U-Line ROYAL H-3956 User manual

PAGE 1 OF 26 0721 IH-3956
H-3956
ROYAL®LIGHTWEIGHT
VACUUM
1-800-295-5510
uline.com
SAFETY
CAUTION! This product contains chemicals
known to the state of California to cause
cancer, birth defects or reproductive harm.
Wash hands after using.
CAUTION! To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury:
• Fully assemble vacuum before operating
• Servicing should be done by the Uline repairs team.
• Do not leave appliance plugged in. Unplug from
outlet when not in use and before cleaning or
servicing.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not use as a toy. Only individuals above the age
of 12 should operate this product. Close attention
is necessary when used by or near children. Keep
children away from product to avoid touching,
getting caught in rotating parts or placing objects
into openings which may result in injury or damage.
• Use only as described in this manual. Use only
manufacturer's recommended attachments and
products.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance
is not working properly, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water,
send to Uline Repairs Dept. prior to continuing use.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
close a door on the cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not place product on cord. Do
not run appliance over cord. Keep cord away from
heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp
the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with
any opening blocked; keep free of dust, lint, hair
and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of
body away from openings and moving parts.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid
personal injury or damage and to prevent the
vacuum from falling, always place vacuum at
bottom of stairs or on floor. Do not place vacuum on
stairs or furniture, as it may result in injury or damage.
• Do not use to pick up flammable or combustible
liquids, such as gasoline or fine wood dust or use in
areas where they may be present.
• Connect to a properly grounded outlet only. See
Grounding Instructions.
• Do not pick up anything that is burning or smoking,
such as cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not use without dust bag and filters in place.
• An internal thermal protector protects the vacuum
from overheating. When the thermal protector
activates, the vacuum will stop running. If this
happens proceed as follows:
a. Turn vacuum OFF and disconnect it from the
electrical outlet.
b. Inspect the nozzle and bag inlet openings for
any obstructions. Clear obstructions if present.
c. When vacuum is unplugged and motor cools for
30 minutes, the thermal protector will deactivate
and cleaning may continue.
d. If the thermal protector continues to activate
after following the above steps, the vacuum may
need servicing.
IMPORTANT! Read all instructions
before using vacuum.
TOOL NEEDED
Phillips Screwdriver
Para Español, vea páginas 9-17.
Pour le français, consulter les pages 18-26.

PAGE 2 OF 26 0721 IH-3956
CARTON CONTENTS
Unpack carton contents and identify parts.
A. Handle section
B. Vacuum body
C. Hose, cleaning tools and wands
D. Bolts x 2
E. Nuts x 2
ATTACH HANDLE
NOTE: Switch above bag door should be in OFF
position.
1. Remove bag door on vacuum
body by pushing down at
top of door and pulling door
outward. (See Figure 1)
2. Slide handle onto vacuum
body. (See Figure 2)
3. Push bolts into holes on back of
handle. (See Figure 3)
4. Place nuts in recessed areas on
front of handle. Hold each nut
in place while tightening each
bolt securely with a Phillips
screwdriver. (See Figure 4)
5. Reposition bag door by fitting
tabs on bottom of door into
opening. Press top of door
securely shut. (See Figure 5)
This appliance must
be grounded. If it
should malfunction
or breakdown,
grounding
reduces the risk
of electric shock.
This appliance
is equipped with
a cord having
an equipment-
grounding conductor and grounding plug. The plug
must be inserted into an appropriate outlet that is
properly installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
WARNING! Improper connection of the
equipment-grounding conductor can result in
a risk of electric shock. Check with a qualified
electrician or service person if you are in doubt
as to whether the outlet is properly grounded.
WARNING! Do not modify the plug provided with
the appliance. If it will not fit the outlet, have a
proper outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal 120-volt
circuit and has a grounding attachment plug
that looks like the plug illustrated in the sketch.
Make sure that the appliance is connected
to an outlet having the same configuration as
the plug. No adapter should be used with this
appliance.
WARNING! Brush roll continues to turn while
product is turned on and handle is in upright
position. To avoid damage to carpet, rugs and
flooring, avoid tipping vacuum or setting it on
furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs
during tool use. Do not use sharp objects to
clean out hose as they can cause damage.
Avoid picking up hard, sharp objects with this
product as they may cause damage. Store
in a dry place. Do not expose machine to
freezing temperatures.
SAFETY CONTINUED
ASSEMBLY
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Grounded
Outlet
Grounded Outlet Box
Grounding Pin
A B
C
D E

PAGE 3 OF 26 0721 IH-3956
PARTS
ASSEMBLY CONTINUED
ATTACH HOSE
NOTE: Hose must be
connected as shown for all
operations.
1. Align end of hose with
projections (A) over slots (B) in
dirt duct. (See Figure 6)
2. Slide hose into dirt duct and
twist hose to lock projection into
slot (B). (See Figure 7)
3. Lift hose tube cover (C).
Position hose over hose hook
(D) and onto hose tube (E).
(See Figure 8)
POSITION TOOLS
1. Place smaller, smooth end of
wand into bottom of rack. Snap
wand into clip. Repeat with
other wand. (See Figure 9)
2. Snap ends of dusting brush/
furniture nozzle (F) and crevice
tool (G) into clips as shown.
(See Figure 10)
Figure 7
Figure 8
A
B
B
CD
E
FG
1. Handle
2. Cord hooks: wrap cord around hooks for storage.
The top hook can be rotated right or left for easy
cord release.
3. Hose
4. ON/OFF switch: located on left rear corner of
vacuum body
5. Carrying handle
6. Bag door
7. Stair cleaning handle: located on lower edge of
bag door
8. Handle release lever: step on lever to lower handle
to operating or low positions
9. Headlight
10. Nozzle control knob: slide knob to correct setting for
height of carpet being cleaned
11. Furniture guard: helps prevent vacuum from marking
furniture
12. Wands
13. Check bag indicator
14. Final filter exhaust
15. Dusting brush/furniture nozzle
16. Crevice tool
17. Hose hook
Figure 6 Figure 9
Figure 10
22
17
4
2
8
14
16
15
1
4
5
6
79
10
11
3
13
12
22

