Ulti Mate T3-10.3 User manual

2

TableofContents
English
French
Spanish
German
Table of Contents
3
4-5
6-7
8-9
10-11
Pages
T3-Series
3

Ultimate Car Audio products have been designed to deliver awesome
performanceandthecoolestlookonthestreet! Learningfromourpastsuccesses,our
new products have been developed with a whole new look and attitude. After all, we
want you to have an ultimate car audio system. Ultimate would like to thank you for
purchasingit’sproducts.
•Woven fiber woofer cone
•Ultralinear butyl rubber surround
•3ohm impedance
• Four layer high temperature KSV voice coil
• Strontium magnet structure
•Vented bumped back plate
• Cast aluminum basket
Introduction
Be advised that exposure to loud music for a long period of time may result in
permanent hearing damage. Loud music can also distract you while driving, and
prevent you from reacting quickly to emergency situations. Ultimate will accept no
liabilityduetomisuseofit’sproducts.
Caution
Ultimate’s T3 subwoofers were designed with the car audio bass enthusiast in mind.
Usingalight-weightwovenfiberdustcapandnon-pressedpapercone,combinedwitha
high-roll butyl rubber surround, moving tons of air is a breeze. Maximizing system SPL
and efficiency is accomplished through a 3 ohm Kapton voice coil. Drive them hard all
daylong,andthesleek,castaluminumbasketwillkeepeverythingundercontrol.
Front and rear venting of the voice coil is incorporated to help against thermal and
mechanicalfailure.Heavyduty bindings postsensureyougetmaximum power tothe
subwoofer without having weak terminals compromise your bass performance.
Readytopoundineithersealedorventedenclosures,andavailableinbothsingleand
dualvoicecoilconfigurations.Achievingallthedesiresoflowbassreproduction,high
powerhandling,andground-poundingSPLperformance,yoursearchfortheultimate
subwooferisover.
Description
Features
4

T3-Series
5
Specifications T3-10.3 T3-12.3
Type:
Size:
PowerHandling
(RMS/Max):
Surround:
Cone:
Impedance:
VoiceCoil:
Terminal:
Basket:
Magnet:
Frequency
Response:
Sensitivity:
Subwoofer
10”
254mm
300w/600w
Rubber
WovenFiber
Non-PressedPaper
3ohms
2”KSV
50.8mm
BindingPost
CastAluminum
60oz
StrontiumFerrite
20hz-600hz
86db
Subwoofer
12”
310mm
450/900w
Rubber
WovenFiber
Non-PressedPaper
3ohms
2.5”KSV
63.5mm
BindingPost
CastAluminum
80oz
StrontiumFerrite
20hz-500hz
88db
Thiele-Small
Parameters
Vas
Qes
Qms
Qts
FS
Re
Xmax
Optimum
Enclosures
Sealed
Ported
Tuning
Frequency
PortDiameter
PortLength
1.84cuft
52L
0.47
4.00
0.42
28Hz
2.8ohm
0.55”
14mm
2.4cuft
68L
0.45
4.86
0.41
28Hz
2.8ohm
0.63”
16mm
0.6-0.8cuft
17-22.6L
1.5cutft
42.5L
36Hz
3.5”
8.9cm
11”
28cm
1.0-1.2cuft
28.3-34L
2.0cutft
56.6L
35Hz
4”
10cm
11”
28cm
Note:Theseenclosuresarebasedongrossvolume,inclusiveofdriverandportdisplacement.
Subwoofer
10”
254mm
300w/600w
Rubber
WovenFiber
Non-PressedPaper
3ohms
DualVoiceCoil
2”KSV
50.8mm
BindingPost
CastAluminum
60oz
StrontiumFerrite
20hz-600hz
86db
Subwoofer
12”
310mm
450/900w
Rubber
WovenFiber
Non-PressedPaper
3ohms
DualVoiceCoil
2.5”KSV
63.5mm
BindingPost
CastAluminum
80oz
StrontiumFerrite
20hz-500hz
88db
T3-10.3DVC T3-12.3DVC
1.84cuft
52L
0.47
4.00
0.42
28Hz
2.8ohm
0.55”
14mm
2.4cuft
68L
0.45
4.86
0.41
28Hz
2.8ohm
0.63”
16mm
0.6-0.8cuft
17-22.6L
1.5cutft
42.5L
36Hz
3.5”
8.9cm
11”
28cm
1.0-1.2cuft
28.3-34L
2.0cutft
56.6L
35Hz
4”
10cm
11”
28cm
T3-10.3 T3-12.3 T3-10.3DVC T3-12.3DVC
T3-10.3 T3-12.3 T3-10.3DVC T3-12.3DVC

