U-Line H-10033 User manual

PAGE 1 OF 9 0522 IH-10033
1-800-295-5510
uline.com
UNDER-DESK
KEYBOARD TRAY
H-10033
TOOLS NEEDED
Drill Bit
(optional)
Phillips
Screwdriver
PARTS
ASSEMBLY
NOTE: Keyboard tray weight capacity is 4.4 lbs.
NOTE: Keyboard tray can be assembled with
or without brackets, allowing for universal
attachment to a variety of desks.
• If no obstructions are underneath the desktop,
brackets do not need to be installed. Keyboard
tray can be attached flush to the underside of the
desktop.
• If obstructions are underneath the desktop, such
as a desk's support frame, brackets will need to be
installed to make the keyboard tray compatible.
For example, if attaching to Uline's Adjustable Height
Desks, brackets must be installed to the track to
clear the support frame underneath desktop.
WITHOUT BRACKETS
1. Attach the mount to the track using four
M5 x 8 mm bolts. Tighten using Phillips screwdriver.
(See Figure 1)
Figure 1
Mount
Track
M5 x 8 mm Bolt
Track x 1
M5 x 8 mm Bolt x 8 Wood Screw x 4 M5 x 12 mm Bolt x 4 Cap x 4
Mount x 1 Keyboard Tray x 1 Bracket x 2
(optional)
Two Person Assembly
Recommended
Drill
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0522 IH-10033
ASSEMBLY CONTINUED
2. Attach keyboard tray to mount using four M5 x 12 mm
bolts. Tighten using Phillips screwdriver. Insert four
caps to cover bolts. (See Figure 2)
Figure 2
Keyboard Tray
M5 x 12 mm Bolt
Cap
3. With a second person, align keyboard tray in
desired position. Attach unit underneath the desktop
using a drill and four wood screws. (See Figure 3)
NOTE: It is recommended to position the unit
so the front edge of the keyboard tray is flush
with front edge of desktop when fully retracted.
Keyboard tray needs to be extended to attach.
NOTE: If desired, pilot holes can be created
using a drill and a 4 mm drill bit. The pilot holes
should go no deeper than 9/16".
Figure 3
Desktop
Flush
Wood Screw
WITH BRACKETS
1. With both brackets angled outward, attach brackets
to track with four M5 x 8 mm bolts. Tighten using
Phillips screwdriver. (See Figure 4)
NOTE: Bracket orientation below is compatible
with most desks. If necessary, brackets can be
angled inward.
Figure 4
Bracket
Track
M5 x 8 mm Bolt
2. Attach the mount to the track using four
M5 x 8 mm bolts. Tighten using Phillips screwdriver.
(See Figure 5)
Figure 5
Mount
Track
M5 x 8 mm Bolt

PAGE 3 OF 9 0522 IH-10033
ASSEMBLY CONTINUED
1
-800-295-551
0
uline.com
3. Attach keyboard tray to mount using four M5 x 12 mm
bolts. Tighten using Phillips screwdriver. Insert four
caps to cover bolts. (See Figure 6)
Figure 6
Keyboard Tray
M5 x 12 mm Bolt
Cap
4. With a second person, align keyboard tray in
desired position. Attach unit underneath the desktop
using a drill and four wood screws. (See Figure 7)
NOTE: It is recommended to position the unit
so the front edge of the keyboard tray is flush
with front edge of desktop when fully retracted.
Keyboard tray needs to be extended to attach.
NOTE: If desired, pilot holes can be created
using a drill and a 4 mm drill bit. The pilot holes
should go no deeper than 9/16".
Figure 7
Desktop
Wood Screw
Flush
ADJUSTING KEYBOARD TRAY
1. Loosen bolt on the underside of mount to allow
keyboard tray to swivel left or right.
2. Turn knob on the side of mount counterclockwise to
unlock tray. Adjust the keyboard tray's angle and
height to preferred setting. Turn knob clockwise to
lock. (See Figure 8)
Figure 8
Knob
Keyboard Tray

