Uberhaus FP002 User manual

FOYER D'EXTÉRIEUR
MODÈLE FP002
UGS 70005012
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

MONTAGE
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE TOUTES
LES ISNTRUCTIONS TOUCHANT LE MONTAGE ET
L’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
Règles de sécurité
1. Cet appareil est uniquement destiné à un usage extérieur et ne doit pas être
utilisé dans un immeuble, garage ou tout autre espace fermé.
2. N'utilisez pas cette cheminée extérieure comme chauffage intérieur.Des
fuméées de monoxyde de carbone toxiques peuvent s'accumuler et
provoquer l'asphyxie.
3. Cette cheminée extérieure ne doit pas être utilisée par des enfants.
4. Ne pas utiliser dans un environnement explosif. Conservez la cheminée
extérieure propre et sans matières combustibles, essence et autres liquides
inflammables.
5. Quand vous utilisez cette cheminée extérieure, usez des mêmes
précautions qu'avec un feu ouvert.
6. Cette cheminée extérieure ne doit pas être utilisée dans ou sur des bateaux
ou véhicules de tourisme.
7. N'utilisez pas cette cheminée extérieure sous un plafond ou à proximité de
constructions combustibles non protégées. Évitez de l'utiliser près ou sous
des arbres et arbustes en surplomb.
8. N'utilisez pas cette cheminée extérieure sans avoir lu entièrement le "Guide
d'utilisation".
9. Cette cheminée extérieure doit être utilisée avec du bois de feuillus sec et
asséché. Il brûlera à une température plus élevée, en entier et produira
moins de fumée.
10. Ne brûlez pas de briquettes de charbon de bois, charbon de bois en
morceaux, bûches de bois compressé, bois flotté, détritus,feuilles, papier,
carton, bois contreplaqué, peint, taché ou bois traité sous pression. Évitez
d'utiliser des bois résineux, tels que le pin ou le cèdre, qui peuvent projeter
des étincelles.
11. N'utilisez pas d'essence, de kérosène, de gasoil, de gaz à briquets ou
d'alcool pour allumer ou raviver les feux.
12. Ne modifiez cette cheminée extérieure de quelque manière que ce soit.
Toute modification annulera votre garantie.
13. N'utilisez pas cette cheminée extérieure avant qu'elle ne soit entièrement
montée et que toutes les pièces soient correctement assemblées et fixées.
14. N'utilisez pas cette cheminée extérieure à proximité de voitures, camions,
camionnettes ou véhicules de tourisme.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

15. Toujours utiliser cette cheminée extérieure sur une surface solide, plate et
non combustible peut ne pas convenir à cet usage. Ne pas utiliser sur des
terrasses en bois.
16. Ne portez pas de vêtements inflammables ou amples lors de l'utilisation de
cette cheminée extérieure.
17. Ne pas utiliser en cas de vent.
18. Ne vous penchez pas au-dessus de cette cheminée extérieure lors de son
allumage ou de son utilisation.
19. N'utilisez pas cette cheminée extérieure avant que le pare-feu ne soit
correctement en place.
20. Tenez tous les fils électriques éloignés d'une cheminée chaude.
21. Toutes les surfaces de cette cheminée extérieure sont chaudes lors de son
utilisation. Afin d'éviter les brûlures, ne touchez pas la cheminée avant
qu'elle n'ait complètement refroidi (environ 45 minutes), à moins que vous
ne portiez un équipement de protection (maniques,gants,gants de
barbecue,gants de cuisine & etc.).Ne touchez jamais les cendres ou les
morceaux de charbon de bois pour voir s'ils sont chauds.
22. Ne laissez pas une cheminée extérieure allumée sans surveillance, en
particulier à proximité d'enfants et d'animaux.
23. N'essayez pas de déplacer ou de ranger cette cheminée extérieure avant
que toutes les cendres et tous les morceaux de charbon de bois ne soient
complètement éteints.
24. N'enlevez pas les cendres et morceaux de charbon de bois avant qu'ils ne
soient complètement éteints et que la cheminée n'ait complètement
refroidi(environ 45 minutes).
25. Ne placez pas de bois directement dans le fond de la cheminée extérieure.
Ne placez que du bois sur la grille à bois fournie.
26. Ne surchargez pas la cheminée. N'ajoutez pas de bois à brûler
supplémentaire avant que le feu n'ait diminué.
27. Ne posez pas de pare-feu ou d'accessoires de cheminée chauds sur des
surfaces combustibles, telles que de l'herbe, du bois ou des meubles.
28. Évitez de respirer la fumée provenant du feu et évitez qu'elle n'atteigne vos
yeux.
29. Utilisez des gants résistants à la chaleur ou des maniques lorsque vous
touchez la poignée.
30. Utilisez des gants de protection lorsque vous montez ce produit.
Avertissement
DANGER de brûlures
→ATTENTION ! Le foyer peut devenir très chaud. Il NE DOIT PAS être déplacé
lorsqu'il est allumé.
→Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur ou dans un lieu fermé !
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

