U-Line Shark Navigator Lift-AWAY H-8831 User manual

PAGE 1 OF 21 0820 IH-8831
H-8831
SHARK NAVIGATOR®
LIFT-AWAY®VACUUM
1- 8 0 0 -295 - 5 510
uline.com
SAFETY
CAUTION! To reduce risk of electric shock, this
appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). Plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully
in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the
proper outlet. Do not alter the plug in any way.
NOTE: Read the following warnings to reduce
the risk of fire, electric shock, injury, or property
damage.
GENERAL WARNINGS
• This vacuum features a motorized nozzle,
wand, hose, and/or vacuum pod. This device
contains electrical connections, electrical
wiring and moving parts that potentially
present risk to the user.
• Use only identical replacement parts.
• Carefully observe and follow the instructions
provided below to avoid improper use of the
appliance. Do not use the vacuum for any
purpose other than those described in these
instructions.
• Before use, carefully inspect all parts for
any damage. Do not use if any parts are
damaged.
• The use of an extension cord is not
recommended.
• Vacuum contains no serviceable parts.
USE WARNINGS
• Do not allow the vacuum to be used by
children. Close supervision is necessary when
used near children. This is not a toy.
• Always turn off the vacuum before connecting
or disconnecting any motorized nozzles or
other accessories.
• Do not handle plug or vacuum with wet hands.
• Do not use without filters in place.
• Only use Shark®brand filters and accessories.
Failure to do so will void the warranty.
• Do not damage the power cord:
a) Do not pull or carry vacuum by the cord or
use the cord as a handle.
b) Do not unplug by pulling on cord. Grasp
the plug, not the cord.
c) Do not run the vacuum over the power cord,
close a door on the cord, pull the cord
around sharp corners, or leave the cord
near heated surfaces.
• Do not put any objects into nozzle or
accessory openings. Do not use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair,
and anything that may reduce airflow.
Para Español, vea páginas 8-14.
Pour le français, consulter les pages 15-21.

PAGE 2 OF 21 0820 IH-8831
SAFETY CONTINUED
• Do not use if nozzle or accessory airflow is
restricted. If the air paths or the motorized
floor nozzle become blocked, turn the
vacuum off and unplug from electrical outlet.
Remove all obstructions before plugging in,
and turn on the unit again.
• Keep nozzle and all vacuum openings away
from hair, face, fingers, uncovered feet or
loose clothing
• Do not use if vacuum is not working as it
should, or has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not leave the vacuum unattended while
plugged in.
• When powered on, keep the vacuum moving
over the carpet surface at all times to avoid
damaging the carpet fibers.
• Do not place vacuum on unstable surfaces
such as chairs or tables.
• Do not use to vacuum:
a) Liquids
b) Large objects
c) Hard or sharp objects (glass, nails, screws
or coins)
d) Large quantities of dust (drywall dust,
fireplace ash or embers). Do not use as
an attachment to power tools for dust
collection.
e) Smoking or burning objects (hot coals,
cigarette butts or matches)
f) Flammable or combustible materials (lighter
fluid, gasoline or kerosene)
g) Toxic materials (chlorine bleach, ammonia
or drain cleaner)
• Do not use in the following areas:
a) Poorly lit areas
b) Wet or damp surfaces
c) Outdoor areas
d) Enclosed spaces that may contain
explosive or toxic fumes or vapors (lighter
fluid, gasoline, kerosene, paint, paint
thinners, mothproofing substances, or
flammable dust)
• Turn off all controls before plugging in or
unplugging the vacuum.
• Unplug from electrical outlet when not in use
and before any maintenance or cleaning.
• Hand wash with water only. Washing with
cleaning chemicals could damage the unit.
• During cleaning or routine maintenance,
do not cut anything other than hair, fibers or
string wrapped around the brushroll.
• Allow all filters to air-dry completely before
replacing in the vacuum to prevent liquid
from being drawn into electric parts.
• Ensure the dust cup and all filters are in place
after routine maintenance.
• If provided, secure the power cord around the
two cord hooks during storage.

PAGE 3 OF 21 0820 IH-8831
ASSEMBLY
1. Place pod onto floor nozzle post and slide it down until it clicks
into place. (See Figure 1)
2. Insert extension wand into pod until it clicks into place.
3. Slide accessory holder onto wand with post facing away from cord hook.
4. Insert handle assembly into wand until it clicks into place.
5. Insert flexible hose into connector on back of pod.
NOTE: For proper operation, ensure all parts are firmly clicked
into place. 1
2
3
4
5
Figure 1
SETTINGS
1. Press the Power/Surface switch at
the top of the pod. (See Figure 2)
2. Select surface setting:
• 0 Power Off
• I Bare Floor (for bare floors
and small area rugs)
• II Carpet
3. Suction Control offers variable
suction based on user's needs.
Rotate counter-clockwise to
reduce suction and increase
maneuverability on carpets. Rotate
clockwise to increase suction on
bare floors. (See Figure 3)
BRUSH ROLL INDICATOR LIGHT
Color of light indicates status of brush
roll. (See Figure 4)
• Solid Green: Brush roll is spinning
and working as it should.
• Solid Red: There is a jam in the
brush roll area. Turn vacuum off
and remove blockages in nozzle.
• No Light: The vacuum is off.
NOTE: For deep carpet cleaning per ASTM
F608 (embedded dirt in carpets), use setting II,
Carpet.
CLEANING MODES
UPRIGHT
To engage brush roll,
turn on power, then step
on floor nozzle and tilt
handle back.
(See Figure 5)
LIFT-AWAY
Press the red release
button on the side of
the pod. Gently hold
the nozzle to the floor
with foot and pull the
pod up. (See Figure 6)
OPERATION
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6

