Uberhaus 222582-100-FJI User manual

10
Model/Modèle :Model/Modèle :
User’s Manual p.
Guide de l'utilisateur p.
Customer Service / Service à la clientèle :
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing
parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de
votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information à propos
de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.
Foyer extérieur carré en bois
Square Wooden Outdoor Fireplace
1-866-283-2239
10
31115002

between the hours of
Monday thru Friday.
8:00 a.m. and 6:00 p.m. EST,
2
ANS Z21.97/CSA 2.41-2014
Outdoor Decorative Gas Appliances
Installer: Leave this User Manual with the consumer.
Consumer: Keep this User Manual for further reference.
Square Wooden Outdoor Fireplace
ITM./ART.#: 31115002
MODEL#: 222582-100-FJI
For outdoor use only.
Questions,Problems,Missing Parts? Before
returning to your retailers, contact RONA’ s toll-free
number at 1-866-283-2239

25. The appliance is hot during and after use; always al
and/or the LP (Liquid Propane) tank drawer and
/
3
1. The installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas
Code, ANSI Z223.1 NFPA 54; National Fuel Gas Code; Natural Gas and Propane Installation Code, CSA
B149.1; or Propane Storage and Handling Code, CSA B149.2, as applicable.
2. The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff
valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than
1/2 PSI (3.5 kPa).
3. The maximum inlet gas supply pressure is 250 PSI.
4. The appliance area must be kept clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable
vapors and liquids.
5. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician to
inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control that has been under
water.
12. DO NOT burn solid fuels in this appliance.
13. This outdoor gas appliance is for outdoor use ONLY.
14. This outdoor gas appliance is not intended to be installed in or on recreational vehicles and/or boats.
15. This outdoor appliance is not for use on wood decks or other flammable surface.
16. Before each use of this gas appliance, open the door
inspect the hose. If there is evidence of excessive abrasion or wear or if the hose is damaged, the hose
assembly must be replaced prior to the appliance being put into operation. Use only the replacement hose
assembly specified in this manual. Make sure to leak test.
17. Before each use of this gas appliance, inspect the burner. The burner must be replaced prior to the appliance
being put into operation if it is evident that the burner is damaged. Use only the replacement burner specified
in this manual.
18. Make sure to properly locate the gas hose including locating the hose out of pathways where people may trip
over it or in areas where the hose may be subject to accidental damage.
19. Keep the fuel supply hose away from any heated surface.
20. Never use this appliance closer than 10 feet from anything flammable, including houses or overhead tree
branches.
21. Never use gasoline, kerosene, or any other liquid fuel to start a fire.
22. Always maintain a safe distance from the fire.
23. Always supervise children around the fire.
24. Never leave a fire unattended.
low ample cooling time before touching or moving.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
6. Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away to
avoid burns or clothing ignition.
7. Young children should be carefully supervised when they are in the area of the appliance.
9. Any guard or other protective device removed for servicing the appliance shall be replaced prior to operating
use and at least annually by a qualified service person. More frequent cleaning may be required as necessary.
the appliance.
8. Clothing or other flammable mate rials should not be hung from the appliance or placed on or near the appliance.
It is imperative that the control compartment, burners, and circulating air passageways of the appliance are
10. Installation and repair should be done by a qualified service person. The appaliance should be inspected before
11.CAUTION: The propane gas pressure regulator provided with this appliance must be used. This regulator is
set for an outlet pressure of 11 inches water column.
kept clean.

