Umarex LaserLiner StarFinder User manual

Leitungsortung
Locating cables
Lokaliseren van
leidingen
Lokalisering af
strømførende
ledninger
Détection de
câbles
Localización de
cables
Localizzazione
di cavi elettrici
Lokalizowanie
przewodów
Stud-Scan AC-Scan
4 cm
Metall
Metal
Metaal
Metal
Métal
Metal
Metallo
Metal
Holz
Wood
Hout
Træ
Bois
Madera
Legno
Drewno
2 cm
6 cm
110-
220
Volt
Laserliner
StarFinder
4 cm


Mehrere integrierte Sensoren machen den Starfinder von
Laserliner zu einem leistungsfähigen Ortungsgerät. Eine hohe
Funktionssicherheit wird durch spezielle Warnhinweise
gewährleistet.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einsetzen der Batterie: Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Gehäuserückseite und setzen Sie eine 9V-Batterie
(E-Block/PP3/6LR61) ein.
2. Gerät einschalten (Taste 6).
3. Wählen Sie: Stud-Scan oder AC-Scan (6):
A. Stud-Scan: Elektronisches Erkennen von Wand- und
Querbalken im Trockenbau (Gipsfaserplatten, Holzpaneele
oder andere nicht metallische Verschalungen). Mit der SET-
Taste (4) können Sie die Messtiefe einstellen.
B. AC-Scan: Lokalisieren von spannungsführenden Leitungen
direkt unter Putz bzw. Holzpaneelen und anderen nicht
metallischen Verschalungen. Spannungsführende Leitungen
werden in Trockenbauwänden mit Metallständerwerk nicht
erkannt.
4. STUD-SCAN MESSUNG
• Wählen Sie den Modus Stud-Scan (Taste 6). Anschließend
mit Set-Tast (4) “Normal” wählen. Diese Einstellung ist
optimal für einfach verlegte Gipsfaserplatten (max. 2 cm).
StarFinder
DEUTSCH 3
Benennung
1Maximalanzeige
2LED-Anzeige
3Modusanzeige:
STUD / CAL / AC
4Umschaltung Messtiefe:
Normal / Deep /
Super-Deep
5Spannungswarnung
6EIN / Moduswechsel
Stud-Scan
(max. Messtiefe 6 cm)
AC-Scan
(max. Messtiefe 4 cm)
7Kalibrierung
AUSSCHALTEN:
4+6 gleichzeitig drücken
1
2
4
5
7
3
6

• Wählen Sie “Deep” (SET-Taste) für zweifach verlegte
Gipsfaserplatten (max. 4 cm).
• Wählen Sie “Super”-Deep (SET-Taste) für dicke Holzpanele
und Fußbodenkonstruktionen (Parkett etc.), maximale
Messtiefe 6 cm.
• Gerät auf die Wand setzen.
• LED CAL (3) blinkt: Kalibrierungstaste (7) drücken und
warten bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. CAL OK: LED
cal (3) leuchtet kontinuierlich.
• Bewegen Sie das Gerät langsam über die Oberfläche.
WICHTIG: Gerät und Wand müssen während der gesamten
StudScan-Messungen in Kontakt bleiben, AC-Scan siehe
nächste Seite.
Tip 1: Zwischen beiden Markierungen ist die Balkenmitte.
Tip 2: Achten Sie auf die Ausgangsposition: Setzen Sie das
Gerät an eine Stelle auf, hinter der sich kein Balken
befindet. Andernfalls wird ein Fehler angezeigt und
CAL LED (3) blinkt. Fehlerbehebung: Das Gerät ein paar
Zentimeter von der aktuellen Stelle weg bewegen und
die Messung erneut beginnen.
Tip 3: Die Maximalanzeige leuchtet nicht auf, obwohl das
LED-Display reagiert. Sobald die stärkste Anzeige
erfolgt, befindet sich das Gerät über der Balkenkante.
Bringen Sie an dieser Stelle eine Markierung an.
Alternativ die Messtiefe erhöhen (SET-Taste).
Tip 4: Halten Sie zur Vermeidung von Störungen während des
Abtastvorgangs Ihre freie Hand oder sonstige Objekte
mindestens 15 cm vom Starfinder entfernt.
Tip 5: Der Starfinder findet nur die äußere Kante von Doppel-
balken, die evtl. um Türen, Fenster und Ecken
angebracht sind.
StarFinder
DEUTSCH4
Anschließend die
andere Kante des
Balkens suchen.
Schieben Sie das Gerät seitlich über die
Wand. Wenn die Maximalanzeige
erscheint, haben Sie die Kante des
Balkens erreicht.