→N'ajoutez pas d'essence, de kérosène, de gasoil, de gaz à briquets ou d'alcool pour
raviver un feu existant.
→N'utilisez pas d'eau pour éteindre. Cela est dangereux et peut endommager la
cheminée extérieure.
→Il faut toujours le laisser refroidir complètement avant de procéder au nettoyage.
AVERTISSEMENT: Ne versez jamais de liquide inflammable pour allumer et
rallumer le feu.
DANGER pour les enfants et les animaux !
→ ATTENTION ! Ne pas laisser les enfants ou les animaux s'approcher du foyer !
→ Ne jamais laisser le foyer sans surveillance lorsqu'il est chaud.
ATTENTION!
Le foyer doit être installé sur une surface incombustible, ferme et à l'horizontale avant
d'être utilisé.
Pièces et quantités
Pièce Description Quantité Pièce Description Quantité
A dessous 1pc B cendrier 1pc
C poignée du cendrier 2pcs D grille 1pc
E Toit 1pc F dessus de cheminée 1pc
G Fleuron 1pc H boulon 12pcs
I écrou 12pcs J Écran de cheminée
arrière
1pc
K Écran de cheminée
gauche
1pc L Écran de cheminée
droit
1pc
M porte 1pc N poignée de porte 1pc
Montage
1. Vérifiez que toutes les pièces nécessaires se trouvent dans le carton.
2. Assemblez le fond (A) et l'écran de cheminée gauche (K) à l'aide de boulons (H) et
d'écrous (I).
3. Assemblez le fond (A) et l'écran de cheminée droit (L) à l'aide de boulons (H) et
d'écrous (I).
4. Assemblez l'écran de cheminée arrière (J) et l'écran de cheminée gauche (K) et
l'écran de cheminée droit (L) à l'aide de boulons (H) et d'écrous (I).
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

5. Assemblez le toit (E) et l'écran de cheminée gauche (K) et l'écran de cheminée
droit (L) à l'aide de boulons (H) et d'écrous (I).
6. Assemblez le dessus (F) et le fleuron (G).
7. Placez le dessus (F) sur le toit (E).
8. Assemblez la poignée (C) et le bac à cendres (B).
9. Placez le bac à cendres (B) dans le fond (A).
10. Placez le porte-bûches (D) sur le bac à cendres (B).
11. Assemblez la porte (M) et l'écran de cheminée gauche (K).
12. Assemblez la porte (M) et la poignée (N).
.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Nettoyage
- Cet appareil doit être nettoyé de temps à autre pour lui conserver son fini. Cette
cheminée extérieure doit être nettoyée régulièrement afin de garantir des
utilisations en toute sécurité ainsi qu'une plus grande longévité du produit.
- Ne pas utiliser de produit abrasif pour le nettoyer afin de ne pas endommager le
revêtement.
- N'utilisez pas de nettoyant pour four ou de nettoyants abrasifs car ils
endommageront ce produit.
- Ne nettoyez aucune pièce de cette cheminée extérieure dans un four
auto-nettoyant car cela pourrait endommager les finitions.
- Pour le nettoyage normal, utiliser un linge humide et un détersif doux.
- Attendre que le foyer soit complètement refroidi avant de procéder au nettoyage.
- Ne pas verser d'eau ou un autre liquide sur le foyer.
.
Stockage
- Ne pas déplacer ou stocker ce foyer extérieur jusqu'à ce que le feu est complètement
éteint.
- Une fois le feu éteint, les charbons sont cheminée froide et en plein air est froid au toucher,
retirez et jetez les cendres.
- Nous recommandons de protéger le foyer extérieur après chaque utilisation avec un
couvercle ou en le stockant dans un endroit sec et couvert loin des enfants et des
animaux.
Garantie
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit UBERHAUSE. Conçus selon des normes de
qualité, nos produits sont garantis pour usage domestique contre les vices de fabrication pour
une période de 12 mois à compter de la date d'achat.
Cette garantie n'affecte pas vos droits prévus par la loi. En cas de mauvais fonctionnement de
l'appareil (défaillance, pièce manquante, etc.), veuillez communiquer sans frais avec notre
technicien de service au 1-888-599-5916 Ext 4 de 8 h à 20 h du lundi au vendredi, heure de
l'Est. RONA se réserve le droit de remplacer l'appareil défectueux, à son gré.
La garantie ne couvre pas l'usure normale, y compris celle des accessoires.
Le produit est garanti 12 mois s'il est utilisé de la manière normale pour laquelle il est vendu.
La garantie est nulle si le produit est soumis à des surcharges, utilisé de façon abusive,
négligé ou si quelqu'un d'autre qu'un agent autorisé a tenté de le réparer. Elle ne couvre pas
l'usage quotidien pour de gros travaux sur le plan professionnel.
En raison de l'amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier
sans préavis les caractéristiques de ce produit.
IMPRIMÉ EN CHINE
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

