U-Line H-8884 User manual

PAGE 1 OF 9 1020 IH-8884
H-8884
TELESCOPING FLAGPOLE
1-800-295-5510
uline.com
TOOLS NEEDED
Post Hole Digger Mixing Container
Aluminum
Ground Sleeve x 1
Aluminum Flagpole x 1
Ground Sleeve
Cap x 1
Stainless Steel Clip x 4
Aluminum Gold Ball x 1
Top Swivel x 1
Top Swivel Washer x 1 1¾" Bottom Swivel Sleeve x 1
2" Bottom Swivel Sleeve x 1
Shovel Level Tape Measure
PARTS
SETUP
NOTE: Before digging, call 811 (in US) to confirm
that there are no underground sprinklers, water and
electrical lines under installation site. Ensure flag
has clearance to fly in all directions.
1. Dig a hole approximately 26" deep with a 12-18"
diameter at top and with 6-8" diameter at bottom of the
hole. (See Figure 1)
2. Place approximately 3" of gravel in hole to allow for
drainage.
3. Place aluminum ground sleeve into gravel to prevent
concrete from flowing inside. Use ground sleeve cap to
cover ground sleeve so concrete does not get inside
sleeve.
4. Mix 80 lbs. of quick setting concrete, and pour around
ground sleeve. Repeat until hole is filled. It is acceptable
to have ground sleeve an inch or two above ground level.
It can be covered with mulch, dirt and/or flower bed.
12-18"
6-8"
Aluminum
Ground
Sleeve
Ground Sleeve Cap
26"
3" Gravel
Figure 1
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 1020 IH-8884
RAISING FLAGPOLE
NOTE: Pole is shipped in locked position.
1. Starting with the smallest diameter pole (top section),
twist pole section clockwise (right) to unlock.
(See Figure 3)
2. Once unlocked, place one hand on smallest
diameter pole and other hand on the pole that is
the next size larger.
3. Extend pole section fully until it stops.
4. Turn pole clockwise (right) until button clicks into
round hole.
5. Once button is locked, turn pole counterclockwise
(left) to engage and lock pole.
NOTE: Arrows can be used as guide to align
button hole.
6. Repeat for each additional section until pole is fully
raised.
ATTACHING FLAG
1. Thread aluminum gold ball through top swivel
washer and top swivel into top of flagpole until
secure. Ensure that top swivel rotates freely.
(See Figure 4A)
2. Attach top of flag to top swivel with stainless steel
clip. (See Figure 4B)
3. Attach bottom of flag to top hole of 1¾" swivel
sleeve with stainless steel clip. (See Figure 4C)
NOTE: Use 2" swivel sleeve when flying a second
flag or half-mast.
4. Insert flagpole into ground sleeve.
5. Remove ground sleeve cap. While concrete is still
wet, carefully insert pole into ground sleeve. Use a
level to ensure pole is straight. Remove pole slowly.
(See Figure 2)
CAUTION! Be careful not to move ground sleeve
from level position when removing pole.
NOTE: Concrete must cure for at least 24 hours.
SETUP CONTINUED
ASSEMBLY
Aluminum
Ground
Sleeve
Pole
Concrete
Figure 2
A
B
C
Figure 4
Figure 3

PAGE 3 OF 9 1020 IH-8884
ASSEMBLY CONTINUED
LOWERING FLAGPOLE
1. Starting with largest diameter pole (base section),
twist upper pole section clockwise (right) to unlock.
(See Figure 5)
2. Once unlocked, carefully disengage button by
pushing in and twisting pole section right to clear
from hole. Lower pole section completely until it
stops.
3. Repeat for each additional pole section until
flagpole is fully lowered.
NOTE: H-8884 lock system is a dual cam and
button lock system locking pole in place. The
pole is designed to lock at any height within
each section with a simple twist of the cam
lock without the button. The button is designed
as a backup lock in case the cam lock unlocks
into neutral position.
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 1020 IH-8884
H-8884
ASTA TELESCÓPICA
800-295-5510
uline.mx
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Cavador de Hoyos Contenedor para
Mezclar
1 Tubo Inferior de
Aluminio
1 Asta de Aluminio
1 Tapa del Tubo
Inferior
4 Clips de Acero Inoxidable
1 Bola de Aluminio Dorado
1 Pivote Superior
1 Rondana Superior Giratoria 1 Abrazadera Giratoria
Inferior de 1⁄"
1 Abrazadera Giratoria
Inferior de 2"
Pala Nivelador Cinta de Medir
PARTES
CONFIGURACIÓN
NOTA: Antes de excavar, confirme que no haya
aspersores subterráneos, tuberías de agua y líneas
eléctricas debajo del área de instalación (Para EUA
llame al 811). Asegúrese de que la bandera cuente
con espacio para ondear en todas direcciones.
1. Excave un hoyo de aproximadamente 26" de
profundidad con un diámetro superior de 12-18"
e inferior de 6-8". (Vea Diagrama 1)
2. Coloque aproximadamente 3" de grava en el orificio
para permitir que drene.
3. Coloque el tubo inferior de aluminio en la grava para
evitar que el concreto se escurra hacia adentro. Use la
tapa del tubo inferior para cubrirlo, de manera que el
concreto no entre en el tubo.
4. Mezcle 80 lbs. de concreto de fraguado rápido y
viértalo alrededor del tubo inferior. Repita hasta llenar
el hoyo. Es aceptable que el tubo inferior esté a una
pulgada o más por encima del nivel del suelo.
Se puede cubrir con astillas, tierra y/o cama de flores.
12-18"
6-8"
Tubo Inferior
de Aluminio
Tapa de Tubo Inferior
26"
3" de Grava
Diagrama 1