Tip 6: Stellen Sie sicher, dass Sie tatsächlich auf einen Balken
gestoßen sind. Überprüfen Sie dazu, ob andere Balken
auf beiden Seiten in gleichmäßigen Abständen
vorhanden sind, in der Regel 30, 40 oder 60 cm.
Überprüfen Sie zusätzlich an mehreren Stellen direkt
über und unter der ersten gefundenen Stelle, ob es sich
um einen Balken handelt.
Tip 7: Texturierte Decken: Die Decke muss mit einem
Schutzkarton abgedeckt werden. Hier die DeepScan-
Funktion verwenden.
VORSICHT: Falls sich elektrische Leitungen, Metall- oder
Kunststoffrohre in der Nähe einer Gipsfaserplatte befinden
oder diese berühren, werden diese vom Starfinder unter
Umständen als Balken erkannt. Schalten Sie immer die
Stromversorgung aus, wenn Sie in der Nähe von elektrischen
Leitungen arbeiten.
BESONDERHEITEN BEI VERSCHIEDENEN MATERIALIEN
Es können durch folgende Materialien evtl. keine Holzbalken
entdeckt werden:
• Bodenfliesen aus Keramik
• Teppichböden mit gepolsterter Rückseite
• Tapeten mit Metallfasern oder Metallfolie
• Frisch gestrichene, feuchte Wände. Diese müssen
mindestens eine Woche lang trocknen.
5. AC-SCAN
Der Starfinder entdeckt elektrische Felder von
spannungsführenden Leitungen.
• Wählen Sie den Modus AC-Scan (Taste 6).
• Halten Sie das Gerät in die Luft, so dass es von evtl.
vorhandenen spannungsführenden Leitungen entfernt ist.
• LED CAL (3) blinkt: Kalibrierungstaste (7) drücken und
warten bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. CAL OK: LED
cal (3) leuchtet kontinuierlich.
• Bewegen Sie das Gerät langsam über die Oberfläche,
beachten Sie hierzu auch Tip 1 auf nächster Seite.
StarFinder
DEUTSCH 5

VORSICHT: Leitungen, die tiefer als 40 mm verlegt sind,
werden unter Umständen nicht entdeckt. Schalten Sie immer
die Stromversorgung aus, wenn Sie in der Nähe von
elektrischen Leitungen arbeiten.
Tip 1: Je nach Oberfläche kann durch Reibung störende
Ladung auftreten. Dann leuchten die LED’s (2), sobald
das Gerät bewegt wird. In diesem Fall das Gerät
langsam über die Wand bewegen ohne die Oberfläche
zu berühren.
Tip 2: Aufgrund von statischer Ladung können unter
Umständen seitlich von der tatsächlichen
Leitungsposition elektrische Felder entdeckt werden.
Leiten Sie diese Ladung ab, in dem Sie Ihre freie Hand
auf die Wand legen.
Tip 3: Metall in Wänden (z.B. Metallständerwerk) übertragen
elektrische Felder und erzeugen somit Störeinflüsse. In
diesem Fall wechseln Sie zu STUD-Scan, um die
Umgebung zu untersuchen.
Tip 4: Wichtig ist die Ausgangsposition: Damit die maximale
Empfindlichkeit erzielt werden kann, beginnen Sie den
Vorgang, indem Sie das Gerät nicht in der Nähe von
stromführenden Leitungen positionieren.
Tip 5: Mit der SET-Taste (4) können Sie ebenfalls die
Empfindlichkeit einstellen. Die höchste Empfindlichkeit
(max. 4 cm) erhalten Sie in der Einstellung “Super”-
Deep.
Technische Änderungen vorbehalten.
Garantieerklärung
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Von der
Garantie sind ausgenommen: Schäden, die auf unsach-
gemäßen Gebrauch oder falscher Lagerung, zurück- zuführen
sind, normaler Verschleiß und Mängel, die den Wert oder die
Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinflussen. Bei
Eingriffen nicht von uns autorisierter Stellen erlischt die
Garantie. Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige
Gerät mit allen Informationen, sowie Rechnung einem unserer
Händler oder senden Sie es an Umarex-Laserliner.
StarFinder
DEUTSCH6
Stud-Scan: Permanente Spannungs-
warnung in nicht abgeschirmten
Leitungen sobald ein elektrisches Feld
erkannt wird.

