U-Line H-2813-S1 User manual

PAGE 1 OF 9 0222 IH-2813-S1
1-800-295-5510
uline.com
ICE MELT SPREADER
H-2813-S1
TOOL NEEDED
Wrench or Ratchet Set
PARTS
SAFETY
Hex Bolt x 4
Spiked Auger x 1
Flat Auger x 1
Auger Nut x 1
(For Spiked Auger)
Auger Nut x 1
(For Flat Auger)
Lock Washer x 1
(For Spiked Auger)
Thumb Screw x 4
(Optional)
M6 Nut x 4
Ice Melt Spreader x 1 Handle x 1
WARNING! Improper use or failure to follow
instructions can result in product failure or
injuries. For safe use of this product, read and
follow all instructions before using.
• Do not allow anyone to operate the ice melt
spreader without proper instructions.
• Do not allow children to operate the ice melt
spreader.
• Wear protective eyewear and gloves when
handling and applying lawn and garden
chemicals.
• Read the chemical label instructions and warnings
for handling and applying the chemicals you plan
to spread – application settings provided are only
a guideline.
• Auger is designed to work in forward motion.
Excessive reverse motion could cause binding. If
resistance is felt while pulling spreader backwards,
stop and clear salt from auger.
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0222 IH-2813-S1
ASSEMBLY
HANDLE
1. Attach handle to uprights with hex bolts and M6 nuts.
(See Figure 1)
2. Tighten M6 nuts completely.
NOTE: If frequently storing spreader with handle
down, optional thumb screws are provided for
faster disassembling.
3. Assemble linkage to bail assembly. (See Figure 2A)
4. Assemble linkage to rotate link. (See Figure 2B)
5. Rotate turnbuckle to adjust the gate. (See Figure 2C)
BAIL POSITION FOR ADJUSTING GATE
1. Bail must be in rest position for gate to close.
2. Bail must be depressed for gate to open.
AUGER
SPIKED AUGER
1. Thread auger clockwise onto
impeller shaft. Insert auger
nut. (See Figure 3)
2. Tighten with 10 mm wrench.
Do not overtighten.
NOTE: Choose spiked
auger for use with dense
materials that tend to
clump or have a higher
moisture content.
• Ice Melt –
Calcium Chloride
• Lawn Mineral
Supplement
CAUTION! This spreader is not recommended
for use with rock salt.
FLAT AUGER
1. Thread auger clockwise
onto impeller shaft. Screw
auger retaining nut into
auger hole with M6
socket driver. Tighten
completely with wrench
to secure. (See Figure 4)
Choose flat auger for general turf applications.
• Fertilizers
• Herbicides
• Pesticides
• Grass Seed
• Free-Flowing Material
Figure 1
Figure 4
Impeller
Shaft
Auger Nut Flat Auger
Figure 2
AC
B
To Close
Gate
Bail
Linkage
Linkage
Turnbuckle
Rotate
Link
To Open
Gate
Figure 3
Auger
Nut
Auger
Impeller
Shaft
Lock
Washer

PAGE 3 OF 9 0222 IH-2813-S1
OPERATION
MAINTENANCE
1. Ensure gate control is in the closed position.
(See Figure 5)
NOTE: Do not hold bail down when filling. If
gate is not fully closed, see Figure 2C for
adjustment.
2. Determine appropriate setting for material being
used by reading the suggested setting on the
material's bag. Be sure to read the instructions on
the bag/box of the spreading material to identify
accurate setting needed.
3. To begin spreading, start walking and pull the bail
system down to open gate.
4. To stop spreading, let go of the bail and the gate
will close.
BAFFLE OPERATION
1. Adjust baffle by hand to block distribution
accordingly.
2. Use wing nuts to adjust tension on baffles.
GRATE
If salt or spreading material is too large for the grate,
remove grate before use.
Figure 5
Not Fully Closed Closed
• When finished spreading, empty any remaining
material.
