U-Line H-9466 User manual

PAGE 1 OF 9 0721 IH-9466
SMOKE DETECTOR,
10-YEAR LITHIUM BATTERY
1-800-295-5510
uline.com
H-9466
NOTE: This smoke detector was designed to
be mounted on the ceiling or wall. It is not a
tabletop device.
CAUTION! Do not connect this unit to any other
detector or auxiliary device. It is a single-
station unit that cannot be linked to other
devices. Connecting anything else to this unit
may prevent it from working properly.
CAUTION! Do not install this unit over an
electrical junction box. Air currents around
junction boxes can prevent smoke from
reaching the sensing chamber and prevent the
unit from alarming. Only AC-powered units are
intended for installation over junction boxes.
Place the bracket on the wall or ceiling where
detector will be mounted.
1. If locking the battery compartment or locking the
smoke detector to the mounting bracket, please
read the "Locking Feature (Optional)" section.
2. Hold base firmly and twist the mounting bracket
counterclockwise to separate it from the unit.
(See Figure 1)
3. Hold the mounting bracket against the ceiling or
wall and trace around the inside of the mounting
slots. (See Figure 1)
Mounting Bracket Mounting Slots
Figure 1
4. Use a pencil to make a mark inside each outline for
the drill holes.
5. Set the unit where it won't get covered with dust
when drilling the mounting holes.
6. Using a 3/16" drill bit, drill a hole through each pencil
mark.
7. Insert the plastic screw anchors (included) into the
holes. Tap the screw anchors gently with a hammer,
if necessary, until they are flush with the ceiling or
wall.
INSTALLATION
TOOLS NEEDED
Pencil Hammer Drill 3/16" Drill Bit Flathead Screwdriver
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0721 IH-9466
INSTALLATION CONTINUED
8. Align the mounting bracket over the plastic screw
anchors. (See Figure 2)
9. Screw the mounting bracket to the ceiling or wall
through the mounting slots using the two screws
provided. (See Figure 2)
10. Tighten both screws completely. (See Figure 2)
Screws
Screw
Anchors
Figure 2
11. Test the smoke detector. Press and hold the test
button on the cover of the unit until the smoke
detector sounds (the smoke detector may continue
to sound for a few seconds after the button is
released). (See Figure 3) During testing, user will hear
a loud, repeating horn pattern: three beeps, pause,
three beeps, pause. If the smoke detector does not
sound during testing, call Uline Customer Service at
1-800-295-5510.
Test Button
Figure 3
ACTIVATING SMOKE DETECTOR
IMPORTANT! The smoke detector must be
activated before attaching to the bracket.
1. Turn the smoke detector upside down and pull
out activation tab (See Figure 4). If having trouble
activating the unit, call Uline Customer Service at
1-800-295-5510.
Activation Tab
Figure 4
ATTACHING SMOKE DETECTOR TO MOUNTING
BRACKET
1. Push the unit toward the bracket and turn it
clockwise until it snaps into place.
2. Test the unit again. Press the test button until the
horn begins sounding. During testing, user will hear
a loud, repeating horn pattern: three beeps, pause,
three beeps, pause.
LOCKING FEATURE (OPTIONAL)
NOTE: The locking feature is designed to
discourage unauthorized removal of the
battery or detector. It is not necessary to
activate the lock in single-family households
where unauthorized battery or detector
removal is not a concern.
NOTE: The locking feature uses locking pins
molded into the mounting bracket. Using
needle-nose pliers or a utility knife, remove
one or both pins.