PAGE 4 OF 26 0721 IH-3956
CAUTION! Operate vacuum only at voltage
specified on data plate on bottom of vacuum.
ON/OFF SWITCH
1. Plug cord into electrical outlet.
2. To turn vacuum ON, push ON/
OFF switch (H) toward the front
of the vacuum. (See Figure 11)
3. To turn vacuum OFF, push switch
toward back of vacuum.
CORD STORAGE
CAUTION! Unplug cord from wall before storing.
When not in use, wrap cord around cord storage hooks.
HANDLE POSITIONS
The vacuum has three positions:
• Upright for storage and when
using cleaning tools.
• Operating position for
vacuuming carpet and floors.
• Low for reaching under furniture.
To navigate each position step on
the handle release lever and lower
the handle. (See Figure 12)
TRANSPORTING VACUUM
• From upright position, tilt the
vacuum back onto the rear
wheels and push forward.
(See Figure 13)
• The vacuum can also be
moved by using the carrying
handle. (See Figure 14)
CARPET HEIGHT
ADJUSTMENT
Carpet and rug cleaning takes
place at the nozzle (I). When it is
necessary to raise and lower the
nozzle for various carpet pile heights,
slide the nozzle control knob (J) to
the desired setting. (See Figure 15)
It is best to start with the highest
setting and lower one notch at a time
until you hear brushes touching the carpet.
HANDLE POSITION
For ease in sliding knob, the
handle should be in the upright
position (K). (See Figure 16)
The nozzle will not move into the
adjusted position until the vacuum
handle is lowered to the operating
position (L). (See Figure 16)
SETTINGS
For maximum cleaning
performance, the following
carpet height settings are
recommended:
• Low setting: For bare floor (See Figure 17)
• High settings: For deep pile carpet so vacuum is
easier to push. (See Figure 17)
NOTE: If the vacuum is difficult to push, slide
knob to the next higher setting.
NOTE: Setting vacuum at too low of a carpet
height setting can result in premature wear of
belts, brushes and motor.
CLEANING LIGHTWEIGHT AREA RUGS
1. Stand on one end of a rug and move the vacuum
toward the other end of the rug.
2. Before reaching the edge, push
down on the handle. This will lift
up the front of the vacuum and
prevent the rug from clinging to
the vacuum. (See Figure 18)
3. Continue to lift up the nozzle so that when you have
reached the edge it is completely off the rug.
4. Move the vacuum back to start again, lower the
nozzle, and use only forward strokes.
STAIR CLEANING
WARNING! Use extra care when cleaning
on stairs. To avoid personal injury or damage,
and to prevent the vacuum from falling, always
place vacuum at the bottom of the stairs or on
the floor. Do not place the vacuum on stairs or
furniture, as it may result in injury or damage.
A stair cleaning handle has been
designed for ease of use. With
handle in operating position, place
fingers under edge of stair cleaning
handle and guide vacuum with other
hand on upper handle. (See Figure 19)
INSTRUCTIONS
Fi gure 11
H
Figure 12
Figure 13
Figure 14
I
J
Figure 16 K
L
Figure 17
Figure 18
Figure 19
HIGH BARE
FLOOR
Figure 15

PAGE 5 OF 26 0721 IH-3956
STAIR CLEANING CONTINUED
The hose and furniture nozzle can also be used for stair
cleaning. Clean from bottom to top.
CLEANING TOOLS
WARNING! Brush roll continues to turn while
product is turned on and handle is in the
upright position. To avoid damage to carpet,
rugs and flooring, avoid tipping vacuum or
setting it on furniture, fringed area rugs or
carpeted stairs during tool use.
REMOVING HOSE
NOTE: When using cleaning tools, vacuum
handle should be in the upright position.
Turn vacuum off before disconnecting and
connecting hose to hose tube.
1. Remove hose from hose tube (M).
(See Figure 20)
2. Lower hose tube cover (N). (See
Figure 20)
3. When finished using cleaning
tools, lift cover from hose tube
and reposition hose into tube.
SELECT PROPER TOOL
• Dusting brush (O) may be
used for carved furniture,
table tops, books, lamps,
lighting fixtures, venetian
blinds, baseboards,
shutters, and registers. To
use as a furniture nozzle,
press tab and slide
brushes off. (See Figure 21)
• Crevice tool (Q) may be used in tight spaces,
corners and along edges in such places as
dresser drawers, upholstered furniture, stairs and
baseboards. (See Figure 21)
• Extension wands are used to give extra length to
your hose. Use them with any of the above tools.
(See Figure 21)
ATTACH WAND AND TOOLS
1. Attach tool or wand to the
hose by pushing it firmly into
the hose. (See Figure 22)
2. Twist wand or tool slightly
to tighten or loosen the
connection.
3. Repeat with other tools.
CLEAN TOOLS AND HOSE
1. To clean hose wipe off dirt with a cloth dampened
in a mild detergent. Rinse with a damp cloth.
2. Wash tools in warm water with a detergent. Rinse
and air dry before using.
CHECK BAG INDICATOR
The indicator (R) will turn red as the
filter bag fills with dirt. (See Figure 23)
Three conditions cause the
indicator to become completely
red:
• The bag is full; change the bag.
• Fine materials have been picked up, clogging the
bag pores; change the bag.
• Blockage in the nozzle, hose, tools or at the bag
opening; remove the blockage.
(See Clearing Blockages, page 7)
INSTRUCTIONS CONTINUED
MAINTENANCE
Figure 22
Figure 21
Figure 20
M
N
R
CAUTION! To reduce the risk of injury from
moving parts, unplug before servicing.
FILTER BAG REPLACEMENT
Change filter bag when dirt reaches the dotted line or
vacuum will not operate effectively.
NOTE: New carpet has loose fibers that fill the
filter bag quickly when vacuumed. This type
of debris does not activate the indicator. If
vacuuming new carpet change the filter bag
often.
CAUTION! Fine materials such as face powder
or corn starch may seal the filter bag and
cause it to burst. When vacuuming material of
this nature, change filter bag often.
Figure 23
O Q

PAGE 6 OF 26 0721 IH-3956
MAINTENANCE CONTINUED
FILTER BAG REPLACEMENT CONTINUED
CHANGING THE FILTER BAG
1. Push down at top of bag door,
pull door forward and remove
door. (See Figure 24)
2. Grasp filter bag collar (U)
and pull collar from tube (V).
(See Figure 25)
NOTE: Do not clean out
old filter bag and reuse.
Discard used filter bag.
3. To install new filter bag, align
opening in filter bag collar
with tube. Push bag firmly onto
tube. Tuck in filter bag.
4. Replace bag door by placing
tabs on bottom of door into
opening (W). (See Figure 26)
BELT REPLACEMENT
The vacuum's belt causes the
agitator brush roll to rotate and is
important for the vacuum to be
effective. The belt is located under
the bottom plate and should be
checked from time to time to be
sure it is in good condition.
1. Place the handle in the low
position and turn the vacuum
over so bottom side is up.
2. Unscrew the four screws (CC)
with a Phillips screwdriver. Lift
off the bottom plate (DD).
(See Figure 27)
3. If the belt is stretched, cut or
broken, replace immediately.
4. Remove agitator brush roll and
used belt. Discard used belt.
(See Figure 28)
5. With lettering on outside of
the new belt (EE), slide the belt
over the motor pulley (FF).
(See Figure 29)
6. Insert agitator brush roll through
belt and place belt in belt
guide (GG) on agitator.
(See Figure 30)
NOTE: If the agitator shield
(HH) becomes dislodged
while replacing the belt
or the agitator brush roll,
reposition below the belt
guide. (See Figure 30)
7. Grasp agitator brush roll firmly
and slide the end opposite of the belt into the
rectangular slot (HH) on the side of the vacuum.
Pull other side of agitator brush roll into place.
(See Figure 31)
8. Turn agitator brush roll to ensure belt moves freely.
9. Replace the bottom.
CLEANING SECONDARY AND FINAL FILTERS
SECONDARY FILTER
The secondary filter protects the motor from dirt particles.
It is located behind the grill in the bottom of the bag
compartment.
1. Pull off grill (X) and lift filter out
of compartment. (See Figure 32)
2. Hand wash filter in cold water
with mild detergent, then air dry.
3. Replace filter and grill.
FINAL FILTER
The final filter assists in the filtration
process to return clean air to the room.
1. Remove bag door and pull
down top of filter and lift out of
compartment. (See Figure 33)
2. Hand wash filter in cold water with mild detergent.
Air dry before replacing.
NOTE: Do not operate vacuum without either
secondary of final filter in place.
EDGE GROOMER REPLACEMENT
Replace the edge groomers, located on both sides of
the nozzle, when they appear worn.
1. Place handle in low position
and turn vacuum over. Using a
Phillips screwdriver remove the
four screws (S) on the bottom of
the vacuum. (See Figure 34)
(Edge groomer replacement
continued on page 7)
Figure 24
Figure 25
U
V
Figure 26
WFigure 32
X
Figure 33
Y
Figure 27
CC DD
Figure 34
S
Figure 28
Figure 30
GG
Figure 31 HH
Figure 29
EE
FF