PAGE 4 OF 21 0820 IH-8831
Figure 7
Figure 8
OPERATION CONTINUED
ABOVE-FLOOR EXTENDED REACH
Follow instructions for
detaching the pod
above. Press the wand
release button to remove
the wand from the pod.
Attach an accessory
to the end of the wand.
(See Figure 7)
ABOVE-FLOOR
Follow instructions for
detaching the pod and
wand. Press the handle
release button to detach
the handle from wand.
Attach an accessory to
the end of handle.
(See Figure 8)
NOTE: All
accessories are
compatible with
both the wand
and the handle.
EMPTYING THE DUST CUP
IMPORTANT! Unplug the power cord before
performing any maintenance.
1. Undo the latches
on the sides of
the dust cup by
lifting them up and
out. Tilt the dust
cup and lift it off
vacuum pod.
(See Figure 9)
2. To empty debris
into trash, press
lower release
button and
bottom of dust
cup will drop
open.
(See Figure 10)
3. To remove
collected debris
from lint screen,
press top release
button and lift
handle to open.
Gently brush lint
screen to clean.
(See Figure 11)
4. To reinstall, set bottom
of dust cup on pod
and tilt until dust cup
clicks into place.
(See Figure 12)
Figure 9
Figure 10
Fig ure 11
Figure 12

PAGE 5 OF 21 0820 IH-8831
MAINTENANCE
CLEANING FILTERS
Regularly clean and replace filters to keep vacuum's
suction power optimal.
To clean filters, rinse with cold water only to prevent
damage from cleaning chemicals. Allow all filters to
air-dry for at least 24 hours before reinstalling them to
prevent liquid from being drawn into electric parts.
IMPORTANT! Do not use soap when cleaning
the filters.
Pre-Motor (foam and felt): (See Figure 13)
• With the dust cup removed, remove the foam and
felt filters.
• Clean pre-motor filters every three months.
Post-Motor (HEPA): (See Figure 14)
• To access the HEPA filter, press the tab, tilt the filter
cover and lift it from vacuum. Remove the HEPA filter.
• Clean HEPA filter every year.
REPLACING FILTERS
Follow the instructions for removing filters. The pre-motor
filter should be replaced every two and a half years.
The HEPA filter should be replaced every three years.
• XHF350 = Replacement pre-motor foam and felt
filter kit.
• XHF350 = Replacement HEPA filter.
CLEANING THE BRUSH ROLL
1. Detach pod from floor nozzle.
2. Remove any blockages
or buildup from the
airways in the nozzle.
With scissors, carefully
cut away any fibers, hair
or string wrapped around
the brush roll. Avoid
damaging or cutting the
bristles. (See Figure 15)
CHECKING FOR BLOCKAGES
1. Detach handle from wand
by pressing the handle
release button. Remove
flexible hose from the
vacuum pod by pressing
the tabs on the hose collar.
Inspect the hose for clogs.
(See Figure 16)
2. Detach the pod, wand,
hose, and dust cup. Check
all openings and remove
blockages. (See Figure 17)
Figure 13
Foam Filter
Felt Filter
Figure 14
HEPA Filter
Figure 15
Figure 16
Figure 17

PAGE 6 OF 21 0820 IH-8831
MAINTENANCE CONTINUED
3. With the pod detached,
remove the lower nozzle
hose and check for clogs.
(See Figure 18)
4. Open the airway on the
bottom of the floor nozzle
by squeezing the tabs
on the sides and lifting
up. Check for clogs
and clear away any
obstructions.
(See Figure 19)
Figure 18 Figure 19
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Vacuum is not picking
up dirt.
Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing
and drying the filters before inserting them back into the vacuum.
See Cleaning FIlters and Replacing Filters on page 5.
Dust cup may be full; empty dust cup.
Check hose, hose connections, nozzle, and accessories for
blockages; clear blockages if required.
If dust cup is empty and attachment inlets are clear, check for other
blockages. See Checking for Blockages on page 5.
Vacuum lifts area rugs. Suction is powerful. Take care when vacuuming area rugs or rugs with
delicately sewn edges. Rotate suction control collar counterclockwise
to decrease suction power.
Airflow is restricted.
There is no suction or
light suction.
Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing
and drying the filters before inserting them back into the vacuum.
See Cleaning FIlters and Replacing Filters on page 5.
Dust cup may be full; empty dust cup.
Check hose, hose connections, nozzle and accessories for
blockages; clear blockages if required.
Rotate suction control collar clockwise to increase suction power.
If dust cup is empty and attachment inlets are clear, check for other
blockages. See Checking for Blockages on page 5.