PAGE 3 OF 9 0721 IH-9466
1
-800-295-551
0
uline.com
INSTALLATION CONTINUED
LOCKING THE BATTERY COMPARTMENT
IMPORTANT! If the smoke detector does not
sound during testing, do not lock the battery
compartment. Install a new battery and test
again. If it still does not sound, replace the
smoke detector immediately.
1. Using needle-nose pliers or a utility knife, detach
one locking pin from mounting bracket.
(See Figure 5)
Locking Pins
Figure 5
2. Insert locking pin into notch on base of smoke
detector to attach mounting bracket. (See Figure 6)
Figure 6
UNLOCKING THE BATTERY COMPARTMENT
1. Insert a flathead screwdriver between the mounting
bracket pin and the mounting bracket.
2. Gently pry the smoke detector away from the
bracket by turning both the screwdriver and the
smoke detector counterclockwise at the same time.

PAGE 4 OF 9 0721 IH-9466
DETECTOR DE HUMO,
BATERÍA DE LITIO DE
10 AÑOS
800-295-5510
uline.mx
H-9466
NOTA: Este detector está diseñado para
ser instalado en el techo o pared. No es un
dispositivo de mesa.
¡PRECAUCIÓN! No conecte esta unidad a otro
detector o dispositivo auxiliar. Es una unidad
independiente que no se debe unir a otros
dispositivos. Conectar algo a esta unidad
puede impedir que funcione correctamente.
¡PRECAUCIÓN! No instale esta unidad sobre
una caja de conexiones eléctricas. Las
corrientes de aire alrededor de las cajas
de conexiones pueden evitar que el humo
alcance la cámara del sensor impidiendo
que se active la alarma. Solo las unidades
de corriente alterna están diseñadas para
ser instaladas sobre una caja de conexiones.
Coloque el soporte en la pared o techo donde
vaya a instalar el detector.
1. Si bloquea el compartimiento de la batería o el
detector de humo en el soporte de instalación, lea
la sección "Función de Bloqueo (Opcional)".
2. Para separarlo de la unidad sostenga firmemente la
base y gire el soporte de instalación en el sentido
contrario a las manecillas del reloj.
(Vea Diagrama 1)
3. Sostenga el soporte de instalación contra el techo
o pared y marque el contorno del interior de las
ranuras de instalación. (Vea Diagrama 1)
Soporte de Instalación Ranuras de Instalación
Diagrama 1
4. Utilice un lápiz para marcar dentro de cada
contorno de los orificios.
5. Coloque la unidad donde no se cubra con el polvo
cuando taladre los orificios de instalación.
6. Utilice una broca de 3/16", perfore un orificio en
cada marca del lápiz.
7. Inserte los taquetes de plástico (incluidos) en los
orificios. Si fuera necesario, golpee ligeramente los
taquetes con un martillo, hasta que queden a ras
del techo o pared.
INSTALACIÓN
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Lápiz Martillo Taladro Broca de 3/16" Desarmador Plano

PAGE 5 OF 9 0721 IH-9466
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
8. Alinee el soporte de instalación sobre los anclajes
de plástico de los tornillos. (Vea Diagrama 2)
9. Atornille el soporte de instalación al techo o pared
a través de las ranuras de instalación utilizando los
dos tornillos incluidos. (Vea Diagrama 2)
10. Apriete los tornillos por completo. (Vea Diagrama 2)
Tornillos
Taquetes
para Tornillos
Diagrama 2
11. Haga una prueba del detector de humo. Presione y
sostenga el botón de prueba sobre la cubierta de
la unidad hasta que el detector de humo suene
(el detector de humo puede continuar sonando por
unos segundos después de que suelte el botón).
(Vea Diagrama 3) El usuario escuchará un patrón
de sonido fuerte y repetitivo durante la prueba: tres
sonidos, pausa, tres sonidos, pausa. Si el detector
de humo no suena durante la prueba, llame a
Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.
Botón de Prueba
Diagrama 3
ACTIVAR EL DETECTOR DE HUMO
¡IMPORTANTE! El detector de humo debe
activarse antes de fijarlo al soporte.
1. Voltee hacia abajo el detector de humo y jale la
pestaña de activación (Vea Diagrama 4). Si tiene
algún problema para activar la unidad, llame a
Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.
Pestaña de Activación
Diagrama 4
FIJAR EL DETECTOR DE HUMO AL SOPORTE DE
INSTALACIÓN
1. Presione la unidad en el soporte y gírela en el
sentido de las manecillas del reloj hasta que
encaje en su lugar.
2. Haga la prueba de la unidad de nuevo. Presione
el botón de prueba hasta que la bocina empiece
a sonar. El usuario escuchará un patrón de sonido
fuerte y repetitivo durante la prueba: tres sonidos,
pausa, tres sonidos, pausa.
FUNCIÓN DE BLOQUEO (OPCIONAL)
NOTA: La función de bloqueo está diseñada
para evitar que se retire la batería o el
detector sin autorización. No es necesario
activar el bloqueo en hogares unifamiliares
donde la remoción no autorizada de la
batería o del detector no sea un problema.
NOTA: La función de bloqueo usa pasadores
de bloqueo integrados al soporte de
instalación. Retire un pasador de bloqueo o
ambos utilizando unas pinzas de punta o una
navaja utilitaria.

