UJETA CARE User manual

WWW.UJETA.COM
MANUAL UJETA CARE
PLUG & PLAY
EASY INSTALLATION
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:01 Seite 1

LIE ERUM ANG
Alle verbauten Komponenten sind lebensmittelecht und
physiologisch unbedenklich.
UJETA
Wasserfilter
Wasserkoffer
Kartusche L
Deckel
Bodenplatte
Drehadapter
Montage-
schlüssel
Kartusche L
Vor-Vliesmatte
Handpumpe
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:01 Seite 2

UJETA CARE
in Arbeitsstellung
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:01 Seite 3

INSTALLATION
Öffnen Sie den Deckel des UJETA CARE und entnehmen Sie alle Einzelteile.
Lösen Sie nun die Bodenplatte. Links und rechts sind dafür Metall-Scharniere
angebracht, die Sie zur Entriegelung nach oben drücken und die Klammern
danach lösen. Nun können Sie die Bodenplatte einfach entfernen.
Als nächstes setzen Sie die Vor-Vliesmatte mit dem Griff nach oben in den
Wasserkoffer ein. ACHTUNG Auf das Vlies selbst dabei keinen Druck ausüben!
1
2
3
1
2
3
4
5
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:02 Seite 4

Schrauben Sie nun die Kartusche L senkrecht (mit dem schwarzen Deckel
nach oben) auf das mittlere Außengewinde der Bodenplatte. Halten Sie dabei
die Bodenplatte mit der anderen Hand fest. Drehen Sie im nächsten Schritt den
Drehadapter auf die Kartusche L. Entfernen Sie die roten Schutzkappen am
Wasserfilter und schrauben Sie danach den UJETA Wasserfilter senkrecht
auf den Drehadapter der Kartusche L. Stellen Sie jetzt den drehbaren Schwenk-
auslauf in die gewünschte Position.
WICHTIG Um das System wasserdicht zu verschrauben, ziehen Sie die schwarze
lügelschraube des Drehadapters fest an. Der ilter mit dem Auslass bleibt dreh-
bar, um unterschiedliche Positionen einnehmen zu können.
Nun schrauben Sie die Handpumpe auf. Dafür ziehen Sie die Handpumpe
vollständig auseinander. Dies erleichtert das Aufschrauben der Handpumpe.
Die Handpumpe auf das dafür vorgesehene Innen-Gewinde fest aufdrehen.
4
5
6
7
10
9
8
11
6
7
10
9
8
11
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:03 Seite 5

Mit dem Wasserkoffer können Sie nun Wasser holen und dann auf die Boden-
platte mit etwas Druck aufsetzen . Dabei zeigt die Seite des Koffers mit dem
unteren Ausschnitt nach innen in Richtung Handpumpe. Der Kofferausschnitt
wird in den Spalt auf der Bodenplatte gesteckt. SCHON ERTIG! Damit haben
Sie in wenigen Minuten die Arbeitsstellung erreicht. Nun können Sie kinderleicht
mit Hilfe der des einsatzfähigen Systems verschmutztes Wasser zu Trinkwas-
ser verwandeln.
ür Schäden, die durch nicht sachgemäße Handhabung entstehen, übernimmt
der Hersteller keine Haftung.
WICHTIG Vor erstmaligen Gebrauch mindestens 2-3 Liter Kaltwasser ablau-
fen lassen. Sollten Sie den Wasserfilter mehrere Stunden nicht benützt
haben, lassen Sie bitte das Wasser, das sich noch im ilter befinden kann,
unbenutzt ablaufen (ca. 1 Liter).
HINWEIS Das Wasserfilter-Gerät darf nicht mit Warmwasser (über 25 Grad)
oder hinter einem drucklosen Boiler betrieben werden. Der Wasserfilter ist
vor rost zu schützen.
13
12
14
13
12
14
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:03 Seite 6

DEMONTAGE
Nach der Verwendung demontieren Sie den Koffer in umgekehrter Reihenfolge.
Ziehen Sie den Koffer am Griff nach oben hin ab. ixieren Sie dabei die Boden-
platte mit dem uß und halten den ilter fest. Die Vor-Vliesmatte vorsichtig
entnehmen und Grobverschmutzungen abklopfen. Leeren Sie das Restwasser
aus. Die anderen Teile schrauben Sie ab und reinigen diese.
Aus dem UJETA Wasserfilter und der Kartusche L läuft etwas Wasser nach.
Dies ist ein Zeichen der ilterfeinheit und der unktionstüchtigkeit. Die Boden-
platte drehen Sie ebenfalls um und lassen das Restwasser ablaufen. Danach
lösen Sie die Scharniere und rasten diese unter der Bodenplatte wieder ein. Alle
Teile wieder im Koffer verstauen und den Deckel schließen.
DER TRANSPORTZUSTAND IST NUN WIEDER ERREICHT.
WEITERE TIPPS
• Suchen Sie sich einen ebenen Untergrund, da sonst der Wasserkoffer wäh-
rend der Montage oder des Pumpens umkippen kann.
• Stabilisieren Sie den Koffer im Pumpvorgang, in dem Sie mit dem uß auf der
Bodenplatte stehen.
• Verwenden Sie ein sauberes Gefäß oder lasche zum Abfüllen des gefilterten
Wassers.
Der Schwenkauslauf am iltergehäuse kann um 360 Grad gedreht werden. Die
passende Einstellung nehmen Sie bitte vor der Installation vor.
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:03 Seite 7