• Use garden hose to wash down the spreader after
each use.
• Do not point hose directly onto the gear box.
• It is recommended not to use a power washer on
the spreader.
• Allow to dry before storing.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0222 IH-2813-S1
800-295-5510
uline.mx
ESPARCIDOR DE DERRETIDOR
DE HIELO
H-2813-S1
HERRAMIENTA NECESARIA
Set de Llaves o Trinquetes
PARTES
SEGURIDAD
4 Pernos
Hexagonales
1 Barrena
Dentada
1 Barrena Plana
1 Tuerca para Barrena
(Para Barrena
Dentada)
1 Tuerca para Barrena
(Para Barrena Plana)
1 Rondana de
Seguridad
(Para Barrena Dentada)
4 Tornillos de
Mariposa
(Opcionales)
4 Tuercas M6
1 Esparcidor de
Derretidor de Hielo
1 Asa
¡ADVERTENCIA! El uso inadecuado o el
incumplimiento con las instrucciones puede
resultar en el mal funcionamiento del
producto o lesiones. Para el uso seguro de este
producto, lea y siga todas las instrucciones
antes de usarlo.
• No permita que nadie opere el esparcidor de
derretidor de hielo sin las instrucciones adecuadas.
• No permita que los niños operen el esparcidor de
derretidor de hielo.
• Use lentes y guantes protectores al manejar y
aplicar químicos para patio y jardín.
• Lea las instrucciones y advertencias de la etiqueta
para manejar y aplicar los químicos que desea
esparcir – los ajustes de aplicación suministrados
son solo una guía.
• La barrena está diseñada para funcionar hacia
adelante. El movimiento excesivo en reversa
podría causar atascamiento. Si siente resistencia
al mover el espacidor hacia atrás, deténgase y
despeje la sal de la barrena.

PAGE 5 OF 9 0222 IH-2813-S1
ENSAMBLE
ASA
1. Fije el asa a los postes con los pernos hexagonales
y tuercas M6. (Vea Diagrama 1)
2. Apriete las tuercas M6 por completo.
NOTA: Si almacena el esparcidor
frecuentemente con el asa hacia abajo, se
suministran tornillos de mariposa opcionales
para desarmarlo más rápido.
3. Arme la unión al ensamble de la palanca de
liberación. (Vea Diagrama 2A)
4. Arme la unión para girar el eslabón.
(Vea Diagrama 2B)
5. Gire el tensor para ajustar la compuerta.
(Vea Diagrama 2C)
POSICIÓN DE LA PALANCA DE
LIBERACIÓN PARA AJUSTAR LA
COMPUERTA
1. La palanca de liberación debe estar en posición
de reposo para que la compuerta se cierre.
2. La palanca de liberación debe presionarse para
que la compuerta se abra.
BARRENA
BARRENA DENTADA
1. Enrosque la barrena en el
sentido de las manecillas del
reloj sobre el eje impulsor.
Inserte la tuerca para
barrena. (Vea Diagrama 3)
2. Apriétela con una llave de
10 mm. No apriete
demasiado.
NOTA: Escoja la
barrena dentada para
utilizarla con materiales densos que tienden a
amontonarse o cuentan con un contenido de
humedad más alto.
• Derretidor de Hielo – Cloruro de Calcio
• Suplemento Mineral para Césped
¡PRECAUCIÓN! No se recomienda utilizar este
esparcidor con sal de roca.
RONDANA PLANA
1. Enrosque la barrena
en el sentido de las
manecillas del reloj sobre
el eje impulsor. Atornille
la tuerca de retención de
la barrena en el orificio
de la barrena con un
dado M6. Apriétela por
completo con una llave
para asegurarla. (Vea Diagrama 4)
Escoja la barrena plana para aplicaciones generales
al césped.
