UNI electronic 2000 Series Guide

1
SERIE 2000 ELA-Verstärker
Bedienungsanleitung
ELA-Mischverstärker
UMA - 2040

2
Allgemeine Hinweise
Verlegen Sie Mikrofonkabel nicht neben Netz-, Daten, Telefon- o.
100V-Lautsprecherleitungen
Verlegen Sie 100V-Lautsprecherleitungen nicht neben Netz-, Daten o.Telefonleitungen
Steuern Sie den Verstärker bei Sprachwiedergabe nicht über 90% seiner Nennleistung aus
Steuern Sie den Verstärker bei lauter Musikwiedergabe nicht über 70% seiner
Nennleistung aus
Benutzen Sie für die Wiedergabe v. Hintergrundmusik keine Hornlautsprecher, es sei denn,
sie sind speziell für diesen Zweck konzipiert
Vermeiden Sie dasAnflicken von Lautsprecherleitungen. Sollte es unvermeidlich sein,
verwenden Sie am besten eine gut geschirmte Steckverbindung (z.B. XLR)
Benutzen Sie bei langen Mikrofonkabeln symmetrische Mikrofone mit niedriger Impedanz
an den symmetrischen Mikrofon-Eingängen
Verwenden Sie als Lautsprecherkabel nur Kabel mit hochspannungsfester Isolation
Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher phasenrichtig angeschlossen sind
Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass sich keine Kurzschlüsse auf den
Lautsprecherleitungen befinden

3
FRONTANSICHT ELA-Mischverstärker
76
5
4321 8
1. Mic 1 Eingang (6mm Klinke)
5. Master Klangeinsteller (Bässe)
2. Mic 1 Pegeleinsteller
6. Master Klangeinsteller (Höhen)
3. Mic 2 Pegeleinsteller
7. Netzschalter
4. Aux Pegeleinsteller
8. Betriebsanzeige - LED
Rückansicht
1110 1513 14
987654321
12
1. Gleichspannungsanschluss (24V)
9. Gong ein/aus
2. Lautsprecheranschluss
10. AC Sicherungshalter
3. Line - Ausgang (2 x RCA )
11. Anschluss f. Netzkabel
4. Aux - Eingang (2 x RCA)
12. Erdungsklemme
5. Mic2 - Eingang (XLR / symmetrisch)
13. Netzspannungs-Wahlschalter (115V/ 230V)
6. Mic2 - Eingang (6,3mm Klinke/symmetrisch)
14. TEL / EMER Eingangsklemmen
7. Mic1 - Eingang (XLR / symmetrisch)
15. TEL / EMER Eingangspegelsteller
8. Mic1 Eingang (DIN / symmetrisch)

4
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
87654321
D
C
B
A
Title
Number RevisionSize
A3
Date: 7-May-2002 Sheet of
File: A:\PBL2000.SCH Drawn By:
3
2
1
3
2
1
25314
MUTE
CHIME
VOX
VOX
POWER AMP
OUTPUTBOARD
100V
70V
25V
8ohm
COM
115V
230V
DC 24V OR 12V
+
_
G
+B
16V OR 10V
PHANTOM POWER
+V
ON OFF
MIC1 PRE
MIC2 PRE
AUX1 PRE
LINEOUT
OFF
ON
TONE
TEL PRE
V+
GND