s: 24 in. (61 cm), Top: 72 in. (183 cm)
Propane gas pressure regulator 11 in. (28 cm) water column
4
1. The LP-gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accordance with the U.S.
Department of Transportation (D.O.T.)Specifications for LP-Gas Cylinders, or the Standard for Cylinders,
Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission, CAN/CSA-B339, as
applicable.
2. The LP-gas supply cylinder to be used must have a listed overfilling prevention device (see Figure 1).
3. The LP-gas supply cylinder to be used must have a cylinder connection device compatible with the
connection for the appliance.
4. A self-contained LP-gas cylinder for use with this appliance must have a capacity of 20 lb cylinder (height
about 18 inches, tank body diameter about 12 inches., base diameter about 8 inches).
5. The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal.
6. The cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve.
7. This appliance shall be used only outdoors in a well-ventilated space and shall not be used in a building,
garage or any other enclosed space.
8. When this appliance is not in use, the gas must be turned off at the supply cylinder.
9. Storage of this appliance indoors is permissible only if the cylinder is disconnected and removed from the
appliance.
10. Cylinders must be stored outdoors in a well-ventilated area out of the reach of children.Disconnected
cylinders must have threaded valve plugs tightly installed and must not be stored in a building, garage or any
other enclosed areas.
11. This appliance is certified by CSA (Canadian Standards Association) to ANS Z21.97/CSA 2.41-2014,
Outdoor Decorative Gas Appliances.
IMPORTANT SAFETY INFORMATIONABOUT
PROPANE (LP) GAS
SPECIFICATIONS
Figure 1
Rated heat input (liquid propane) 50,000 BTU/h
Clearance to combustible surfaces Side

2. Put the lava rocks (C) around the burner, then remove
5
PACKAGE CONTENTS
C
D
A
B
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Fireplace body
B Door 1
C Lava rocks (13.2 lb) 2 pkg
D Weather cover 1
1. Carefully unpack all parts from the box, compare parts with package content listed above, make sure all parts
are present before beginning assembly of product. If any part is missing or damaged, do not attempt to
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTE: No tool required for assembly.
the label from the pilot box (see Figure 2). A gas fireplace
requires 13.2 lb lava rocks. NOTE: DO NOT completely cover the burner element or block the pilot
box with the lava rocks. When using for the first time,
out the impurities and the air inside them.
WARNING: Keep children away during assembly, as this itemcontains lava rocks, which are small pieces
that can be swallowed by children.
Figure 2
C pilot box
A
1
fireplace
E
E Battery 1

6
black handle
Figure 3
3. Open the door, place the gas cylinder into the gas cylinder support , connect the regulator, screw the
black handle clockwise to tighten, turn the black handle counterclockwise to remove. The hose must point
down. The knob on the control panel is turned all the way to the “OFF” position when the fire pit is NOT in
use (see Figure 3).
4. Secure the gas cylinder by tightening clockwise the retention point found on the gas cylinder support, so
that the gas cylinder cannot move from side to side or fall down. Close the door (B), cover the fire pit with the
weather cover (D) when not in use to protect it from the elements or when it has cooled down COMPLETELY
after its use (see Figure 4).
Figure 4
B
retention point
D

7
BATTERY
Make sure the control knob is in the “OFF” position. Unscrew the push button cap on the ignitor module located
on the control panel to access the battery compartment. The ignitor module requires one AAA size battery (see
Figure 5).
WARNING:
1. Please observe proper polarity and use the correct battery type when placing or replacing the battery.
Improper installation could result in ignition failure.
2. Please remove the battery if consumed or if product is to be left unused for a long period of time.
LEAK TEST
To prevent fire or explosion hazard when testing for a leak:
1. Always perform the leak test as described below before lighting this appliance or each time the cylinder is
connected for use.
2. Do not smoke or allow other sources of ignition in the area while conducting a leak test.
3. Conduct the leak test outdoors in a well-ventilated area.
4. Do not use matches, lighters or a flame to check for leaks.
5. Do not use this appliance until any and all leaks are corrected. If you are unable to stop a leak, disconnect
the propane supply. Call a gas appliance service shop or your local propane gas supplier.
cylinder-regulator connection (Figure 6) gas valve-bellows connection (Figure 7)
Figure 5