D’une allure des plus branchées en ville, les produits Ultimate Car Audio ont été conçus pour
offrir un rendement extraordinaire. D’après nos succès passés, nous avons mis au point nos
nouveaux produits en leur conférant une toute nouvelle allure et attitude. Après tout, nous
voulons que vous possédiez l’ultime système audio dans votre automobile. Ultimate aimerait
vousremercierd’avoirachetésesproduits.
•Cône de woofer tissé fibre
•Caoutchouc butyl, ultra linéaire entourez
•Impédance de 3 ohms
•Quatre enroulement à hautes températures de voix de la couche KSV
• Structured'aimant de strontium
•Exhalé frappé en arrière plaquez
• Panier de fonted'aluminium
Introduction
Nous vous avisons que l’exposition à de la musique très forte pendant une longue
période de temps peut entraîner une perte de l’ouïe temporaire ou permanente. La musique
forte peut également vous distraire au volant et vous empêcher de réagir rapidement lors de
situations d’urgence. Ultimate n’acceptera aucune responsabilité découlant d’une mauvaise
utilisationdesesproduits.
Attention
Leshaut-parleurs d’extrêmesgravesT3 d’Ultimateciblent d’abordetavant toutlesfervents de
graves présentes dans une chaîne audio phonique automobile. Grâce à leur calotte
antipoussièreslégèreenfibretisséeetàleurcônedepapiernonpresséjumelésàuneenceinte
de butylcaoutchouc de haute capacité, déplacer des tonnes d’air devient simple comme
bonjour. La maximisation du niveau de pression acoustique (Lp) et de l’efficacité du système
s’effectue par le biais d’une bobine mobile Kapton de 3 Ohm. Poussez-les à fond de train à la
journéelongue,etlepanieraérodynamiqueenaluminiumcoulégarderaletoutbienenmain.
La ventilation avant et arrière intégrée de la bobine mobile aide à prévenir les défaillances
thermiquesetmécaniques. Lesbornesderaccordementhaute résistanceassurentuntransfert
maximal de puissance au haut-parleur d’extrêmes graves et préviennent l’embarras des
bornesfaiblesquicompromettentlerendementdesgraves.Prêtsàbattrelachamadedansdes
enceintes scellées ou ventilées, offerts en configurations à bobine mobile simple ou double,
équipés pour atteindre tous les objectifs d’une reproduction de graves sans faille, d’une
maîtrise totale de la haute puissance et d’un Lp à tout fendre, ils vous assurent que votre
recherchedel’ultimehaut-parleurd’extrêmesgravesvientdeseterminer.
Description
Caractéristiques
6