• Fertilizantes
• Herbicidas
• Pesticidas
• Semillas de Césped
• Material de Flujo Libre
Diagrama 1
Diagrama 4
Eje
Impulsor
Tuerca para
Barrena Rondana
Plana
Diagrama 2
AC
B
Para Cerrar la
Compuerta
Palanca de
Liberación
Unión
Unión
Tensor
Eslabón
Giratorio
Para Abrir la
Compuerta
Diagrama 3Tuerca
para
Barrena
Barrena
Eje
Impulsor
Rondana de
Seguridad

PAGE 6 OF 9 0222 IH-2813-S1
FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
1. Asegúrese de que el control de la compuerta esté
cerrado. (Vea Diagrama 5)
NOTA: No baje la palanca de liberación
al llenar. Si la compuerta no está
completamente cerrada, vea el Diagrama 2C
para el ajuste.
2. Determine la configuración adecuada para el
material que utiliza leyendo la configuración
sugerida en la bolsa del material. Asegúrese de
leer las instrucciones en la bolsa/caja del material
de esparcimiento para identificar la configuración
precisa necesaria.
3. Para comenzar a esparcir, empiece a caminar
y empuje el sistema de liberación hacia abajo
para abrir la compuerta.
4. Para dejar de esparcir, suelte la palanca de
liberación y la compuerta se cerrará.
FUNCIONAMIENTO DEL DEFLECTOR
1. Ajuste el deflector a mano para bloquear la
distribución como corresponde.
2. Use tuercas de mariposa para ajustar la tensión en
los deflectores.
REJILLA
Si la sal o el material de esparcimiento es demasiado
grande para la rejilla, retírela antes de usar.
Diagrama 5
No Completamente
Cerrado Cerrado
• Cuando termine de esparcir, vacíe todo el material
restante.
• Use una manguera de jardín para lavar el
esparcidor después de cada uso.
• No apunte la manguera directamente hacia la
caja de engranes.
• No se recomienda utilizar una hidrolavadora
en el esparcidor.
• Deje secar antes de almacenarlo.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0222 IH-2813-S1
1-800-295-5510
uline.ca
ÉPANDEUSE DE
DÉVERGLAÇANT
H-2813-S1
OUTIL REQUIS
Ensemble de clés ou de clés à cliquet
PIÈCES
SÉCURITÉ
Boulon
hexagonal x 4
Tarière à pointes x 1
Tarière plate x 1
Écrou de tarière x 1
(pour tarière à pointes)
Écrou de tarière x 1
(pour tarière plate)
Rondelle de
blocage x 1
(pour tarière à pointes)
Vis de serrage x 4
(optionnel)
Écrou M6 x 4
Épandeuse de
déverglaçant x 1
Poignée x 1
AVERTISSEMENT! Un usage incorrect ou le
non-respect de ces instructions peut entraîner
des blessures ou une défaillance du produit.
Pour un usage sans danger de ce produit, lisez
et suivez les instructions avant l'utilisation.
• Ne permettez à personne d'utiliser l'épandeuse de
déverglaçant sans suivre les instructions.
• Ne permettez pas aux enfants d'utiliser l'épandeuse
de déverglaçant.
• Portez des gants et des lunettes de sécurité lorsque
vous manipulez et épandez des produits chimiques
pour pelouses et jardins.
• Lisez l'étiquette d'instructions et d'avertissements
pour la manipulation et la distribution des produits
chimiques que vous prévoyez d'épandre -
les paramètres de distribution fournis ne sont
qu'indicatifs.
• La tarière est conçue pour fonctionner en marche
avant. Un mouvement de marche arrière excessif
peut provoquer un blocage. Si vous ressentez
une résistance en tirant l'épandeuse vers l'arrière,
arrêtez et retirez tout sel de la tarière.
