodno podešenog vremena. Ukoliko je vreme odlaganja podešeno na

ISKLJUČENO, alarm se neće više oglašavati tog dana. Da biste odmah prekinuli

alarm, dodirnite i držite taster [SNOOZE/LIGHT] 2 sekunde ili pritisnite bilo koji

drugi taster.

Napomena: Ukoliko ga ne prekinete ručno, alarm nastavlja da se oglašava

najviše 2 minuta. Nakon ovog perioda, alarm će se automatski isključiti za taj dan.

SCG/CRO/B.I.H.

TEMPERATURA I VLAŽNOST VAZDUHA

Trenutna unutrašnja temperatura [A4] i vlažnost vazduha [A5] prikazane su na

donjem delu displeja, dok su trenutna spoljašnja temperatura [A3] i vlažnost

vazduha [A6] prikazane iznad ikone kuće kada je bežični spoljni senzor

uspešno povezan s meteorološkim uređajem.

Moguće je povezati do 3 bežična spoljna senzora na meteorološku stanicu

putem 3 različita kanala. Da biste promenili prikazani kanal, pritisnite taster [-].

Možete odabrati i da uređaj menja izabrani kanal na svakih 5 sekundi. U tom

slučaju, ikona„ “ prikazuje se iznad ikone spoljnog kanala [A7].

Opsezi merenja unutrašnje temperature: od -9,9°C (14,2°F) do +50°C (122°F)

Opsezi merenja spoljašnje temperature: od -40°C (-40°F) do +70°C (158°F)

Opseg merenja unutrašnje i spoljašnje vlažnosti vazduha: od 20% do 95%

relativne vlažnosti (RV)

Ukoliko su očitane vrednosti temperature ispod merljivog opsega, prikazuje se

vrednost„LL.L“, a ukoliko su iznad tog opsega, prikazuje se vrednost„HH.H“.

Ukoliko su očitane vrednosti vlažnosti vazduha ispod merljivog opsega,

prikazuje se vrednost„19%“, a ukoliko su iznad tog opsega, prikazuje se

vrednost„96%“

MAKSIMALNA/MINIMALNATEMPERATURA I PODACI O VLAŽNOSTI

VAZDUHA

Da biste videli maksimalnu/minimalnu temperaturu i podatke o vlažnosti

vazduha za taj dan, kratko pritisnite taster [MEM]. Ponovno pritiskanje tastera

[MEM] služi za promenu između maksimuma, minimuma i trenutnih vrednosti.

Podaci o maksimalnoj/minimalnoj temperaturi i vlažnosti vazduha resetuju se

svakog dana u 00:00. Da biste ih resetovali ručno, pritisnite i držite taster [MEM]

oko 3 sekunde.

UPOZORENJE NA MRAZ

Kada je spoljašnja temperatura u opsegu između -1°C (+30°F) i +3°C (+37°F),

pojavljuje se ikona upozorenja na mraz„



“ koja treperi pored prikazane

temperature.

PRIJATNOST UNUTRAŠNJOSTI I POKAZATELJ ZA OTVARANJE/

ZATVARANJE PROZORA

Nivo prijatnosti unutrašnjosti računa se na osnovu unutrašnje temperature i

vlažnosti vazduha.

Postoji ukupno 5 nivoa:

WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY

PREVIŠE SUV

VAZDUH

<35% RV

SUV VAZDUH

35-44% RV

PRIJATNO

45-65% RV

VLAŽAN

VAZDUH

45-65% RV

PREVIŠE VLAŽAN

VAZDUH

>80% RV

Na osnovu poređenja apsolutne unutrašnje i spoljašnje vlažnosti vazduha,

iznad displeja spoljašnje vlažnosti prikazuje se pokazatelj koji ilustruje spoljne

vremenske uslove. Mogu biti prikazana tri različita pokazatelja:

MORE DRY NO CHANGE MORE WET

Na osnovu poređenja nivoa prijatnosti unutrašnjosti i pokazatelja spoljnih

vremenskih uslova, prikazuje se preporuka za otvaranje ili zatvaranje prozora u

okviru ikone kuće. Odnos između njih može biti sledeći:

NIVO PRIJATNOSTI

UNUTRAŠNJOSTI

POKAZATELJ SPOLJNIH

VREMENSKIH USLOVA

POKAZATELJ„OTVORITE

PROZOR“

POKAZATELJ„ZATVORITE

PROZOR“

PRIJATNO MORE DRY

NO CHANGE

MORE WET

28 29

NIVO PRIJATNOSTI

UNUTRAŠNJOSTI

POKAZATELJ SPOLJNIH

VREMENSKIH USLOVA

POKAZATELJ„OTVORITE

PROZOR“

POKAZATELJ„ZATVORITE

PROZOR“

SUV VAZDUH NO CHANGE

SUV VAZDUH MORE WET OPEN

SUV VAZDUH MORE DRY CLOSE

VLAŽAN VAZDUH NO CHANGE

VLAŽAN VAZDUH MORE WET CLOSE

VLAŽAN VAZDUH MORE DRY OPEN

VREMENSKA PROGNOZA

Meteorološki uređaj određuje vremensku prognozu za narednih 6 do 12 časova

na osnovu trenda promene atmosferskog pritiska. Naravno, ovakva prognoza

ne može se porediti s profesionalnim satelitskim meteorološkim službama i

računarima visokih performansi. Predstavlja samo približni pokazatelj razvoja

trenutnih vremenskih prilika u ograničenom lokalnom području. Pored

vremenske prognoze prikazane na meteorološkom uređaju, pratite i prognozu

lokalne meteorološke službe. U slučaju neslaganja između informacija koje

daje uređaj i onih koje daje lokalna meteorološka služba, smatrajte da su saveti

koje pruža meteorološka služba stručniji.

Vremenska prognoza se određuje na osnovu procene uktuacija atmosferskog

pritiska i može se razlikovati od stvarnih vremenskih uslova.

Meteorološki uređaj prikazuje sledeće ikone za vreme:

Sunčano Umereno

oblačno

Oblačno Kišovito Snežne

padavine

Meteorološkom uređaju je potrebno od 7 do 10 dana da bi kalibrisao merenje

vazdušnog pritiska, posle čega će se vremenska prognoza ustaliti na 70 do 75%

tačnosti.

Vremenska prognoza prikazuje uktuacije vremenskih prilika u narednih 8 sati,

a ne trenutne vremenske prilike.

Meteorološki uređaj prikazuje trend promene atmosferskog pritiska na sledeći

način:

Atmosferski pritisak će se povećati.

Atmosferski pritisak će ostati na trenutnom nivou.

Atmosferski pritisak će se smanjiti.

POZADINSKO OSVETLJENJE DISPLEJA

Dodirnite taster [SNOOZE/LIGHT] da biste uključili pozadinsko osvetljenje

displeja na 8 sekundi.

POKAZATELJ ISTROŠENE BATERIJE

Kada se ikona istrošene baterije„ “ pojavi u delu displeja za„unutrašnjost“ ili

„spoljašnjost“, potrebno je što pre zameniti baterije u toj jedinici.

Ekološko odlaganje otpada

Možete pomoći zaštiti okoline! Molimo ne zaboravite da poštujete

lokalnu regulativu. Odnesite pokvarenu električnu opremu u

odgovarajući centar za odlaganje otpada.

NEDERLANDS

SCG/CRO/B.I.H.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

De veiligheid van elektrische apparaten van FIRST Austria voldoet aan de

erkende technische richtlijnen en wettelijke voorschriften voor veiligheid.

Niettemin moeten u en de andere gebruikers van het apparaat de volgende

veiligheidsinstructies in acht nemen:

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat

voor de eerste keer gebruikt en bewaar deze om hem later te kunnen

raadplegen.

• Dit product is niet ontworpen voor andere toepassingen dan die welke in

deze handleiding zijn aangegeven.

• Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of nabij het

apparaat worden geplaatst.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een radiator

of luchtkanaal, of op een plaats die bloot wordt gesteld aan direct zonlicht,

overmatig stof, mechanische trillingen of schokken.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of spattend water. Plaats geen

met vloeistof gevulde voorwerpen (zoals een vaas) naast of bovenop het

apparaat.

• Ter bescherming tegen elektrische gevaren mag dit apparaat of het

netsnoer niet in een vloeistof worden ondergedompeld.

• De ventilatieopeningen moeten vrij worden gehouden.

• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van batterijen.

• Batterijen kunnen ontploen bij onjuist gebruik. Niet opladen, uit elkaar

halen of in vuur werpen.

• Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte, zoals direct zonlicht, vuur en

dergelijke.

• Verwijder gebruikte batterijen onmiddellijk in overeenstemming met de

plaatselijke milieuwetten en -richtlijnen. Buiten bereik van kinderen houden.

Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij wordt ingeslikt.

• We zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat wanneer het apparaat

voor andere doeleinden wordt gebruikt dan waarvoor het bestemd is of

wanneer het op ondeugdelijke wijze wordt gebruikt.