Several integrated sensors make the StarFinder from Laserliner
to a highly effective detection tool. High functioning safety is
ensured by special warning signals.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Insert battery: To do so, open the battery compartment in
the back of the housing and insert a 9V battery
(E-Block/PP3/6LR61).
2. Switch on the StarFinder (button 6).
3. Select STUD-SCAN or AC-SCAN (6):
A. STUD-SCAN: For electronically detecting studs and joists in
dry walls (plaster fibreboard, wooden panels and other
non-metallic panelling). Use the SET button (4) to adjust
the measuring depth.
B. AC-SCAN: For localising live wires directly beneath the pla-
ster or behind wooden panels and other non-metallic
panelling. It is not possible to detect live wires in dry walls
with metal studs.
4. Measuring in STUD-SCAN mode
• Select STUD-SCAN (button 6). Select “Normal” (SET button).
This setting is ideal for plaster fibreboard panels installed in
one thickness (max. 2 cm).
• Select “Deep” (SET button) for two plaster fibreboard
panels installed on top of each other (max. 4 cm).
StarFinder
ENGLISH 7
Components
1Maximum display
2LE display
3Mode displays:
STUD / CAL / AC
4Measuring depth switch:
Normal / Deep /
Super-Deep
5Live wire warning
6ON / Mode change
STUD-SCAN (max.
measuring depth 6 cm)
AC-SCAN (max.
measuring depth 4 cm)
7Calibration
OFF:
Switch 4+6 together
1
2
4
5
7
3
6

• Select “Super-Deep” (SET button) for thick wooden panels
and floor constructions (parquet etc.), max. measuring
depth 6 cm.
• Place the tool against the wall.
•LED CAL (3) flashes: Press the calibration button (7) and
wait until calibration is completed. CAL OK: LED CAL (3)
lights permanently.
•Move the tool slowly across the surface.
IMPORTANT: The device must be in contact with the wall all
the time while measuring in StudScan-Mode. AC-Mode see
next page.
Tip 1: The position between the two markings is the mid-
point of the stud.
Tip 2: The position where you start is important: First place
the tool in a position where you know there is no stud.
Otherwise, the LED CAL (3) will blink. To verify: Move
the tool to another position a few centimetres away
and start measuring again.
Tip 3: The maximum display does not light up, even though
the LE display shows a reading. As soon as the most
intense display appears, the tool is over the edge of the
stud. Mark this point. Alternatively, increase the measu-
ring depth (SET button).
Tip 4: To avoid interference while scanning, keep your free
hand and other objects at least 15 cm away from the
StarFinder.
Tip 5: The StarFinder will only find the outside edge of double
studs and headers which may be fitted around doors,
windows and corners.
StarFinder
ENGLISH8
Then scan for the
other edge of the
stud.
Slide the tool sideways across the wall.
When the maximum display appears, you
have reached the edge of the stud.

Tip 6: Ensure that you have really detected a stud. To do so,
check on both sides whether other studs are present at
equal distances, usually at 30, 40 or 60 cm. Also check
that it is a stud by scanning at several places directly
above and below the position of the first find.
Tip 7: Textured ceilings: The ceiling must be covered with
cardboard to protect it. In this case, use the DeepScan
function.
CAUTION: If electric wires or metal or plastic pipes are
located near or in contact with a plaster fibreboard panel,
they may be identified by the StarFinder as studs. Always
switch off the power supply when working near electric wires.
SPECIAL THINGS TO NOTE WITH VARIOUS MATERIALS
It may not be possible to detect wooden studs or joists
through the following materials:
• Ceramic floor tiles
• Fitted carpeting with padded backing
• Wallpaper with metal fibres or metal foil
• Freshly painted, damp walls. These must have dried for at
least one week.
5. AC-SCAN
The StarFinder is able to detect the electrical fields of live
wires.
• Select AC-SCAN (button 6).
• Hold the tool in the air so that it is pointing away from any
live wires.
•LED CAL (3) flashes: Press the calibration button (7) and
wait until calibration is completed. CAL OK: LED CAL (3)
lights permanently.
•Move the tool slowly across the surface. Please refer also
Tip 1 on next page.
StarFinder
ENGLISH 9