T3-Series
7
Note:Cescaissonsontbaséessurlevolumebrut,inclusdudéplacementdehaut-parleuretdeport.
Caractéristiques T3-10.3 T3-12.3
Type:
Taille:
Puissance
(RMS/Max):
Suspension:
Membrane:
Impédance:
Bobine:
Borne:
Armature:
Aimant:
Réponseen
Fréquence:
Sensibilité:
Haut-ParleurSousGrave
10”
254mm
300/600w
Caoutchouc
FibreTissée
PapierNonPressé
3ohms
2”KSV
50.8mm
PoteauObligatoire
FonteD’Aluminium
60oz
FerritedeStrontium
20hz-600hz
86db
Haut-ParleurSousGrave
12”
310mm
450/900w
Caoutchouc
FibreTissée
PapierNonPressé
3ohms
2.5”KSV
63.5mm
PoteauObligatoire
FonteD’Aluminium
80oz
FerritedeStrontium
20hz-500hz
88db
Thiele-Small
Parameters
Vas:
Qes:
Qms:
Qts:
FS:
Re:
Xmax:
Caisson
Optimum
Scellé:
Exhalé:
AccordparFréquence:
DiamèterdePort:
LongeurdePort:
1.84cuft
52L
0.47
4.00
0.42
28Hz
2.8ohm
0.55”
14mm
2.4cuft
68L
0.45
4.86
0.41
28Hz
2.8ohm
0.63”
16mm
0.6-0.8cuft
17-22.6L
1.5cutft
42.5L
36Hz
3.5”
8.9cm
11”
28cm
1.0-1.2cuft
28.3-34L
2.0cutft
56.6L
35Hz
4”
10cm
11”
28cm
Haut-ParleurSousGrave
10”
254mm
300/600w
Caoutchouc
FibreTissée
PapierNonPressé
3ohms
enroulementdueldevoix
2”KSV
50.8mm
PoteauObligatoire
FonteD’Aluminium
60oz
FerritedeStrontium
20hz-600hz
86db
Haut-ParleurSousGrave
12”
310mm
450/900w
Caoutchouc
FibreTissée
PapierNonPressé
3ohms
enroulementdueldevoix
2.5”KSV
63.5mm
PoteauObligatoire
FonteD’Aluminium
80oz
FerritedeStrontium
20hz-500hz
88db
T3-10.3DVC T3-12.3DVC
1.84cuft
52L
0.47
4.00
0.42
28Hz
2.8ohm
0.55”
14mm
2.4cuft
68L
0.45
4.86
0.41
28Hz
2.8ohm
0.63”
16mm
0.6-0.8cuft
17-22.6L
1.5cutft
42.5L
36Hz
3.5”
8.9cm
11”
28cm
1.0-1.2cuft
28.3-34L
2.0cutft
56.6L
35Hz
4”
10cm
11”
28cm
T3-10.3 T3-12.3 T3-10.3DVC T3-12.3DVC
T3-10.3 T3-12.3 T3-10.3DVC T3-12.3DVC

Los productos de audio para automóviles Ultimate han sido diseñados para brindar un
rendimientoformidabley¡lapresenciamásexcepcionalqueseveporlascalles!Basándonosen
nuestros éxitos anteriores, hemos desarrollado nuestros nuevos productos con una imagen y
actitud totalmente nuevas. Después de todo, queremos que usted tenga un sistema de audio
“deloúltimo”ensuautomóvil.LedamoslasgraciasporcomprarlosproductosdeUltimate.
•Cono tejido de la fibra
•Caucho butyl ultra linear rodea
•Impedancia de 3 ohmios
•Bobina KSV de alta temperatura
•Estructura del imán del estroncio
•Expresado topado detrás platee
•Cesta del aluminio de molde
Introducción
Lerecordamosquelaexposiciónamúsicaconelvolumenaltopuedecausardañosdeaudición
permanentes.Lamúsicafuertetambiénpuededistraereimpedirqueustedreaccionerápidoen
una emergencia. Ultimate no asume responsabilidad alguna por el uso inapropiado de sus
productos.
Advertencia
Los altavoces de grave T3 han sido diseñados especialmente para los amantes de los sonidos
graves. Gracias a la cubierta guardapolvo de fibras entrelazadas liviana y el cono de papel no
prensado juntamente con un reborde ancho de caucho de butilo, se pueden mover toneladas
deairesinesfuerzo.UnabobinaacústicaKaptonde3ohmiosaseguramáximoniveldepresión
delsonido (SPL)yóptima eficiencia.Úselos todoeldía sinparary dejeque laelegantecesta de
aluminioforjadomantengatodobajocontrol.
La bobina acústica cuenta con ventilación en la parte anterior y posterior para ayudar a evitar
fallas térmicas y mecánicas. Los bornes de tornillo altamente resistentes aseguran máxima
potencia para los altavoces de grave, evitando así que la calidad de los tonos graves se vea
comprometida por terminales débiles. Los altavoces están listos para funcionar en cabinas
selladasoventiladasyvienenenconfiguracionesconunaydosbobinasacústicas.Subúsqueda
de lo mejor en altavoces de grave ha terminado; el modelo T3 le brinda todo lo que se puede
desear en materia de reproducción de tonos graves, además de alta capacidad de manejo de
potenciayunestremecedorniveldepresióndesonido.
Descripción
Características
8