2. Turn the gas control knob to the “ON/MIN”.
has a leak; disconnect, reconnect,
Note: make sure the control knob is “OFF”.
8
ignition button
gas control knob
To perform a leak test:
1. Make 2 to 3 oz. of leak soluti on by mixing one part liquid dishwashing detergent and three parts water.
2. Apply several drops of solution where the cylinder attaches to the regulator (see Figure 6), inspect the solution
at the connection, looking for bubbles. If NO bubblesappear, the connection is secure. If bubbles appear, the
connection has a leak; disconnect the regulator, reconnect, and perform another leak check. If you continue to
see bubbles after several attempts, the cylinder valve is defective and should be returned to the cylinder’s supplier.
3. Apply several drops of solution where the gas valve attaches to the bellows (see Figure 7), where the gas valve
attaches to the hose (see Figure 8), and where the inlet tube attaches to the bellows (see Figure 9). If NO bubbles
appear, the connections are secure. If bubbles appear, the connection
and perform another leak check. If you continue to see bubbles after severa l attempts, the part is defective and
should be replaced.
inlet tube-bellows connection (Figure 9)
gas valve-hose connection (Figure 8)
LIGHTING INSTRUCTIONS
1. Push in the gas control knob slightly and turn it to “OFF”.
3. Push in the gas control knob all the way and hold it. Continue to press the ignition button for 15 seconds.
4. If the burner does not light in 15 seconds, release the knob and it will pop back out. Wait 5 minutes before
attempting to light the burner again, then repeat steps 1 to 3.
1. Push in the gas control knob slightly and turn it to “OFF”.
WARNING: For your safety, read and follow the Lighting Instructions in this User Manual and in the Rating Plate on
the appliance. IMPROPER LIGHTING PROCEDURES COULD RESULT IN A FIRE HAZARD OR AN EXPLOSION
HAZARD OR PROPERTY DAMAGE, INJURY OR LOSS OF LIFE.
TO TURN OFF GAS
Figure 10

(3). Fireplace flame is excessively uneven.
LETELY before you cover it
9
CAREAND MAINTENANCE
To enjoy an outstanding performance from your fireplace, make sure you per form the following activities on a
regular basis:
1. Use warm soapy water for cleaning. Never use flammable or corrosive cleaning agents.
2. While cleaning the fireplace, make sure to keep the area around the burner dry at all times. DO NOT submerge
the control valve assembly. If the gas control is submerged in water, DO NOT use it. It must be replaced.
3. Airflow must be unobstructed. Keep controls, bur ner, and circulating air passageways clean. Signs of
possible blockage include:
(1). Gas odor with extreme yellow tipping of flame.
(2). Fireplace does NOT reach the desired temperature.
(4). Fireplace makes popping noises.
(5). Spiders and insects can nest in burner or orifice. This dangerous condition can damage fireplace and
render it unsafe for use. Clean burner holes by using a heavy-duty pipe clearer. Compressed air may
help clear away small particles.
4. Carbon deposits may create a fire hazard. Clean burner with warm soapy water if any carbon deposits
develop.
5. Cover your fireplace with an outdoor weather cover when not in use to protect it from the elements.
NOTE: Always allow fireplace to cool COMP with an outdoor weather cover or
you attempt the service or maintenance.
Observe Flame Height When Lit: Flame should be a blue/yellow color between 1 or 2 inches in height (see Figure 11).
Good Bad
Figure 11