PAGE 7 OF 21 0820 IH-8831
TROUBLESHOOTING CONTINUED
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Motorized brush roll is
jammed or has shut off.
Immediately turn off and unplug vacuum, disconnect the nozzle and
remove blockage before reconnecting and turning vacuum back on.
See Checking for Blockages on page 5.
Vacuum turns off on its
own, or indicator light
flashes red.
This vacuum is equipped with a motor-protective thermostat.
If vacuum overheats, the thermostat will automatically turn the suction
motor off. Perform the following steps to restart the thermostat:
1. Turn vacuum off and unplug it.
2. Empty dust cup and clean filters.
3. Check for blockages in hose, accessories and inlet openings.
4. Allow unit to cool for a minimum of 45 minutes.
5. Plug in vacuum and restart the unit with the Power/Surface switch.

PAGE 8 OF 21 0820 IH-8831
H-8831
SHARK NAVIGATOR®
LIFT-AWAY®ASPIRADORA
8 0 0 -295 - 5510
uline.mx
SEGURIDAD
¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de una
descarga eléctrica, este cargador tiene una
clavija polarizada (una punta es más ancha
que la otra). La clavija entra al enchufe
polarizado de una sola manera. Si la clavija
no entra por completo al enchufe, gire
la clavija. Si aun así no entra, llame a un
electricista calificado para instalar el enchufe
adecuado. No modifique la clavija de
ninguna manera.
NOTA: Lea las siguientes advertencias para
reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica, lesiones o daños a la propiedad.
ADVERTENCIAS GENERALES
• Esta aspiradora cuenta con una boquilla
motorizada, tubo, manguera y/o contenedor
de aspiradora. Este dispositivo contiene
conexiones eléctricas, cableado eléctrico y
partes móviles que potencialmente presentan
riesgos al usuario.
• Use solo partes de repuesto idénticas.
• Observe y siga con cuidado las instrucciones
a continuación para evitar el uso inadecuado
del aparato. No use la aspiradora para
ningún propósito distinto a los descritos en
estas instrucciones.
• Antes de usar, inspeccione todas las partes y
verifique que no haya daños. No la utilice si
algunas partes están dañadas.
• No se recomienda usar una extensión
eléctrica.
• La aspiradora no contiene partes de servicio.
ADVERTENCIAS DE USO
• No permita que niños utilicen la aspiradora.
Necesita supervisión estricta cuando se utilice
cerca de niños. Esto no es un juguete.
• Apague siempre la aspiradora antes de
conectar o desconectar cualquier boquilla
motorizada.
• No maneje la clavija o la aspiradora con las
manos mojadas.
• No la utilice sin los filtros en su lugar.
• Solo use filtros y accesorios marca Shark®. De
lo contrario, anulará la garantía.
• No dañe el cable:
a) No jale ni cargue la aspiradora con el
cable ni utilice el cable como asa.
b) No la desconecte jalando del cable. Tome
la clavija, no el cable.
c) No pase la aspiradora sobre el cable, ni
cierre la puerta sobre el cable, no jale el
cable por esquinas filosas ni lo deje cerca
de superficies calientes.
• No coloque ningún objeto en las aberturas de
la boquilla o accesorios. No la utilice si tiene
alguna abertura obstruida; manténgala libre
de polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa
que pueda reducir el flujo del aire.

PAGE 9 OF 21 0820 IH-8831
CONTINUACIÓN DE SEGURIDAD
• No utilice si el flujo de aire de la boquilla o
accesorios está restringido. Si la circulación
del aire o la boquilla motorizada de piso
quedan obstruidas, apague la aspiradora y
desconecte del tomacorriente. Retire todas
las obstrucciones antes de reconectar y
encender la unidad.
• Mantenga la boquilla y las aberturas de la
aspiradora alejadas del cabello, cara, dedos,
pies descubiertos o ropa holgada.
• No utilice la aspiradora si no funciona
adecuadamente o si se cayó, sufrió daños, se
dejó en el exterior o se mojó.
• Tenga más cuidado cuando limpie escaleras.
• No deje sola la aspiradora cuando esté
conectada.
• Cuando esté encendida, mantenga la
aspiradora en movimiento sobre la superficie
de la alfombra en todo momento para evitar
dañar las fibras de la alfombra.
• No coloque la aspiradora en superficies
inestables como sillas o mesas.
• No la utilice para aspirar:
a) Líquidos
b) Objetos grandes
c) Objetos duros o filosos (vidrio, clavos,
tornillos o monedas)
d) Grandes cantidades de polvo (polvo de
yeso, cenizas de chimenea o brasas). No
use como aditamento para herramientas
eléctricas para recoger polvo.
e) Objetos humeantes o candentes (carbón
caliente, colillas de cigarros o fósforos)
f) Materiales inflamables o combustibles
(líquido para encendedor, gasolina o
queroseno)
g) Materiales tóxicos (blanqueador con cloro,
amoníaco o limpiador de desagües)
• No utilice en las siguientes áreas:
a) Áreas poco iluminadas
b) Superficies mojadas o húmedas
c) Áreas exteriores
d) Espacios cerrados que podrían contener
humos o vapores explosivos o tóxicos
(líquido para encendedor, gasolina,
queroseno, pintura, diluyentes de pintura,
sustancias antipolillas o polvo inflamable)
• Apague todos los controles antes de conectar
o desconectar la aspiradora.
• Desconecte del tomacorriente cuando
no la utilice y antes de limpiar o darle
mantenimiento.
• Lave a mano con agua solamente. Lavar con
químicos de limpieza podría dañar la unidad.
• Durante la limpieza o mantenimiento de
rutina, no corte nada que no sea cabello,
fibras o hilo envuelto alrededor del cepillo
giratorio.
• Permita que todos los filtros se sequen al aire
completamente antes de volverlos a colocar
en la aspiradora para evitar que el líquido
ingrese a las partes eléctricas.
• Asegúrese de que el recipiente para polvo y
todos los filtros estén en su lugar después del
mantenimiento de rutina.
• Si los incluye, asegure el cable alrededor
de los dos ganchos para cable durante el
almacenamiento.