KENMERKEN

• Tijd (12/24 uur indeling)

• Datum met weergave weekdag

• Dubbele alarmfunctie

• Instelbare sluimerfunctie (5 tot 60 minuten of uit)

• Weersvoorspelling

• Barometerdruk met geschiedenis van de laatste 12 uur

- Meetbereik barometerdruk: 600 tot 1100 hPa/mb

- Optionele eenheden voor druk: hPa/mb, inHg of mmHg

• Binnen- en buitentemperatuur en luchtvochtigheid

- Meetbereik binnentemperatuur: -9,9°C (14,2°F) tot 50°C (122°F)

- Meetbereik buitentemperatuur: -40°C (-40°F) tot 70°C (158°F)

- Meetbereik luchtvochtigheid binnen en buiten: 20% RV tot 95% RV

• Minimum/maximum weergave voor luchttemperatuur en luchtvochtigheid

• Comfortniveau-indicator

• Vorstwaarschuwing buitentemperatuur

• Draadloze buitensensor met geïntegreerd lcd-display

- 433,92MHz RF-zendfrequentie

- 60m zendbereik in een open gebied

30 31

• 12/24 uur indeling

• Uur

• Minuten

• Volgorde van de datumweergave (dag, maand/maand, dag)

• Jaar

• Maand

• Dag

• Taalselectie voor weekdagen…

“ENG”(Engels), “GER”(Duits), “FRE” (Frans),“SPA”(Spaans), “ITA” (Italiaans),

“DUT” (Nederlands),“DAN”(Deens), “POR”(Portugees), “NOR”(Noors), “SWE”

(Zweeds),“POL” (Pools),“FIN”(Fins),“CZE”(Tsjechisch), “HUN” (Hongaars),

“RUS”(Russisch)

• Huidig weer

Opmerking: Sluit de instelmodus af door de [SNOOZE/LIGHT]-knop op elk

moment aan te raken.

HET ALARM INSTELLEN

Houd de [ALARM]-knop 2 seconden ingedrukt tot de alarmtijd begint te

knipperen. Stel de volgende knipperende waarden op het display stap voor

stap in met de [+]/[-]-knoppen en bevestig door nogmaals op de [ALARM]-

knop te drukken.

Alarm 1: - Uur

- Minuten

- Alarm herhalen (“M-F”/ “S-S”/“M-F” and“S-S”)

- Sluimertijd (5 tot 60 minuten of uit)

Alarm 2: - Uur

- Minuten

- Alarm herhalen (“M-F”/ “S-S”/“M-F” and“S-S”)

- Sluimertijd (5 tot 60 minuten of uit)

Opmerking: “M-F”= maandag t/m vrijdag; “S-S”= zaterdag en zondag

DE ALARMEN ACTIVEREN/DEACTIVEREN

Zodra het alarm is ingesteld, druk kort op de [+]-knop om te schakelen tussen

de volgende modi:

• Alarm 1 is geactiveerd

• Alarm 2 is geactiveerd

• Beide alarmen zijn geactiveerd

• Beide alarmen zijn gedeactiveerd

Actieve alarmen worden aangegeven door een klokpictogram op het display.

Opmerking: U kunt de ingestelde alarmtijden tijdelijk weergeven door kort op

de [ALARM]-knop te drukken.

HET ALARM STOPPEN EN DE SLUIMERFUNCTIE

Als het alarm afgaat, raak de [SNOOZE/LIGHT]-knop aan om de sluimermodus

te activeren. Het alarm stopt en gaat opnieuw af na de eerder ingestelde tijd.

Als de sluimertijd op OFF is ingesteld, stopt het alarm voor die dag. Om het

alarm onmiddellijk te stoppen, raak de [SNOOZE/LIGHT]-knop aan en houd

deze 2 seconden ingedrukt, of druk op een andere knop.

Opmerking: Het alarm gaat maximaal 2 minuten af als het niet handmatig

wordt uitgeschakeld. Na deze periode wordt het alarm voor die dag

automatisch uitgeschakeld.

