Ude UD-980 User manual

UD-980
Se reserva el derecho de variar las características técnicas de sus productos sin previo aviso
Electroacústica C/ LUIS I, 88, 3ª planta
28031 - MADRID
ESPAÑA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Delegación
Madrid
Central Avda. BARCELONA, 24
08970 - SANT JOAN DESPÍ
BARCELONA - ESPAÑA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
51
610.372C
UNION
DESARROLLOS
ELECTRONICOS s.a.
www.udeaudio.com
SISTEMA DE MEGAFONIA
PORTATIL DE 180 W. RMS
Compuesto por:
1 Bafle autoamplificado ref.
1 Reproductor CD-MP3/USB-SC ref. (con control remoto)
1 Micrófono inalámbrico sintetizado de mano ref.
Cargador para baterías recargables del micrófono UH-816
UD-980
DM-6
UH-816
1
Sistema portátil polivalente de sonorización, compuesto de un bafle de autoamplificado
(clase D) con alimentación de 100 a 230 VAC / batería recargable en el interior y entrada 24 VDC.
El incorpora un receptor para micrófono inalámbrico diversity, un reproductor de CD-
MP3/USB-SD para emisión de música, una entrada para micrófono dinámico, una entrada auxiliar y
una salida de audio .
El sistema permite al utilizador escoger entre un micrófono inalámbrico de mano y un reproductor de
música, suministrados ambos con el equipo, de este modo la flexibilidad de uso es máxima.
enseñanza, deportes, turismo....
180 W RMS
UD-980
Aplicaciones:
DESCRIPCION

UD-980
E
B
A
A
F
B
G
C
H
D
I
E
J
G
C
H
D
I
F
J
Asa teslescópica para transporte
Cargador baterías micrófono UH-816
Compartimento para guardar accesorios ( micrófono, cables, etc..)
Módulo receptor micrófono inalambrico
Módulo alimentación DC / Control master, graves y agudos
Reproductor CD / MP3 / USB / SD
Interruptor ON / OFF equipo
Módulo Control entradas / salidas
Entrada alimentación 100-240 VAC
Alojamiento baterias (ver nota CONSERVACION BATERIAS)
52
610.372C
1 Cuando el indicador de carga de bateria indique bateria baja (PW-LOW)
proceder lo antes posible a su recarga.
2 Para periodos largos sin uso, recargar las baterias cada 60 dias
y deje el interruptor de marcha del equipo en OFF.
.
.
CONSERVACION BATERIAS

1. Interruptor ON / OFF módulo / Ajuste de volumen.
3. Selector canales (16 Canales seleccionables)
2. Indicador ON
4. Display. Indica el canal seleccionado.
5. Indicador señal audio
6. Indicadores recepción RF
4
6653 2 1
UD-980
MODULO RECEPTOR 1 CANAL
DE MICRÓFONOS INALÁMBRICOS
MODULO CONTROL ENTRADAS / SALIDAS
1
2
5
3
6
7
8
9
10
4
UP
RB
DOWN
3214567
MODULO ALIMENTACION DC / CONTROL GENERAL EQUIPO
1. Conexion altavoz externo (4 ohmios / 100 W.). Jack 6,3 mm.
3. Indicador carga de bateria
5. Control del volumen general.
6. Control de graves
7. Control del agudos
2. Entrada 24 VDC / 3A.
4. Salida de audio. Jack 6,3 mm.
Todas las leds encendidas: Carga de bateria al máximo
Leds fija (roja): Batería baja
Led parpadeante (verde): Batería en carga
5. Entrada LINE.2xRCA
4. Entrada LINE Jack. 6,3mm
9. Entrada microfono dinamico. Jack. 6,3 mm
10. Entrada microfono dinamico. XLR / Jack 6,3 mm.
8. Prioridad micrófono INALABRICO sobre MÚSICA
1. Control CD. interruptor ON / OFF
2. Control CINTA (NO UTILIZADO)
6. Control ajuste ECO DIGITAL
7. Ajuste volumen MICROFONO DINAMICO
3. Control entrada LINE. Ajuste volumen
y ajuste volumen.
RA
53
610.372C