PAGE 7 OF 26 0721 IH-3956
MAINTENANCE CONTINUED
EDGE GROOMER REPLACEMENT CONT.
2. Lift off both old edge
groomers (T) and slide new
edge groomers into position.
(See Figure 35)
3. Reposition the bottom plate
and reinsert the 4 screws.
HEADLIGHT
REPLACEMENT
CAUTION! Disconnect
the vacuum from
electrical outlet before
removing the lens.
1. Using a Phillips screwdriver,
remove the two screws (Z)
from the lens (AA). Lift the
lens off the vacuum.
(See Figure 36)
2. Pull the old bulb (BB) straight
out of the socket and push
the new bulb straight into
the socket until it locks into
place. (See Figure 37)
Do not use excessive force.
3. Reposition the lens and
secure with the screws.
(See Figure 38)
AGITATOR BRUSH ROLL REPLACEMENT
1. Check the condition of the
brushes by placing the edge of
a card across the bottom of the
plate while turning the agitator
brush. (See Figure 39)
2. If brushes do not touch the card
the agitator brush roll needs to be replaced.
3. To replace, remove the bottom plate, belt and agitator
brush roll. (See Belt Replacement, page 6)
4. Discard the old agitator brush roll and replace with a
new one.
CLEARING BLOCKAGES
NOTE: A blockage in the system can cause low
suction or pickup.
1. Check filter bag. Change if full.
2. Turn on vacuum. Check end of hose for suction.
a. If there is no suction, disconnect the hose and
check for blockage in the hose and tube.
3. Check for blockage at the connection at hose tube.
4. If blockage is not found in tube, remove bottom plate,
belt and agitator. (See Belt Replacement, page 6)
5. Remove agitator shield and remove any loose debris
which may have accumulated.
Figure 39
Figure 35
T
Figure 38
Figure 36
ZAA
Figure 37
BB
ROUTINE MAINTENANCE
DAILY
1. Filter Bag – Before each use, check the filter bag
and discard if three-quarters full or more.
2. Belt – Check the belt for signs of wear. Change the
belt when it is loose or has cuts or cracks. Refer to
the diagram on the underside of the base for proper
installation of belt and brushroll.
3. Supply Cord and Plug – Check supply cord and
plug for any cuts or damage. If damaged, have the
supply cord and plug assembly replaced by Uline
service team.
4. Motor – If there are unusual sounds or if poor
performance occurs, the motor should be inspected
immediately by the Uline repairs team.
WEEKLY
1. Brushroll Bristle Strips – Check the bristles for wear.
The bristle strips should be replaced when the
bristles are less than 1/4 inch in length.
2. Brush Roll – Check for and remove any loose
material such as string or hair wrapped around the
brushroll.
3. Filter – Check the washable, reusable filters for clogs
and clean or rinse as needed.
NOTE: There are two filters and both are
washable. If vacuum loses suction or if filters
are not clean after washing, filters may need to
be replaced.

PAGE 8 OF 26 0721 IH-3956
MONTHLY
1. Cleaning – Inspect and clean the vacuum,
including the fan chamber and under the hood.
2. Electrical – Inspect the cord assembly for wear and
check for proper handle assembly.
3. Handle – Check the handle assembly for tightness,
and replace handle bolts if missing.
4. Motor – The Uline repairs team should make a
routine inspection of the motor every six months.
Check the motor immediately if there are any
unusual sounds or if poor performance occurs.
5. Filter – Check the washable, reusable filters for clogs
and clean or rinse as needed.
NOTE: There are two filters and both are washable.
If vacuum loses suction or if filters are not clean
after washing, filters may need to be replaced.
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Vacuum won't turn on. 1. Plug cord in firmly.
2. Check fuse and breaker.
3. Replace fuse or reset breaker.
4. Allow vacuum to cool for 30 minutes.
There is little to no suction. 1. Clear any blockage in hose or base of vacuum.
2. Move nozzle control knob to lower setting.
3. Change filter bag.
4. Replace belt.
5. Replace brush roll.
6. Check to make sure filter is clean.
Vacuum is hard to push. 1. Move carpet height control to a higher setting.
Vacuum has a burning smell. 1. Check for clogs in hose and base of vacuum.
2. Replace belt.
ROUTINE MAINTENANCE CONTINUED
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 9 OF 26 0721 IH-3956
800-295-5510
uline.mx
H-3956
ROYAL®
ASPIRADORA LIGERA
SEGURIDAD
¡PRECAUCIÓN! Este producto contiene
químicos que en el estado de California se
sabe que producen cáncer, defectos de
nacimiento o daños en el aparato reproductor.
Lávese las manos después de usarlo.
¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de
incendio, descarga eléctrica o lesiones:
• Ensamble la aspiradora por completo antes de
ponerla en funcionamiento.
• El mantenimiento debe realizarlo el Departamento
de Reparaciones de Uline.
• No deje la máquina enchufada. Desenchufe la
máquina del contacto cuando no esté en uso y
antes de limpiarla o darle mantenimiento.
• No usar en exteriores o en superficies mojadas.
• No la use como juguete. Debe ser mayor de 12
años para usar este producto. Preste especial
atención cuando sea utilizado por o cerca de
niños. Mantenga a los niños alejados del producto
para evitar que toquen las partes en movimiento
o queden atrapados entre ellas, o que coloquen
objetos en las aberturas, lo que podría causar
daños o lesiones.
• Utilice sólo tal como se describe en este
manual. Utilice sólo los accesorios y productos
recomendados por el fabricante.
• No use con el cordón o el enchufe dañados. Si el
electrodoméstico no funciona como debiera, se ha
caído, dañado, dejado a la intemperie o caído en
el agua, envíelo al departamento de Reparaciones
de Uline antes de seguir usándolo.
• No debe jalar ni sostener por el cordón, usar el
cordón como asa, cerrar la puerta sobre el cordón,
ni jalar el cordón alrededor de bordes o esquinas
cortantes. No coloque el producto sobre el cordón.
No pase la aspiradora sobre el cordón. Mantenga
el cordón lejos de superficies calientes.
• No desenchufe el aparato jalando del cordón. Para
desenchufar, agarre el enchufe, no el cordón.
• No toque el enchufe ni el electrodoméstico con las
manos mojadas.
• No coloque ningún objeto en las aberturas. No la
use con las aberturas obstruidas; manténgala libre
de polvo, pelusa, cabello y cualquier otra cosa que
pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos
y todas las partes del cuerpo alejados de las
aberturas y piezas móviles.
• Apague todos los controles antes de desenchufar.
• Tenga especial cuidado al limpiar sobre escaleras.
Para evitar lesiones personales o daños y evitar
que se caiga la aspiradora, siempre colóquela
al pie de las escaleras o en el piso. No coloque
la aspiradora en las escaleras o muebles, ya que
pudiera ocasionar daños o lesiones.
• No la use para aspirar líquidos inflamables o
combustibles, tales como gasolina o polvillo de
madera, ni la use en áreas donde estos puedan
estar presentes.
• Conéctela sólo a un contacto adecuadamente
aterrizado. Vea las instrucciones de aterrizado.
• No aspire nada que esté ardiendo o humeando,
como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No use si la bolsa o los filtros de polvo no están en
su lugar.
¡IMPORTANTE! Lea todas
las instrucciones antes
de usar esta aspiradora.
HERRAMIENTA NECESARIA
Desarmador Phillips