- Tot 3 draadloze buitensensoren kunnen worden aangesloten (1 is

inbegrepen)

• Voeding

- Weerstation: 2x LR6 AA-batterijen

- Buitensensor: 2x LR6 AA-batterijen

UW WEERSTATION

Deel A – Display

A1: Tijd A6: Luchtvochtigheid buiten

A2: Weersvoorspelling A7: Buitenkanaal

A3: Buitentemperatuur A8: Barometerdruk

A4: Binnentemperatuur A9: Weekdag

A5: Luchtvochtigheid binnen A10: Datum

Deel B – knoppen en onderdelen

B1: [SNOOZE/LIGHT]-aanraakknop B5: [+]-knop

B2: [SET/MODE]-knop B6: [ALARM]-knop

B3: [-]-knop B7: Batterijvak

B4: [MEM]-knop

Deel C – draadloze buitensensor

C1: Temperatuurweergave C5: TX-knop (zenden)

C2: Luchtvochtigheidsweergave C6: Kanaalschakelaar (1/2/3)

C3: Led zendsignaal C7: Batterijvak

C4: °C/°F-knop

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

1. Open het klepje van het batterijvak [B7] van het weerstation, plaats 2 AA-

batterijen in het batterijvak en sluit het klepje weer. Wanneer de batterijen

geplaatst zijn, geeft het weerstation een pieptoon en vervolgens beginnen

met zoeken naar de draadloze buitensensor.

2. Open het klepje van het batterijvak van de draadloze buitensensor, plaats

2 AA-batterijen in het batterijvak [C7] en sluit het klepje weer. De draadloze

buitensensor begint onmiddellijk met zenden.

Opmerking: Als het weerstation geen zendsignaal van de buitensensor heeft

ontvangen, verschijnt„- -“ voor de buitentemperatuur en luchtvochtigheid op

het display. Houd in dat geval de [-]-knop 3 seconden ingedrukt om opnieuw

te zoeken te forceren. Het RF-buitenpictogram [A7] knippert tijdens het

zoeken. Om het verbindingsproces te versnellen, druk op de TX-knop [C5] op

de buitensensor om een zendsignaal te forceren.

Het weerstation kan tot 3 kanalen van draadloze sensoren ontvangen. Het

standaardkanaal dat door het weerstation wordt weergegeven is kanaal 1.

Als de draadloze sensor is ingesteld op kanaal 2 of 3, moet u op de [-]-knop

drukken om over te schakelen naar kanaal 2 of 3.

INSTRUCTIES

DE TIJD EN DATUM INSTELLEN

Houd de [SET/MODE]-knop 2 seconden ingedrukt om de instelmodus te

activeren. Stel de volgende knipperende waarden op het display stap voor stap

in met de [+]/[-]-knoppen en bevestig door nogmaals op de [SET/MODE]-knop

te drukken.

• Eenheid temperatuur (°C/°F)

• Eenheid barometerdruk (hPa/mb, inHg of mmHg)

NEDERLANDS

32 33

BINNENCOMFORT

NIVEAU BUITENKLIMAAT

INDICATOR "OPEN HET RAAM"-

INDICATOR

"SLUIT HET RAAM"-

INDICATOR

COMFORT MORE DRY

NO CHANGE

MORE WET

DROOG NO CHANGE

DROOG MORE WET OPEN

DROOG MORE DRY CLOSE

NAT NO CHANGE

NAT MORE WET CLOSE

NAT MORE DRY OPEN

WEERSVOORSPELLING

Het weerstation berekent een weersvoorspelling voor de komende 6 tot 12

uur op basis van de barometerdruktrend. Uiteraard kan deze voorspelling

niet worden vergeleken met die van professionele, op satellieten gebaseerde

weerdiensten en krachtige computers. Het geeft slechts bij benadering een

indicatie van de huidige weersontwikkeling in een klein plaatselijk gebied.

Let op de weersvoorspelling van uw weerstation en op de weersvoorspelling

van uw plaatselijke weerdienst. In geval van verschillen tussen de door uw

apparaat verstrekte informatie en de informatie van de plaatselijke weerdienst,

dient u het advies van laatstgenoemde als leidend te beschouwen.

De weersvoorspelling wordt berekend op basis van de evaluatie van de

schommelingen van de barometerdruk en kan afwijken van de werkelijke

weersomstandigheden.

Het weerstation geeft de volgende weerpictogrammen weer:

Zonnig Licht bewolkt Bewolkt Regenachtig Sneeuwrijk

Het weerstation heeft 7 tot 10 dagen nodig om de luchtdruk te ijken, daarna is

de weersvoorspelling stabiel met een nauwkeurigheid van 70 tot 75%.

De weersvoorspelling toont de weersschommeling in de komende 8 uur en

niet het huidige weer.

Het weerstation kan de barometerdrukttend als volgt weergeven:

De barometerdruk zal stijgen.

De barometerdruk zal constant blijven.

De barometerdruk zal dalen.