CAUTION: Wires which are at a depth of more than 4 cm
may not be detected. Always switch off the power supply
when working near electric wires.
Tip 1: Depending on surface material electro-static
interference may occur when moving unit, LED’s will
light up. In this case move tool slowly over the wall
without touching surface.
Tip 2: Because of static charges, electric fields may be
detected at the side of the actual position of the wire.
To carry away these charges, lay your free hand on the
wall.
Tip 3: If you suspect that wires must be present but cannot
find any, this may be because they are shielded in
conduits. Use STUDSCAN in order to check the near
area.
Tip 4: The position where you start is important: To achieve
maximum sensitivity, start by placing the device in a
position which is known not to be near live wires.
Tip 5: With the Set Button (4) the sensivity can be adjusted.
The highest sensivity (max. 4 cm) can be found the the
mode "Super"-Deep.
Subject to technical alterations.
Warranty
The warranty is valid for 2 years from the date of purchase.
The warranty does not cover damage caused by improper use
or storage, normal wear and tear, or defects which only insi-
gnificantly impair the value of the product or its functioning.
Any tampering by unauthorised persons will render this war-
ranty void. In the event that you need to claim warranty, plea-
se take the complete device together with all information and
the invoice to one of our dealers or send it in to UMAREX-
Laserliner.
StarFinder
ENGLISH10
STUD-SCAN: Continuous current
monitoring in unshielded wires as soon
as an electrical field is detected.

Meerdere geïntegreerde sensoren maken de StarFinder van
Laserliner tot een effectief lokalisatieapparaat.Een hoge
functieveiligheid wordt gewaarborgd door middel van speciale
waarschuwingsaanwijzingen.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
1. Plaatsen van de batterijen: open het batterijvakje op de
achterzijde van het apparaat en plaats een 9Vbatterij
(E-blok/PP3/6LR61).
2. Schakel het apparaat in (toets 6).
3. Kies: STUD-SCAN of AC-SCAN (6):
A. STUD-SCAN: elektronische herkenning van wanden
dwarsbalken in de droogbouw (gipsvezelplaten,
houtpanelen of andere niet-metalen bekistingen). Met de
SET-toets (4) kunt u de meetdiepte instellen.
B. METAL-SCAN: opsporen van metaal in steen- en
betonwanden. Het apparaat detecteert verdekt liggend
metaal in alle nietmetalen materialen zoals bijv. steen,
beton, estrik, hout, gipsvezelplaten, gasbeton, keramische
en minerale bouwstoffen. Met de SET-toes (6) kunt u de
meetdiepte instellen.
4. STUD-SCAN-meting
• Selecteer STUD-SCAN (toets 6). Selecteer “Normal” (SET-
toets). Deze instelling is optimaal geschikt voor enkelvoudig
gelegde gipsvezelplaten (max. 2 cm).
StarFinder
NEDERLANDS 11
Benaming
1Maximale weergave
2LE-display
3Modusweergave
STUD / CAL / AC
4Omschakeling
meetdiepte: Normal /
Deep / Super-Deep
5Spanningswaarschuwing
6AAN / Moduswissel
Stud-Scan
(max. meetdiepte 6 cm)
AC-Scan (max.
meetdiepte 4 cm)
7Kalibrering
UITSCHAKELEN:
4+6 gelijktijdig indrukken
1
2
4
5
7
3
6