10
REPLACEMENT PARTS LIST
WARRANTY
Fireplace
Burner, steel fire pit bowl, all mechanical parts and fittings to control panel and burner assembly, and all fireplace
tops that are not cast aluminum are warranted for a period of one (1) year from original date of purchase, against
defects in material and or workmanship. Rust is not covered.
Frames
Frames are warranted to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year. Damage
to frames or welds due to improper assembly or exposure to water and sub-freezing temperatures, is not cov-
ered. Breakage that is a result of product being dropped, acts of God, acts of war, etc. are not covered.
Finish
The finish is warranted against peeling, cracking, or blistering for a period of one (1) year provided the product
has not been scratched or abraded. Scratches and chips resulting from normal wear and tear are not covered.
Fading resulting from exposure to elements is not covered. Stains as a result of chemical spills and certain food
items are not covered.
Table Tops
All table tops are warranted for a period of one (1) year from original date of purchase, against defects in material
and or workmanship. Breakage, discoloration, staining, and or any other weather-related issues are not covered.
Warranty Exclusions
Failure caused by unreasonable or abusive use. Fireplace that were clearance items, display models or items pur-
chased in an "as is" condition, freight damage, fireplace damaged by acts of nature, vandalism, fire, abuse, lack of
proper care and maintenance, or improper assembly; straps and normal fading or discoloration from exposure to
elements, oils, spills, fluids or chemicals; table top against breakage; hardware against corrosion or rusting;
buckling or splitting of tubing resulting from exposure to water and freezing temperatures; glass table tops, pur-
chased or replacement parts; plastics. Also excluded: loss of use of time and or inconvenience, money, travel,
packaging or any other consequential or incidental damages. In no event shall responsibility exceed the
value of the replacement product. Warranty is to the original purchaser when items are purchased from one of
our authorized retailers and is not transferable. All warranty claims must be submitted with a dated register re-
ceipt within the warranty period. Should replacement of the warranted item be unavailable, reserves the right
to substitute items of our choice similar in style, color and quality. For quality control purposes and verification,
we reserve the right to request photographs of the damage item(s). The terms of this warranty are subject to
change without notice.
NO PART# DESCRIPTION
1 TRSP-800 Fire table
2 TRSP-801 Door
3 TRSP-802 Weather cover
4 EFP-LR-RD Lava rocks
5 FM-TRMKPL Thermocouple
6 FM-PIS Pulse ignition system
7 FM-HSASML Hose assembly
8 FM-ELKTIP Electrode tip
RONA
RONA

service line at 1-866-283-2239 from 8 a.m. to 6 p.m. EST, Monday to Friday. RONA reserves the right to
Thank you for purchasing this UBERHAUS product. These products have been made respecting quality standards
and are guaranteed under domestic use against manufacturing defects for a period of one (1) year following
the date of purchase. This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your
UBERHAUS product (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technicians at our toll-free
repair or replace the defective product, at its discretion.
The product is intended for domestic use and guaranteed only if used under normal conditions. Any warranty
becomes invalid if the product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an attempted repair
other than by an authorized agent. Heavy-duty or daily professional/commercial usage is not guaranteed.
Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product specifications without
prior notice.
11

Customer Service / Service à la clientèle :
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing
parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de
votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information à propos
de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.
User’s Manual p.
Guide de l'utilisateur p.
Foyer extérieur carré en bois
Square Wooden Outdoor Fireplace
1-866-283-2239
21
21
Model/Modèle :Model/Modèle : 31115002