ACHTERGRONDVERLICHTING DISPLAY

Raak de [SNOOZE/LIGHT]-knop om de aan om de achtergrondverlichting van

het display 8 seconden te activeren.

INDICATOR LEGE BATTERIJ

Wanneer het lege batterij-pictogram„ “ verschijnt in het„binnen“ of„buiten“

gedeelte van het display, moet u de batterijen in het betreende apparaat zo

snel mogelijk vervangen.

Milieuvriendelijke verwijdering Bescherm altijd het milieu tegen

vervuiling! Vergeet niet de plaatselijke voorschriften in acht te nemen

door de buiten gebruik gestelde elektrische apparatuur in te leveren

bij een daartoe aangewezen afvalverwerkingscentrum.

TEMPERATUUR EN LUCHTVOCHTIGHEID

De huidige binnentemperatuur [A4] en luchtvochtigheid [A5] worden

onderaan op de display weergegeven. De huidige buitentemperatuur [A3]

en luchtvochtigheid [A6] worden boven het huispictogram weergegeven

wanneer de draadloze buitensensor met het weerstation is verbonden.

Het weerstation kan tot 3 draadloze sensoren verbinden op 3 verschillende

kanalen. Om tussen de weergegeven kanalen te schakelen, druk op de [-]-

knop. U kunt er ook voor kiezen om met tussenpozen van 5 seconden door alle

kanalen te bladeren. In dit geval wordt het„ “-pictogram weergegeven boven

het buitenkanaalpictogram [A7].

Meetbereik binnentemperatuur: -9,9°C (14,2°F) tot 50°C (122°F)

Meetbereik buitentemperatuur: -40°C (-40°F) tot 70°C (158°F)

Meetbereik luchtvochtigheid binnen en buiten: 20% RV tot 95% RV

Als de temperatuurmetingen onder het meetbereik liggen, wordt„LL.L“

weergegeven en als ze boven het meetbereik liggen, wordt„HH.H“

weergegeven.

Als de luchtvochtigheidsmetingen onder het meetbereik liggen, wordt„19%“

weergegeven en als ze boven het bereik liggen, wordt„96%“ weergegeven

MAXIMUM/MINIMUM TEMPERATUUR EN

LUCHTVOCHTIGHEIDSGEGEVENS

Om de maximum/minimum temperatuur- en luchtvochtigheidsgegevens

voor die dag te bekijken, druk kort op de [MEM]-knop. Druk herhaaldelijk op

de [MEM]-knop om te schakelen tussen de tussen maximum, minimum en

huidige waarden.

De maximum/minimum gegevens voor temperatuur en luchtvochtigheid

worden dagelijks om 00:00 gereset. Om de gegevens handmatig te resetten,

houd de [MEM]-knop 3 seconden ingedrukt.

VORSTWAARSCHUWING

Wanneer de buitentemperatuur tussen -1°C (+30°F) en 3°C (37°F) ligt,

verschijnt het knipperende vorstwaarschuwingspictogram„



“ naast de

weergegeven temperatuur.

BINNENCOMFORT EN RAAMINDICATOR

Het binnencomfortniveau wordt berekend op basis van de binnentemperatuur

en de luchtvochtigheid.

Er zijn in totaal 5 niveaus:

WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY

TE DROOG

<35% RV

DROOG

35-44% RV

COMFORT

45-65% RV

NAT

45-65% RV

TE NAT

>80% RV

Door de absolute luchtvochtigheid binnen en buiten te vergelijken, verschijnt

er een indicator boven de luchtvochtigheidsweergave van buiten om de

klimaatomstandigheden buiten te illustreren. Er zijn drie indicatoren die

kunnen worden weergegeven:

MORE DRY NO CHANGE MORE WET

Door de status van de binnencomfort- en buitenklimaatindicator te

vergelijken, wordt de aanbeveling om het raam te openen of te sluiten

weergegeven in het huispictogram. Het verband is als volgt:

NEDERLANDS

34 35

   

Безопасность электрических приборов FIRST Austria соответствует

официальным техническим директивам и нормам безопасности. Тем

не менее вам и другим пользователям прибора необходимо соблюдать

следующие инструкции по технике безопасности:

• Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте

инструкции и сохраните их для дальнейшего использования.

• Данный прибор не предназначен для использования в целях,

отличающихся от указанных в данном руководстве.

• На устройство или рядом с ним запрещается устанавливать источники

открытого пламени, например горящие свечи.

• Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, такими как

радиаторы отопления или воздуховоды, а также там, где на него могут

воздействовать прямые солнечные лучи, пыль, механическая вибрация

или удары.