UD-980
54
610.372C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Botón de encendido/apagado.
Si está en OFF; apretando el botón se encenderá el
reproductor.
Si está en ON; manteniendo apretado el botón durante dos
segundos, el reproductor se apagará.
(El volumen CD debe estar en ON)
LCD Display: El display muestra del CD, la canción que
está sonando así como el tiempo que lleva transcurrido de la
canción.
PLAY/ PAUSE: Apretando el botón se empezará la
reproducción, antes de que la misma acabe, pulsando otra
vez se pausará la reproducción.
REV / DOWN: Para avanzar / retroceder la pista de
reproducción. En el texto indica que si esta en pausa se
puede avanzar antes de sonar… para dar inicio desde la
pista deseada.
Manteniéndolo presionado durante más de 0.7 segundos
hace función de retroceder sin cambiar de pista. ( rebobinar )
CUE / UP: Para seleccionar una canción de más adelante.
(avanzar)
De la misma manera indica que en pausa… puedes
seleccionar para empezar donde desees…
Manteniéndolo presionado durante más de 0.7 segundos
hace función de avance rápido de la pista sin realizar
cambio.
Buscar: Esta tecla combinándola con la de avance o
retroceso permite seleccionar una pista diferente a
reproducir, todo ello sin parar la reproducción actual. Esto se
podrá hacer apretando una vez y luego jugando avanzando /
retrocediendo. Los títulos de las pistas durante la búsqueda
se irán visualizando en el display.
Se puede realizar la misma operación con el álbum
siguiendo los mismo patrones, con el único cambio que la
operación precisa de dos clicks en el botón FIND.
( a diferencia de uno para que se usa para la operación
anterior).
7.
8.
10.
11.
12
13
14.
15
16
17
18.
19.
20
21.
Stop /Ejec.: Apretar para parar la reproducción y expulsar el
CD.
FUNC: Apretar para ir cambiando en el siguiente orden: (CD
USB CARD).
9. Carpeta anterior:
En modo pausa/stop: posibilita acceder al archivo anterior.
En modo play: Omite el archivo actual para pasar al anterior.
Carpeta posterior:
En modo pausa/stop: posibilita acceder al archivo posterior
En modo play: Omite el archivo actual para pasar al posterior.
Seleccionar Programa
. Repetición. En modo USB y MP3.
El ciclo de cambios que se hace es: Aleatorio – Repetir canción
– repetir carpeta – repetir todo – repetición aleatoria – Play todas
( modo normal )
. Conector Carta SD/MMC
Ventana de infrarrojos: Recibe la señal de el control remoto.
. Conector USB.
. Stop
. Apretando ESP la pantalla se encuentra en modo anti-shock
(antivibratorio).
El tiempo de anti-shock es de unos 40 segundos. Apretando el
botón ESP de nuevo, se cancela la función ESP.
Display. Cuando se reproduce un CD en formato MP3 al
pulsar esta tecla, el display cambia secuencialmente:
Nº pista y tiempo Nº total de pistas Nombre de la pista en
reproducción Nº total de carpetas Nº total de pistas.
Expulsar
. Mute. Pulsar para silenciar / pulsar para anular.
Vol+/Vol-
→
→
→→
→→
MODULO REPRODUCTOR - CD-MP3 / USB-SC

UD-980
55
610.372C
- Altavoz tweeter :
- Altavoz woofer:
- Módulo receptor:
- Frecuencia:
- Potencia:
- Fuente músical incorporada:
- Tiempo de uso:
- Tiempo de carga de bateria:
Exponencial 1,5”.
10“.
UHF PLL 1 canal - 16 canales seleccionables
UHF (UHF 863-865 MHz).
180W. RMS / Amplificador digital - clase D.
CD-MP3 / USB-SD.
Interna: 2 Baterias 12V / 5 A-h.
Externa: 100-240 VAC. / 24 VDC - 3A
de3a9h.Depende del volumen utilizado.
de6a8h.
500 x 320 x 360 mm.
17 Kg.
- Alimentación:
- Dimensiones:
- Peso:
5. Capsula
1. Interruptor marcha. ON / OFF
2. Indicador ON / Estado de bateria
Led fija: Batería suficiente
Led parpadeante: Batería baja
4. Compartimento baterias
Las baterías pueden ser:
Desechables:
Recargables:
2 baterías de 1,5 V. AA-LR6
2 baterías 1,2 V. 1300 mA-h Ni M H
3. Selector canal(1a16)
5
3
2
1
4
MICRÓFONO DE MANO INALÁMBRICO
MH-816
CARACTERISTICAS TECNICAS - UD-980