5
Netzanschluss
Die Geräte können mit 115V oder 230V Wechselspannung betrieben werden. ImAuslieferzustand sind
die Geräte auf 230V Netzspannung (AC) eingestellt.
Notstromversorgung (24V/DC)
Bei Batteriebetrieb erden Sie bitte unbedingt die Geräte, um die elektrische Stabilität des Systems
sicherzustellen. Achtung: Das Anschlusskabel muss unbedingt mit einer flinken Sicherung versehen
sein (20W: 6,3A, 40W: 8A, 60W: 10A)!Achten Sie unbedingt auf korrekte Polarität!
Mikrofon - Anschluss
Fur den MIC 1Mikrofoneingang verwenden Sie vorn an der Front einen standardmässigen 6,3mm
Stereo-Klinkenstecker oder an der Rückseite den DIN- oder XLR- Anschluss mit wählbarer
Phantomspeisung. Für den Mic 2 Anschluss an der Rückseite benutzen Sie entweder einen Klinken-
oder einen XLR-Stecker. Die Anschlussbelegungen sind wie folgt:
XLR (symmetrischer Betrieb)
Pin1 : Abschirmung
Pin2 : Signal (+)
Pin3 : Signal (-)
DIN (symmetrischer Betrieb)
Pin1 : Signal (+)
Pin2 : Masse
Pin3 : Signal (-)
Pin4 : Priorität
Pin5 : Masse
6,3mm Klinke (symmetrischer Betrieb)
Spitze : Signal (+)
Ring : Signal (-)
Hülse : Abschirmung
Prioritäts-Funktion
Mic1 besitzt eine sprachgesteuerte (VOX) Priorität, die den MIC 2 undAUX-Eingang absenkt, aber
nicht den TEL/EMER-Eingang!
Mic1~2 besitzen Phantomspannungs-Wahlschalter auf der Eingangsplatine im Innern des Gerätes
(SW102). Die Phantomspannung ist werksseitig abgeschaltet und wird folgendermassen
aktiviert:
1. Netzstecker ziehen.
2. Gehäuseabdeckung entfernen
3. Lokalisieren Sie den Steckschalter SW102 auf der Platine hinter dem XLR-Eingang
4. Stecken Sie den schwarzen Kurzschlussschalter auf den Mittelpin und den mit ‚on’
bezeichneten Pin, um die Phantomspannung einzuschalten
1
4
2
5
3
2 1
3

6
Gong Ein/Aus
1. Der Gong ist in der Stellung ‚On’ des Schalters ‚Chime’ an der Geräterückseite, aktiviert.
2. Ist der Gong eingeschaltet wird beim Betätigen von Mic1 (DIN Eingang) vor der Sprachdurchsage
ein Gong Signal (Vorgong) ausgelöst. Der Gong Pegel ist werksseitig voreingestellt.
Anschluss f. Notrufdurchsagen (TEL/EMER)
Der Notruf-Eingang (TEL/EMER) ist für Notrufdurchsagen vorgesehen. Sein Pegel kann durch den
Master-Pegeleinsteller nicht beeinflusst werden! Der Pegel kann allerdings mittels des Einstellers
TEL/EMER (15) an der Rückseite des Gerätes angepasst, aber nicht auf ‚0’ gesetzt werden.
Der Notrufeingang hat die höchste Priorität, d.h. alle anderen Eingänge werden ausgeblendet.
Aux - Eingang
Der Mischverstärker besitzt einen zusätzlichen Aux Eingang an den andere Signalquellen wie Tuner,
CD oder Cassetten Deck angeschlossen werden können. Mit dem Aux - Pegeleinsteller kann der
Pegel angepasst werden
Die Aux / CD Eingänge sind Standard RCA/Cinch Buchsen. Jeder Eingang besitzt 2 Buchsen, die
intern gebrückt sind, so dass auch Stereoquellen, ohne Verwendung eines Spezialkabels verwendet
werden können. Prüfen Sie bitte vor Anschluss einer Stereoquelle, dass durch die Parallelschaltung
von rechtem und linken Kanal keine Schäden an der Signalquelle auftreten können.
RCA /Cinch-Stecker-Belegung
Line - Ausgang
Der Verstärker besitz 2 Line-Ausgänge (RCA), die z.B. zumAnsteuern zusätzlicher Endstufen
Verwendung finden können.
Lautsprecher-Anschluss
Achtung: Benutzen Sie bitte ausschliesslich ELA-Lautsprecher in 100V o. 70V -Technik
Bei Vollaussteuerung liegt an den Lautsprecherausgängen eine Spannung von 100V an. Alle
anzuschliessenden Lautsprecher werden parallel geschaltet und die Summe der
Lautsprecherleistungen darf die Nennleistung des Verstärkers auf keinen Fall übersteigen. Bei
Musikwiedergabe belasten Sie den Verstärker nur bis max. 70% seiner Nennleistung
Niederohmiger Anschluss (8Ω)
Dieser Ausgang ermöglicht den Anschluss konventioneller niederohmiger Lautsprecher. Die
Mindestimpedanz darf dabei 8Ωnicht unterschreiten! Sollten Sie mehr als einen Lautsprecher
anschliessen wollen, schliessen Sie sie so zusammen, dass die Gesamtimpedanz immer zwischen 8
Ωund 16Ωliegt.
Sleeve - Abschirmung
Pin - Signal