9
T3-Series
Nota:Estascabinassebasanenelvolumenbruto,incluyendoeldesplazamientodelcontroladorydelospuertos.
Caracteristicas T3-10.3 T3-12.3
Tipo:
Tamaño:
Potencia
(RMS/Max):
Suspensión:
Cono:
Impedancia:
Bobinadelavoz:
Terminal:
Cesta:
Imán:
Respuestade
Frecuencia:
Sensibilidad:
Subwoofer
10”
254mm
300/600w
Caucho
TejidodelaFibra
Papelnonpresionado
3ohms
2”KSV
50.8mm
PostedelResorte
AluminiodeMolde
60oz
FerritadelEstroncio
20hz-600hz
86db
Subwoofer
12”
310mm
450/900w
Caucho
TejidodelaFibra
Papelnonpresionado
3ohms
2.5”KSV
63.5mm
PostedelResorte
AluminiodeMolde
80oz
FerritadelEstroncio
20hz-500hz
88db
Thiele-Small
Parameters
Vas:
Qes:
Qms:
Qts:
FS:
Re:
Xmax:
Caisson
Optimum
Scellé:
Exhalé:
AccordparFréquence:
DiamèterdePort:
LongeurdePort:
1.84cuft
52L
0.47
4.00
0.42
28Hz
2.8ohm
0.55”
14mm
2.4cuft
68L
0.45
4.86
0.41
28Hz
2.8ohm
0.63”
16mm
0.6-0.8cuft
17-22.6L
1.5cutft
42.5L
36Hz
3.5”
8.9cm
11”
28cm
1.0-1.2cuft
28.3-34L
2.0cutft
56.6L
35Hz
4”
10cm
11”
28cm
Subwoofer
10”
254mm
300/600w
Caucho
TejidodelaFibra
Papelnonpresionado
3ohms
bobinadualdelavoz
2”KSV
50.8mm
PostedelResorte
AluminiodeMolde
60oz
FerritadelEstroncio
20hz-600hz
86db
Subwoofer
12”
310mm
450/900w
Caucho
TejidodelaFibra
Papelnonpresionado
3ohms
bobinadualdelavoz
2.5”KSV
63.5mm
PostedelResorte
AluminiodeMolde
80oz
FerritadelEstroncio
20hz-500hz
88db
T3-10.3DVC T3-12.3DVC
1.84cuft
52L
0.47
4.00
0.42
28Hz
2.8ohm
0.55”
14mm
2.4cuft
68L
0.45
4.86
0.41
28Hz
2.8ohm
0.63”
16mm
0.6-0.8cuft
17-22.6L
1.5cutft
42.5L
36Hz
3.5”
8.9cm
11”
28cm
1.0-1.2cuft
28.3-34L
2.0cutft
56.6L
35Hz
4”
10cm
11”
28cm
T3-10.3 T3-12.3 T3-10.3DVC T3-12.3DVC
T3-10.3 T3-12.3 T3-10.3DVC T3-12.3DVC

10
Ultimate Car Audio-Produkte wurden ausgelegt, um großartige Leistung und den
coolstenLook überhaupt zubieten!Aufder BasisunseresErfolgs,haben wirneueProduktemit
einemvollkommenneuenLookundVerhaltenentwickelt.Schließlichwollenwirdoch,dassSie
das ultimative Auto-Audiosystemen besitzen. Ultimate möchte Ihnen für den Kauf unserer
Produktedanken.
• Gesponnener Faserwooferkegel
•Butyl-Sicken
•3ohm impedanz
•Hochtemperatur mit zwei Schichten KSV Schwingspule
•Strontiummagnetstruktur
•Gelüftet zurück gestoßen überziehen Sie
•Gußaluminiumkorb
Einleitung
Bitte beachten Sie, dass das Hören von lauter Musik über längere Zeit zu permanenten
Hörschädenführenkann.LauteMusikkann beimFahren auchablenkend seinund Ihnennicht
erlauben,ingefährlichenSituationschnellzureagieren.UltimateübernimmtkeineGewährfür
Schäden,diedurchdenMissbrauchderProdukteentstehen.
Vorsicht
Die T3-Tieftöner von Ultimate wurden eigens für den Car-Audio Bassenthusiasten entworfen.
Dank der Staubschutzkalotte aus leichtem Gewebe, dem Papierkonus und der breiten Sicke aus
aufgeschäumten Butylgummi, können große Mengen Luft im Nu bewegt werden. Eine 3-Ohm
Kapton-Schwingspule gewährleistet maximalen Schalldruckpegel und Schall-Leistung. Lassen
SiedieTieftönergeruhtdenganzenTaglangspielen;derelegante,Aluminiumguß-Korbhältalles
unterKontrolle.
Die Vorder- und Hinterlüftung der Schwingspule hilft dem thermischen und mechanischen
Versagen vorzubeugen. Verstärkte Verbindungsklemmen gewährleisten maximale
Stromleistung für die Subwoofer. Dies verhindert, dass die Qualität der Basstöne durch
schwache Anschlussklemmen beeinträchtigt wird. Die Tieftöner sind mit versiegelten oder
belüfteten Gehäusen und mit einer oder zwei Schwingspulen erhältlich. Ihre Suche nach dem
ultimativen Tieftöner ist vorbei: diese Lautsprecher erfüllen alles, was in Bezug auf
Tieftonwiedergabe wünschenswert ist, und bieten dazu noch Leistungshandhabung und
bodenerschütterndenSPL.
Beschreibung
Besonderheiten