UD-980
Se reserva el derecho de variar las características técnicas de sus productos sin previo aviso
Electroacústica C/ LUIS I, 88, 3ª planta
28031 - MADRID
ESPAÑA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Delegación
Madrid
Central Avda. BARCELONA, 24
08970 - SANT JOAN DESPÍ
BARCELONA - ESPAÑA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
51
610.372A
UNION
DESARROLLOS
ELECTRONICOS s.a.
www.udeaudio.com
PORTABLE SOUND
SYSTEM 180 W. RMS
Composed by:
1 A self-amplified cabinet ref. UD-980
1 CD-MP3 player / USB-SC ref. DM-6 (with remote control)
1 Synthesized wireless hand microphone ref. UH-816
1 Microphone rechargeable battery charger ref. UH-816
Versatile portable PA system, composed by a self-amplified (D) 180 W RMS baffle with power from 100
to 230 VAC, an internal rechargeable battery and 24 VDC input.
The UD-980 incorporates wireless microphone receiver diversity, CD-MP3/USB-SD player to play
music, a dynamic microphone input, an auxiliary input and an audio output.
The system allows the user to choose between a wireless microphone in hand and a music player, both
supplied with the equipment, so the flexibility is higher.
Applications: education, sport, tourism...
DESCRIPTION

UD-980
E
B
A
A
F
B
G
C
H
D
I
E
J
G
C
H
D
I
F
J
Handle for transport.
Microphone UH-816 battery charger.
Compartment storage for accessories (microphone, cables, etc..).
Wireless microphone receiver module.
Module DC / Master control, bass and treble.
CD / MP3 / USB / SD reader.
ON / OFF switch equipment.
Inputs / outputs control module.
100 - 240 VAC supply input.
Space for batteries (see Note BATTERIES PRESERVATION).
52
610.372A
1. When the indicator of the battery charge indicates low battery (PW-LOW)
proceed as soon as possible to recharging.
2. For long periods without using it, recharge batteries every 60 days
and leave the device starter switch in OFF position.
BATTERIES PRESERVATION

1. ON / OFF switch module / Volume control.
3. Switch channels (16 channels selectable).
2. ON indicator.
4. Display. Indicates the selected channel.
5. Audio signal indicator.
6. RF reception indicator.
4
6 65 3 2 1
UD-980
RECEIVER MODULE 1 CHANNEL
WIRELESS MICROPHONE
CONTROL MODULE INPUT / OUTPUT
1
2
5
3
6
7
8
9
10
4
UP
RB
DOWN
321 4 5 6 7
POWER MODULE DC / GENERAL CONTROL EQUIPMENT
1. External speaker connection (4 ohms / 100 W.). Jack 6,3 mm.
3. Battery status indicator.
5. Master volume control setting.
6. Bass control.
7. Treble control.
2. 24 VDC / 3A input.
4. Jack 6,3 mm audio output.
All LEDs lit: full load.
Led fixed (red): low battery.
Led flashing (green): loading.
5. LINE 2 x RCA.
4. LINE 6,3mm Jack.
9. Dynamic microphone Jack. 6,3 mm.
10. Dynamic microphone input XLR / Jack 6,3 mm.
8. Priority WIRELESS microphone Jack 6.3 mm.
1. CD control. ON / OFF switch and volume control.
2. TAPE control (NOT USED).
6. DIGITAL ECHO control setting.
7. Adjustment volume DYNAMIC MICROPHONE.
3. LINE input control. Volume adjustment.
RA
53
610.372A