PAGE 10 OF 21 0820 IH-8831
ENSAMBLE
1. Coloque el contenedor en el poste para boquilla para piso y deslícelo
hasta que haga clic en su lugar. (Vea Diagrama 1)
2. Inserte la extensión en el contenedor hasta que haga clic en su lugar.
3. Deslice el portaaccesorios en el tubo con el poste en dirección
contraria al gancho para cable.
4. Inserte el ensamble de asa en el tubo hasta que haga clic en su lugar.
5. Inserte la manguera flexible en el conector en la parte posterior del
contenedor.
NOTA: Para el funcionamiento apropiado, asegúrese de que
todas las partes estén ajustadas firmemente en su lugar.
1
2
3
4
5
Diagrama 1
CONFIGURACIÓN
1. Presione el interruptor de
Encendido/Superficie en la parte
superior del contenedor.
(Vea Diagrama 2)
2. Seleccione la configuración
de la superficie:
• 0 Apagado
• I Piso sin Recubrimiento (para pisos
sin recubrimiento y tapetes para áreas pequeñas)
• II Alfombra
3. Control de Succión brinda
succión variable basado en las
necesidades del usuario. Gire en
sentido contrario a las manecillas
del reloj para reducir la succión y
aumentar la maniobrabilidad
sobre la alfombra. Gire en sentido
de las manecillas del reloj para
aumentar la succión en los pisos
sin recubrimiento. (Vea Diagrama 3)
LUZ INDICADORA DE CEPILLO GIRATORIO
El color de la luz indica el estado del
cepillo giratorio. (Vea Diagrama 4)
• Verde Sólido: El cepillo giratorio
gira y funciona como debe.
• Rojo Sólido: Hay un atasco el área
del cepillo giratorio. Apague la
aspiradoray retire los bloqueos
en la boquilla.
• Sin Luz: La aspiradora está apagada.
NOTA: Para limpieza profunda de alfombras
según ASTM F608 (suciedad incrustada en
alfombras) utilice la configuración II, Alfombra.
MODOS DE LIMPIEZA
POSTE
Para activar el cepillo
giratorio, encienda,
luego pise la boquilla
para piso e incline el
asa hacia atrás.
(Vea Diagrama 5)
LEVANTE Y RETIRE
Presione el botón de
liberación rojo en el
lateral del contenedor.
Sostenga suavemente
la boquilla hacia el
piso con el pie y jale el
contenedor hacia arriba.
(Vea Diagrama 6)
FUNCIONAMIENTO
Diagrama 5
Diagrama 6
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4

PAGE 11 OF 21 0820 IH-8831
Diagrama 7
Diagrama 8
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
SOBRE EL PISO CON ALCANCE EXTENDIDO
Siga las instrucciones
para separar el
contenedor superior.
Presione el botón de
liberación del tubo
para remover el tubo
del contenedor. Fije un
accesorio al extremo del
tubo. (Vea Diagrama 7)
SOBRE EL PISO
Siga las instrucciones
para separar el
contenedor y el tubo.
Presione el botón de
liberación del asa
para separar el tubo
del contenedor. Fije un
accesorio al extremo
del asa.
(Vea Diagrama 8)
NOTA: Todos los
accesorios son
compatibles
con el tubo y
el asa.
VACIAR EL RECIPIENTE PARA POLVO
¡IMPORTANTE! Desconecte el cable antes de
llevar a cabo el mantenimiento.
1. Abra los pestillos
en los laterales
del recipiente
para polvo
levantándolos
hacia arriba y
afuera. Incline el
recipiente para
polvo y levántelo
del contenedor de
la aspiradora.
(Vea Diagrama 9)
2. Para vaciar los
escombros a la
basura, presione
el botón de
liberación inferior
y la parte inferior
del recipiente
para polvo se
abrirá.
(Vea Diagrama 10)
3. Para quitar
los restos
recolectados
de la pantalla
para pelusa,
presione el botón
de liberación
superior y levante
el asa para abrir.
Cepille la pantalla para pelusa suavemente para
limpiarla. (Vea Diagrama 11)
4. Para reinstalar, fije
la parte inferior del
recipiente para polvo
e incline hasta que el
recipiente para polvo
haga clic en su lugar.
(Vea Diagrama 12)
Diagrama 9
Diagrama 10
Diagrama 11
Diagrama 12