OUTDOOR FIREPLACE
MODEL: FP002
SKU: 70005012
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FOR SAFE OPERATION, PLEASE READ ALL ASSEMBLY AND
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE.
Rules for safe operation:
1. This appliance is for outdoor use only,and shall not be used in a
buliding,garage or any other enclose area.
2. Do not use this outdoor fireplace for indoor heating.Toxic carbon
monoxide fumes can accumulate and cause asphyxiation.
3. This outdoor fireplace is not to be operated by children.
4. Do not use in an explosive atmosphere.Keep outdoor fireplace area
clear and free from combustible materials,gasoline and other
flammable liquids.
5. When using this outdoor fireplace, exercise the same precautions you
would with any open fire.
6. This outdoor fireplace is not to be used in or on boats or recreational
vehicles.
7. Do not use this outdoor fireplace under any overhead or near any
unprotected combustible constructions. Avoid using near or under
overhanging trees and shrubs.
8. Do not use this outdoor fireplace without reading the entire”Owner’s
Manual”.
9. This outdoor fireplace is for use with dry,seasoned hardwood.It will
burn hotter,more completely and create less smoke.
10. Do not burn charcoal briquets,lump charcoal,manufactured
logs,driftwood,trash,leaves,paper,cardboard,plywood,painted,stain
ed or pressure treated wood. Avoid using softwoods such as pine or
cedar which can throw sparks.
11. Do not use gasoline,kerosene,diesel fuel,lighter fluid or alcohol to
light or relight fires.
12. Do not alter this outdoor fireplace in any manner. Any alteration will
void your warranty.
13. Do not use this outdoor fireplace until it is completely assembled
and all parts are securely fastened and tightened.
14. Do not use this outdoor fireplace near automobiles,trucks,vans or
recreational vehicles.
15. Always use this outdoor fireplace on a hard,level,non-combustible
surface may not be acceptable for this purpose.Do not use on wooden
decks.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

