ultron REALPOWER SP-22E User manual

Solarpanel
SP-22E
Mobiles 22,5 W Solarpanel
mit USB-A und USB-C Ports
Bedienungsanleitung | Instruction Manual
Nur in Deutschland / Only in Germany / Seulement en Allemagne
Kunden Hotline [phone]
RMA-Technik Hotline [phone]
International
Kunden Hotline / costumer hotline / conseil-client
[phone]
RMA-Technik Hotline / service hotline / Service Après-Vente téléphonique
[phone]
Kontakt
August-Schmidt-Str.7 | 52477 Alsdorf | Germany
Mail: [e-mail] | Internet: www.realpower.de
Vorstand: Achim Heyne
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Dipl.-Kaufmann Andreas Printz
Sitz der Aktiengesellschaft: Aachen
Registergericht: Amtsgericht Aachen
Registernummer: HRB 8697
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE217697553
Panneau solaire mobile 22,5 W avec ports USB-A et USB-C
Mobiel 22,5 W zonnepaneel met USB-A- en USB-C-poorten
Pannello solare mobile da 22,5 W con porte USB-A e USB-C
Panel solar móvil de 22,5 W con puertos USB-A y USB-C
Mobilni solarni panel od 22,5 W s USB-A i USB-C priključcima
Mobil 22,5 W-os napelem USB-A és USB-C portokkal
Mobilny panel słoneczny 22,5 W z portami USB-A i USB-C

Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieses Ladegerät dient ausschließlich dem mobilen Aufladen von Smartphones, Tablets und
Powerbanks und ist nicht für einen permanenten Einsatz konzipiert. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und
Verletzungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen.
Specifications:
Output: USB-A black: 5 V 3,000 mA (15 W max.)
USB-A orange: 5 V 3,400 mA / 9 V 2,500 mA / 12 V 2,000 mA (24 W max.)
USB-C: 5 V 3,000 mA / 9 V 2,000 mA / 12 V 1,500 mA (PD 18 W max.)
Dimension: Opened: 815 x 280 x 15 mm
Folded: 195 x 280 x 20 mm
Weight: 700 g
Scope of delivery:
- RealPower solar panel SP-22E,
- USB-C > USB-C cable (300 cm),
- USB-A > USB-C cable (300 cm),
- USB-A > Micro USB cable (300 cm)
- 2 snap hooks,
- User manual, service card
Safety instructions:
- The light intensity aects the output of the charger. Use the charger in direct sunlight for best
charging results.
- Do not expose your phones, tablets and powerbank to direct sunlight.
Excessive heat can cause damage.
Intended use:
This charger is only intended for mobile charging of smartphones, tablets and power banks and is
not designed for permanent use. Any other use or use beyond this is considered improper and
can lead to damage and injury. Claims of any kind due to damage from improper use are excluded.
Spezifikationen:
Output: USB-A black: 5 V 3.000 mA (15 W max.)
USB-A orange: 5 V 3.400 mA / 9 V 2.500 mA / 12 V 2.000 mA (24 W max.)
USB-C: 5 V 3.000 mA / 9 V 2.000 mA / 12 V 1.500 mA (PD 18 W max.)
Abmessung: Geönet: 815 x 280 x 15 mm
Gefaltet: 195 x 280 x 20 mm
Gewicht: 700 g
Lieferumfang:
- RealPower Solarpanel SP-22E,
- USB-C > USB-C Kabel (300 cm),
- USB-A > USB-C Kabel (300 cm),
- USB-A > Micro USB Kabel (300 cm)
- 2 St. Karabinerhaken,
- Bedienungsanleitung, Service Karte
Sicherheitshinweise:
- Die Lichtintensität beeinflusst den Output des Ladegeräts. Verwenden Sie das Ladegerät in
direktem Sonnenlicht für optimale Ladeergebnisse.
- Setzen Sie Ihre Handys, Tablets und Powerbank keinem direkten Sonnenlicht aus.
Übermäßige Hitzeentwicklung kann Schäden verursachen.
Thank you for choosing a RealPower product!
RealPower solar panel SP-22E
Mobile solar panel with USB-A and USB-C ports
Please read these instructions for use and the safety instructions carefully and conscientiously before use.
Using the solar panel
1. Fully unfold your solar panel and lay it on the ground or at an angle with the solar panels facing
the sun. Alternatively, the solar panel can be attached to a backpack or tent with carabiners and
the eyelets provided.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein RealPower Produkt entschieden haben!
RealPower Solarpanel SP-22E
Mobiles 22,5 W Solarpanel mit USB-A und USB-C Ports
Bitte lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung sowie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
aufmerksam und gewissenhaft durch.
Verwendung des Solarpanel:
1. Entfalten Sie Ihr Solarpanel komplett und legen Sie es mit den Solarmodulen zur Sonne
gerichtet auf den Boden oder lehnen Sie es angewinkelt an. Alternativ kann das Solarpanel
mit Karabinern und den dafür vorgesehen Ösen am Rucksack oder Zelt befestigt werden.
2. Schließen Sie Ihr Smartphone, Tablet oder ihre Powerbank an einem der beiden USB-A Ports
oder dem USB-C Port an – der Ladevorgang beginnt automatisch sobald genug umgewandelter
Ladestrom zur Verfügung steht.
2. Connect your smartphone, tablet or powerbank to one of the two USB-A ports or the USB-C port -
the charging process starts automatically as soon as enough converted charging current is available.