12
Instrucciones de Uso
Español
Tabla de Contenido
Introducción 12
1. Instrucciones de uso 12
2. Advertencias 12
3. Precauciones 12
4. Contenido del paquete 13
5. Primeros pasos 13
5.1 General 13
5.2 Instalación/sustucióndelabatería 13
5.3 Pruebadeconexióndelcable 14
5.4 Funcionamientodeldisposivo 14
5.5 Señalesacúscas
15
5.6 Apagadoautomáco
15
6. Modo de demostración 15
7. Mantenimiento, limpieza y esterilización 15
8. Guíaderesolucióndeproblemas 16
9. Cercación 17
10. Representante autorizado en Europa 17
11. GaranaLimitada 17
12. Declinaciónderesponsabilidades 17
13. Especicacionestécnicas 18
14. Declaracionessobreinmunidadelectromagnéca 18
15. Símbolosestándar 19
Introducción
EnhorabuenaporadquirirellocalizadordeápicesFind®de
Endo-EzeTM.
El localizador de ápices Find® de Endo-EzeTM es un
disposivoportálquefuncionaconbateríayqueemplea
elmétododelaimpedanciadependientedelafrecuencia
y algoritmos patentados para determinar la posición del
oricioapical.
Graciasalasventajasdesusolventetecnologíapatentada,
el Find® de Endo-EzeTM es un localizador de ápices
preciso, able y de fácil uso para usuarios que realizan
tratamientos del conducto radicular. La pantalla gráca
en color personalizada del Find® de Endo-EzeTM facilita
el rendimiento endodónco ópmo necesario en los
tratamientos del conducto radicular.
1. Instrucciones de uso
• El Find® de Endo-EzeTM es un disposivo electrónico
que sirve para la localización de ápices y para la
determinación de la longitud de trabajo durante el
tratamiento del conducto radicular.
• El Find® de Endo-EzeTM está indicado para pacientes
que deben someterse al tratamiento del conducto
radicular, lo que requiere una determinación precisa de
la posición de la lima dental en el conducto del ápice
radicular correspondiente.
• Esteproductodebe usarlo exclusivamenteel personal
odontológico cualicado, en entornos hospitalarios o
clínicosyconsultasdentales.
2. Advertencias
• Leatodaslasinstruccionesantesdeulizaresteaparato.
El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por
daños derivados de un uso incorrecto del aparato ni la
ulizaciónparanesdisntosdeloscontempladosen
estas instrucciones.
• SoloparaEE.UU.:lasleyesfederalesdeEstadosUnidos
restringenlaventadeestedisposivoaodontólogoso
mediante su correspondiente prescripción.
• Conforme a los estándares de atención endodónca,
alrealizaruntratamientodeendodonciasedebeusar
siempre un dique de goma.
• No ulice este aparato con pacientes que lleven un
marcapasos, ya que sus efectos en dicha situación no
han sido evaluados.
• ElFind®deEndo-EzeTMnosedebeusarenpresenciade
mezclasanestésicasinamablesconaire,conoxígenoo
conóxidonitroso.
• ElFind®deEndo-EzeTMsedebealmacenarenunlugar
seco, a temperaturas de entre +10 y +50 °C (50 y 122 ºF).
• Veriquelasmedicionesconunalimayunaradiograa,
ya que una anatomía anómala del conducto o una
morfología del mismo poco usual, podrían provocar
mediciones inexactas (por ejemplo, en conductos
bloqueadosodientesinmaduros).
• No ulice pinzas para limas ni ningún otro accesorio
dañado,yaquepodríaobtenerunamedicióninexacta.
• No ulice métodos de esterilización basados en calor
seco para las pinzas para limas ni las sondas de contacto.
• LosvaloresmostradosenlapantallaLCDde2,0,1,75,
1,5, 1,25, 1,0, 0,75, 0,5 y 0,25 no se corresponden con
ningunadistanciarealenmm.Sirvencomounaprácca
referenciaparahacerunaesmacióndelaposiciónde
lapuntadelalimaenrelaciónconeloricioapical.
NOTA: Es posible que a veces no coincidan la lectura
del Find® de Endo-EzeTM y la imagen de rayos X. Ello
puede deberse a la ubicación real del oricio apical y a
imprecisiones en el ángulo de la radiograa antes del
tratamientoendodóncoyduranteelmismo.
3. Precauciones
• Veriquequeelconductosehaaisladocorrectamente
y que no haya restauraciones metálicas que puedan
entrar en contacto con la lima.
• Normalmente, el Find® de Endo-EzeTM ofrece unas
medicionesprecisasdurantelalocalizacióndeloricio
en conductos secos y húmedos, en presencia de
Endo-EzeTM Find® Apex Locator
Español