• Selecteer “Deep” (SET-toets) voor dubbel gelegde
gipsvezelplaten (max. 4 cm).
• Selecteer “Super”-Deep (SET-toets voor dikke houtpanelen
en vloerconstructies (parket etc.), maximale meetdiepte 6
cm.
• Apparaat op de muur plaatsen.
• LED CAL (3) pinkt: Kalibreertoets indrukken (7) en wacht tot
de kalibrering afgesloten is. CAL OK: LED cal (3) weergave
continu lichtsignaal.
• Beweeg het apparaat langzaam over het oppervlak.
BELANGRIJK: apparaat en muur moeten tijdens de hele
StudScan-meting in contact blijven, AC-Scan zie volgende
zijde.
Tip 1: tussen de beide markeringen ligt het balkmidden.
Tip 2: de uitgangspositie is belangrijk: plaats het apparaat op
een punt waarachter zich géén balk bevindt. Anders
wordt er een fout weergegeven en CAL LED (3) pinkt.
Storingen verhelpen: beweeg het apparaat een paar
centimeter van de actuele positie weg en begin
opnieuw met de meting.
Tip 3: de maximale weergave brandt niet, hoewel het LE-
display actief is. Zodra de sterkste weergave verschijnt,
bevindt zich het apparaat boven de balkrand. Breng op
dit punt een markering aan. Alternatief kunt u de
meetdiepte verhogen (SET-toets).
Tip 4: houd uw vrije hand tijdens het aftasten minimaal 15 cm
van de StarFinder of andere objecten verwijderd om
storingen te vermijden.
Tip 5: de StarFinder vindt alléén de buitenste rand van
dubbele balken die eventueel om deuren, vensters en
hoeken zijn aangebracht.
StarFinder
NEDERLANDS12
Vervolgens begint u
vanaf de andere
zijde te zoeken.
Beweeg het apparaat naar links en rechts
over de muur. Wanneer de maximale
weergave verschijnt, plaatst u een
markering.

Tip 6: waarborg dat u daadwerkelijk een balk hebt gevonden.
Controleer daarvoor of andere balken op beide zijden
in gelijkmatige afstanden voorhanden zijn,
normaalgesproken 30, 40 of 60 cm. Controleer
bovendien op meerdere plekken direct boven en onder
de eerste gevonden plek of het daadwerkelijk om een
balk gaat.
Tip 7: getextureerde plafonds: het plafond moet worden
afgedekt met beschermend karton. Hier gebruikt u de
DeepScanfunctie.
VOORZICHTIG! Indien zich elektrische leidingen, metaal- of
kunststofbuizen in de buurt van een gipsvezelplaat bevinden
of deze raken, worden deze door de StarFinder eventueel als
balk herkend. Schakel altijd de stroomverzorging uit, wanneer
u in de buurt van elektrische leidingen werkt.
BIJZONDERHEDEN BIJ VERSCHILLENDE MATERIALEN Door de
volgende materialen kunnen eventueel geen houtbalken
worden opgespoord:
• Keramische vloertegels
• Tapijtvloeren met gepolsterde achterzijde
• Behang met metaalvezels of metaalfolie
• Pas geverfde, vochtige wanden. Wanden moeten minimaal
een week lang drogen.
5. AC-SCAN
De StarFinder ontdekt elektrische velden van
spanningvoerende leidingen.
• Selecteer AC-SCAN (toets 6).
• Houd het apparaat in de lucht, zodat het van eventueel
voorhanden spanningvoerende leidingen weg wijst.
• LED CAL (3) pinkt: Kalibreertoets indrukken (7) en wacht tot
de kalibrering afgesloten is. CAL OK: LED cal (3) weergave
continu lichtsignaal.
• Beweeg het apparaat langzaam over het oppervlak. Hou
hier ook rekening met Tip 1 van volgende zijde.
StarFinder
NEDERLANDS 13

VOORZICHTIG! Leidingen die dieper liggen dan 4 cm,
worden eventueel niet herkend. Schakel altijd de
stroomverzorging uit, wanneer u in de buurt van elektrische
leidingen werkt.
Tip 1: Naargelang het oppervlak kan er door wrijving statische
lading ontstaan. De LED's (2) lichten gaan aan zodra
men het apparaat beweegt. In dit geval het apparaat
langzaam over de wand bewegen zonder het oppervlak
te raken.
Tip 2: op grond van statische oplading kunnen naast de
daadwerkelijke leidingpositie eventueel elektrische
velden worden ontdekt. Voer elektrische lading af door
uw vrije hand op de muur te leggen.
Tip 3: wanneer u het vermoeden hebt dat leidingen
voorhanden zijn, maar geen leidingen kunt vinden,
liggen deze eventueel afgeschermd in kabelkanalen. In
dit geval omschakelen naar StudScan om de omgeving
te onderzoeken.
Tip 4: de uitgangspositie is belangrijk: om de maximale
gevoeligheid te bereiken, begint u het proces door het
apparaat niet in de buurt van stroomvoerende leidingen
te positioneren.
Tip 5: Met toets 4 kunt u de gevoeligheid van de SCAN
instellen. De hoogste gevoeligheid ( max.4 cm.)
verkrijgt u door de "Super"-Deep instelling.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Garantieverklaring:
De garantieperiode bedraagt 2 jaar vanaf koopdatum. Van de
garantie uitgesloten: schade die terug te voeren is op
ondoelmatig gebruik of verkeerde opslag, normale slijtage en
gebreken die de waarde of de gebruiksgeschiktheid slechts
onbeduidend beïnvloeden. Bij ingrepen door niet door ons
geautoriseerde servicepunten komt de garantie te vervallen. In
geval van een garantieclaim dient u het apparaat met alle
informatie en met de rekening bij een van onze handelaren te
geven of naar Umarex-Laseliner te sturen.
StarFinder
NEDERLANDS14
STUD-SCAN: Permanente spannings-
waarschuwingen in niet-afgeschermde
leidingen zodra een elektrisch veld
herkend wordt.