PAGE 10 OF 26 0721 IH-3956
CONTENIDO DE LA CAJA
Saque el contenido de la caja e identifique las partes.
A. Sección del asa
B. Cuerpo de la aspiradora
C. Manguera, herramientas y tubos de limpieza
D. 2 Pernos
E. 2 Tuercas
ACOPLE EL ASA
NOTA: El interruptor sobre la puerta de la bolsa
debe estar en posición OFF (apagado).
1. Quite la puerta de la bolsa
del cuerpo de la aspiradora
empujando la parte superior
de la puerta hacia abajo y
jalando hacia afuera.
(Vea Diagrama 1)
2. Inserte el asa en el cuerpo de la
aspiradora. (Vea Diagrama 2)
Diagrama 1
Diagrama 2
• Un protector térmico interno evita que la aspiradora
se sobrecaliente. Al activarse el protector térmico
la aspiradora deja de funcionar. Si esto sucediera
actúe de la siguiente forma:
a. Apague la aspiradora y desconéctela del
contacto.
b. Revise la boquilla frontal y la abertura de la
bolsa en caso de obstrucciones. Quite las
obstrucciones, si las hubiera.
c. El protector térmico se desactivará cuando
la aspiradora esté desenchufada y el motor
se enfríe durante 30 minutos; entonces podrá
continuar la limpieza.
d. Si el protector térmico permanece activado
luego de estos pasos, es posible que la
aspiradora necesite mantenimiento.
Este
electrodoméstico
debe estar
aterrizado. Si llegase
a funcionar mal o
se descompone, el
aterrizado reduce el
riesgo de descarga
eléctrica. Este
electrodoméstico
está equipado con un cordón que tiene un conductor
de aterrizado de equipos y un enchufe de aterrizado.
El enchufe debe insertarse en un contacto instalado y
aterrizado apropiadamente de acuerdo con todos los
códigos y ordenanzas locales.
¡ADVERTENCIA! La conexión incorrecta del
conductor de aterrizado de equipos puede
ocasionar un riesgo de descarga eléctrica.
Consulte a un electricista o técnico de servicio
calificado si tiene dudas acerca de si el
contacto esté aterrizado correctamente.
¡ADVERTENCIA! No modifique el enchufe que
viene con el electrodoméstico. Si no encaja
en el contacto, pídale a un electricista
calificado que instale un contacto adecuado.
Este electrodoméstico es para uso en un
circuito de corriente de 120 voltios y tiene un
enchufe aterrizado que se parece al enchufe
ilustrado en el dibujo. Asegúrese de que el
aparato esté conectado a un contacto que
tenga la misma configuración que el enchufe.
No deben utilizarse adaptadores con este
electrodoméstico.
¡ADVERTENCIA! El rodillo de cepillo sigue
girando mientras el producto esté encendido
y el asa esté en posición vertical. Para evitar
dañar alfombras, tapetes y pisos, evite volcar
la aspiradora o colocarla sobre muebles,
tapetes con flecos o escaleras alfombradas
durante su uso. No use objetos filosos para
limpiar la manguera ya que pueden dañarla.
Evite recoger objetos filosos o duros con este
producto ya que pueden dañarla. Guardar
en un lugar seco. No exponga la máquina a
temperaturas congelantes.
CONTINUACIÓN DE SEGURIDAD
ENSAMBLE
Contacto
Aterrioado
Cubierta Del Contacto Aterrizado
Clavija Aterrioada
AB
C
D E

PAGE 11 OF 26 0721 IH-3956
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
3. Coloque los pernos en los
orificios de la parte trasera del
asa. (Vea Diagrama 3)
4. Coloque las tuercas en las
áreas empotrables en la parte
frontal del asa. Mantenga
cada tuerca en su lugar
mientras asegura los pernos
con un desarmador Phillips.
(Vea Diagrama 4)
5. Vuelva a colocar la puerta
ajustando las pestañas de la
parte inferior de la puerta en
las aberturas. Oprima la parte
superior para cerrar la puerta.
(Vea Diagrama 5)
COLOQUE LA MANGUERA
NOTA: Para todas las
operaciones la manguera
debe conectarse como se
muestra.
1. Alinee el extremo de
la manguera con las
proyecciones (A) sobre las
ranuras (B) en el ducto de
suciedad. (Vea Diagrama 6)
2. Coloque la manguera en el
ducto de suciedad y gire para
que la proyección encaje en
la ranura (B). (Vea Diagrama 7)
3. Levante la tapa del tubo de
la manguera (C). Coloque la
manguera sobre el gancho de
la manguera (D) y luego en el
tubo de la manguera (E).
(Vea Diagrama 8)
COLOQUE LAS
HERRAMIENTAS
1. Coloque el extremo del tubo
más pequeño y liso en la parte
inferior del rack. Trabe el tubo
en el clip. Repetir con el otro
tubo. (Vea Diagrama 9)
2. Encaje los extremos de la
boquilla para muebles/
cepillo para el polvo (F) y la
herramienta para hendiduras
(G) en los clips, tal como se
muestra. (Vea Diagrama 10)
CD
E
Diagrama 8
B
A
B
Diagrama 6
Diagrama 9
FG
Diagrama 10
Diagrama 3
Diagrama 4
Diagrama 5
PARTES
1. Asa
2. Ganchos para el cordón: enrolle el cordón en los
ganchos para almacenar. El gancho superior se
puede girar a la derecha o a la izquierda para
liberar el cordón más fácilmente.
3. Manguera
4. Interruptor ON/OFF: ubicado en la esquina izquierda
trasera del cuerpo de la aspiradora
5. Asa para transporte
6. Puerta de la bolsa
7. Asa para limpiar escaleras: ubicada en el extremo
inferior de la puerta de la bolsa
8. Palanca de liberación del asa: pise la palanca
para bajar el asa para que funcione en posiciones
bajas.
9. Luz delantera
10. Perilla de control de la boquilla frontal: deslice la
perilla hasta la configuración correcta para el alto
de la alfombra que desea limpiar.
11. Protección para muebles: ayuda a que la
aspiradora no raye los muebles
12. Tubos
13. Revise el indicador de la bolsa
14. Escape del filtro final
15. Boquilla para muebles/cepillo para el polvo
16. Herramienta para hendiduras
17. Gancho para la manguera
Diagrama 7
22
17
4
2
8
14
16
15
1
4
5
6
79
10
11
3
13
12
22