PAGE 12 OF 21 0820 IH-8831
MANTENIMIENTO
Diagrama 13
Filtro de Espuma
Filtro de Fieltro
Diagrama 14
Filtro HEPA
Diagrama 15
Diagrama 16
Diagrama 17
LIMPIAR LOS FILTROS
Limpie y reemplace regularmente los filtros para
mantener el poder de succión óptimo de la aspiradora.
Para limpiar los filtros, enjuague solamente con agua
fría para evitar dañarlos con los químicos de limpieza.
Permita que todos los filtros se sequen al aire por lo
menos 24 horas antes de reinstalarlos para evitar que el
líquido ingrese a las partes eléctricas.
¡IMPORTANTE! No utilice jabón para limpiar los
filtros.
Motor Delantero (espuma y fieltro): (Vea Diagrama 13)
• Quite la tapa para polvo y retire los filtros de
espuma y felpa.
• Limpie los filtros del motor delantero cada tres
meses.
Motor Posterior (HEPA): (Vea Diagrama 14)
• Para acceder al filtro HEPA, presione la pestaña,
incline la cubierta del filtro y levántela de la
aspiradora. Remueva el filtro HEPA.
• Limpie el filtro HEPA cada año.
REEMPLAZAR LOS FILTROS
Siga las instrucciones para remover filtros. El filtro del
pre-motor se debe reemplazar cada dos años y medio.
El Filtro HEPA se debe reemplazar cada tres años.
• XHF350 = Kit de repuesto de filtros de espuma y
fieltro para pre-motor.
• XHF350 = Filtro HEPA de repuesto.
LIMPIAR EL CEPILLO GIRATORIO
1. Separe el contenedor de la boquilla para piso.
2. Retire las obstrucciones
o acumulaciones
de los conductos
de ventilación en la
boquilla. Con tijeras,
corte con cuidado fibras,
cabellos o hilos envueltos
alrededor del cepillo
giratorio. Evite dañar o cortar las cerdas.
(Vea Diagrama 15)
REVISAR POR OBSTRUCCIONES
1. Separe el asa del tubo
presionando el botón de
liberación del asa. Retire
la manguera flexible
del contenedor para
aspiradora presionando
las pestañas del cuello
de la manguera.
Inspeccione la manguera
para verificar si hay obstrucciones.
(Vea Diagrama 16)
2. Separe el contenedor,
tubo, manguera y
recipiente para polvo.
Revise todas las aberturas
y retire los bloqueos.
(Vea Diagrama 17)

PAGE 13 OF 21 0820 IH-8831
CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO
Diagrama 18 Diagrama 19
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
La aspiradora no
recoge polvo.
Revise si los filtros necesitan limpieza. Siga las instrucciones para
enjuagar y secar los filtros antes de insertarlos de nuevo en la aspiradora.
Vea Limpiar los Filtros y Reemplazar los Filtros en la página 12.
El recipiente para polvo podría estar lleno; vacíe el recipiente para polvo.
Revise la manguera, conexiones de manguera, boquilla y accesorios
para ver si hay obstrucciones; despéjelas de ser necesario.
Si el recipiente para polvo está vacío y las entradas para aditamentos
están despejadas, verifique si hay más obstrucciones. Vea Revisar por
Obstrucciones en la página 12.
La aspiradora levanta
los tapetes del área.
La succión es demasiado potente. Tenga cuidado al aspirar los tapetes
del área o tapetes con bordes cosidos delicadamente. Gire el collar de
control de succión en sentido contrario a las manecillas del reloj para
reducir el poder de succión.
El flujo de aire está
restringido. La succión
es poca o nula.
Verifica si los filtros necesitan limpieza. Siga las instrucciones para
enjuagar y secar los filtros antes de insertarlos de nuevo en la aspiradora.
Vea Limpiar los Filtros y Reemplazar los Filtros en la página 12.
El recipiente para polvo podría estar lleno; vacíe el recipiente para polvo.
Revise la manguera, conexiones de manguera, boquilla y accesorios
para ver si hay obstrucciones; despéjelas de ser necesario.
Gire el collar de control de succión en sentido de las manecillas del reloj
para aumentar el poder de succión.
Si el recipiente para polvo está vació y las entradas para aditamentos
están despejadas, revise si hay más obstrucciones. Vea Revisar por
Obstrucciones en la página 12.
3. Separe el contenedor,
retire la boquilla inferior
y revise que no haya
obstrucciones.
(Vea Diagrama 18)
4. Abra el conducto de
ventilación de la boquilla
para piso, apriete las
pestañas en los lados
y levante. Revise si hay
obstrucciones y retírelas.
(Vea Diagrama 19)

PAGE 14 OF 21 0820 IH-8831
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx
CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
El cepillo giratorio
motorizado se ha
atascado o apagado.
Inmediatamente apague y desconecte la aspiradora, desconecte
la boquilla y retire el bloqueo antes de reconectar y volver a encender la
aspiradora. Vea Revisar por Obstrucciones en la página 12.
La aspiradora se
apaga por sí sola o la
luz indicadora está en
rojo intermitente.
Esta aspiradora está equipada con un termostato protector del motor. Si
la aspiradora se sobrecalienta, el termostato automáticamente apagará
el motor de succión. Lleve a cabo los siguientes pasos para reiniciar el
termostato:
1. Apague y desconecte la aspiradora.
2. Vacíe el recipiente para polvo y limpie los filtros.
3. Verifique que no haya obstrucciones en la manguera, accesorios y
aberturas de entrada.
4. Permita que la unidad se enfríe durante un mínimo de 45 minutos.
5. Conecte la aspiradora y reinicie la unidad con el interruptor de
Encendido/Superficie.