11
DieseEinschließungenbasierenaufdergrobenAusgabe,dievonderTreiber-undTorversetzungeinschließlichist.
Technische Daten T3-10.3 T3-12.3
Prinzip:
Durchmesser:
Energie
(RMS/Max):
UmgebenSie:
Membran-
Material:
Impedanz:
Schwingspule:
Terminal:
Korb:
Magnet:
Frequenzbereich:
Schalldruck:
Subwoofer
10”
254mm
300/600w
Gummi
GesponneneFaser
UngebügeltesPapier
3ohms
2”KSV
50.8mm
DrückenSiePfosten
Gußaluminium
60oz
Strontiumferrit
20hz-600hz
86db
Subwoofer
12”
310mm
450/900w
Gummi
GesponneneFaser
UngebügeltesPapier
3ohms
2.5”KSV
63.5mm
DrückenSiePfosten
Gußaluminium
80oz
Strontiumferrit
20hz-500hz
88db
Thiele-Small
Parameters
Vas:
Qes:
Qms:
Qts:
FS:
Re:
Xmax:
Caisson
Optimum
Versiegelt:
Mit Öffnungen:
Abstimmungsfrequenz
Öffnungsdurchmesser
Öffnungslänge:
1.84cuft
52L
0.47
4.00
0.42
28Hz
2.8ohm
0.55”
14mm
2.4cuft
68L
0.45
4.86
0.41
28Hz
2.8ohm
0.63”
16mm
0.6-0.8cuft
17-22.6L
1.5cutft
42.5L
36Hz
3.5”
8.9cm
11”
28cm
1.0-1.2cuft
28.3-34L
2.0cutft
56.6L
35Hz
4”
10cm
11”
28cm
Subwoofer
10”
254mm
300/600w
Gummi
GesponneneFaser
UngebügeltesPapier
3ohms
doppelsprachspule
2”KSV
50.8mm
DrückenSiePfosten
Gußaluminium
60oz
Strontiumferrit
20hz-600hz
86db
Subwoofer
12”
310mm
450/900w
Gummi
GesponneneFaser
UngebügeltesPapier
3ohms
doppelsprachspule
2.5”KSV
63.5mm
DrückenSiePfosten
Gußaluminium
80oz
Strontiumferrit
20hz-500hz
88db
T3-10.3DVC T3-12.3DVC
1.84cuft
52L
0.47
4.00
0.42
28Hz
2.8ohm
0.55”
14mm
2.4cuft
68L
0.45
4.86
0.41
28Hz
2.8ohm
0.63”
16mm
0.6-0.8cuft
17-22.6L
1.5cutft
42.5L
36Hz
3.5”
8.9cm
11”
28cm
1.0-1.2cuft
28.3-34L
2.0cutft
56.6L
35Hz
4”
10cm
11”
28cm
T3-10.3 T3-12.3 T3-10.3DVC T3-12.3DVC
T3-10.3 T3-12.3 T3-10.3DVC T3-12.3DVC
T3-Series