PAGE 12 OF 26 0721 IH-3956
¡PRECAUCIÓN! Sólo opere la aspiradora con el
voltaje especificado en la placa de información
ubicada en la parte de abajo de la aspiradora.
INTERRUPTOR ON/OFF
1. Enchufe el cordón en el
contacto.
2. Para encender la aspiradora,
empuje el interruptor ON/OFF
(H) hacia adelante.
(Vea Diagrama 11)
3. Para apagar la aspiradora, empuje el interruptor
OFF hacia atrás de la aspiradora.
ALMACENAMIENTO DEL CORDÓN
¡PRECAUCIÓN! Desenchufe el cordón del
contacto antes de guardarlo.
Cuando termine de usar la aspiradora, enrolle el
cordón alrededor de los ganchos de almacenamiento.
POSICIONES DEL ASA
La aspiradora tiene tres posiciones:
• Posición vertical, para
almacenamiento y para
cuando usa las herramientas
de limpieza.
• Posición de funcionamiento,
para limpiar alfombras y pisos.
• Posición baja, para limpiar
debajo de muebles bajos.
Para acceder a cada posición
presione con el pie la palanca de
liberación del asa y baje el asa.
(Vea Diagrama 12)
PARA TRASLADAR
LA ASPIRADORA
• Estando en posición vertical,
incline la aspiradora hacia
atrás sobre las ruedas traseras y
empuje hacia adelante.
(Vea Diagrama 13)
• También puede trasladar la
aspiradora usando el asa para
transporte. (Vea Diagrama 14)
AJUSTE DE ALTURA PARA ALFOMBRAS
L
a limpieza de alfombras y tapetes
se realiza a través de la boquilla
frontal (I). Cuando necesite subir
o bajar la boquilla frontal para
distintas alturas de alfombra, deslice
la perilla de control de la boquilla
(J) a la configuración deseada.
(Vea Diagrama 15) Es mejor
comenzar con la configuración
más alta y bajar una configuración a la vez hasta que
escuche que los cepillos tocan la alfombra.
POSICIONES DEL ASA
Para facilitar el deslizamiento de la
perilla, el asa debe estar en posición
vertical (K). (Vea Diagrama 16)
La boquilla frontal no se moverá a
la posición ajustada hasta que el
asa de la aspiradora se baje hasta
la posición de funcionamiento (L). (Vea Diagrama 16)
CONFIGURACIONES
Para el máximo rendimiento
se recomiendan las siguientes
configuraciones para la altura de la alfombra:
• Configuración baja: Piso desnudo (Vea Diagrama 17)
• Configuración alta: Para alfombras de pelo largo,
para que resulte más fácil empujar la aspiradora.
(Vea Diagrama 17)
NOTA: Si resulta difícil empujar la aspiradora,
deslice la perilla hasta la siguiente
configuración mayor.
NOTA: Configurar la aspiradora a una altura
demasiado baja podría causar el desgaste
prematuro de las correas, cepillos y motor.
CÓMO LIMPIAR TAPETES LIVIANOS
1. Párese en un extremo del tapete y mueva la
aspiradora hacia elextremo opuesto del tapete.
2. Antes de llegar al borde, baje el
asa. Esto levantará la boquilla
frontal de la aspiradora y evitará
que la alfombra se atasque en la
aspiradora. (Vea Diagrama 18)
3. Continúe levantando la boquilla frontal para
que cuando haya llegado al borde quede
completamente afuera de la alfombra.
4. Retroceda con la aspiradora para volver a empezar,
baje la boquilla frontal y solo use movimientos
hacia adelante.
H
INSTRUCCIONES
Diagrama 11
Diagrama 12
Diagrama 13
Diagrama 16
KL
Diagrama 17
Diagrama 18
Diagrama 14
I
J
Diagrama 15
ALTO PISO
DESNUDO

PAGE 13 OF 26 0721 IH-3956
CÓMO LIMPIAR ESCALERAS
¡ADVERTENCIA! Tenga especial cuidado
al limpiar escaleras. Para evitar lesiones
personales o daños y evitar que se caiga
la aspiradora, siempre colóquela al pie de
las escaleras o en el piso. No coloque la
aspiradora en las escaleras o muebles, ya que
pudiera ocasionar daños o lesiones.
Se ha diseñado un asa de
limpieza para escaleras para
mayor facilidad. Coloque el asa
en posición de funcionamiento,
coloque los dedos debajo del
borde del asa de limpieza para
escaleras y guíe la aspiradora con
la otra mano en el asa superior. (Vea Diagrama 19)
La manguera y boquilla para muebles también pueden
usarse para limpiar escaleras. Limpie desde abajo
hacia arriba.
HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA
¡ADVERTENCIA! El rodillo de cepillo sigue
girando mientras el producto está encendido
y el asa está en posición vertical. Para evitar
dañar las alfombras, tapetes y el piso, evite
volcar la aspiradora o colocarla sobre
muebles, tapetes con flecos o escaleras
alfombradas durante su uso.
CÓMO QUITAR LA MANGUERA
NOTA: Cuando use las herramientas de limpieza,
el asa de la aspiradora debe estar en posición
vertical. Apague la aspiradora antes de
desconectar o conectar la manguera o tubo
de la manguera.
1. Quite la manguera del tubo de
la manguera (M).
(Vea Diagrama 20)
2. Baje la tapa del tubo de la
manguera (N).
(Vea Diagrama 20)
3. Al terminar de usar las
herramientas de limpieza levante la tapa del tubo
de la manguera y vuelva a colocar la manguera
en el tubo.
CÓMO ELEGIR LA HERRAMIENTA CORRECTA
• El cepillo para el polvo (O) puede usarse para
muebles tallados, superficies de las mesas, libros,
lámparas, accesorios de iluminación, persianas
venecianas, rodapiés, contraventanas y cajas
registradoras. Para usarla como boquilla para
muebles, apriete la
pestaña y deslice hacia
afuera el cepillo.
(Vea Diagrama 21)
• La herramienta para
hendiduras (Q) puede
usarse para espacios
pequeños, rincones y a lo largo de los bordes en
lugares como cajones, muebles tapizados,
escaleras y rodapiés. (Vea Diagrama 21)
• Los tubos de extensión se usan para darle mayor
extensión a la manguera. Úselos con cualquiera de
las herramientas mencionadas anteriormente.
(Vea Diagrama 21)
CÓMO CONECTAR EL TUBO Y LAS HERRAMIENTAS
1. Una la herramienta o tubo a la
manguera, empujándola
firmemente hacia adentro.
(Vea Diagrama 22)
2. Gire el tubo o herramienta
suavemente para ajustar o
aflojar la conexión.
3. Repetir con las otras herramientas.
CÓMO LIMPIAR LAS HERRAMIENTAS Y LA MANGUERA
1. Para limpiar la manguera quite la suciedad con un
paño humedecido con un detergente suave.
Enjuague con un paño húmedo.
2. Lave las herramientas en agua tibia y detergente.
Enjuague y seque al aire antes de usarlas.
REVISE EL INDICADOR DE LA BOLSA
El indicador (R) se pondrá rojo
cuando la bolsa de filtro esté llena.
(Vea Diagrama 23)
El indicador se pone totalmente rojo
cuando ocurre una de estas tres
condiciones:
• La bolsa está llena; debe
cambiar la bolsa.
• Ha recogido partículas delgadas que tapan los poros
de la bolsa; debe cambiar la bolsa.
• Hay una obstrucción en la boquilla frontal, en la
manguera, las herramientas o en la abertura de la
bolsa; quite la obstrucción
(Vea Cómo Liberar Obstrucciones, página 14)
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES
Diagrama 22
Diagrama 21
Diagrama 20
M
N
R
Diagrama 23
Diagrama 19
O Q