PAGE 4 OF 9 0522 IH-10033
800-295-5510
uline.mx
REPISA PARA TECLADO
DEBAJO DE ESCRITORIO
H-10033
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Broca
(opcional)
Desarmador
de Cruz
PARTES
ENSAMBLE
NOTA: La capacidad de peso de la repisa
para teclado es de 4.4 lbs.
NOTA: Puede ensamblar la repisa para
teclado con o sin los soportes, lo que permite
una conexión estándar a una variedad de
escritorios.
• Si no hay obstrucciones debajo del escritorio, no
necesita instalar los soportes. Puede fijar la repisa
para teclado a ras de la parte inferior del escritorio.
• Si hay obstrucciones debajo del escritorio como el
armazón de soporte del escritorio, deberá instalar
los soportes para hacer la repisa para teclado
compatible. Por ejemplo, si la fija a los Escritorios de
Altura Ajustable de Uline, debe instalar los soportes
al riel para despejar el armazón de soporte debajo
del escritorio.
SIN SOPORTES
1. Fije la base al riel usando cuatro pernos M5 x 8 mm.
Apriete utilizando un desarmador de cruz.
(Vea Diagrama 1)
Diagrama 1
Base
Riel
Perno M5 x 8 mm
1 Riel
8 Pernos M5 x 8 mm 4 Tornillos para Madera 4 Pernos M5 x 12 mm 4 Tapas
1 Base 1 Repisa para Teclado 2 Soportes
(opcionales)
Se Recomienda Armar
Entre Dos Personas
Taladro

PAGE 5 OF 9 0522 IH-10033
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Fije la repisa para teclado a la base usando cuatro
pernos M5 x 12 mm. Apriete utilizando un desarmador
de cruz. Inserte cuatro tapas para cubrir los pernos. (Vea
Diagrama 2)
Diagrama 2
Repisa para
Teclado
Perno M5 x 12 mm
Tapa
2. Con ayuda de otra persona, alinee la repisa para
teclado en la posición deseada. Fije la unidad
debajo del escritorio usando un taladro y cuatro
tornillos para madera. (Vea Diagrama 3)
NOTA: Se recomienda colocar la unidad
de modo que el borde frontal de la repisa
para teclado quede a ras del borde frontal
del escritorio cuando está completamente
retraído. La repisa para teclado debe estar
extendida para fijarla.
NOTA: Si lo desea, puede crear orificios guía
con un taladro y una broca de 4 mm. Los
orificios guía no deben ser más profundos
que 9/16".
Diagrama 3
Escritorio
A Ras
Tornillo para Madera
CON SOPORTES
1. Con ambos soportes en ángulo hacia afuera, fije
los soportes al riel con cuatro pernos M5 x 8 mm.
Apriete utilizando un desarmador de cruz.
(Vea Diagrama 4)
NOTA: La orientación de los soportes a
continuación es compatible con la mayoría
de los escritorios. De ser necesario, puede
colocar los soportes en ángulo hacia adentro.
Diagrama 4
Soporte
Riel
Perno M5 x 8 mm
2. Fije la base al riel usando cuatro pernos M5 x 8 mm.
Apriete utilizando un desarmador de cruz.
(Vea Diagrama 5)
Diagrama 5
Montaje
Riel
Perno M5 x 8 mm

PAGE 6 OF 9 0522 IH-10033
8
00-295-551
0
uline.mx
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
3. Fije la repisa para teclado al montaje usando
cuatro pernos M5 x 12 mm. Apriete utilizando un
desarmador de cruz. Inserte cuatro tapas para cubrir
los pernos. (Vea Diagrama 6)
Diagrama 6
Repisa para
Teclado
Perno M5 x 12 mm
Tapa
4. Con ayuda de otra persona, alinee la repisa para
teclado en la posición deseada. Fije la unidad
debajo del escritorio usando un taladro y cuatro
tornillos para madera. (Vea Diagrama 7)
NOTA: Se recomienda colocar la unidad
de modo que el borde frontal de la repisa
para teclado quede a ras del borde frontal
del escritorio cuando está completamente
retraído. La repisa para teclado debe estar
extendida para fijarla.
NOTA: Si lo desea, puede crear orificios guía con
un taladro y una broca de 4 mm. Los orificios
guía no deben ser más profundos que 9/16".
Diagrama 7
Escritorio
Tornillo para Madera
A Ras
AJUSTE DE LA REPISA PARA TECLADO
1. Suelte el perno en la parte inferior de la base para
permitir que la repisa para teclado gire hacia la
izquierda o derecha.
2. Gire la perilla al lado de la base en el sentido
contrario a las manecillas del reloj para
desbloquear la repisa. Ajuste el ángulo y la altura
de la repisa para teclado a la configuración
preferida. Gire las perillas en el sentido de las
manecillas del reloj para bloquearlo.
(Vea Diagrama 8)
Diagrama 8
Perilla
Repisa para Teclado