UD-980
54
610.372A
1. ON / OFF switch.
If it is OFF, press the button to turn the drive.
If it is ON, holding the button for 2 seconds, the player turns
off.
2. LCD Display: The display shows the current song and the
elapsed playing time of it.
3. PLAY / PAUSE: By pressing the button, start playing
before it is finished; by pressing the button again playback is
paused.
4. REV / DOWN: To move forward / back on track
reproduction. The text indicates whether the track is paused
it may be advanced before it sounds ... from the desired
track.
Holding the button down for more than 0.7 seconds it
rewinds without changing the track (rewind).
5. CUE / UP: To select a song that is forward (forward).
Similarly indicates that when it is in pause you can select
where you want to start.
Holding the button down for more than 0.7 seconds it
forwards without changing the track.
6. Search: This button, in combination with the button to
advance or return, selects a different track to reproduce,
without stopping the playback. This can be done by pressing
the button once and then pressing forward / back. The
names of the tracks during the search will be seen on the
display. The same operation can be done with the album
following the same indications, with the difference that we
need to make two clicks on the FIND button. (In the previous
operation was necessary to make a single click.)
( a diferencia de uno para que se usa para la operación
anterior).
7. STOP / EJEC: Press to stop playback and eject the CD.
8. FUNC: Press to change in the following order: (CD→
USB→CARD).
9. Previous file:
Pause / stop: allows access to the previous file.
Display mode: skips the current file to move to the previous file.
10. Next file:
Pause / stop: allows access to the next file.
Display mode: skips the current file to move to the next file.
11. Select program.
12. Repeat: USB and MP3 mode.
The cycle of change that fact is: random - repeat song - repeat
file - repeat all - repeat random play all (normal mode).
13. Slot for SD / MMC.
14. Infrared window: receives the signal from the remote.
15. USB connecttor.
16. Stop.
17. Pressing ESP the screen is in anti-shock mode (anti-
vibration).
Time anti-shock is about 40 seconds. By pressing ESP again
you cancel the function.
18. Display. When playing a CD in MP3 format by pressing the
button, the display changes in sequence:
No. track and time → No. of trails → Name of the current track →
No files total → No. of trails.
19. Eject.
20. Mute. Press to stifle / press to cancel.
21. Vol + / Vol -
MODULE CD-MP3 PLAYER / USB-SC

UD-980
55
610.372A
- Tweeter speaker:
- Woofer speaker:
- Receiver module:
- Frequency:
- Power:
- Integrated music source:
- Time of use:
- Battery charging time:
Exponential 1,5”.
10“.
UHF PLL 1 channel - 16 selectable channels.
UHF (UHF 863-865 MHz).
180W. RMS / Digital amplifier - class D.
CD-MP3 / USB-SD.
Internal: 2 Batteries 12V / 5 A-h.
External: 100-240 VAC. / 24 VDC - 3A.
3 to 9 hours (depending on the volume).
6 to 8 hours.
500 x 320 x 360 mm.
17 Kg.
- Supply:
- Dimensions:
- Weight:
5. Capsule.
1. ON / OFF switch.
2. ON indicator / Battery status.
Led fixed: the battery is enough.
Led flashing: low battery.
4. Space for batteries
The batteries can be:
Disposables: 2 batteries 1,5 V. AA-LR6
Rechargeables: 2 batteries 1,2 V. 1300 mA-h Ni M H
3. Selector canal ( 1 a 16)
5
3
2
1
4
WIRELESS HANDY MICROPHONE
MH-816
SPECIFICATIONS - UD-980