PAGE 14 OF 26 0721 IH-3956
MANTENIMIENTO
¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de
lesiones a causa de las partes móviles, siempre
desenchufe antes de darle mantenimiento a la
máquina.
REMPLAZO DE LA BOLSA DE FILTRO
Cambie la bolsa de filtro cuando la suciedad llegue
hasta la línea punteada o cuando la aspiradora no
funcione eficientemente.
NOTA: Las alfombras nuevas tienen fibras sueltas
que llenan la bolsa de filtro rápidamente al
aspirar. Esta clase de residuos no activa el
indicador. Si está limpiando una alfombra
nueva cambie la bolsa de filtro con frecuencia.
¡PRECAUCIÓN! Materiales finos como el polvo
facial o el almidón pueden sellar la bolsa
de filtro y hacer que explote. Cuando aspire
materiales de esta clase, cambie la bolsa de
filtro con frecuencia.
CÓMO CAMBIAR LA BOLSA DE FILTRO
1. Apriete la parte superior de la
puerta de la bolsa, jale hacia
afuera y quite la puerta.
(Vea Diagrama 24)
2. Tome el collarín de la bolsa de
filtro (U) y quítelo del tubo (V).
(Vea Diagrama 25)
NOTA: No limpie la bolsa
de filtro usada y vuelva a
utilizarla. Tire la bolsa de
filtro usada.
3. Para instalar la bolsa de filtro
nueva alinee la abertura
del collarín de la bolsa de
filtro con el tubo. Coloque
firmemente la bolsa en el tubo.
Acomode la bolsa de filtro.
4. Vuelva a colocar la puerta
ajustando las pestañas de la
parte inferior de la puerta en
la abertura (W). (Vea Diagrama 26)
REMPLAZO DE LA CORREA
La correa de la aspiradora hace que el rodillo de
cepillo agitador gire, y es importante para que el
funcionamiento de la aspiradora sea eficaz. La correa
se encuentra ubicada debajo de la placa inferior y
debe revisarse con frecuencia para asegurarse de que
esté en buenas condiciones.
1. Coloque el asa en la posición más baja y voltee la
aspiradora para que la parte de abajo quede hacia
arriba.
2. Quite los cuatro tornillos (CC)
con un desarmador Phillips.
Separe la placa inferior (DD).
(Vea Diagrama 27)
3. Si la correa está estirada,
cortada o rota remplácela de
inmediato.
4. Quite el rodillo de cepillo
agitador y la correa usada. Tire
la correa usada.
(Vea Diagrama 28)
5. Con las letras del lado exterior
de la correa nueva (EE),
coloque la correa en la polea
del motor (FF).
(Vea Diagrama 29)
6. Inserte el rodillo de cepillo
agitador a través de la correa y
coloque la correa en la guía de
la correa (GG) en el agitador.
(Vea Diagrama 30)
NOTA: Si la tapa del
agitador (HH) se
desplazara mientras
remplaza la correa o el
rodillo de cepillo agitador,
vuelva a colocarla debajo
de la guía de la correa.
(Vea Diagrama 30)
7. Tome el rodillo de cepillo
agitador firmemente y deslice
el extremo opuesto de la correa
en la ranura rectangular (HH)
en el costado de la aspiradora.
Coloque el otro lado del rodillo
de cepillo agitador en su lugar.
(Vea Diagrama 31)
8. Haga girar el rodillo de cepillo agitador para
asegurarse de que la correa se mueve libremente.
9. Remplace la parte inferior.
Diagrama 24
Diagrama 25
U
V
Diagrama 26
W
Diagrama 27
CC DD
Diagrama 28
Diagrama 30
Diagrama 31 HH
Diagrama 29
EE
FF

PAGE 15 OF 26 0721 IH-3956
CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO
CÓMO LIMPIAR LOS FILTROS
SECUNDARIOS Y FINALES
FILTRO SECUNDARIO
El filtro secundario protege el motor
de las partículas de suciedad. Está
ubicado detrás de la rejilla en la
parte inferior del compartimento
de la bolsa.
1. Jale la rejilla (X) y saque el filtro
del compartimento.
(Vea Diagrama 32)
2. Lave el filtro a mano con agua
fría y un detergente suave, y
déjelo secar al aire.
3. Remplace el filtro y la rejilla.
FILTRO FINAL
El filtro final ayuda con el proceso de filtrado y
devuelve aire limpio a la habitación.
1. Quite la puerta de la bolsa y saque la parte superior
del filtro del compartimento. (Vea Diagrama 33)
2. Lave el filtro a mano con agua fría y un detergente
suave. Déjelo secar al aire antes de volverlo a
colocar.
NOTA: No ponga la aspiradora a funcionar sin
el filtro secundario o final en su lugar.
REMPLAZO DEL LIMPIADOR DE BORDES
Remplace los limpiadores de los bordes que se
encuentran a ambos lados de la boquilla frontal
cuando se vean gastados.
1. Coloque el asa en la posición
baja y voltee la aspiradora.
Con un desarmador, Phillips
quite los cuatro tornillos (S)
de la parte inferior de la
aspiradora. (Vea Diagrama 34)
2. Quite ambos limpiadores del
borde usados (T) y coloque los
nuevos en su lugar.
(Vea Diagrama 35)
3. Vuelva a colocar la placa
inferior y reinserte los 4 tornillos.
REMPLAZO DE LA
LUZ DELANTERA
¡PRECAUCIÓN! Desconecte
la aspiradora del contacto
antes de quitar la luneta
protectora.
1. Usando un desarmador Phillips,
quite los dos tornillos (Z) de la
luneta protectora (AA). Quite
la luneta protectora de la
aspiradora. (Vea Diagrama 36)
2. Quite el foco viejo (BB) del
receptáculo e inserte el nuevo
hasta que encaje en su lugar.
(Vea Diagrama 37)
No use demasiada fuerza.
3. Vuelva a colocar la luneta
protectora y asegure con
tornillos. (Vea Diagrama 38)
REMPLAZO DEL RODILLO
DE CEPILLO AGITADOR
1. Revise en qué condición están
los cepillos colocando el
borde de una tarjeta a través
de la parte inferior de la placa
mientras hace girar el cepillo
agitador. (Vea Diagrama 39)
2. Es necesario que remplace
el rodillo de cepillo agitador si el cepillo no toca la
tarjeta.
3. Para remplazarlo, quite la placa de la parte inferior, la
correa y el rodillo de cepillo agitador.
(Vea Remplazo De La Correa, en la página 13)
4. Deseche el rodillo de cepillo agitador viejo y
remplácelo con uno nuevo.
CÓMO LIBERAR OBSTRUCCIONES
NOTA: Una obstrucción en el sistema puede
causar que la aspiradora tenga poca succión o
poco poder para recoger.
1. Revise la bolsa de filtro. Cámbiela si está llena.
2. Encienda la aspiradora. Revise el extremo de la
manguera para succión.
a. Si no hay succión, desconecte la manguera y
revise si hay una obstrucción en la manguera o el
tubo.
Diagrama 39
Diagrama 35
T
Diagrama 38
Diagrama 36
ZAA
Diagrama 37
BB
Diagrama 32
X
Diagrama 33
Y
Diagrama 34
S