• Не допускайте попадания брызг воды на устройство. Не ставьте

на прибор или рядом с ним предметы, наполненные жидкостью

(например, вазы).

• Во избежание поражения электрическим током не погружайте данный

прибор или шнур питания в какую-либо жидкость.

• Не загораживайте вентиляционные отверстия.

• При установке элементов питания соблюдайте полярность.

• При неправильном обращении элементы питания могут взрываться. Не

заряжать, не разбирать и не бросать в огонь.

• Не допускать перегрева элементов питания, например из-за прямых

солнечных лучей, огня и т. п.

• Утилизируйте элементы питания своевременно и в соответствии

с местным экологическим законодательством. Хранить вне зоны

досягаемости детей. В случае проглатывания элементов питания

незамедлительно обратитесь к врачу.

• Производитель не несет ответственность за какие-либо повреждения,

которые могут возникнуть вследствие применения прибора не по

назначению или неправильного использования.

• Ремонт прибора и прочие работы с ним должны осуществляться только

уполномоченным квалифицированным персоналом.



• Время (12/24-часовой формат)

• Отображение даты и дня недели

• Будильник с двумя режимами

• Регулируемая функция повторного сигнала (5-60 мин. или выкл.)

• Прогноз погоды

• Атмосферное давление с изменениями за последние 12 часов

- Диапазон измерений атмосферного давления: 600–1100 гПа/мбар

- Разные единицы измерения давления: гПа/мбар, дюймы рт.ст или мм

рт.ст.

• Температура и влажность в помещении и на улице

- Диапазон измерений температуры в помещении: –9,9°C (14,2°F) —

+50°C (122°F)

- Диапазон измерений температуры на улице: –40°C (-40°F) — +70°C

(158°F)

- Диапазон измерений влажности в помещении и на улице: 20-95% ОВ

• Отображение минимума/максимума температуры и влажности воздуха

• Индикатор уровня комфорта

• Предупреждение о заморозках на улице

• Беспроводной уличный датчик с ЖК-экраном

- Частота радиопередачи 433,92 МГц

- Дальность действия на открытой местности 60 м

- Можно подключить до 3 беспроводных уличных датчиков (в комплект

поставки входит один)

• Питание

- Метеостанция: 2 элемента питания типа LR6 AA

- Уличный датчик: 2 элемента питания типа LR6 AA

  

 A – 

A1: Время A6: Влажность на улице

A2: Прогноз погоды A7: Канал уличного датчика

A3: Температура на улице A8: Атмосферное давление

A4: Температура в помещении A9: День недели

A5: Влажность в помещении A10: Дата

 B –   

B1: Сенсорная кнопка [SNOOZE/

LIGHT]

B5: Кнопка [+]

B2: Кнопка [SET/MODE] B6: Кнопка [ALARM]

B3: Кнопка [-] B7: Батарейный отсек

B4: Кнопка [MEM]

 C –   

C1: Индикатор температуры C5: Кнопка TX (передача)

C2: Индикатор влажности C6: Переключатель каналов (1/2/3)

C3: Индикатор передачи сигнала C7: Батарейный отсек

C4: Кнопка переключения между°C

и°F

  

1. Откройте отсек для элементов питания [B7] на метеостанции, установите

в него 2 элемента питания типа АА и закройте крышку. После установки

элементов питания метеостанция издаст звуковой сигнал и начнет

поиск беспроводного уличного датчика.

2. Откройте отсек для элементов питания [C7] на беспроводном уличном

датчике, установите в него 2 элемента питания типа АА и закройте

крышку. После этого беспроводной уличный датчик сразу же начнет

передавать сигнал.

. Если метеостанция не получит сигнал от уличного датчика,

на экране вместо данных о температуре и влажности на улице появятся

символы «- -». В этом случае следует удерживать кнопку [-] в течение

3 секунд, чтобы снова запустить поиск устройства. Во время поиска

уличного датчика значок сигнала [A7] будет мигать. Чтобы ускорить

процесс подключения нажмите кнопку TX [C5] на уличном датчике, чтобы

он передал сигнал.

К метеостанции можно подключить до 3 беспроводных датчиков. По

умолчанию метеостанция отображает данные полученные по каналу



36 37

. Вывести на экран выбранное время срабатывания

будильника можно однократным нажатием кнопки [ALARM].