PAGE 5 OF 9 1020 IH-8884
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
ENSAMBLE
Tubo Inferior
de Aluminio
Asta
Concreto
Diagrama 2
A
B
C
Diagrama 4
Diagrama 3
5. Retire la tapa del tubo inferior. Mientras el concreto
esté fresco, inserte el asta con cuidado en el tubo
inferior. Use un nivelador para asegurarse de que el
asta esté derecha. Retire lentamente el asta.
(Vea Diagrama 2)
¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado de no mover el
tubo inferior de la posición nivelada al retirar
el asta.
NOTA: El concreto se debe curar por lo menos
24 horas.
SUBIR EL ASTA
NOTA: El asta se envía en posición de bloqueo.
1. Comenzando con el asta de menor diámetro
(sección superior), gire la sección de la misma en
sentido de las manecillas del reloj (derecha) para
desbloquear. (Vea Diagrama 3)
2. Una vez que la desbloquee, coloque una mano
en el asta de menor diámetro y la otra mano en la
siguiente asta de mayor diámetro.
3. Extienda el asta por completo hasta que se
detenga.
4. Gire el asta en sentido de las manecillas del reloj
(derecha) hasta que el botón haga clic dentro del
orificio redondo.
5. Una vez que el botón esté bloqueado, gire el asta
en sentido contrario a las manecillas del reloj y
bloquéela.
NOTA: Las flechas se pueden utilizar como
guía para alinear el orificio para botón.
6. Repita en cada sección hasta levantar el asta por
completo.
FIJA LA BANDERA
1. Enrosque la bola dorada de aluminio a través de
la rondana superior giratoria y el pivote hasta la
parte superior del asta hasta que quede segura.
Asegúrese de que el pivote superior gire libremente.
(Vea Diagrama 4A)
2. Fije la parte superior de la bandera al pivote
superior con el clip de acero inoxidable.
(Vea Diagrama 4B)
3. Fije la parte inferior de la bandera al orificio
superior de la abrazadera giratoria de 1¾" con un
clip de acero inoxidable. (Vea Diagrama 4C)
NOTA: Use la abrazadera giratoria de 2"
cuando ondee una segunda bandera o a
media asta.
4. Inserte el asta en el tubo inferior.

PAGE 6 OF 9 1020 IH-8884
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
BAJAR EL ASTA
1. Comenzando con el asta de mayor diámetro
(sección base), gire la sección superior de la misma
en sentido de las manecillas del reloj (derecha)
para desbloquear. (Vea Diagrama 5)
2. Una vez que se desbloqueé, desenganche el botón
con cuidado empujándolo hacia adentro y girando
la sección del asta hacia derecha para retirarlo
del orificio. Baje el asta por completo hasta que se
detenga.
3. Repita para cada sección hasta bajar el asta por
completo.
NOTA: El sistema de bloqueo H-8884 es un
sistema dual de bloqueo con tuerca de leva y
botón que bloquea el asta en su lugar. El asta
está diseñada para bloquearse a cualquier
altura dentro de cada sección con solo girar
la tuerca de leva sin el botón. El botón está
diseñado como un bloqueo de respaldo en
caso de que la tuerca de leva se desbloqueé
a la posición neutral.
Diagrama 5
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 1020 IH-8884
H-8884
MÂT DE DRAPEAU TÉLESCOPIQUE
1-800-295-5510
uline.ca
OUTILS REQUIS
Bêche-tarière Récipient de mélange
Manchon de sol
en aluminium x 1
Mât de drapeau en
aluminium x 1
Capuchon du
manchon de sol x 1
Attache en acier inoxydable
x 4
Boule en aluminium doré x 1
Pivot supérieur x 1
Rondelle de pivot supérieur
x 1 Manchon pivotant inférieur
de 1 ¾ po x 1
Manchon pivotant
inférieur de 2 po x 1
Pelle Niveau à bulles Ruban à mesurer
PIÈCES
INSTALLATION
REMARQUE: Avant de creuser, contactez votre
centre d'appels local pour confirmer qu'il n'y a
pas d'arroseurs souterrains ni de lignes d'eau et
d'électricité sous le site d'installation. Assurez-vous
que le drapeau a l'espace de flotter dans toutes les
directions.
1. Creusez un trou d'environ 26 po de profondeur, de
12 à 18 po de diamètre en haut et de 6 à 8 po de
diamètre au fond du trou. (Voir Figure 1)
2. Placez environ 3 po de gravier dans le trou pour
permettre le drainage.
3. Placez le manchon de sol en aluminium dans le gravier
pour empêcher le béton de couler à l'intérieur. Utilisez le
capuchon du manchon de sol pour couvrir le manchon
de sol afin que le béton ne rentre pas à l'intérieur du
manchon.
4. Mélangez 80 lb de béton à prise rapide, et versez-le
autour du manchon de sol. Répétez l'opération jusqu'à
ce que le trou soit rempli. Il est acceptable d'avoir un
manchon de sol à un ou deux pouces au-dessus du sol.
Il peut être recouvert de paillis, de terre et/ou d'un lit de
fleurs.
12 à 18 po
6 à 8 po
Manchon
de sol en
aluminium
Capuchon du
manchon de sol
26 po
3 po de gravier
Figure 1