NUTZUNGSDAUER
Bis zu 5.000 Liter oder maximal 6 Monate!
Spätestens nach Ablauf von 6 Monaten muss der UJETA Wasserfilter (nach
DIN 1988) gewechselt werden. TIPP: Nicht vergessen! Der beiliegende Sticker
erinnert Sie daran, wann die Wasserfilter-Patrone gewechselt werden muss.
Einfach aufkleben und Datum markieren!
Aufkleber Wasserfilter Aufkleber Kartusche L
Ritzen Sie mit einem scharfen Gegenstand den Monat ein, in dem der ilter
gewechselt werden muß, oder markieren sie ihn mit einem nicht abwasch-
baren ilzstift.
Sollte sich der Wasserdurchfluss vor Ablauf von sechs Monaten verringern,
muss der Wasserfilter früher gewechselt werden. Ihr ilter hat gute Arbeit
geleistet. Es kommen in Ihrem Wasser vermehrt feine Partikel vor.
ILTERWECHSEL
Schrauben Sie die iltereinheit vom Drehadapter. Wechseln Sie die gesamte
iltereinheit aus.
ACHTUNG Das iltergehäuse darf niemals aufgebrochen
oder anderweitig beschädigt werden. Sämtliche Viren, Bak-
terien und sonstige Verunreinigungen werden dadurch frei
gesetzt. Gerne können Sie uns den UJETA Wasserfilter zur
fachgerechten Entsorgung und Aufbereitung zusenden.
Entsorgen Sie das benutzte ilterelement nach jeder Reise.
D 1032
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:03 Seite 8

HÄU IG GESTELLTE RAGEN UND ANTWORTEN:
Was muss ich tun, wenn der Wasserfilter nachtropft?
Keine Sorge. Nach der iltration fließt immer etwas Wasser aus dem ilter
nach, denn die ilterpatrone hat aus Sicherheitsgründen sehr kleine ilterpo-
ren. Es ist nichts beschädigt oder falsch montiert.
Habe ich etwas falsch gemacht, wenn der Schwenkauslauf schwergängig ist?
Bei dieser Art von Produkt lässt es sich leider nicht vermeiden, dass der
Schwenkauslauf bisweilen schwergängig ist. Es handelt sich um keinen Pro-
duktfehler, der Wasserfilter kann ganz normal betrieben werden.
Ist etwas im ilter locker, weil im Inneren etwas klackert?
Wenn Sie den UJETA ilter schütteln, hören Sie ein Klackern. Dies ist ein Quali-
tätsmerkmal des UJETA Wasserfilters. Es handelt sich hierbei um die eingebau-
ten Bio-Bergkristalle. Diese dienen der Vitalisierung des gefilterten Wassers.
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:03 Seite 9

DER SCHNELLE WEG ZUM RISCHEN UJETA-WASSER ILTER
NACHBESTELLHOTLINE
0049-8266 86120
WWW.UJETA.COM
✆
ür weitere ragen oder Anmerkungen zum Produkt besuchen Sie unsere
UJETA Webseite unter www.ujeta.com oder kontaktieren Sie uns unter:
[email protected]
KONTAKT:
Schneider Kunststofftechnik GmbH
zertifiziert nach ISO 9001 (Qualität), ISO 14001 (Umwelt) und ISO 50001 (Energie)
87757 Kirchheim, Hasberger Straße 9c
EIN PRODUKT MADE IN GERMANY.
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:03 Seite 10

WWW.UJETA.COM
UJETA CARE OPERATING INSTRUCTIONS
PLUG & PLAY
EASY INSTALLATION
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:03 Seite 11

SCOPE O SUPPLY
All installed components are food-safe and physiologically safe
UJETA
water filter
Water
container
Cartridge L
Cover
Base plate
Rotary adapter
Mounting
spanner for
Cartridge L
leece mat
pre-filter
Hand-pump
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:04 Seite 12

UJETA CARE in the
working position
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:04 Seite 13

INSTALLATION
Open the cover on the UJETA CARE and remove all individual parts.
Next, release the base plate. Metal hinges are fitted for it on the left and right;
to release them, press them upwards and then release the clip . The
base plate can now be removed easily.
Next, insert the fleece mat pre-filter into the water container with the
handle upwards. WARNING! Do not press on the fleece itself when fitting it!
12
3
1
2
3
4
5
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:04 Seite 14