16. Do not wear flammable or loose clothing when operating this outdoor
fireplace.
17. Do not use in windy conditions.
18. Do not lean over this outdoor fireplace when lighting or while in use.
19. Do not use this outdoor fireplace unless spark guards are securely
in place.
20. Keep all electrical cords away from a hot fireplace.
21. All surface of this outdoor fireplace are hot when in operation. To
avoid burns, do not touch fireplace until it has completely
cooled(about 45 minutes)unless you are wearing protective
gear(potholders,gloves,BBQ mittens,hot pads & etc.).Never touch
ashes or coals to see if they are hot.
22. Do not leave a lit outdoor fireplace unattended,especially around
children and pets.
23. Do not attempt to move or store this outdoor fireplace until all ashes
and coals are completely extinguished.
24. Do not remove ashes or coals until they are completely and fully
extinguished and the outdoor fireplace has completely cooled(about
45 minutes).
25. Do not place wood directly into bottom of the outdoor fireplace.Place
wood only on the wood grate provided.
26. Do not overload the fireplace. Do not add additional firewood untill
the fire burns down.
27. Do not place a hot spark guard or hot fireplace tools onto combustible
surfaces such as grass,wooden deck or furniture.
28. Avoid breathing smoke from the fire and avoid getting it into your
eyes.
29. Use heat-resistant gloves or hot pads when contacting handle.
30. Use protective gloves when assembling this product.
Warning
DANGER of burns
→ CAUTION! This fireplace will become very hot, and MUST NOT be moved during
operation.
→Do not use indoors or in closed areas.
→Do not add gasoline, kerosene, diesel fuel, lighter fluid or alcohol to enhance an
existing fire.
→Do not use water to extinguish as this is dangerous and can cause damage to
outdoor fireplace.
→ Always allow the fireplace to completely cool down before cleaning.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

WARNING: Never pour flammable liquid to light or re-light the fire.
DANGER for children and pets!
→ CAUTION! Keep children and pets away from the fireplace!
→ Never leave the hot fireplace unattended.
CAUTION!
The fireplace must be installed on a secure, horizontal and heat proof surface, prior to
use.
Parts and Quantities
Part Description Quantity Part Description Quantity
A Bottom 1pc B Ash pan 1pc
C Handle of ash pan 2pcs D Wood holder 1pc
E Roof 1pc F Top 1pc
G Finial 1pc H Bolt 12pcs
I Nut 12pcs J Back fire screen 1pc
K Left fire screen 1pc L Right fire screen 1pc
M Door 1pc N Handle of door 1pc
Assembly Instructions:
1. Check to be sure all necessary parts are in the carton.
2. Connect the bottom(A) and left fire screen(K) with bolts(H) and nuts(I).
3. Connect the bottom(A) and right fire screen(L) with bolts(H) and nuts(I).
4. Connect back fire screen(J) and left fire screen(K) and right fire screen(L) with
bolts(H) and nuts(I).
5. Connect the roof(E) and left fire screen(K) and right fire screen(L) with bolts(H)
and nuts(I).
6. Connect the top(F) and the finial(G).
7. Put the top(F) into the roof(E).
8. Connect the handle(C) and the ash pan(B).
9. Put the ash pan(B) into the bottom(A).
10. Put the wood holder(D) on the ash pan(B).
11. Connect the door(M) and left fire screen(K).
12. Connect the door(M) and the handle(N).
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

.
Cleaning
- For the preservation of the product occasional cleaning is necessary. This outdoor
fireplace should be cleaned on a regular basis to promote safer experiences and
longer product life.
- Do not use abrasive materials to clean the outdoor fireplace as this may damage
the coating.
- Do not use oven cleaner or abrasive cleaners as they will damage this product.
- Do not clean any part of this outdoor fireplace in a self cleaning oven as it may
damage the finish.
- For normal cleaning use a damp cloth with mild detergent.
- Wait for the outdoor fireplace to be completely cooled down before to clean it.
- Do not pour water or other liquid on it
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

.
Storage
- Do not move or store this outdoor fireplace until the fire is completely out.
- Once the fire is out, coals are cold and outdoor fireplace is cool to be touched,
remove ashes and properly dispose.
- We recommend protecting the outdoor fireplace after each use with a cover or by
storing it in a dry and covered place away from the children and pets.
Warranty
Thank you for investing in a UBERHAUS product. These products have been made to
quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing
faults for a period of 12 months from the date of purchase.
This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of
your tool (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technician
at our toll free service line at 1-888-599-5916 Ext 4 from 8 AM to 8 PM, Monday
to Friday, Eastern time. RONA reserves the right to replace the defective tool, at
its discretion.
Normal wear and tear, including accessory wear, is not covered under guarantee.
The product is guaranteed for 12 months if used for normal trade purposes. Any
guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect,
improper use or an attempted repair other than by an authorized agent.
Heavy-duty, daily professional or hire usage are not guaranteed. Due to
continuous product improvement, we reserve the right to change the product
specification without prior notice.
PRINTED IN CHINA
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.