UD-980
Se reserva el derecho de variar las características técnicas de sus productos sin previo aviso
Electroacústica C/ LUIS I, 88, 3ª planta
28031 - MADRID
ESPAÑA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Delegación
Madrid
Central Avda. BARCELONA, 24
08970 - SANT JOAN DESPÍ
BARCELONA - ESPAÑA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
51
610.372F
UNION
DESARROLLOS
ELECTRONICOS s.a.
www.udeaudio.com
SYSTÈME DE SONORISATION
PORTABE DE 180W. RMS
Composé par:
1 Baffle auto-amplifiée réf. UD-980
1 Lecteur CD-MP3/USB-SC réf. DM-6 (avec télécommande)
1 Microphone sans fil synthétisé de main réf. UH-816
1 Chargeur de batterie rechargeable de microphone réf. UH-816
Système de sonorisation portable polyvalent, composé par un baffle de 180 W RMS auto-amplifiée
(classe D) avec alimentation de 100 à 230 VAC, une batterie interne rechargeable et entrée 24 VDC.
Le UD-980 intègre un récepteur de microphone diversity, un lecteur de CD-MP3/USB-SD pour jouer
de la musique, une entrée par microphone dynamique, une entrée auxiliaire et une sortie d'audio.
Le système permet à l'utilisateur de choisir entre un microphone sans fil de main et un lecteur de
musique, tous deux fournis avec le matériel, ainsi la souplesse d'utilisation est plus élevée.
Applications: éducation, sport, tourisme…
DESCRIPTION

UD-980
E
B
A
A
F
B
G
C
H
D
I
E
J
G
C
H
D
I
F
J
Anse pour transport.
Chargeur de batteries microphone UH-816.
Compartiment de rangement pour accessoires (microphone, câbles, etc).
Module récepteur microphone sans fil.
Module alimentation DC / Contrôle maître, basses et aigus.
Lecteur CD / MP3 / USB / SD.
Interrupteur ON / OFF équipement.
Module contrôle entrées / sorties.
Entrée alimentation 100 - 240 VAC.
Espace pour les batteries (voir note CONSERVATION DES BATTERIES).
52
610.372F
1. Quand l'indicateur de charge de la batterie indique batterie basse (PW-LOW)
procéder aussitôt que possible a la recharge.
2. Pour périodes longs sans usage, recharger les batteries chaque 60 jours
et laisser le bouton pour mettre en marche en position OFF.
CONSERVATION DES BATTERIES

1. Interrupteur ON / OFF module / Réglage du volume.
3. Sélecteur canaux (16 canaux sélectionnables).
2. Indicateur ON.
4. Display. Indique le canal sélectionné.
5. Indicateur signal audio.
6. Indicateur réception radiofréquence.
4
6 65 3 2 1
UD-980
MODULE RÉCEPTEUR 1 CANAL
DE MICROPHONES SANS FIL
MODULE CONTRÔLE ENTRÉES / SORTIES
1
2
5
3
6
7
8
9
10
4
UP
RB
DOWN
321 4 5 6 7
MODULE ALIMENTATION DC / CONTRÔLE GÉNÉRAL D'EQUIPEMENT
1. Connexion haut-parleur externe (4 ohms / 100 W) Jack 6.3 mm.
3. Indicateur d'état de la batterie.
5. Contrôle réglage volume général.
6. Contrôle de basses.
7. Contrôle d'aigus.
2. Entrée 24 VDC / 3A.
4. Sortie d'audio Jack 6.3 mm.
Tous les leds allumés: à pleine charge.
Led fixe (rouge): batterie faible.
Led clignotant (vert): en chargement.
5. Entrée LINE 2 x RCA.
4. Entrée LINE Jack 6.3 mm.
9. Entrée microphone dynamique Jack 6.3 mm.
10. Entrée microphone dynamique XLR / Jack 6.3 mm.
8. Priorité microphone SANS FIL sur la MUSIQUE.
1. Contrôle CD. Interrupteur ON / OFF
et réglage du volume.
2. Contrôle TAPE (non utilisé).
6. Contrôle réglage ÉCHO DIGITALE.
7. Réglage volume MICROPHONE DYNAMIQUE.
3. Contrôle entrée LINE. Réglage du volume.
RA
53
610.372F

