ultraMEDIC ultraCHECK 200 User manual

Gebrauchsanweisung
Untersuchungsliegen
ultraCHECK 200(SAN-0153) - ultraCHECK 300 (SAN-0155)
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.Um Bedie-
nungsfehler zu vermeiden, bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf.
Die Untersuchungsliege ist für professionelle Anwendung in Kliniken,Arzt- und Physiotherapiepraxen,Seniorenresiden-
zen,Erste-Hilfe-Räumen sowie in Kosmetikinstitutionen und Wellnesseinrichtungen vorgesehen.
Die Belastbarkeit beträgt 200 kg.
HINWEISE zur Sicherheit:
Aufgrund ihrer Höhe (ca. 680 mm) ist die Untersuchungsliege nicht als Ruheliege verwendbar! Diese Liege ist auch nicht für Spezialuntersuchungen
oder chiropraktische Eingrie geeignet.Das Stehen auf der Untersuchungsliege kann zur Beschädigung der Liegefläche führen und Verletzungen
können die Folge sein.Aus hygienischen Gründen empfehlen wir die Benutzung eines neuen Lakens bei jedem Patienten.
Bei unsachgemäßer Anwendung und den Folgen aus der unsachgemäßen Anwendung erlischt die Haftung des Herstellers.
PFLEGE und REINIGUNG:
Bei Verschmutzung reinigen Sie die Untersuchungsliege mit warmem Seifenwasser,anschließend spülen Sie mit klarem Wasser nach und wischen Sie
mit einem trockenenTuch die Oberflächen ab.Benutzen Sie keine lösungsmittelhaltigen oder ölhaltigen Reinigungsmittel.Äther,Heizöl,Diesel,Benzin
und Motoröl könnendasGewebeunddieBeschichtungbeschädigen!
Desinfektionsmittelempfehlung:
Hersteller Produkt
Dr. Schumacher, Melsungen CLEANSEPT, CLEANSEPT WIPES, DECOSEPT AF Tücher, BINGUANID
FLAECHE
BODE CHEMIE, Hamburg MIKROBAC FORTE, MIKROBAC BASIC, KOHRSOLIN FF, KOHRSOLIN
EXTRA
SCHUELKE & MAYR, Norderstedt PPERFORM 0,5 %, PPERFORM 0,2 %, TERRALIN PROTECT 0,5 %, TER -
RALIN PROTECT 0.2 %, BURATON 10 F, QUARTACID PLUS, QUARTASEOP
PLUS, MIKROZID SENSITIV LIQUID, MIKROZID LIQUID, ESEMFIX, ANTIFECT
PLUS, ANTIFECT S, ANTIFECT AF, ANTIFECT FF, ANTIFECT FD 10, ANTIFECT
N LIQUID, QUARTAMON MED
DieEmpfehlungderDesinfektionsmittelberuhtaufinternenTestsdes Herstellers.DawiraufetwaigeVeränderungenderInhaltstoederDesinfektionsmit-
tel,SchwankungenderRohstoe,sowieaufdieArt derAnwendungkeinerleiEinfluss haben,könnenseitensultraMEDICGmbH& Co.KG keineGarantien
gegebenwerden.Es empfiehltsich,das Reinigungsmittel aneiner geeigneten StelledesMaterials zu testen.
REPARATUR:
Eine Reparatur der Liege darf nur vom Hersteller oder durch eine von ihm beauftragte Person durchgeführt werden.
GARANTIE:
DieHersteller Garantiebeträgt24 Monate.Sie umfasstSchädeninfolgeHerstellungs- und Materialmängel,nicht jedochwegen unsachgemäßeroder
artfremderBenutzung.
ENTSORGUNG:
Frachtfreie Rückgabe an den Hersteller ist möglich.
SCHADENS- UND VOLLSTÄNDIGKEITSPRÜFUNG:
Nach Erhalt prüfen Sie bitte die Sendung sofort beim Önen auf Schäden und Vollständigkeit. Sollten Schäden festgestellt werden, sind diese
innerhalbvon zwei Werktagenzu melden,Verpackungsschäden müssen unverzüglich gemeldet werden. Nach dieser Frist können keine Garantie-
und Gewährleistungsansprüche aus Transportschäden mehr geltend gemacht werden. Es wird keine Verantwortung für unsachgemäße Montage
übernommen.
LIEFERUMFANG:
1 Stk. Vormontiertes Polster mit Rahmen
4 Stk. Füße
4 Stk. Innensechskantschrauben
1 Stk. Sechskantschlüssel SW6
OPTIONALES ZUBEHÖR:
SAN-0039 ultraCREPPHOLDER - Papierrollenhalter
SAN-0040-39 ultraCREPP - Papierrolle, 50m x 39 cm, perforiert
SAN-0040-50 ultraCREPP - Papierrolle, 50m x 50 cm, perforiert
SAN-0570 ultraRUG - Klinikdecken,verschiedene Farben
AUFBAUANLEITUNG:
1. Liege auspacken und mit der Polsterseite nach unten auf geeigneten,
sauberen Untergrund legen. Liege, Füße, Schrauben und Innensechskant-
schlüssel auf Beschädigungen und Vollständigkeit prüfen.