ARRÊT

PAGE 8 OF 9 0222 IH-2813-S1
MONTAGE
POIGNÉE
1. Fixez la poignée aux montants avec les boulons
hexagonaux et les écrous M6. (Voir Figure 1)
2. Serrez complètement les écrous M6.
REMARQUE: Si l'épandeuse est fréquemment
entreposée avec la poignée vers le bas, des
vis de serrage sont fournies en option pour un
démontage plus rapide.
3. Assemblez la liaison à l'ensemble de l'anse.
(Voir Figure 2A)
4. Assemblez la liaison à la liaison rotative.
(Voir Figure 2B)
5. Faites tourner le tendeur pour régler la barrière.
(Voir Figure 2C)
POSITIONNEMENT DE L'ANSE POUR LE
RÉGLAGE DE LA BARRIÈRE
1. L'anse doit être en position relâchée pour que la
barrière se ferme.
2. L'anse doit être actionnée pour que la barrière
s'ouvre.
TARIÈRE
TARIÈRE À POINTES
1. Enfilez la tarière dans le sens
horaire sur l'arbre de rotor.
Insérez l'écrou de tarière.
(Voir Figure 3)
2. Serrez à l'aide d'une clé de
10 mm. Vissez sans trop
forcer.
REMARQUE: Utilisez la
tarière à pointes pour
les matériaux denses
qui ont tendance à
s'agglomérer ou qui ont
une plus forte concentration d'humidité.
• Déverglaçant – Chlorure de calcium
• Supplément minéral pour pelouses
MISE EN GARDE! Il n'est pas recommandé
d'utiliser cette épandeuse avec le sel gemme.
TARIÈRE PLATE
1. Enfilez la tarière dans le
sens horaire sur l'arbre
de rotor. Vissez l'écrou
de serrage de la tarière
dans le trou de la tarière
avec une clé à douille
M6. Serrez complètement
avec une clé pour fixer.
(Voir Figure 4)
Utilisez une tarière plate pour les traitements généraux
de gazon.
• Engrais
• Herbicides
• Pesticides
• Graines de graminées
• Substances à écoulement libre
Figure 1
Figure 4
Arbre
de rotor
Écrou de
tarière
Tarière
plate
Figure 2
AC
B
Pour
fermer la
barrière
Anse
Liaison
Liaison
Tendeur
Liaison
rotative
Pour ouvrir
la barrière
Figure 3
Écrou de
tarière
Tarière
Arbre
de rotor
Rondelle de
blocage

PAGE 9 OF 9 0222 IH-2813-S1
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
1. Assurez-vous que le mécanisme de la barrière est
en position fermée. (Voir Figure 5)
REMARQUE: N'appuyez pas sur l'anse pendant
le remplissage. Si la barrière n'est pas
complètement fermée, consultez la Figure 2C
pour l'ajustement.
2. Déterminez le réglage approprié pour le matériau
utilisé en lisant le réglage recommandé sur le
sac du matériau. Lisez les instructions figurant sur
le sac ou la boîte du matériau d'épandage pour
déterminer le réglage approprié.
3. Marchez vers l'avant et tirez le système de l'anse
vers le bas pour ouvrir la barrière et commencer
l'épandage.
4. Pour arrêter l'épandage, relâchez l'anse et
la barrière se fermera.
FONCTIONNEMENT DES DÉFLECTEURS
1. Réglez le déflecteur manuellement pour empêcher
la distribution en fonction des besoins.
2. Utilisez des écrous à oreilles pour régler la tension
des déflecteurs.
GRILLE
Retirez la grille avant l'utilisation si le sel ou le matériau
d'épandage est trop large pour passer à travers les
fentes de la grille.
Figure 5
Non complètement
fermé Fermé
• Une fois l'épandage terminé, videz le matériau
restant.
• Utilisez un tuyau d'arrosage pour laver l'épandeuse
après chaque utilisation.
• N'arrosez pas directement la boîte d'engrenages.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser un nettoyeur
à pression sur l'épandeuse.
• Laissez sécher avant l'entreposage.
1
-800-295-551
0
uline.ca