PAGE 15 OF 21 0820 IH-8831
SHARK NAVIGATORMD
LIFT-AWAYMD – ASPIRATEUR
1-800-295-5510
uline.ca
H-8831
SÉCURITÉ
MISE EN GARDE! Afin de minimiser le risque de
chocs électriques, cet appareil est muni d'une
fiche polarisée (l'une des broches est plus large
que l'autre). Cette fiche ne peut s'insérer dans
une prise polarisée que d'une seule manière. Si
la fiche ne rentre pas complètement dans la
prise, inversez la fiche. Si elle ne rentre toujours
pas, contactez un électricien qualifié pour
l'installation d'une prise adéquate. Il ne faut en
aucun cas modifier la prise.
REMARQUE: Lisez les avertissements suivants
pour minimiser les risques d'incendie, de choc
électrique, de blessure ou de dommages
matériels.
AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
• Cet aspirateur est doté d'une buse motorisée,
d'un tube-rallonge, d'un tuyau et/ou d'un
boîtier d'aspirateur. Ce dispositif comprend
des connexions électriques, des câblages
électriques et des pièces en mouvement qui
présentent un risque potentiel pour l'utilisateur.
• N'utilisez que des pièces de remplacement
identiques.
• Observez scrupuleusement les instructions
fournies ci-dessous afin d'éviter toute
utilisation impropre de l'appareil. N'utilisez
pas l'aspirateur à une fin autre que celles
décrites dans ces instructions.
• Avant l'utilisation, inspectez minutieusement
chaque pièce pour tout signe de dommages.
N'utilisez pas l'aspirateur si une quelconque
pièce a subi des dommages.
• L'utilisation d'une rallonge électrique n'est pas
recommandée.
• Aucune des pièces de l'aspirateur n'est
réparable.
AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE D'UTILISATION
• Ne laissez pas des enfants jouer avec
l'aspirateur. Soyez particulièrement attentif
lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants. Ceci
n'est pas un jouet.
• Éteignez toujours l'aspirateur avant de
connecter ou déconnecter toute buse
motorisée ou tout autre accessoire.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur
lorsque vos mains sont mouillées.
• N'utilisez pas l'aspirateur si les filtres ne sont
pas en place.
• N'utilisez que les filtres et accessoires de
marque Shark. Toute dérogation entraînera
une annulation de la garantie.
• N'endommagez pas le cordon électrique :
a) Ne tirez pas et ne transportez pas
l'aspirateur par le cordon, et n'utilisez pas
le cordon comme une poignée.
b) Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation
pour débrancher l'aspirateur. Tirez sur la
fiche et non sur le cordon.
c) Ne faites pas passer l'aspirateur par dessus
le cordon, et ne coincez pas le cordon
dans une porte. Ne tendez pas le cordon
par dessus une arrête tranchante, et ne
le laissez pas à proximité d'une surface
chauffée.
• N'insérez pas d'objets dans les orifices de
la buse ou des accessoires. N'utilisez pas
l'appareil lorsqu'un orifice est obstrué;
maintenez les orifices exempts de poussière,
de peluche, de cheveux ou de tout élément
pouvant réduire la circulation d'air.

PAGE 16 OF 21 0820 IH-8831
SÉCURITÉ SUITE
• Ne l'utilisez pas si la circulation de l'air dans
la buse ou dans les accessoires est entravée.
Si les conduites d'air ou la buse motorisée
sont obstruées, éteignez l'aspirateur et
débranchez-le de la prise. Nettoyez toutes
les obstructions avant de rebrancher, puis
rallumez l'appareil.
• Maintenez la buse ainsi que tous les orifices
à l'écart des cheveux, du visage, des doigts,
des pieds nus ou des vêtements amples.
• N'utilisez pas l'aspirateur s'il fonctionne de
façon anormale, s'il est tombé, s'il a été
endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou
s'il est tombé dans l'eau.
• Soyez particulièrement vigilant en nettoyant
les escaliers.
• Ne laissez pas l'aspirateur branché sans
surveillance.
• Lorsqu'il est en marche, maintenez
constamment l'aspirateur en mouvement
sur toute la surface du tapis afin de ne pas
endommager les fibres du tapis.
• Ne placez pas l'aspirateur sur une surface
instable telle qu'une chaise ou une table.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour nettoyer :
a) des liquides
b) des objets de grande taille
c) des objets durs ou pointus (verre, clous, vis
ou pièces de monnaie)
d) de grandes quantités de poussière
(poussière de cloison sèche, cendres
de cheminée ou braises). N'utilisez pas
l'aspirateur en complément d'outils
électriques pour le ramassage des
poussières.
e) des objets incandescents ou produisant de
la fumée (charbons ardents, mégots de
cigarette ou allumettes)
f) des matériaux inflammables ou
combustibles (essence à briquet, essence
automobile ou produit débouchant)
g) des matériaux toxiques (javellisant
au chlore, ammoniaque ou produit
débouchant)
• N'utilisez pas l'aspirateur dans les endroits
suivants :
a) les espaces faiblement éclairés
b) les surfaces mouillées ou humides
c) à l'extérieur
d) les espaces clos pouvant contenir des
explosifs ou des fumées toxiques (essence
à briquet, essence automobile, kérosène,
peinture, diluant à peinture, substances
antimites ou poussière inflammable)
• Éteignez toutes les commandes avant de
brancher ou de débrancher l'aspirateur.
• Débranchez l'aspirateur de la prise électrique
lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de procéder
au nettoyage ou à l'entretien.
• Nettoyez à la main avec de l'eau uniquement.
Les produits chimiques de nettoyage
pourraient endommager l'appareil.
• Pendant le nettoyage ou l'entretien de routine,
ne découpez rien hormis les poils, fibres
ou ficelles enroulés autour de la brosse de
battage.
• Laissez sécher tous les filtres à l'air libre
avant de les réinsérer dans l'aspirateur pour
éviter que de l'eau soit introduite dans les
composants électriques.
• Assurez-vous que le bac à poussière et tous
les filtres sont en place suite à l'entretien de
routine.
• Si l'appareil dispose de deux crochets d'
enroulement du cordon, enroulez-y le cordon
durant l'entreposage.