8 h et 18 h (heure normale de l’Est), du lundi au vendredi.
Foyer extérieur carré en bois
NoART. : 31115002
NoDE MODÈ LE : 222582-100-FJI
ANS Z21.97/CSA 2.41-2014
Appareils décoratifs au gaz pour l’extérieur
Installateur : Laissez ce guide de l’utilisateur au consommateur.
Consommateur : Conservez ce guide pour consultation future. AVERTISSEMENT:
Pour une utilisation à l’extérieur seulement.
DANGER
Si vous détectez une odeur de gaz:
Coupez l’alimentation en gaz de l’appareil.
éteignez toute flamme nue.
Si l’odeur est toujours présente, restez à
l’écart de l’appareil et communiquez
immédiatement avec votre fournisseur de
gaz propane ou avec le service d’incendie.
AVERTISSEMENT:
Ne rangez et n’utilisez PAS d’essence ni de
liquide ou de gaz inflammable à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil. N’
entreposez pas de bouteilles de propane
liquéfié non raccordées à proximité de cet
appareil ni de tout autre appareil.
DANGER RISQUES LIéS AU MONOXYDE DE CARBONE
Cet appareil peut générer du monoxyde de carbone, un gaz
inodore.
L’utilisation de cet appareil dans un endroit fermé pourrait
causer la mort.
N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit fermé, comme
une caravane, une tente, une automobile ou une maison.
AVERTISSEMENT:
Une mauvaise installation, modification ou
réparation, ou un entretien effectué de fa?on
inadéquate peuvent entra?ner des blessures ou
des dommages matériels. Lisez attentivement le
guide de l’utilisateur et les instructions portant
sur l’installation, le fonctionnement et l’
entretien de l’appareil avant de procéder à son
installation ou à sa réparation.
Questions, problèmes ou pièces manquantes?
Avant de retourner votre appareil au détaillant, contactez
RONA à son numéro sans frais au 1-866-283-2239 entre
13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. L’installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, au National Fuel Gas
Code, ANSI Z223.1/NFPA54; au National Fuel Gas Code; au Code d'installation du gaz naturel et du
propane, CSA B149.1; ou au Code sur le stockage et la manipulation du propane, CSA B149.2, le cas
échéant.
2. Cet appareil doit être isolé du système d’approvisionnement en gaz en fermant sa soupape d’arrêt
manuelle pendant tout test de pression à des pressions égales ou inférieures à ½ lb/po2(3,5 kPa).
3. La pression d’alimentation maximale est de 250 lb/po2(psi).
4. La zone où se trouve l’appareil doit être maintenue dans un bon état de propreté, exempte de matériaux
combustibles, d’essence et d’autres gaz et liquides inflammables.
5. N’utilisez pas cet appareil si une partie a été immergée dans de l’eau. Appelez immédiatement un
technicien de service qualifié afin qu’il inspecte l’appareil et remplace toute pièce du système de contrôle et
tout dispositif de contrôle du gaz ayant été immergé dans l’eau.
6. Les enfants et les adultes doivent être informés des risques liés aux surfaces très chaudes, et doivent en
rester éloignés afin d’éviter toute brûlure à la peau et aux vêtements.
7. Les enfants doivent être surveillés étroitement lorsqu’ils se trouvent dans la zone où se trouve l’appareil.
8. Aucun vêtement ni autre objet inflammable ne doit être accroché ou suspendu à l’appareil, posé sur
l’appareil ou laissé à proximité de celui-ci.
9. Tout dispositif de protection ayant été enlevé lors de l’entretien de l’appareil doit être remis en place avant
de réutiliser l’appareil.
10. L’installation et toute réparation doivent être effectuées par un technicien qualifié. L’appareil doit être
inspecté avant chaque utilisation, et au moins une fois par an par un technicien de service qualifié. Un
nettoyage plus fréquent peut être nécessaire, le cas échéant. Il est essentiel que le compartiment de
contrôle, les brûleurs et les conduits de circulation d’air de l’appareil restent propres.
11. PRÉCAUTIONS : Il faut utiliser le régulateur de pression du gaz propane inclus avec cet appareil, puisque ce
régulateur est réglé pour une pression de sortie d’une colonne d’eau de 11 pouces (28 cm).
12. NE faites PAS brûler de combustibles solides dans cet appareil.
13. Cet appareil au gaz doit être utilisé à l’extérieur SEULEMENT
14. Cet appareil au gaz ne doit pas être installé sur des véhicules récréatifs ou des bateaux, ou à l’intérieur de
ceux-ci.
15. N’utilisez pas cet appareil sur des terrasses en bois ou toute autre surface inflammable.
16. Avant d’utiliser cet appareil au gaz, ouvrez la porte et/ou le tiroir du réservoir de gaz (gaz propane liquide) et
inspectez le tuyau. Si le tuyau présente des signes d’abrasion ou d’usure excessive, ou s’il est endommagé,
remplacez-le avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez que la pièce de rechange indiquée dans le présent guide de
l’utilisateur. Assurez-vous de bien vérifier qu’il n’y a pas de fuites.
17. Avant chaque utilisation de cet appareil au gaz, inspectez le brûleur. Si le brûleur est endommagé, remplacez-
le avant d’utiliser cet appareil. N’utilisez que le brûleur de rechange indiqué dans ce guide.
18. Assurez-vous de placer le tuyau de gaz de façon adéquate. Ne le placez pas dans un passage où les gens
pourraient trébucher dessus, ou à un endroit où le tuyau pourrait être soumis à des dommages accidentels.
19. Veillez à ce que le tuyau d’arrivée du combustible demeure loin de toute surface chauffée.
20. N’utilisez jamais cet appareil à moins de 10 pieds de tout objet inflammable, notamment des maisons ou sous
des branches d’arbres.
21. N’utilisez jamais d’essence, de kérosène, ou tout autre combustible liquide pour allumer un foyer.
22. Tenez-vous toujours à une distance sûre du foyer.
23. Surveillez attentivement les enfants se trouvant autour du foyer.
24. Ne laissez jamais un foyer sans surveillance.
25. L’appareil est chaud pendant et après son utilisation. Laissez toujours l’appareil refroidir avant de le toucher
ou de le déplacer.
14