Now screw the Cartridge L vertically (with the black lid facing upwards) onto
the middle outer thread of the base plate. As you do so, hold the base plate
firmly with your other hand. Next, twist the rotary adapter onto the Cartridge
L. Remove the red protective cap on the water filter and then screw the
UJETA water filter vertically onto the rotary adapter of the Cartridge L. Then
adjust the pivoting adjustable discharge to the preferred position.
IMPORTANT To tighten the system so that it is watertight, turn the black but-
terfly screw on the rotary adapter until tight. The filter with the discharge
remains capable of turning, so that it can be placed in different positions.
Now screw on the hand pump . To do so, extend the hand pump to its fullest
extent. This makes it easier to screw on the hand pump. Tighten the hand
pump firmly onto the inner thread provided .
4
5
6
7
10
9
8
11
6
7
10
9
8
11
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:05 Seite 15

You can now fetch water using the water container and then place it onto the
base plate, applying a degree of pressure . The side of the container with the
cut-out at the base should face inwards towards the hand pump. The cut-out fits
into the gap on the base plate. JOB DONE! Just a couple of minutes, and the
unit will be ready to operate. It will now be child's play to use this adaptable system
to convert dirty water into drinking water.
The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper handling.
IMPORTANT Before using for the first time, allow at least 2-3 litres of cold
water to flow through the system. Should you not have used the water filter
for a number of hours, please allow the water that might still be held in the
filter to drain off (approximately 1 litre).
NOTE The water filter device must not be operated with hot water (above 25
degrees) or downstream of an unpressurised boiler. The water filter must be
protected from frost.
13
12
14
13
12
14
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:06 Seite 16

DISMANTLING
After use, the water container is dismantled in the reverse sequence. Pull the
container up and off, using the handle. To do this, hold the base plate in positi-
on with your foot and hold the filter. Carefully remove the fleece mat pre-filter
and knock off any sizeable dirt. Empty out any remaining water. Unscrew and
clean the other parts.
Some residual water will be discharged from the UJETA water filter and the Car-
tridge L. This is a sign of the fineness of the filter and of its functional efficiency.
Similarly, turn the base plate over and allow the residual water to drain off.
Next, loosen the hinges and clip them back into place under the base plate.
Place all parts into the water container and close the cover.
THE SYSTEM IS NOW READY OR TRANSPORT.
ADDITIONAL TIPS
• Make sure the ground on which the pump is placed is level, as otherwise the
water container could tip over during assembly or pumping.
• Stabilise the water container during pumping by placing a foot on the base
plate.
• Use a clean vessel or bottle for taking off the filtered water.
The adjustable discharge on the filter housing can be rotated through 360
degrees. Set it in the right position before installing.
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:06 Seite 17

WORKING LI E
Up to 5,000 litres or a maximum of 6 months!
The UJETA water filter (DIN 1988 compliant) must be changed at the latest
after 6 months. Tip: don't forget! The accompanying sticker serves as a
reminder of when the water filter cartridge needs changing. Simply stick it
on and mark the date!
Water filter sticker Cartridge L sticker
Use a sharp instrument to scratch the month when the filter needs to be
changed, or mark it on using a permanent (i.e. waterproof) marker.
If the flow of water reduces before the end of six months, the water filter will
need to be changed sooner. Your filter has done its job well. Your water sim-
ply carries greater quantities of fine particles.
CHANGING THE ILTER
Unscrew the filter unit from the rotary adapter. Replace the entire filter unit.
WARNING The filter housing must never be broken open or
damaged in any other way. This would release all the viru-
ses, bacteria and other contaminants. You are very welcome
to send the UJETA water filter to us for expert treatment
and disposal. Dispose of the used filter element after each
trip.
D 1032
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:06 Seite 18

AQS:
What should I do if the water filter drips after use?
Do not worry. After filtration, a small amount of water always runs out of the
filter, because the filter cartridge has very small filter pores. This is for safety
reasons. It does not mean that something is damaged or incorrectly fitted.
Have I done something wrong if the adjustable discharge is stiff to move?
With this type of product, it is unfortunately inevitable that the adjustable
discharge will sometimes be stiff to move. This is not a product defect, and
the water filter can be operated entirely normally.
I can hear a clicking sound inside – is something loose in the filter?
If you shake the UJETA filter, you will hear a clicking sound. This is a quality fea-
ture of the UJETA water filter. It is the installed organic rock crystals. These act
to vitalise the filtered water.
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:06 Seite 19

THE AST TRACK TO THE RESH UJETA WATER ILTER
ORDER HOTLINE
0049-8266 86120
WWW.UJETA.COM
✆
or further questions or comments about the product, visit our UJETA
website at www.ujeta.com or contact us at: [e-mail]
CONTACT:
Schneider Kunststofftechnik GmbH
certified to ISO 9001 (Quality), ISO 14001 (Environment) and ISO 50001 (Energy)
87757 Kirchheim, Hasberger Straße 9c
A MADE IN GERMANY PRODUCT.
ga_care_as_print_La out 1 22.10.17 18:06 Seite 20