PAGE 17 OF 21 0820 IH-8831
MONTAGE
1. Placez le boîtier sur le montant de la buse et faites glisser jusqu'à ce
qu'il s'enclenche en position. (Voir Figure 1)
2. Insérez le tube-rallonge dans le boîtier jusqu'à ce qu'il s'enclenche
en position.
3. Faites glisser le porte-accessoires sur le tube-rallonge avec le montant
orienté dans la direction opposée au crochet pour cordon.
4. Insérez l'ensemble de poignée dans le tube-rallonge jusqu'à ce qu'il
s'enclenche en position.
5. Insérez le tuyau flexible dans le connecteur à l'arrière du boîtier.
REMARQUE: Pour un fonctionnement normal, assurez-vous que
toutes les pièces sont fermement enclenchées en position.
1
2
3
4
5
Figure 1
RÉGLAGES
1. Appuyez sur l'interrupteur
marche/surface sur le dessus
du boîtier. (Voir Figure 2)
2. Sélectionnez le réglage du type
de surface :
• 0 Arrêt
• I Sol dur (pour les sols durs et les
petites surfaces à tapis)
• II Tapis
3. Le régulateur d'aspiration offre
des succions variables en fonction
des besoins de l'utilisateur. Faites
tourner en sens antihoraire pour
réduire le degré de succion et
accroître la maniabilité sur les
tapis. Faites tourner en sens horaire
pour accroître la succion sur les
sols durs. (Voir Figure 3)
VOYANT LUMINEUX DE LA BROSSE
DE BATTAGE
La couleur du voyant indique l'état de
la brosse de battage. (Voir Figure 4)
• Vert, continu : La brosse de battage
tourne et fonctionne normalement.
• Rouge, continu : Il y a un blocage
dans la zone de la brosse de
battage. Éteignez l'aspirateur et
retirez les obstructions au niveau de la buse.
• Voyant éteint : L'aspirateur est éteint.
REMARQUE: En conformité avec la norme ASTM
F608, pour un nettoyage en profondeur des
tapis (saleté incrustée dans les tapis), utilisez le
réglage II, Tapis.
MÉTHODES DE NETTOYAGE
VERTICAL
Pour enclencher la
brosse de battage,
mettez l'aspirateur en
marche, puis appuyez
du pied sur la buse et
inclinez la poignée vers
l'arrière. (Voir Figure 5)
DÉCROCHEMENT
Appuyez sur le
bouton rouge de
déverrouillage
situé sur le côté du
boîtier. Maintenez
délicatement la buse
sur le plancher à l'aide
du pied et décrochez
le boîtier en tirant vers
le haut. (Voir Figure 6)
FONCTIONNEMENT
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 6
Figure 5

PAGE 18 OF 21 0820 IH-8831
Figure 7
Figure 8
FONCTIONNEMENT SUITE
PORTÉE ÉTENDUE AU-DESSUS DU PLANCHER
Respectez les instructions
ci-dessus pour détacher
le boîtier. Appuyez
sur le bouton de
déverrouillage du tube-
rallonge pour détacher
le tube-rallonge du
boîtier. Attachez un
accessoire sur l'extrémité
du tube-rallonge.
(Voir Figure 7)
AU-DESSUS DU PLANCHER
Respectez les
instructions ci-dessus
pour détacher le boîtier
et le tube-rallonge.
Appuyez sur le bouton
de déverrouillage de
la poignée pour la
détacher du tube-
rallonge. Attachez un
accessoire sur l'extrémité
de la poignée.
(Voir Figure 8)
REMARQUE: Tous les accessoires sont
compatibles avec le tube-rallonge et la
poignée.
VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE
IMPORTANT! Débranchez le cordon
d'alimentation avant d'effectuer un
quelconque entretien.
1. Détachez les
loquets se trouvant
sur les côtés du
bac à poussière
en les tirant vers
le haut, puis vers
l'extérieur. Inclinez
le bac à poussière
et détachez-le du
boîtier en
le soulevant.
(Voir Figure 9)
2. Pour vider les
débris dans
la poubelle,
appuyez sur
le bouton de
déverrouillage
situé au bas du
bac à poussière
afin d'en ouvrir
le fond.
(Voir Figure 10)
3. Si vous souhaitez
retirer les débris
accumulés dans
le filtre à charpie,
appuyez sur
le bouton de
déverrouillage
situé sur
le dessus
et soulevez la poignée pour ouvrir. Brossez
délicatement le filtre à charpie pour le nettoyer.
(Voir Figure 11)
4. Pour réinstaller le bac,
placez le bas du bac
à poussière sur le
boîtier et faites-le
pivoter jusqu'à ce
que le bac à
poussière s'enclenche
en position.
(Voir Figure 12)
Figure 9
Figure 10
Fig ure 11
Figure 12