Flere integrerede sensorer gør StarFinder fra Laserliner til et
højtydende søgeinstrument. En høj funktionssikkerhed sikres
ved de indbyggede advarselssystemer.
BETJENINGSVEJLEDNING
1. Isætning af batteri: Åbn låget til batterikammeret på
bagsiden af StarFinder og tilslut et 9 V blokbatteri til
batteriklemmerne. (E-blok/PP3/6LR61)
2. Tænd for StarFinder (tast 6).
3. Vælg: STUD-SCAN eller AC-SCAN (6):
A. STUD-SCAN: Lokalisering af lægter,strøer, bjælker og lign.
bag overflader af gips, træ og andre ikke-metalliske
materialer. Med Set tasten (4) kan du indstille den ønskede
måledybde.
B. AC-SCAN: Lokalisering af spændingsførende ledninger
under puds, træ og andre ikke-metalliske overflader.
Spændingsførende ledninger i vægge med metalskelet kan
ikke lokaliseres.
4. STUD-SCAN måling
• Vælg STUD-SCAN (tast 6) og „Normal“ på SET-tasten (4),
som er den optimale indstilling til lokalisering af lægter,
bjælker eller strøer af træ eller metal under enkeltlags
gipsplader (max. 2 cm).
StarFinder
DANSK 15
Betegnelse
1Kontrollampe for max.
måleværdi
2LE display
3Funktionslamper:
STUD / CAL / AC
4Tast til måledybde: Normal /
Deep / Super-Deep
5Advarselslampe mod
spændingsførende ledning
6Tænd / Funktionsvælger
Stud-Scan (max. måledybde
6 cm) / AC-Scan (max.
Messtiefe 4 cm)
7Kalibrierung
Sluk: Tryk samtidig på 4+6
1
2
4
5
7
3
6

• Vælg „Deep“ på SET-tasten (3) til lokalisering under
dobbelte gipsplader (max. 4 cm).
• Vælg „Super”-Deep på SET-tasten (3) for at lokalisere emner
bag tykke træpaneler og gulve (max. 6 cm).
• Læg StarFinder lodret med bagsiden fladt mod væggen.
• Funktionslampen CAL (3) blinker: Tryk på kalibreringstasten
(7) og hold StarFinder i ro indtil kalibreringen er afsluttet:
CAL OK: Funktionslampen (3) CAL lyser kontinuerligt.
• Bevæg StarFinder langsomt sidelæns henover overfladen.
BEMÆRK: StarFinder skal have konstant kontakt med
væggen under StudScan målingen. Vedr. AC-Scan se næste
side.
Tip 1: Mellem de to markeringer er midten.
Tip 2: Udgangspositionen for målingen er vigtig: Målingen
skal påbegyndes et sted, hvor der med sikkerhed ingen
lægter er under overfladen. Ellers kommer en
fejlmelding frem i displayet og CAL LED (3) blinker. For
at ophæve fejlen bevæges StarFinder et par cm væk fra
stedet og målingen påbegyndes påny.
Tip 3: Kontrollampen for max. måleværdi (1) lyser ikke,
selvom LE displayet reagerer. Når målesymbolet i
displayet og det akustiske signal fremkommer
vedvarende kraftigt, befinder midten af StarFinder sig
over kanten af lægten. Marker stedet. Eventuelt kan
scandybden øges med SET-tasten (3).
Tip 4: For at undgå driftsforstyrrelser bør den frie hånd eller
andre objekter ikke være nærmere end 15 cm ved
StarFinder, når der måles.
Tip 5: StarFinder vil kun registrere den yderste kant af rammer
omkring døre, vinduer og hjørner.
Tip 6: Afprøv, om det er en lægte, du er stødt på. Prøv om
der er andre lægter på begge sider i regelmæssig
StarFinder
DANSK16
Derefter stedfæstes
den anden kant.
Bevæg StarFinder langsomt sidelæns
henover overfladen. Når kontrollampen
(1) Max. måleværdi lyser, er den ene kant
af lægten lokaliseret.