p
15
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
SUR LE GAZ PROPANE
1. La fabrication de la bouteille d’alimentation en gaz propane qui est utilisée et les indications qui
apparaissent sur celle-ci doivent être conformes aux directives établies par le ministère des Transports
des États-Unis (Department of Transportation) applicables aux bouteilles de propanes, ou à la norme
canadienne CAN/CSA B339 sur les bouteilles à gaz cylindriques et sphériques et tubes pour le transport
des marchandises dangereuses, le cas échéant.
2. La bouteille de gaz propane utilisée doit être munie d’un dispositif de prévention de remplissage excessif (voir
la figure 1).
3. La bouteille de gaz propane utilisée doit être munie d’un dispositif de raccordement compatible avec l’entrée
de l’appareil.
4. Avec cet appareil, utilisez des bouteilles de propane de 20 lb (9,07 kg). Mesures approximatives :
hauteur de 18 po (45 cm), diamètre/réservoir de 12 po (30 cm), diamètre/socle de 8 po (20 cm).
5. Le système d’alimentation de la bouteille doit pouvoir évacuer la vapeur.
6. La bouteille utilisée doit être munie d’un collier pour protéger la soupape.
7. Cet appareil doit être utilisé exclusivement à l’extérieur dans un endroit bien aéré, et ne doit pas être utilisé
dans un bâtiment, un garage ou tout autre espace clos.
8. Lorsque cet appareil n’est pas utilisé, l’alimentation en gaz de la bouteille doit être fermée.
9. Cet appareil peut être rangé à l’intérieur seulement si la bouteille est débranchée et retirée de l’appareil.
10. Les bouteilles de gaz propane déconnectées doivent être entreposées à l’extérieur dans un lieu bien ventilé et
hors de la portée des enfants. Elles doivent être munies de bouchons d’étanchéité filetés bien serrés et ne
doivent pas être rangées à l’intérieur, dans un garage ou aucun autre espace clos.
11. Cet appareil est certifié par la CSA (Association canadienne de normalisation) et ANS 21.97/CSA 2.41 2014,
sur les appareils décoratifs au gaz pour l’extérieur.
Bouteille de gaz propane standard de 20 lb (9,07 kg)
figure 1
SPÉCIFICATIONS
Apport de chaleur nominal (propane liquide) 50 000 BTU/h
Régulateur de pression de gaz propane 11 o
Distance entre les surfaces combustibles Côtés : 24 po (61 cm)
Haut : 72 po (183 cm)
(28 cm) de colonne d'eau

16
CONTENU DE L’EMBALLAGE
C
D
A
B
PI CE DESCRIPTION QUANTIT
A Corps du foyer 1
B Porte 1
C Pierres de lave (13,2 lb/6 kg) 2 paq.
D Housse de protection 1
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
NOTE : Aucun outil requis pour l’assemblage.
1. Retirez soigneusement toutes les pièces de la boîte, comparez-les avec le contenu de l’emballage indiqué ci-
dessus et assurez-vous d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage du produit. N’assemblez
pas le produit s’il y a des pièces manquantes ou endommagées. Contactez le service à la clientèle pour
obtenir des pièces de rechange.
2. Placez les pierres de lave (C) autour du brûleur, puis retirez l’étiquette qui se trouve sur la boîte de pilotage
(voir la figure 1). Un foyer au gaz requiert 13,2 lb (6 kg) de pierres de lave. NOTE : NE couvrez PAS
complètement l’élément du brûleur avec les pierres de lave et ne bloquez pas la boîte de pilotage.
Lors de la première utilisation, faites chauffer les pierres de lave durant 15 minutes afin de brûler les
impuretés et l’air qui se trouvent à l’intérieur de celles-ci.
AVERTISSEMENT : Éloignez les enfants lorsque vous assemblez l’appareil, car cet article contient des
pierres de lave, qui sont composées de petits morceaux que les enfants peuvent facilement avaler.
C boîte de pilotage
Figure 2
E
E 1
Pile