PAGE 19 OF 21 0820 IH-8831
ENTRETIEN
NETTOYAGE DES FILTRES
Nettoyez et remplacez les filtres de façon régulière pour
préserver une aspiration optimale de l'appareil.
Pour le nettoyage des filtres, rincez à l'eau froide
uniquement pour éviter tout dommage causé par
les produits chimiques de nettoyage. Laissez sécher
les filtres à l'air libre au moins 24 heures avant de les
réinsérer pour éviter que du liquide soit introduit dans
les composants électriques.
IMPORTANT! N'utilisez pas de savon lors du
nettoyage des filtres.
Pré-moteur (mousse et feutre) : (Voir Figure 13)
• Après avoir retiré le bac à poussière, retirez
également les filtres en mousse et en feutre.
• Nettoyez les filtres pré-moteur tous les trois mois.
Post-moteur (HEPA) : (Voir Figure 14)
• Pour accéder au filtre HEPA, appuyez sur la
languette, inclinez le couvercle du filtre et retirez-le
de l'aspirateur. Retirez le filtre HEPA.
• Nettoyez le filtre HEPA tous les ans.
REMPLACEMENT DES FILTRES
Respectez les instructions pour le retrait des filtres. Le
filtre pré-moteur doit être remplacé tous les deux ans et
demi. Le filtre HEPA doit être remplacé tous les trois ans.
• XHF350 = Ensemble de filtres en mousse et en feutre
de rechange.
• XHF350 = Filtre HEPA de rechange.
NETTOYAGE DE LA BROSSE DE BATTAGE
1. Détachez le boîtier de la buse.
2. Éliminez toutes les
obstructions ou
accumulations dans
les conduites d'air à
l'intérieur de la buse.
À l'aide de ciseaux,
découpez et détachez
délicatement tous les
poils, fibres ou ficelles enroulés autour de la brosse
de battage. Évitez d'endommager ou de couper les
poils de brosse. (Voir Figure 15)
VÉRIFICATION DES SIGNES
D'OBSTRUCTIONS
1. Détachez la poignée
du tube-rallonge en
appuyant sur le bouton
de déverrouillage de
la poignée. Retirez le
tuyau flexible du boîtier
d'aspirateur en appuyant
sur les languettes situées
sur le collier du tuyau.
Inspectez le tuyau pour
tout signe d'obstructions. (Voir Figure 16)
2. Détachez le boîtier, le
tube-rallonge, le tuyau et
le bac à poussière. Vérifiez
tous les orifices et retirez
toutes les obstructions.
(Voir Figure 17)
Figure 13
Filtre en mousse
Filtre en feutre
Figure 14
Filtre HEPA
Figure 15
Figure 16
Figure 17

PAGE 20 OF 21 0820 IH-8831
ENTRETIEN SUITE
Figure 18 Figure 19
DÉPANNAGE
PROBLÈME DE
FONCTIONNEMENT RECOMMANDATIONS
L'aspirateur ne ramasse
pas la saleté.
Vérifiez si les filtres ont besoin d'être nettoyés. Respectez les
instructions de rinçage et de séchage des filtres avant de les
réinsérer dans l'aspirateur. Voir les sections Nettoyage/Remplacement
des filtres à la page 19.
Le bac à poussière est peut-être plein; videz-le.
Vérifiez le tuyau, les raccords, les buses et les accessoires pour tout
signe d'obstructions; débloquez-les au besoin.
Si le bac à poussière est vide et les orifices pour accessoires sont
libres, vérifiez s'il y a d'autres signes d'obstructions. Voir la section
Vérification des signes d'obstructions à la page 19.
L'aspirateur soulève les
tapis.
L'aspiration est trop puissante. Soyez prudent lorsque vous passez
l'aspirateur sur des tapis avec des rebords finement cousus. Tournez
le collier de commande d'aspiration dans le sens antihoraire pour en
diminuer la puissance.
La circulation de l'air
est réduite. Aucune
aspiration ou aspiration
faible.
Vérifiez si les filtres ont besoin d'être nettoyés. Respectez les
instructions de rinçage et de séchage des filtres avant de les
réinsérer dans l'aspirateur. Voir les sections Nettoyage/Remplacement
des filtres à la page 19.
Le bac à poussière est peut-être plein; videz-le.
Vérifiez le tuyau, les raccords, les buses et les accessoires pour tout
signe d'obstructions; débloquez-les au besoin.
Tournez le collier de commande d'aspiration dans le sens horaire
pour en augmenter la puissance.
Si le bac à poussière est vide et les orifices pour accessoires sont
libres, vérifiez s'il y a d'autres signes d'obstructions. Voir la section
Vérification des signes d'obstructions à la page 19.
3. Après avoir détaché le
boîtier, retirez le tuyau
inférieur de la buse et
assurez-vous qu'il n'est
pas obstrué.
(Voir Figure 18)
4. Ouvrez la conduite
d'air au bas de la buse
en appuyant sur les
languettes situées sur les
côtés et en soulevant.
Vérifiez qu'elle n'est pas
bouchée et éliminez
toute entrave à la
circulation de l'air.
(Voir Figure 19)