U-Line H-10116 User manual

PAGE 1 OF 6 0722 IH-10116
H -10116
COLLAPSIBLE LANTERN
AND SPOTLIGHT
1-800-295-5510
uline.com
SAFETY
CAUTION! Never mix fresh and used batteries.
CAUTION! Never mix different battery brands or
chemistry types.
NOTE: Always remove drained batteries
immediately.
NOTE: Remove batteries during long periods
of storage.
OPERATION
1. Open battery cover.
(See Figure 1)
2. Install three AA size
batteries in proper
polarity.
(See Figure 2)
NOTE: Improper
installation of
batteries will
damage lantern.
3. Reinstall battery
cover. (See Figure 3)
SPOTLIGHT
Press button to turn
spotlight on/off.
(See Figure 4)
Figure 3
Figure 2
Figure 4
Button
Figure 1
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0722 IH-10116
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Lantern fails to light. Check batteries for proper
installation.
If proper installation is
confirmed, replace batteries.
OPERATION CONTINUED
LANTERN
1. Stand lantern
vertically and pull
top open to turn on
lantern. (See Figure 5)
2. Push top down to
close and turn off
lantern. (See Figure 6)
Figure 5
Open
Figure 6
Close
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0722 IH-10116
H -10116
LINTERNA ABATIBLE Y
REFLECTOR
800-295-5510
uline.mx
SEGURIDAD
¡PRECAUCIÓN! Nunca mezcle baterías nuevas
con usadas.
¡PRECAUCIÓN! Nunca mezcle diferentes
marcas o tipos de baterías.
NOTA: Siempre retire de inmediato las baterías
agotadas.
NOTA: Retire las baterías cuando no se use por
largos periodos.
FUNCIONAMIENTO
1. Abra la tapa de
las baterías.
(Vea Diagrama 1)
2. Coloque tres baterías
AA con la polaridad
adecuada.
(Vea Diagrama 2)
NOTA: La
instalación
incorrecta de las
baterías dañará
la linterna.
3. Vuelva a instalar la
tapa de las baterías.
(Vea Diagrama 3)
REFLECTOR
Presione el botón para
encender y apagar
el reflector.
(Vea Diagrama 4)
Diagrama 3
Diagrama 2
Diagrama 4
Botón
Diagrama 1

PAGE 4 OF 6 0722 IH-10116
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
La linterna no enciende. Revise que las baterías estén
bien instaladas.
Si están bien instaladas,
cambie las baterías.
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
LINTERNA
1. Coloque la linterna
de forma vertical
y jale la parte
superior para abrir
y encenderla.
(Vea Diagrama 5)
2. Empuje la parte
superior hacia
abajo para cerrar y
apagar la linterna.
(Vea Diagrama 6)
Diagrama 5
Abrir
Diagrama 6
Cerrar
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0722 IH-10116
H -10116
LANTERNE REPLIABLE
ET PROJECTEUR
1-800-295-5510
uline.ca
FONCTIONNEMENT
1. Ouvrez le couvercle
des piles.
(Voir Figure 1)
2. Installez trois piles
AA en veillant à
respecter la polarité.
(Voir Figure 2)
REMARQUE:
Une installation
incorrecte
des piles
endommagera
la lanterne.
3. Réinstallez le
couvercle des piles.
(Voir Figure 3)
PROJECTEUR
Appuyez sur le bouton
pour allumer et éteindre
le projecteur.
(Voir Figure 4)
Figure 3
Figure 2
Figure 4
Bouton
Figure 1
SÉCURITÉ
MISE EN GARDE! Il ne faut en aucun cas
mélanger les anciennes et les nouvelles piles
entre elles.
MISE EN GARDE! Il ne faut en aucun cas
mélanger les piles de différentes marques ou
de différents types.
REMARQUE: Retirez toujours les piles dès
qu'elles sont épuisées.
REMARQUE: Retirez les piles si vous rangez
l'appareil pendant une longue période.

PAGE 6 OF 6 0722 IH-10116
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES RECOMMANDATIONS
La lanterne ne s'allume pas. Vérifiez si les piles sont
correctement installées.
Dans le cas d'une installation
correcte, remplacez les piles.
FONCTIONNEMENT SUITE
LANTERNE
1. Placez la lanterne
debout et tirez
sur la partie
supérieure pour
ouvrir et allumer
la lanterne.
(Voir Figure 5)
2. Poussez sur la partie
supérieure pour
fermer et éteindre
la lanterne.
(Voir Figure 6)
Figure 5
Ouvrir
Figure 6
Fermer
1
-800-295-551
0
uline.ca