UGREEN CM353 User manual

CM353
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –9
Čeština
10 –16
Slovenčina
17 –23
Magyar
24 –30
Deutsch
31 –37

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Product Overview
1. USB-C male
2. Open button
3. USB-A male
4. Hard drive fixing hole
5. M.2 M-Key port
6. Operating LED indicator
Installation
1. Remove both end covers.

5
2. Press the open button to pull out the main board.
3. Remove the pre-installed mounting screw.
4. Secure the M.2 SSD with the mounting screw.
5. Insert M.2 hard drive into the M.2 socket.

6
6. Align the mounting screw with the fixing hole.
7. Re-install the main board.
8. Connect the product to a device (like computer). Once connected, the LED
indicator blinks white.
Specifications
Model
CM353
Input
USB-C male, USB-A male
Output
M.2 M-Key
USB standard
USB 3.2 Gen2 (up to 10Gbps)
Supported drive types
M.2 NVMe SSD
Supported drive size
2242/2280
Case material
Aluminium ally
Compatible systems
Windows/macOS/Linux
Dimension
L139 x W40 x H14.3 (mm)

7
Notes
•Remember to backup any important data before using the product.
•The LED indicator will blink while operating, do not pull out the product in case of
data loss.
•Do not insert the product while switching on or off in case of a damage to your
hard drive that caused by strong current.
•When not in use, do not plug into the computer for any extended period.
•To avoid data, loss activate “Safely Remove” before removing the drive.
•The operating voltage of the connected ports should be within the range of
5V±5%.
•Any data loss or any data recovery services are not recoverable under UGREEN
warranties.
Package Contents
1 x M.2 NVMe SSD Enclosure
1 x User Manual
1 x Mounting Screw

8
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

9
EU Declaration of Conformity
This product complies with the legal requirements of the following European Union
directives: 2014/30/EU and 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

10
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Přehled produktu
1. USB-C male
2. Tlačítko Otevřít
3. USB-A male
4. Otvor pro upevnění pevného disku
5. Port M.2 M-Key
6. Provozní indikátor LED
Instalace
1. Sejměte oba koncové kryty.

12
2. Stisknutím tlačítka pro otevření vytáhněte hlavní desku.
3. Odstraňte předinstalovaný montážní šroub.
4. SSD disk M.2 upevněte pomocí montážního šroubu.
5. Vložte pevný disk M.2 do zásuvky M.2.

13
6. Vyrovnejte montážní šroub s upevňovacím otvorem.
7. Znovu nainstalujte hlavní desku.
8. Připojte výrobek k zařízení (např. počítači). Po připojení bliká indikátor LED bíle.
Specifikace
Model
CM353
Vstup
USB-C male, USB-A male
Výstup
M.2 M-Key
Standard USB
USB 3.2 Gen2 (až 10 Gb/s)
Podporované typy disků
SSD M.2 NVMe
Podporovaná velikost disku
2242/2280
Materiál pouzdra
Hliníková slitina
Kompatibilní systémy
Windows/macOS/Linux
Rozměry
D139 x Š40 x V14,3 (mm)

14
Poznámky
•Před použitím produktu nezapomeňte zálohovat všechna důležitá data.
•Indikátor LED bude během provozu blikat, v případě ztráty dat výrobek
nevytahujte.
•Nevkládejte výrobek při zapínání nebo vypínání, aby nedošlo k poškození
pevného disku způsobenému silným proudem.
•Pokud nepoužíváte, nezapojujte jej na delší dobu do sítě.
•Chcete-li zabránit ztrátě dat, aktivujte před vyjmutím jednotky funkci "Bezpečně
odebrat".
•Provozní napětí připojených portů by mělo být v rozmezí 5V±5%.
•Jakákoli ztráta dat nebo služby obnovy dat nejsou v rámci záruk společnosti
UGREEN obnovitelné.
Obsah balení
1 x adaptér M.2 NVMe SSD
1 x uživatelská příručka
1 x montážní šroub

15
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

16
EU prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie:
2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

17
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18
Prehľad produktov
1. USB-C samec
2. Tlačidlo Otvoriť
3. USB-A samec
4. Otvor na upevnenie pevného disku
5. Port M.2 M-Key
6. LED indikátor prevádzky
Inštalácia
1. Odstráňte oba koncové uzávery.

19
2. Stlačením tlačidla na otvorenie vytiahnite hlavnú dosku.
3. Odstráňte predinštalovanú montážnu skrutku.
4. SSD disk M.2 upevnite pomocou montážnej skrutky.
5. Vložte pevný disk M.2 do zásuvky M.2.

20
6. Zarovnajte montážnu skrutku s upevňovacím otvorom.
7. Znovu nainštalujte hlavnú dosku.
8. Pripojte výrobok k zariadeniu (napr. k počítaču). Po pripojení indikátor LED bliká
na bielo.
Špecifikácia
Model
CM353
Vstup
USB-C samec, USB-A samec
Výstup
M.2 M-Key
Štandard USB
USB 3.2 Gen2 (do 10 Gb/s)
Podporované typy diskov
SSD disk M.2 NVMe
Podporovaná veľkosť disku
2242/2280
Materiál puzdra
Hliníkový spojenec
Kompatibilné systémy
Windows/macOS/Linux
Rozmer
D 139 x Š 40 x V 14,3 (mm)