    

Когда будильник сработает, нажмите кнопку [SNOOZE/LIGHT],

чтобы включить повторный сигнал. Звуковой сигнал отключится на

установленное время. Если повторный сигнал выключен, то будильник

отключится на сутки. Чтобы сразу же выключить будильник на сутки,

удерживайте кнопку [SNOOZE/LIGHT] в течение 2 секунд или нажмите

любую другую кнопку.

. Если будильник не выключить вручную, звуковой сигнал

будет звучать не более 2 минут. По истечении указанного времени

будильник отключится на сутки.

  

Когда к метеостанции подключен беспроводной уличный датчик, текущая

температура [A4] и влажность [A5] в помещении отображаются в нижней

части экрана, а текущая температура [A3] и влажность [A6] на улице — над

значком дома.

К метеостанции можно подключить до 3 беспроводных датчиков через 3

разных канала. Для переключения между каналами используйте кнопку

[-]. Также можно включить поочередное отображение всех каналов

с интервалом в 5 секунд. В этом случае над значком канала уличного

датчика [A7] появится значок .

Диапазон измерений температуры в помещении: –9,9°C (14,2°F) — +50°C

(122°F)

Диапазон измерений температуры на улице: –40°C (-40°F) — +70°C (158°F)

Диапазон измерений влажности в помещении и на улице: 20-95% ОВ

Если температура ниже диапазона измерений, на экране появятся

символы «LL.L», если выше — «HH.H».

Если влажность ниже диапазона измерений, на экране появится «19%»,

если выше — «96%».

/   

Чтобы посмотреть максимальную/минимальную температуру и

влажность за день, нажмите кнопку [MEM]. С помощью кнопки [MEM]

можно переключаться между максимальным, минимальным и текущим

значением.

Максимальные и минимальные значения температуры и влажности

сбрасываются каждый день в 00:00. Чтобы сбросить их вручную,

удерживайте кнопку [MEM] в течение 3 секунд.

  

Когда температура на улице составляет от –1°C (+30°F) до +3°C

(+37°F), рядом с отображаемым значением начинает мигать значок

предупреждения о заморозках



     /



Уровень комфорта в помещении рассчитывается на основе данных о

температуре и влажности.

1. Если беспроводной датчик подключен через канал 2 или 3, нажмите

кнопку [-], чтобы переключиться на соответствующий канал.



   

Удерживайте кнопку [SET/MODE] в течение 2 секунд, чтобы войти в режим

настройки. Настройте следующие мигающие значения по очереди,

используя кнопки [+]/[-], и подтвердите выбор, нажав кнопку [SET/MODE]

еще раз.

• Единицы измерения температуры (°C/°F)

• Единица измерения атмосферного давления (гПа/мбар, дюймы рт.ст.

или мм рт.ст.)

• Формат: 12 ч/24 ч

• Часы

• Минуты

• Формат отображения даты (день-месяц / месяц-день)

• Год

• Месяц

• День

• Выбор языка для отображения дней недели…

ENG (английский), GER (немецкий), FRE (французский), SPA (испанский),

ITA (итальянский), DUT (нидерландский), DAN (датский), POR

(португальский), NOR (норвежский), SWE (шведский), POL (польский), FIN

(финский), CZE (чешский), HUN (венгерский), RUS (русский)

• Текущая погода

. Чтобы выйти из режима настройки, в любое время нажмите

кнопку [SNOOZE/LIGHT].

 

Удерживайте кнопку [ALARM] в течение 2 секунд, пока время срабатывания

будильника не начнет мигать. Настройте следующие мигающие значения

по очереди, используя кнопки [+]/[-], и подтвердите выбор, нажав кнопку

[ALARM] еще раз.

Будильник 1: - Часы

- Минуты

- Повтор будильника (M-F / S-S / M-F и S-S)

- Время повторного сигнала (5-60 мин. или ВЫКЛ.)

Будильник 2: - Часы

- Минуты

- Повтор будильника (M-F / S-S / M-F и S-S)

- Время повторного сигнала (5-60 мин. или ВЫКЛ.)

. M-F = с понедельника по пятницу; S-S = суббота и

воскресенье

/ 

После установки будильника коротко нажимайте кнопку [+], чтобы

переключаться между следующими режимами:

• Будильник 1 включен

• Будильник 2 включен

• Оба будильника включены

• Оба будильника выключены

Если будильник включен, на экране появится значок колокольчика.



38 39

Атмосферное давление растет.

Атмосферное давление держится на одном уровне.

Атмосферное давление падает.

 

Нажмите кнопку [SNOOZE/LIGHT], чтобы включить подсветку экрана на

8секунд.

   

При низком заряде элемента питания на экране появляется значок . Он

может появиться рядом с данными об условиях в помещении или на улице.