PAGE 16 OF 26 0721 IH-3956
3. Revise si hay una obstrucción en la conexión del
tubo de la manguera.
4. Si no hay una obstrucción en el tubo, quite la placa
de la parte inferior, la correa y el agitador. (Vea
cómo remplazar la correa, en la página 6)
5. Quite la cubierta del agitador y limpie cualquier
suciedad suelta que se haya acumulado.
CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO DE RUTINA
DIARIAMENTE
1. Bolsa de Filtro – Antes de cada uso, verifique la bolsa
de filtro y deséchela si está llena a tres cuartos o más.
2. Correa – Revise si hay signos de desgaste en la
correa. Reemplace la correa cuando esté suelta o
tenga cortes o grietas. Para la instalación correcta
de la correa y el rodillo de cepillo consulte el
diagrama de la parte inferior de la base.
3. Cable de Electricidad y Enchufe – Revise si hay
cortes o daño en el cable de electricidad y el
enchufe. Si hubiera daños, el cable de electricidad
y enchufe tienen que ser reemplazados por una
persona del equipo de servicio de Uline.
4. Motor – Si hubiera ruidos inusuales o poco
rendimiento, el motor deberá ser inspeccionado
inmediatamente por el equipo de servicio de Uline.
SEMANALMENTE
1. Tiras de Cerdas del Rodillo de Cepillo – Revise
el desgaste de las cerdas. Las tiras de cerdas
deberían de ser reemplazadas cuando las cerdas
midan menos de 6.35 mm (1/4").
2. Rodillo de Cepillo. – Revise y retire cualquier
material suelto, como hilo o cabellos enredados en
el rodillo.
3. Filtro – Revise que no haya obstrucciones el filtro
lavable y reutilizable; limpie y enjuague cuando
sea necesario.
NOTA: Hay 2 filtros y ambos son lavables. Si la
aspiradora pierde succión o el filtro no queda
limpio después de lavarlo, los filtros podrán
necesitar ser reemplazados.
MENSUAL
1. Limpieza – Revise y limpie la aspiradora, incluyendo
el compartimento del ventilador y bajo la cubierta.
2. Eléctrico – Revise la condición del cable debido
al desgaste y verifique la manera correcta de
ensamblar el asa.
3. Asa – Verifique que el ensamble del asa sea firme, y
reemplace los pernos si faltaran.
4. Motor – El equipo de servicio de Uline deberá hacer
una inspección de rutina al motor cada seis meses.
Si notara sonidos inusuales o un mal desempeño
inspeccione el motor inmediatamente.
5. Filtro – Revise que no haya obstrucciones en los
filtros lavables y reutilizables; limpie y enjuague
cuando sea necesario.
NOTA: Hay 2 filtros y ambos son lavables. Si la
aspiradora pierde succión los filtros podrán
necesitar ser reemplazados.

PAGE 17 OF 26 0721 IH-3956
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
La aspiradora no enciende. 1. Enchufe el cordón con firmeza.
2. Revise el fusible y el interruptor.
3. Remplace el fusible o reinicie el interruptor.
4. Deje que la aspiradora se enfríe durante 30 minutos.
La aspiradora tiene poca o ninguna
succión.
1. Libere cualquier obstrucción en la manguera o base
de la aspiradora.
2. Mueva la perilla de control de la boquilla frontal a una
configuración menor.
3. Cambie la bolsa del filtro.
4. Remplace la correa.
5. Remplace el rodillo de cepillo.
6. Asegúrese que el filtro este limpio.
Resulta difícil empujar la aspiradora. 1. Mueva el control de altura de la alfombra a una
configuración mayor.
La aspiradora despide olor a quemado. 1. Revise si hay algún atasco en la manquera o en la
base de la aspiradora.
2. Remplace la correa.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 18 OF 26 0721 IH-3956
πH-3956
ROYALMD –
ASPIRATEUR LÉGER
1-800-295-5510
uline.com
IMPORTANT! Lisez toutes les
instructions avant d'utiliser
l'aspirateur.
ARRÊT
Tournevis Phillips
SÉCURITÉ
MISE EN GARDE! Ce produit contient des
produits chimiques que l'état de Californie
considère comme cancérogènes, sources de
malformations congénitales ou de troubles de
l'appareil reproducteur. Lavez-vous les mains
après utilisation.
MISE EN GARDE! Pour réduire le risque
d'incendie, d'électrocution ou de blessure:
• Assemblez complètement l'aspirateur avant de
l'utiliser.
• Toute réparation devrait être exécutée par le service
de réparations Uline.
• Ne laissez pas l'appareil branché. Débranchez
l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas en service et
avant le nettoyage ou l'entretien.
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou sur des surfaces
humides.
• N'utilisez pas l'aspirateur comme jouet. Seuls des
individus âgés de plus de 12 ans devraient utiliser ce
produit. Soyez particulièrement attentif lorsque
l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
Gardez les enfants à l'écart de l'aspirateur afin
d'éviter qu'ils y touchent et insèrent des pièces dans
les ouvertures, et pour les protéger des pièces
rotatives, ce qui pourrait entraîner des blessures
corporelles et des dommages.
• Utilisez l'aspirateur uniquement selon les instructions
de ce manuel. N'utilisez que les accessoires et
produits recommandés par le fabricant.
• N'utilisez jamais l'aspirateur si le cordon ou la fiche
est endommagé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas
comme il le devrait, s'il a été échappé, s'il est
endommagé, s'il est laissé à l'extérieur ou s'il est
tombé dans l'eau, envoyez-le au service de
réparations Uline avant de continuer à l'utiliser.
• Ne tirez pas sur ou ne transportez pas l'aspirateur par
le cordon d'alimentation, n'utilisez pas le cordon
comme poignée, ne fermez pas une porte sur le
cordon et ne tirez pas le cordon sur des arêtes ou
des coins coupants. Ne déposez pas l'appareil sur le
cordon. Ne passez pas sur le cordon avec l'appareil.
Maintenez le cordon à l'écart des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l'aspirateur en tirant sur le
cordon. Pour le débrancher, tirez sur la fiche, pas sur
le cordon d'alimentation.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil lorsque vos
mains sont mouillées.
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures. N'utilisez
pas l'appareil lorsque l'une ou plusieurs des
ouvertures sont obstruées; maintenez-les exemptes
de poussière, de peluche, de cheveux et de tout
autre élément pouvant entraver la circulation d'air.
• Maintenez les cheveux, les vêtements amples, les
doigts et toutes les autres parties du corps à l'écart
des ouvertures et des pièces mobiles.
• Désactivez toutes les commandes avant de
débrancher l'aspirateur.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous passez
l'aspirateur dans des escaliers. Afin d'éviter toute
blessure corporelle ou tout dommage, et pour
empêcher l'aspirateur de se renverser, placez-le
toujours en bas de l'escalier ou sur le plancher. Ne
placez jamais l'aspirateur sur un meuble ou des
marches, car cela pourrait causer des blessures ou
des dommages.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides
inflammables ou combustibles, tels que l'essence et
la poussière de bois fine et n'utilisez pas l'aspirateur
dans les zones où ces produits peuvent être présents.
• Raccordez l'appareil uniquement à une prise
correctement mise à la terre. Reportez-vous aux
instructions de mise à la terre.
• N'aspirez aucun élément qui brûle ou produit de la
fumée, tel que cigarettes, allumettes ou cendres
chaudes.
• N'utilisez pas l'aspirateur si aucun sac à poussière ou
filtre n'est installé.
OUTIL REQUIS