PAGE 8 OF 9 1020 IH-8884
POUR ÉLEVER LE MÂT DE DRAPEAU
REMARQUE: Le mât est expédié en position
verrouillée.
1. En commençant par le mât de plus petit diamètre
(section supérieure), tournez la section du mât dans
le sens horaire (vers la droite) pour le déverrouiller.
(Voir Figure 3)
2. Une fois déverrouillé, placez une main sur le mât
de plus petit diamètre et l'autre main sur le mât de
dimension supérieure suivante.
3. Faites sortir complètement la section du mât jusqu'à
ce qu'elle s'arrête.
4. Tournez le mât dans le sens horaire (vers la droite)
jusqu'à ce que le bouton s'enclenche dans le trou
rond.
5. Une fois le bouton enclenché, tournez le mât dans
le sens antihoraire (vers la gauche) pour l'engager
et le verrouiller.
REMARQUE: Les flèches peuvent être utilisées
comme guide pour aligner le trou du bouton.
6. Répétez l'opération pour chaque section
supplémentaire jusqu'à ce que le mât soit
complètement élevé.
POUR ATTACHER LE DRAPEAU
1. Faites passer la boule en aluminium doré dans
la rondelle du pivot supérieur et le pivot supérieur
dans le haut du mât du drapeau et vissez jusqu'à
ce qu'elle soit bien fixée. Assurez-vous que le pivot
supérieur tourne librement. (Voir Figure 4A)
2. Fixez le haut du drapeau au pivot supérieur avec
une attache en acier inoxydable. (Voir Figure 4B)
3. Fixez le bas du drapeau au trou supérieur du
manchon pivotant de 1 ¾ po avec une attache en
acier inoxydable. (Voir Figure 4C)
REMARQUE: Utilisez le manchon pivotant de
2 po lorsque vous faites flotter un second
drapeau ou un drapeau en berne.
4. Insérez le mât du drapeau dans le manchon de sol.
1. Enlevez le capuchon du manchon de sol. Le béton
encore frais, insérez soigneusement le mât dans
le manchon de sol. Utilisez un niveau à bulles
pour vous assurer que le mât est bien droit. Retirez
lentement le mât. (Voir Figure 2)
MISE EN GARDE! Veillez à ne pas modifier la
position nivelée du manchon de sol lorsque
vous retirez le mât.
REMARQUE: Le béton doit durcir pendant au
moins 24 heures.
INSTALLATION SUITE
ASSEMBLAGE
Manchon
de sol en
aluminium
Mât
Béton
Figure 2
A
B
C
Figure 4
Figure 3

PAGE 9 OF 9 1020 IH-8884
ASSEMBLAGE SUITE
POUR ABAISSER LE MÂT DE DRAPEAU
1. En commençant par le mât de plus grand diamètre
(section de base), tournez la section supérieure
du mât dans le sens horaire (vers la droite) pour le
déverrouiller. (Voir Figure 5)
2. Une fois déverrouillé, désengagez soigneusement
le bouton en enfonçant et en tournant la section du
mât vers la droite pour le faire sortir du trou. Abaissez
complètement la section du mât jusqu'à ce qu'elle
s'arrête.
3. Répétez l'opération pour chaque section
supplémentaire jusqu'à ce que le mât soit
complètement abaissé.
REMARQUE: Le système de verrouillage de
H-8884 est un système de verrouillage à
double came et à bouton qui verrouille le mât
en place. Le mât est conçu pour se verrouiller
à n'importe quelle hauteur de chaque section
par une simple rotation du verrou à came sans
le bouton. Le bouton est conçu en tant que
verrou de secours au cas où le verrou à came
se déverrouillerait en position neutre.
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.ca