PAGE 7 OF 9 0522 IH-10033
1-800-295-5510
uline.ca
PLATEAU À CLAVIER
SOUS BUREAU
H-10033
OUTILS REQUIS
Mèche de
perceuse
(optionnel)
Tournevis
cruciforme
PIÈCES
MONTAGE
REMARQUE: La capacité pondérale du
plateau à clavier est de 4,4 lb.
REMARQUE: Le plateau à clavier peut être
assemblé avec ou sans supports pour une
fixation polyvalente sur une gamme de
bureaux.
• Si aucun obstacle ne se trouve sous la surface de
table, il n'est pas nécessaire d'installer des supports.
Le plateau à clavier peut être fixé en-dessous et au
ras de la surface.
• Si des obstacles se trouvent sous la surface de
table, comme un cadre de support de bureau,
des supports devront être installés pour rendre le
plateau à clavier compatible. Par exemple, si le
plateau est fixé à un bureau à hauteur réglable
Uline, des supports doivent être installés sur le rail
afin d'éviter le cadre de support sous la surface.
SANS SUPPORTS
1. Fixez le dispositif de montage au rail avec quatre
boulons M5 x 8 mm. Serrez le tout en vous servant
d'un tournevis cruciforme. (Voir Figure 1)
Figure 1
Dispositif de
montage
Rail
Boulon M5 x 8 mm
Rail x 1
Boulon M5 x 8 mm x 8 Vis à bois x 4 Boulon M5 x 12 mm x 4 Capuchon x 4
Dispositif de montage x 1 Plateau à clavier x 1 Support x 2
(optionnel)
Montage à deux
personnes recommandé
Perceuse

PAGE 8 OF 9 0522 IH-10033
MONTAGE SUITE
2. Fixez le plateau à clavier au dispositif de montage
avec quatre boulons M5 x 12 mm. Serrez le tout en
vous servant du tournevis cruciforme. Insérez quatre
capuchons pour couvrir les boulons. (Voir Figure 2)
Figure 2
Plateau à
clavier
Boulon M5 x 12 mm
Capuchon
3. À deux, placez le plateau à clavier en position
désirée. Fixez le plateau sous la surface de table à
l'aide d'une perceuse et de quatre vis à bois.
(Voir Figure 3)
REMARQUE: Il est recommandé de positionner
le plateau à clavier de façon à ce que le bord
avant du plateau soit au ras du bord avant de
la surface de table lorsqu'il est complètement
rétracté. Le plateau à clavier doit être en
position retirée pour être fixé.
REMARQUE: Vous pouvez percer des avant-
trous avec une perceuse munie d'une mèche
de 4 mm au besoin. Les avant-trous ne doivent
pas dépasser 9/16 po de profondeur.
Figure 3
Surface de bureau
Position à ras
Vis à bois
AVEC SUPPORTS
1. En gardant les deux supports orientés vers l'extérieur,
fixez-les au rail à l'aide de quatre boulons
M5 x 8 mm. Serrez le tout en vous servant d'un
tournevis cruciforme. (Voir Figure 4)
REMARQUE: L'orientation des supports
ci-dessous est compatible avec la plupart des
bureaux. Les supports peuvent être orientés
vers l'intérieur si nécessaire.
Figure 4
Support
Rail
Boulon M5 x 8 mm
2. Fixez le dispositif de montage au rail avec quatre
boulons M5 x 8 mm. Serrez le tout en vous servant
du tournevis cruciforme. (Voir Figure 5)
Figure 5
Dispositif de
montage
Rail
Boulon M5 x 8 mm

PAGE 9 OF 9 0522 IH-10033
MONTAGE SUITE
1
-800-295-551
0
uline.ca
3. Fixez le plateau à clavier au dispositif de montage
avec quatre boulons M5 x 12 mm. Serrez le tout en
vous servant du tournevis cruciforme. Insérez quatre
capuchons pour couvrir les boulons. (Voir Figure 6)
Figure 6
Plateau à
clavier
Boulon M5 x 12 mm
Capuchon
4. À deux, placez le plateau à clavier en position
désirée. Fixez le plateau sous la surface de table à
l'aide d'une perceuse et de quatre vis à bois.
(Voir Figure 7)
REMARQUE: Il est recommandé de positionner
le plateau à clavier de façon à ce que le bord
avant du plateau soit au ras du bord avant de
la surface lorsqu'il est complètement rétracté.
Le plateau à clavier doit être en position
retirée pour être fixé.
REMARQUE: Vous pouvez percer des avant-
trous avec une perceuse munie d'une mèche
de 4 mm au besoin. Les avant-trous ne doivent
pas dépasser 9/16 po de profondeur.
Figure 7
Surface de table
Vis à bois
Position à ras
PLATEAU À CLAVIER RÉGLABLE
1. Desserrez le boulon situé sous le dispositif de
montage pour permettre au plateau à clavier de
pivoter à gauche ou à droite.
2. Tournez le bouton sur le côté du dispositif dans
le sens antihoraire pour déverrouiller le plateau.
Ajustez l'angle et la hauteur du plateau à clavier
au réglage désiré. Tournez le bouton dans le sens
horaire pour verrouiller le plateau. (Voir Figure 8)
Figure 8
Bouton
Plateau à clavier