17
B
3. Ouvrez la porte, placez la bouteille de propane dans l’ensemble de support de la bouteille, raccordez le
régulateur, vissez la poignée noire dans le sens des aiguilles d’une montre pour la serrer ou tournez la
poignée noire dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’enlever. Le tuyau doit pointer vers le bas.
Le bouton du panneau de commande doit être complètement tourné en position « OFF » lorsque le foyer n’est
PAS utilisé (voir la figure 3).
poignée noire
Figure 3
4. Fixez la bouteille de propane en serrant, dans le sens des aiguilles d’une montre, le point de rétention qui se
trouve sur le support (voir la figure 4), de sorte que la bouteille ne puisse pas bouger d’un côté ou de l’autre,
ou tomber. Fermez la porte (B). Lorsque vous ne l’utilisez pas, couvrez le foyer avec la housse de protection
(D) pour le protéger contre les intempéries. Couvrez-le seulement lorsqu’il a COMPLÈTEMENT refroidi (voir
la figure 5).
D
Figure 4
Figure 5
point de rétention

18
PILE
Assurez-vous que le bouton de commande est en position « OFF ». Dévissez le capuchon du bouton-poussoir
sur le module d'allumage situé sur le panneau de commande pour accéder au compartiment de la pile. Le
module d'allumage nécessite une pile de taille AAA (voir la figure 6).
AVERTISSEMENT :
1. Insérez la pile en respectant la polarité et utilisez une pile appropriée lorsque vous la placez ou la
remplacez. Une mauvaise installation pourrait entraîner une panne d'allumage.
2. Ôtez la pile lorsqu’elle est vide ou lorsque l’appareil demeure inutilisé pendant une longue période.
figure 6
TEST DE DÉTECTION DES FUITES
Afin d’éviter un incendie ou une explosion lors du test de détection des
fuites, suivez attentivement les consignes suivantes :
1. Effectuez toujours un test de détection des fuites comme décrit ci-dessous avant d’allumer l’appareil ou
chaque fois que la bouteille de gaz propane est raccordée à l’appareil pour utilisation.
2. Ne fumez pas et restez à l’écart de toute source d’allumage lors du test de détection des fuites.
3. Effectuez le test de détections des fuites à l’extérieur, dans un endroit bien ventilé.
4. N’utilisez jamais d’allumette, de briquet, ou de toute autre forme de flamme pour détecter une fuite de
propane.
5. N’utilisez pas l’appareil tant que toutes les fuites n’ont pas été réparées. Si vous ne parvenez pas à
arrêter une fuite, débranchez l’alimentation de propane et appelez un service d’entretien d’appareil au gaz
ou votre fournisseur local de gaz propane.
raccordement bouteille et régulateur (figure 7) raccordement soufflets et soupape à gaz (figure 8)