В этом случае рекомендуется как можно скорее заменить элемент питания

в соответствующем устройстве.

 

Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните

о соблюдении местных правил: Отправьте неработающее

электрооборудование в соответствующие центры утилизации.



Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре

окружающего воздуха не выше плюс 40°С с относительной влажностью

не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других

паров.



К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.

При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.

При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических

воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных

осадков и агрессивных сред.

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические

характеристики устройства без предварительного уведомления.

   – 3 

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и

российским стандартам безопасности и гигиены.

:

Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)

:

Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna,

Austria)

Сделано в Китае

Дата производства указана на упаковке

  :

ООО «Грантэл»

143912, Московская область, г.Балашиха, Западная коммунальная зона, ул.

Шоссе Энтузиастов, вл. 1а, пом. Д002, ком. 51

тел. +7 (495) 297 50 20

В случае неисправности изделия необходимо обратиться в ближайший

авторизованный сервисный центр.

За информацией о ближайшем сервисном центре обращайтесь к

продавцу.

Всего доступно 5 уровней:

WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY WET COMFORT DRY

СЛИШКОМ

СУХО

<35% ОВ

СУХО

35-44% ОВ

КОМФОРТНО

45-65% ОВ

ВЛАЖНО

45-65% ОВ

СЛИШКОМ

ВЛАЖНО

>80% ОВ

Устройство сравнивает абсолютную влажность в помещении и на

улице и включает значок, расположенный над значением влажности на

улице, который отражает погодные условия на улице. Устройство может

отображать три значка:

MORE DRY NO CHANGE MORE WET

Сравнивая уровень комфорта в помещении и погоду на улице, устройство

рекомендует открыть или закрыть окно (см. значок дома). Расчет

производится следующим образом:



 





      

КОМФОРТНО MORE DRY

NO CHANGE

MORE WET

СУХО NO CHANGE

СУХО MORE WET OPEN

СУХО MORE DRY CLOSE

ВЛАЖНО NO CHANGE

ВЛАЖНО MORE WET CLOSE

ВЛАЖНО MORE DRY OPEN

 

Метеостанция рассчитывает прогноз погоды на следующие 6-12 часов в

зависимости от изменений атмосферного давления. Эти данные не так

точны, как прогнозы, которые составляют профессиональные спутниковые

метеорологические службы, использующие суперкомпьютеры.

Метеостанция показывает только примерный прогноз на ближайшее

время, действительный для небольшой территории. Не забывайте

сравнивать прогноз погоды на метеостанции с прогнозами местной

метеорологической службы. В случае расхождений в прогнозах приоритет

отдается данным местной метеорологической службы.

Прогноз погоды рассчитывается по оценке колебаний атмосферного

давления, и он может отличаться от фактических погодных условий.

На метеостанции могут отображаться следующие значки:

Солнечно Местами

облачно

Пасмурно Дождь Снег

Метеостанции нужно 7-10 дней для калибровки атмосферного давления,

после чего точность прогнозов погоды составит 70-75%.

Прогноз погоды показывает изменения погоды в течение следующих

8часов, а не текущие условия.

Метеостанция может показывать изменения атмосферного давления

следующим образом:



Table of contents

Languages:

Other TZS First AUSTRIA Weather Station manuals

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA FA-2461-5-BA User manual

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA FA-2461 User manual

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA FA-2460-5-BA User manual

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA FA-2461-6-BA User manual

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA FA-2461-6 User manual

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA FA-2461-2-WI User manual

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA FA-2460-3-BA User manual

Popular Weather Station manuals by other brands

Pantech

Pantech WH2950 Operation manuals

nedis

nedis WEST204WT manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific IWA-80051 User instructions

Vitek

Vitek VT-6412 instruction manual

IROX

IROX JKTG-2M operating instructions

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-9014 instruction manual

Alecto

Alecto WS-1650 user guide

Oregon Scientific

Oregon Scientific WMR100NA user manual

Hama

Hama 00136256 EWS-3000 operating instructions

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-9115TWC instruction manual

Solight

Solight TE80 user manual

EML

EML EP725 instruction manual

Conrad

Conrad 5.1121.IT instruction manual

TFA

TFA Meteotime Star instruction manual

Bresser

Bresser WSX3001000000 instruction manual

Logia

Logia LOWSC510WB user guide

Furuno

Furuno WS-200 Operator's manual

Taylor

Taylor 2752 instruction manual

TZS First AUSTRIA FA-2461-7 User manual

Popular Weather Station manuals by other brands