2. Füße mit den 4 Schrauben mittels beiliegendem Innensechskantschlüssel
festschrauben (A).
3. Die Schrauben gut festziehen.
4. Die fertig montierte Liege auf einem festen Untergrund aufstellen.
5. Achten Sie auf den sicheren Stand der Liege.Die Füße verfügen über eine
Nivelliermöglichkeit (B). Zum Ausgleich von geringfügigen Bodenuneben-
heiten kann jeder Fuß individuell eingestellt werden.
6. Die Liegefläche darf während der gesamten Montage nicht belastet wer-
den.Dies schließt auch das Drauftreten mit den Füßen ein.
Rev.1.5_06.2018_SAN-0404
DZL Zentralvertrieb Lauf GmbH • Tel. [phone]

Instructions for Use
Examination Couches
ultraCHECK 200(SAN-0153) - ultraCHECK 300 (SAN-0155)
Before using the product,please read the instruction for use carefully.Keep the instruction for use in a safe place to
avoid operating errors.
Recommended disinfecting agents:
Manufacturer Product
Dr. Schumacher, Melsungen, Germany CLEANSEPT, CLEANSEPT WIPES, DECOSEPT AF Tücher, BINGUANID
FLAECHE
BODE CHEMIE, Hamburg, Germany MIKROBAC FORTE, MIKROBAC BASIC, KOHRSOLIN FF, KOHRSOLIN
EXTRA
SCHUELKE & MAYR, Norderstedt, Germany PPERFORM 0,5 %, PPERFORM 0,2 %, TERRALIN PROTECT 0,5 %, TER -
RALIN PROTECT 0.2 %, BURATON 10 F, QUARTACID PLUS, QUARTASEOP
PLUS, MIKROZID SENSITIV LIQUID, MIKROZID LIQUID, ESEMFIX, ANTIFECT
PLUS, ANTIFECT S, ANTIFECT AF, ANTIFECT FF, ANTIFECT FD 10, ANTIFECT
N LIQUID, QUARTAMON MED
REPAIR:
Repairs must only be carried out by the manufacturer or a person authorized by the manufacturer.
DISPOSAL:
Freight-paid return to the manufacturer is possible.
ITEMS DELIVERED:
1 x Pre-assembled padding with frame
4 x Feet
4 x Allen screws
1 x Allen key SW6
OPTIONAL ACCESSORIES:
SAN-0039 ultraCREPPHOLDER - Paper roll holder
SAN-0040-39 ultraCREPP - Paper roll,50m x 39 cm, perforated
SAN-0040-50 ultraCREPP - Paper roll,50m x 50 cm, perforated
SAN-0570 ultraRUG - Patient blanket,various colours
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
Rev.1.5_06.2018_SAN-0404
MAINTENANCE and CLEANING :
Cleaning recommendation:In case of contamination,please clean with warm soapy water,then rinse with clear water and wipe with a dry cloth.
Do not use detergents containing solvents or oils.Ether,fuel oil,diesel oil,petrol and engine oil might harm the tissue and the coating!
The disinfecting agent recommendation is based on internal tests of the manufacturer.As we do not have any influence on possible alterations of the
disinfecting agents’contents,raw material variations or the type of application,ultraMEDIC GmbH & Co.KG cannot grant any guarantee whatsoever.
It is advised to test the detergent on a suitable spot of the material.
WARRANTY:
The manufacturer’s warranty lasts 24 months.It covers damages due to manufacturing and material defects;however,it does not cover defects due
to improper use or use for unsuitable purposes.
INSPECTION FOR DAMAGES AND COMPLETENESS:
On receipt please inspect the consignment immediately for damages and completeness.Detected damages must be reported within two work days,
packaging damages must be reported immediately.After this period,warranty claims for transport damages can no longer be asserted.We do not
assume any responsibility whatsoever for improper assembly.
1. Unpack the couch;put it on a suitable clean surface,padding facing down.
Check couch,feet,screws,and Allen key for damages and completeness.
2. Mount the feet with the 4 screws using the Allen key enclosed (A).
3. Tighten the screws well.
4. Place the assembled couch on solid ground.
5. The couch should be safely positioned.The feet allow adjustment (B).To
compensate for slightly uneven ground, each foot may be adjusted indi-
vidually.
6. Please don’t load the reclining surface during the assembly, this includes
standing on this surface.
SAFETY WARNINGS:
Please don’t use the examination couch as a resting couch due to its height (app.680 mm)!This couch is not suited for special examinations or
chiropractic interventions either.Please don’t stand on the examination couch, it may cause damage of the lying surface and injuries can result.For
reasons of hygiene please use a new sheet for each patient.The producer’s liability expires in case of improper application and damages resulting
from improper use.
Theexamination couch is intended for professional use in hospital facilities,clinics,health centers,nursing homes,first-
aid-rooms and in cosmetics institutes and wellness centers.
The load capacity is 200 kg.
DZL Zentralvertrieb Lauf GmbH • Tel. [phone]