PAGE 19 OF 26 0721 IH-3956
CONTENU DE LA BOÎTE
Déballez le contenu de la boîte et identifiez les pièces.
A. Poignée
B. Corps de l'aspirateur
C. Boyau, accessoires de nettoyage et tubes-rallonges
D. Boulonsx2
E. Écrousx2
FIXEZ LA POIGNÉE
REMARQUE: L'interrupteur
au-dessus de la porte de
sac doit être à la position
« OFF » (arrêt).
1. Retirez la porte de sac du corps
de l'aspirateur en appuyant
vers le bas sur le haut de la
porte et en tirant la porte vers
l'extérieur. (Voir Figure1)
2. Glissez la poignée sur le corps
de l'aspirateur.
(Voir Figure2)
3. Insérez les boulons dans les
trous situés à l'arrière de la
poignée. (Voir Figure3)
SÉCURITÉ SUITE
• Un protecteur thermique interne protège l'aspirateur
contre la surchauffe. Quand le protecteur thermique
s'active, l'aspirateur cesse de fonctionner. Dans ce
cas, procédez comme suit:
a. Éteignez l'aspirateur et débranchez-le de la prise
électrique.
b. Inspectez la buse et les ouvertures d'entrée du sac
pour déceler la présence d'une obstruction. Le cas
échéant, éliminez l'obstruction.
c. Suivant le débranchement de l'aspirateur et une
période de refroidissement de 30 minutes du
moteur, le protecteur thermique se désactivera et le
nettoyage pourra reprendre.
d. Si le protecteur thermique continue de s'activer
suivant l'exécution de l'étape ci-dessus, il se peut
que l'aspirateur exige des réparations.
Cet appareil doit être
mis à la terre. En cas
de défaillance ou de
panne, la mise à la
terre réduit le risque
de choc électrique.
Cet appareil est
équipé d'un cordon
d'alimentation muni
d'un conducteur de
protection et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit
être insérée dans une prise correctement installée et mise à
la terre, conformément aux codes et réglementations locaux.
AVERTISSEMENT! Un raccordement incorrect du
conducteur de mise à la terre peut entraîner un
risque d'électrocution. Consultez un électricien ou
un technicien qualifié en cas de doutes quant à
la mise à la terre correcte de la prise.
AVERTISSEMENT! Ne modifiez pas la fiche fournie
avec l'appareil. Si la fiche n'entre pas dans la
prise, faites installer une prise correcte par un
électricien qualifié. Cet appareil est conçu pour
utilisation sur un circuit à tension nominale de
120V et possède une fiche de mise à la terre qui
ressemble à celle illustrée dans le dessin. Assurez-
vous que l'appareil est raccordé à une prise
possédant la même configuration que la fiche.
Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet
appareil.
AVERTISSEMENT! La brosse de battage continue
de tourner lorsque l'aspirateur est en marche et
que la poignée est en position verticale. Afin
d'éviter d'endommager le tapis, la carpette et
le plancher, évitez d'incliner l'aspirateur ou de le
déposer sur des meubles, des carpettes
frangées ou des marches recouvertes de tapis
durant l'utilisation d'accessoires. Ne nettoyez
pas le boyau à l'aide d'outils tranchants, car ils
peuvent causer des dommages. Évitez d'aspirer
des objets durs et tranchants, car ils peuvent
causer des dommages. Entreposez l'aspirateur dans
un endroit sec. N'exposez pas l'aspirateur au gel.
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ASSEMBLAGE
Figure 1
Figure 2
Figure 3
A B
C
D E
Boîte prises mise
á la terre
Broche de mise
á la terre
Prise de
courant mise
á la terre

PAGE 20 OF 26 0721 IH-3956
4. Placez les écrous dans les
encoches à l'avant de la
poignée. Maintenez chaque
écrou en place tout en serrant
les boulons solidement à l'aide
d'un tournevis Phillips.
(Voir Figure4)
5. Repositionnez la porte de
sac en insérant les languettes
du bas de la porte dans
l'ouverture. Fermez la porte en
appuyant fermement sur sa
partie supérieure. (Voir Figure5)
FIXEZ LE BOYAU
REMARQUE: Le boyau doit
être connecté tel qu'illustré
pour tous les types
d'utilisations.
1. Alignez le bout du boyau avec
les saillies (A) situées au-dessus
des fentes (B) de la conduite
d'aspiration de saleté.
(Voir Figure6)
2. Insérez le boyau dans la
conduite d'aspiration de saleté
et tournez-le afin de verrouiller
la saillie dans la fente (B).
(Voir Figure7)
3. Soulevez le couvercle du tube
à boyau (C). Positionnez le
boyau au dessus du crochet
à boyau (D) et sur le tube à
boyau (E). (Voir Figure8)
POSITIONNEZ
LES ACCESSOIRES
1. Placez l'extrémité plus étroite
et moins rugueuse du tube-
rallonge dans le bas du porte-
accessoires. Enclenchez la
tube-rallonge dans la pince.
Répétez la procédure avec
l'autre tube-rallonge.
(Voir Figure9)
2. Enclenchez les extrémités de
la brosse à épousseter/buse à
meubles (F) et le suceur plat
(G) dans les pinces de la façon
illustrée. (Voir Figure 10)
ASSEMBLAGE SUITE
Figure 4
A
B
Figure 8
CD
E
FG
Figure 7
B
PIÈCES
1. Poignée
2. Crochets de cordon: enroulez le cordon autour des
crochets pour le rangement. Le crochet supérieur
peut être tourné vers la gauche ou la droite pour
faciliter le dégagement du cordon.
3. Boyau
4. Interrupteur « ON/OFF » (marche/arrêt): situé sur le
coin arrière gauche du corps de l'aspirateur
5. Poignée de transport
6. Porte de sac
7. Prise pour le nettoyage de marches: située sur la
portion inférieure de la porte de sac
8. Pédale de dégagement de la poignée: appuyez
sur la pédale pour abaisser la poignée à la position
de fonctionnement ou à la position basse.
9. Lampe d'éclairage
10. Bouton de commande de buse d'aspiration: glissez
le bouton au réglage approprié pour l'épaisseur du
tapis à nettoyer
11. Protecteur de meubles: empêchera l'aspirateur de
laisser des marques sur les meubles
12. Tubes-rallonges
13. Témoin de vérification du sac
14. Échappement du filtre finisseur
15. Brosse à épousseter/buse à meubles
16. Suceur plat
17. Crochet à boyau
Figure 5
Figure 6
Figure 9
Figure 10
22
17
4
2
8
14
16
15
1
4
5
6
79
10
11
3
13
12
22