PAGE 6 OF 9 0721 IH-9466
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA DE BLOQUEO
¡IMPORTANTE! Si el detector de humo no
suena durante la prueba, no bloquee el
compartimento de la batería. Instale una
batería nueva y repita la prueba. Si aún así no
suena, reemplace de inmediato el detector de
humo.
1. Retire un pasador de bloqueo del soporte de
instalación utilizando unas pinzas de punta o una
navaja utilitaria. (Vea Diagrama 5)
Pasadores de
Bloqueo
Diagrama 5
2. Inserte el pasador de bloqueo en la muesca de la
base del detector de humo para fijar el soporte de
instalación. (Vea Diagrama 6)
Diagrama 6
DESBLOQUEAR EL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA
1. Inserte un desarmador plano entre el pasador del
soporte de instalación y el soporte de instalación.
2. Saque suavemente el soporte del detector de
humo girando el desarmador y el detector de
humo al mismo tiempo en el sentido opuesto a las
manecillas del reloj.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0721 IH-9466
DÉTECTEUR DE FUMÉE –
PILE AU LITHIUM D'UNE
DURÉE DE 10 ANS
1-800-295-5510
uline.ca
H-9466
REMARQUE: Ce détecteur de fumée a été
conçu pour être installé au mur ou au plafond.
Ceci n'est pas un dispositif de table.
MISE EN GARDE! Il ne faut en aucun cas
relier cet appareil à un autre détecteur ou
à tout autre dispositif auxiliaire. Ceci est un
appareil monoposte qui ne peut être relié
à d'autres dispositifs. Le fait de le relier à
d'autres appareils pourrait nuire à son bon
fonctionnement.
MISE EN GARDE! N'installez pas cet appareil
au-dessus d'une boîte de jonction électrique.
Les courants d'air autour des boîtes de jonction
pourraient empêcher la fumée d'atteindre
la chambre de détection et ainsi nuire au
fonctionnement de l'alarme. Seuls les appareils
alimentés en courant CA sont destinés à être
installés au-dessus des boîtes de jonction.
Placez le support de fixation au mur ou au
plafond à l'endroit où sera installé le détecteur.
1. Si vous souhaitez verrouiller le compartiment de
la pile ou verrouiller le détecteur de fumée sur le
support de fixation, veuillez lire la section «Dispositif
de verrouillage (optionnel)».
2. Tenez fermement la base et tournez le support de
fixation dans le sens antihoraire pour le séparer de
l'appareil. (Voir Figure 1)
3. Placez le support de fixation au plafond ou au
mur et tracez le contour à l'intérieur des fentes de
fixation. (Voir Figure 1)
Support de fixation Fentes de fixation
Figure 1
4. Marquez au crayon l'emplacement des trous à
percer à l'intérieur des lignes.
5. Placez l'appareil à l'abri de la poussière lorsque
vous percerez les trous.
6. Percez un trou aux emplacements marqués avec
une mèche de perceuse de 3/16 po.
7. Insérez les ancrages à vis en plastique (inclus) dans
les trous. Enfoncez-les avec précaution au ras du
mur ou du plafond en vous servant d'un marteau au
besoin.
INSTALLATION
OUTILS REQUIS
Crayon Marteau Perceuse Mèche de
perceuse de
3/16 po
Tournevis à tête plate

