Ultrasone ISAR User manual

Kurzanleitung
Quick guide
クイックガイド 빠른 시작 가이드快速指南

Bluetooth®aktivieren
Aktivieren Sie auf Ihrem Endgerät Bluetooth®
Activate Bluetooth®on your device
Turn on Bluetooth®
Bluetooth® をオンにする
デバイスでBluetooth®をアクティブの状態にします
Bluetooth® 켜기
장치에서 Bluetooth® 활성화
打开蓝牙®
在您的设备上激活蓝牙®

ISAR verbinden
Drücken Sie beim eingeschalteten Kopfhörer die
Bluetooth®-Taste. Öffnen Sie die Bluetooth®-
Einstellungen und wählen „ISAR“
With the headphones on, press the Bluetooth®button.
Open the Bluetooth®settings and select „ISAR“
Connect ISAR
ISARを接続する
ヘッドホンをオンにした状態でBluetooth®ボタンを押します。 Bluetooth®設定を開き「ISAR」を選択します
ISAR 연결
헤드폰을 켠 상태에서 Bluetooth® 버튼을 누릅니다. Bluetooth® 설정을 열고 "ISAR“를 선택합니다
连接ISAR
戴上耳机按下蓝牙®按钮。打开蓝牙®设置并选择ISAR

Kopfhörer anpassen
Put on the headphones and adjust them to your
head size
Adjust headphones
ヘッドホンを調整する
ヘッドホンをつけて頭のサイズに合わせて調整してください
헤드폰 조정
헤드폰을 착용하고 머리 크기에 맞게 조정합니다
调整耳机
戴上耳机并根据您的头型进行调整
Setzen Sie den Kopfhörer auf und passen ihn an
Ihre Kopfgröße an

Zweimal tippen, um Wiedergabe zu starten
oder anzuhalten
Double tap to play or pause
ダブルタップして再生または一時停止します재생하거나 일시중지하려면 두 번 탭하세요双击播放或暂停Nach vorne wischen, um den nächsten Titel abzuspielen
Swipe forward to play the next track
前方にスワイプして次のトラックを再生します다음 트랙을 재생하려면 앞으로 쓸어 넘깁니다向前滑动播放下一首曲目Nach hinten wischen, um den vorherigen Titel abzuspielen
Swipe backward to play the previous track
前のトラックを再生するには、後方にスワイプします뒤로 쓸어 넘겨 이전 트랙으로 돌아갑니다向后滑动播放上一首曲目

Berühren und halten, um den Sprachassistenten
ein- oder auszuschalten
Touch and hold to turn on the voice assistant or
turn off
長押しすると、音声アシスタントがオンまたはオフになります길게 터치하여 음성 도우미를 켜거나 끕니다长按开启或关闭语音助手Nach oben wischen, um die Lautstärke zu erhöhen
Nach unten wischen, um die Lautstärke zu verringern
Swipe up to increase the volume
Swipe down to decrease the volume
上にスワイプして音量を上げます下にスワイプして音量を下げます위로 쓸어 올려 음량을 높입니다아래로 쓸어 내려 음량을 줄입니다向上滑动增加音量向下滑动降低音量

Drücken Sie die ANC-Taste um zwischen aktiver
Geräuschunterdrückung (ANC) und Ambient Sound
zu wechseln
Press the ANC button to switch between active noise
cancellation (ANC) and ambient sound
ANCボタンを押してアクティブノイズキャンセリング（ANC）とアンビエントサウンドを切り替えます ANC 버튼을 눌러 액티브 노이즈 캔슬링(ANC) 모드와 주변 소리 모드간 전환이 가능합니다按下ANC按钮可切换“降噪”、“通透”、“普通”三种模式
ANC

Audiokabel verwenden
Verbinden Sie die Kopfhörer mit dem 3.5 mm Audio-
kabel via dem vorgesehenen AUX Anschluss am
Kopfhörer mit Ihrem Endgerät
Connect the headphones to your end device with the
3.5 mm audio cable via the provided AUX connection
on the headphones
Use audio cable
オーディオケーブルを使用する
付属の3.5mmオーディオケーブルをヘッドホンのAUX端子と使用する機器に接続します
오디오 케이블 사용
3.5mm 오디오 케이블 을 이어컵의 해당 단자에 연결합니다
使用音频线
通过耳机上提供的AUX连接，可以使用3.5mm音频线进行有线连接