UD-980
54
610.372F
1. Bouton ON / OFF.
S'il est en OFF; appuyez sur le bouton pour tourner le lecteur.
S'il est en ON; en maintenant le bouton pendant 2 secondes, le
lecteur s'éteint.
2. LCD Display: Le display montre la chanson en cours et le
temps de lecture écoulé de cela.
3. PLAY/PAUSE: En appuyant sur le bouton commence la
lecture, avant elle est fini, en appuyant nouveau sur le bouton la
lecture est en pause.
4. REV/DOWN: Pour avancer/retour le piste de reproduction.
Le texte indique si le piste est en pause elle peut être avancée
avant que ça sonne… à partir de le piste désirée.
En maintenant le bouton enfoncé pendant plus de 0.7
secondes fonction rewind sans changer pas le piste
(rebobiner).
5. CUE/UP: Pour sélectionner une chanson qu'est plus en
avant (avancer). De la même façon indique que en pause vous
pouvez sélectionner où vous voulez commencer.
En maintenant le bouton enfoncé pendant plus de 0.7
secondes fonction avance rapide sans changer pas le piste.
6. Recherche: Ce bouton, en combinaison avec le bouton
d'avancer ou de retour, permet de sélectionner une piste
différente pour reproduire, sans arrêter la lecture en cours.
Cela peut être fait en appuyant sur cette bouton une fois et
après en appuyant sur avancer/retour. Les noms des pistes
pendant la recherche seront vues sur le display. La même
opération peut être faite avec l'album en suivant les mêmes
indications, avec la différence que nous avons besoin de faire 2
clicks sur le bouton FIND. (Dans l'opération précédente était
nécessaire de faire 1 seule click.)
7. STOP/EJEC: Appuyez sur pour arrêter la lecture et éjecter le
CD.
8. FUNC: Appuyez sur pour changer dans l'ordre suivant: CD →
USB → CARD.
9. Fichier précédent:
Mode pause/stop: permet l'accès au fichier suivant.
Mode display: saute le fichier actuel pour passer au fichier
précédent.
10. Fichier suivant:
Mode pause/stop: permet l'accès au fichier précédent.
Mode display: saute le fichier actuel pour passer au fichier suivant.
11. Sélectionner programme
12. Répétition : Mode USB et MP3.
Le cycle des changements qu'il fait est: aléatoire - répéter chanson
- répéter fichier - répéter tout - répétition aléatoire, jouer tous
(mode normal)
13. Fente pour SD/MMC
14. Fenêtre infrarouge: reçoit le signal de la télécommande.
15. Connecteur USB.
16. Stop.
17. En appuyant sur ESP l'écran est mode en anti-shock (anti-
vibration).
Le temps anti-shock est d'environ 40 secondes. En appuyant sur
ESP de nouveau, s'annule la fonction.
18. Display. Lors de la lecture d'un CD en format mp3, en appuyant
sur cette bouton, le display change de manière séquentielle:
nº piste et temps → nº total de pistes → Nom de la piste actuelle → nº
total de fichiers → nº total de pistes.
19. Éjecter.
20. Mute. Appuyez sur pour étouffer / appuyez sur pour annuler.
21. Vol + / Vol -.
MODULE LECTEUR - CD-MP3 / USB-SC

UD-980
55
610.372F
- Haut-parleur tweeter:
- Haut-parleur woofer:
- Module récepteur:
- Fréquence:
- Puissance:
- Source musical intégré:
- Temps d’usage:
- Temps de charge de batterie:
Exponentielle 1,5”.
10“.
UHF PLL 1 canal - 16 canaux sélectionnables.
UHF (UHF 863-865 MHz).
180W. RMS / Amplificateur digital - classe D.
CD-MP3 / USB-SD.
Interne: 2 Batteries 12V / 5 A-h.
Externe: 100-240 VAC. / 24 VDC - 3A
de 3 à 9 h. Selon le volume utilisé.
de 6 à 8 heures.
500 x 320 x 360 mm.
17 Kg.
- Alimentation:
- Dimensions:
- Poids:
5. Capsule.
1. Interrupteur ON / OFF.
2. Indicateur ON / État de la batterie.
LED fixe: la batterie est suffisante.
LED clignotant: batterie faible.
4. Espace pour les batteries.
Les batteries peuvent être:
Jetables: 2 batteries de 1,5 V AA/LR16.
Rechargeables: 2 batteries 1,2 V 1300 mA-h Ni M H.
3. Sélecteur canal (1 à 16).
5
3
2
1
4
MICROPHONE SANS FIL DE MAIN
MH-816
CARACTERISTICAS TECNICAS - UD-980