19
Raccordement de la soupape au tuyau (figure 9)
Raccordement du tuyau d’arrivée du gaz aux
soufflets (figure 10)
Pour effectuer un test de détection des fuites :
1. Préparez une solution pour détecter les fuites de 2 à 3 onces (50 g à 90 g) en mélangeant un volume de savon
liquide à vaisselle et trois volumes d’eau. Note : Assurez-vous que le bouton de commande est en position
« OFF ».
2. Appliquez plusieurs gouttes de la solution à l’endroit où la bouteille de gaz est raccordée au régulateur (voir la
figure 7), inspectez la solution au niveau du raccordement et vérifiez s’il y a des bulles. Si vous ne voyez pas
de bulles, le raccordement est sûr. Si des bulles apparaissent, le raccordement a des fuites : débranchez le
régulateur, et effectuez un autre test pour vérifier s’il y a des fuites. Si vous continuez à voir des bulles après
avoir effectué plusieurs tests, la soupape de la bouteille est défectueuse et la bouteille doit être retournée au
fournisseur de propane.
3. Appliquez plusieurs gouttes de la solution à l’endroit où la soupape est rattachée aux soufflets (voir la figure 8),
à l’endroit où la soupape se fixe au tuyau (voir la figure 9) et à l’endroit où le tuyau d’arrivée du gaz est relié aux
soufflets (voir la figure 10). Si aucune bulle n’apparaît, le raccordement est sûr. Si des bulles apparaissent, le
raccordement a des fuites; débranchez, rebranchez, et effectuez un autre test pour vous assurer qu’il n’y a pas
de fuite. Si vous continuez à voir des bulles après plusieurs tests, cela signifie que la pièce est défectueuse et
qu’elle doit être remplacée.
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE
1. Enfoncez légèrement le bouton de contrôle du gaz et tournez-le en position « OFF » (voir la figure 11).
2. Tournez le bouton de contrôle du gaz et placez-le en position « ON/MIN. ».
3. Enfoncez le bouton de contrôle du gaz et maintenez-le. Appuyez en continu sur le bouton d’allumage pendant
15 secondes.
4. Si le brûleur ne s’allume pas en 15 secondes, relâchez le bouton et il reprendra sa position initiale. Attendez 5
minutes avant de tenter à nouveau d’allumer le brûleur. Répétez les étapes de 1 à 3.
POUR ÉTEINDRE L’ALIMENTATION EN GAZ
1. Enfoncez légèrement le bouton de contrôle du gaz et tournez-le pour le placer en position « OFF ».
AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, lisez attentivement et respectez les instructions concernant l’allumage
qui sont indiquées dans ce manuel et sur la plaque signalétique de l’appareil. TOUTE PROCÉDURE
D’ALLUMAGE INADÉQUATE PEUT PROVOQUER UN INCENDIE, UNE EXPLOSION, DES DÉGÂTS
MATÉRIELS, DES BLESSURES OU LA MORT.
figure 11
bouton d’allumage
bouton de contrôle du
gaz

Observez la hauteur de la flamme lorsqu’elle est allumée : la flamme devrait être d’une couleur bleu-jaune et
d’une hauteur de 1 à 2 pouces (2,5 à 5 cm) (voir la figure 12).
Bon Mauvais
figure 12
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Afin d’obtenir le meilleur rendement possible de votre foyer pendant des années, assurez-vous d’effectuer
régulièrement les tâches d’entretien suivantes :
1. Utilisez une eau savonneuse tiède pour le nettoyage. N’utilisez jamais de produits nettoyants inflammables
ou corrosifs.
2. Pendant le nettoyage de l’appareil, assurez-vous que la zone entourant le brûleur est toujours sèche. Si le
bouton de réglage du gaz est submergé d’eau d’une façon ou d’une autre, NE l’utilisez PAS. Il doit être
remplacé.
3. L’air doit pouvoir circuler librement. Maintenez propres les contrôles, le brûleur et les conduits de
circulation d’air. Les signes de blocage incluent :
(1) La présence d’une odeur de gaz accompagnée de flammes ayant d’importantes pointes jaunes aux
extrémités.
(2) Le foyer n’atteint PAS la température désirée.
(3) Les flammes du foyer sont fortement inégales.
(4) Le foyer émet des bruits de craquements.
(5) Des araignées et des insectes peuvent faire leur nid dans le brûleur ou dans les orifices. Ces nids
peuvent endommager le foyer et rendre son utilisation dangereuse. Nettoyez les orifices du brûleur en
utilisant un nettoyant pour tuyau. L’air comprimé peut permettre de dégager les petites particules.
4. Les dépôts de carbone peuvent créer un risque d’incendie. Nettoyez le brûleur avec de l’eau chaude
savonneuse si des dépôts de carbone sont visibles.
5. Lorsque vous ne l’utilisez pas, couvrez votre foyer d’une housse de protection pour le protéger contre
les intempéries.
NOTE : Laissez toujours le foyer refroidir COMPLÈTEMENT avant de le couvrir d’une housse de protection, ou
avant de procéder à son entretien ou à des réparations.
20
Jaune
Bleu
Bleu pale Jaune
Bleu pale
Bleu