PAGE 8 OF 9 0721 IH-9466
INSTALLATION SUITE
8. Alignez le support de fixation sur les ancrages à vis
en plastique. (Voir Figure 2)
9. Vissez le support de fixation au plafond ou au mur
à travers les fentes de fixation à l'aide des deux vis
fournies. (Voir Figure 2)
10. Serrez les deux vis à fond. (Voir Figure 2)
Vis
Ancrages
à vis
Figure 2
11. Testez le détecteur de fumée. Appuyez longuement
sur le bouton d'essai du couvercle jusqu'à ce que le
détecteur retentisse (il se peut que l'alarme continue
quelques secondes après avoir relâché le bouton).
(Voir Figure 3) Durant l'essai, un signal sonore répétitif
se fera entendre: trois bips, pause, trois bips, pause.
Si le détecteur de fumée ne se déclenche pas
durant l'essai, contactez le service à la clientèle de
Uline au 1 800 295-5510.
Bouton d'essai
Figure 3
ACTIVATION DU DÉTECTEUR DE FUMÉE
IMPORTANT! Le détecteur de fumée doit être
activé avant d'être fixé au support.
1. Retournez le détecteur de fumée et tirez sur la
languette d'activation (Voir Figure 4). Si l'appareil ne
s'active pas, contactez le service à la clientèle de
Uline au 1800295-5510.
Languette d'activation
Figure 4
FIXATION DU DÉTECTEUR DE FUMÉE AU SUPPORT
DE FIXATION
1. Poussez l'appareil vers le support et tournez-le dans
le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche en
position.
2. Testez à nouveau l'appareil. Appuyez sur le bouton
d'essai jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse
entendre. Durant l'essai, le signal sonore se fera
entendre de façon répétitive comme suit: trois bips,
pause, trois bips, pause.
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE (OPTIONNEL)
REMARQUE: Le dispositif de verrouillage
est conçu pour décourager tout retrait non
autorisé de la pile ou du détecteur. Il n'est
pas nécessaire d'utiliser le dispositif dans
les maisons unifamiliales où le retrait non
autorisé de la pile ou du détecteur n'est pas un
problème.
REMARQUE: Le dispositif de verrouillage utilise
des goupilles de verrouillage moulées dans
le support de fixation. Retirez une goupille (ou
les deux) avec une pince à bec effilé ou un
couteau universel.

PAGE 9 OF 9 0721 IH-9466
INSTALLATION SUITE
VERROUILLAGE DU COMPARTIMENT DE LA PILE
IMPORTANT! Ne verrouillez pas le compartiment
de la pile si le détecteur de fumée n'émet
pas de son pendant l'essai. Installez une
nouvelle pile et refaites un essai. Remplacez
immédiatement le détecteur de fumée s'il
n'émet toujours pas de son.
1. Détachez une goupille de verrouillage du support
de fixation avec une pince à bec effilé ou un
couteau universel. (Voir Figure 5)
Goupilles de
verrouillage
Figure 5
2. Insérez la goupille de verrouillage dans l'encoche
de la base du détecteur de fumée pour fixer le
support de fixation. (Voir Figure 6)
Figure 6
DÉVERROUILLAGE DU COMPARTIMENT DE LA PILE
1. Insérez un tournevis à tête plate entre la goupille et
le support de fixation.
2. Retirez délicatement le détecteur de fumée de son
support en tournant simultanément le tournevis et le
détecteur de fumée dans le sens antihoraire.
1
-800-295-551
0
uline.ca