afstand som f.eks. 30, 40 eller 60 cm. Afprøv yderligere
opad og nedad på det første sted, du målte, for at
konstatere, at der virkelig er tale om en lægte.
Tip 7: Fiberlofter med beskyttelseslag af karton måles med
Deep- Scan funktionen.
FORSIGTIG! Hvis der er elektriske ledninger, metal- eller
plastrør i nærheden af en gipsplade, eller at de berører
denne, kan det forekomme, at StarFinder vil registrere disse
som lægter. Sluk altid for elektriciteten på hovedkontakten,
når du arbejder i nærheden af elektriske ledninger.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ NEDENNÆVNTE MATERIALER
Gennem disse materialer kan StarFinder have vanskeligt ved
at scanne lægter og strøer m.v.
• Gulvfliser af keramik
• Tæpper med underlag
• Tapet med metalfibre eller metalfolie
• Nymalede, fugtige vægge. De skal tørre mindst en uge.
5. AC-SCAN MÅLING
StarFinder lokaliserer elektriske felter af spændingsførende
ledninger.
• Vælg AC-SCAN (tast 6).
• Hold StarFinder hævet over overfladen, så den ikke kommer
i kontakt med eventuelle spændingsførende ledninger.
• LED CAL (3) blinker. Tryk på kalibreringstasten (7) og vent til
kalibreringen er afsluttet. CAL OK: LED (3) lyser
kontinuerligt. Læg nu StarFinder lodret med bagsiden fladt
mod væggen.
• Bevæg StarFinder langsomt sidelæns henover overfladen.
Læs herom under Tip 1 på næste side.
StarFinder
DANSK 17

FORSIGTIG! Ledninger, der ligger dybere end 40 mm vil
sædvanligvis ikke blive lokaliseret af StarFinder. Sluk altid for
elektriciteten på hovedkontakten, når du arbejder i nærheden
af elektriske ledninger.
Tip 1: Alt efter hvilken overflade, der er tale om, kan der
opstå en vis gnidnings-elektricitet. LE displayet (2) vil nu
lyse, så snart StarFinder bevæges. I dette tilfælde skal
instrumentet bevæges langsomt henover væggen uden
at berøre overfladen
.TIP 2: Felter med statisk elektricitet kan blive lokaliseret i
lighed med de spændingsførende ledninger. Den
statiske elektricitet aflades, når du lægger den frie
hånd på overfladen.
TIP 3: Hvis du tror, at der er skjulte ledninger, men ikke har
lokaliseret dem, kan de ligge i kabelbakker. I dette
tilfælde skiftes på funktionsvælgeren til STUD-Scan for
at undersøge det omkringliggende materiale.
Tip 4: Udgangspositionen for målingen er vigtig. For at den
optimale målefølsomhed kan registreres, påbegyndes
målingen et sted på overfladen, hvor StarFinder ikke er
i nærheden af spændingsførende ledninger.
Tip 5: Med SET tasten kan man ligeledes indstille
følsomheden. Den største følsomhed (max. 4 cm)
opnås ved indstillingen “Super“-Deep.
Tekniske ændringer forbeholdes.
Garanti
Garantiperioden er to år fra købsdato. Fra garantien er
undtaget skader, der kan tilbageføres til usaglig brug, forkert
oplagring, normal slitage eller mangler, der ikke har
indflydelse på funktionsdygtigheden. Ved eventuel
reklamation, skal instrumentet sendes til forhandleren med
reklamationsårsag og en kopi af fakturaen eller til UMAREX-
Laserliner.
StarFinder
DANSK18
Stud-Scan: Permanent spændings-
advarsel mod uafskærmede ledninger så
snart et elektrisk felt lokaliseres

StarFinder de Laserliner, doté de plusieurs capteurs intégrés,
est un détecteur de position performant. Des avertissements
spéciaux garantissent une grande sécurité de fonctionnement.
MODE D’EMPLOI
1. Installation de la pile : ouvrez le compartiment à pile au dos
du boîtier et insérez une pile de 9V (Ebloc/ PP3/6LR61).
2. Mettre l’appareil en marche (bouton 6).
3. Sélectionnez: Stud-Scan ou AC-Scan (6):
A. Stud-Scan: détection électronique des poutres murales et
des traverses dans la construction à pose à sec (panneaux
de placoplâtre à fibres, panneaux en bois ou autres
revêtements non métalliques). A l’aide du bouton de
réglage SET (4), vous pouvez régler la profondeur de
mesure.
B. AC-Scan: localisation de lignes sous tension directement
sous l’enduit, le cas échéant, les panneaux en bois ou les
autres revêtements non métalliques. Dans les murs à pose à
sec avec montants en métal, les lignes sous tension ne sont
pas détectées.
4. MESURE STUD-SCAN
• Sélectionnez STUD-SCAN (bouton 6). Sélectionnez l’option
de profondeur “Normal” (bouton de réglage SET). Ce
réglage est optimal pour les panneaux de placoplâtre à
fibres en pose simple (2 cm max.).
StarFinder
FRANÇAIS 19
Désignation
1 Affichage maximal
2 Affichage LE
3Indication du mode
d'utilisation:
STUD / CAL / AC
4Commutation profondeur de
mesure: Normal / Deep /
Super-Deep
5Avertisseur de tension
6Mise en marche /
Changement du mode
d'utilisation
Stud-Scan (profondeur de
mesure max. 6 cm)
AC-Scan (profondeur de
mesure max. 4 cm)
7Calibrage
ETEINDRE:
Presser 4+6 en même temps.
1
2
4
5
7
3
6

• Sélectionnez l’option de profondeur “Deep” (bouton de
réglage SET) pour les panneaux de placoplâtre à fibres en
pose double (4 cm max.).
• Sélectionnez l’option de grande profondeur “Super”-Deep
(bouton de réglage SET) pour les panneaux de bois épais et
les structures de sols (parquet, etc.), profondeur de mesure
maximale 6 cm.
• Appliquez l’appareil contre le mur.
• LED CAL (3) clignote: Pressez la touche de calibration et
attendez la fin d'ajustage. CAL OK: LED CAL (3) brille
continuellement.
• Déplacez lentement l’appareil sur la surface.
IMPORTANT: Appareil et mure doivent être en contact
pendant toute la détection de poutre (STUD-Scan), détection
électronique (AC-Scan), voir prochaine page.
Conseil 1 : Le milieu de la poutre se trouve entre les deux
repères.
Conseil 2 : La position de départ est importante. Pour
commencer, positionnez l’appareil à un emplacement derrière
lequel il n’y a pas de poutre. Autrement il y aura indiquer un
erreur et le LED CAL (3) clignote. Elimination des erreurs :
Positionnez l’appareil à quelques centimètres de l'endroit
actuel et recommencez la mesure.
Conseil 3 : L’affichage maximal ne s’allume pas bien que
l'affichage LE fonctionne. Dès que l'affichage le plus fort se
produit, l'appareil se trouve sur l'arête de la poutre. Marquez
un repère à cet emplacement. Il est aussi possible
d’augmenter la profondeur de mesure (bouton de réglage
SET).
Conseil 4 : Afin d’éviter des perturbations lors de la
détection, maintenez votre main libre ou d’autres objets à 15
cm au moins de StarFinder.
Conseil 5 : StarFinder trouve seulement l’arête extérieure de
poutres doubles montées éventuellement autour des portes,
des fenêtres et dans les angles.
StarFinder
FRANÇAIS20
Ensuite recherchez
l’autre arête de la
poutre.
Faites glisser l’appareil latéralement sur le
mur. Quand l’affichage maximal apparaît,
vous avez atteint l'arête de la poutre.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Umarex Laser Level manuals