7
Series 2000 Technische Daten
Type
ELA-Mischverstärker
Modell
UMA - 2040
Spannungs-
versorgung
Netzspannung
AC 115V / 230V , 50 / 60Hz ± 10% umschaltbar
Batteriespannung
DC 12V (MAX 10% Abweichung)
Ausgangs-
leistung
Max :
60W
Nenn :
40W
Ausgänge
Lautspr.-Ausgänge: 8Ω,25V,70V,100V
Line Ausgänge: 1V , 600Ω
Eingänge
Mic1~2 : 1mV,250Ωsymm.
Aux : 200mV, 47KΩ,unsymmetrisch
TEL : 0.1~1V,600Ω,einstellbar, symmetrisch
Übertragungsbereich
Mic1~Mic2 : 60Hz ~ 15KHz ± 3dB
Aux : 60Hz ~ 15KHz ± 3dB
TEL : 100Hz ~ 15KHz ± 3dB
Klirrfaktor
Kleiner 1% bei 1KHz, Nennausgangsleistung
Geräuschspannungsabstand
Alle Eing.-einsteller Linksanschlag : 75dB unter Nennleistung
Mic1 ~ 2 : 60dB unter Nennleistung
Aux : 70dB unter Nennleistung
TEL : 70dB unter Nennleistung
Klangeinsteller
Bass : ±10 dB at 100Hz
Höhen: ±10 dB at 10KHz
Einsteller
Mic1~Mic2 Eingangspegel
Aux Eingangspegel
Klangeinsteller (Bass, Höhen)
TEL Eingangspegel
Gong Ein/Aus-Schalter
AC 115V / 230V Netzspannungswahlschalter
Phantomspeisung
12 V DC
Anzeigen
Betriebsanzeige (LED)
Leistungsaufnahme
100 Watt
Stromaufnahme
5A
Gong
2-Ton-Gong (Vorgong).
Priorität (VOX)
Priorität (Bei Verwendung des 5-pol. DIN-, 6mm-Klinken- oder
XLR Eingangs)
TEL / Emer Mic1 Mic2 Aux
3 2 1 1
Abmessungen ( H ×B ×T )
88 ×272 ×300 mm
Gewicht
Ca. 5.7kg
Farbe
schwarz
Zubehör (optional)
19” Montagewinkel

8
PUBLIC ADDRESS
SERIES 2000 AMPLIFIER
Installation and User Instructions
Cover Models: Mixer Amplifier
．UMA - 2040

9
WARNING:THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured
in accordance with the following code:
GENERAL INSTALLATION
DO NOT run microphone cables near mains, data, telephone or 100V line cables.
DO NOT run 100V line cables near data, telephone or other low voltage cables.
DO NOT exceed 90% of the amplifiers output power when using 100V line (speech only).
DO NOT exceed 70% of the amplifiers output power when using 100V line (high level
background music).
DO NOT use re-entrant horn loudspeakers for background music unless the loudspeaker has
been specifically designed for this purpose.
AVOID jointing the microphone cable, when this is unavoidable make sure a good
screened connector is used, e.g. XLR.
ALWAYS use a balanced or floating low impedance microphone terminating into a balanced
input on long microphone cable runs.
ALWAYS use a mains grade double insulated cable for the loudspeaker cable runs.
ENSURE that all loudspeakers are in-phase.
ENSURE that there are no short circuits on the loudspeaker line before connecting to the
amplifier.
Green and Yellow:
Earth
(E)
Blue:
Neutra
(N)
Brown :
Live
(L)
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug proceed as
follows:
The wire which is coloured green and yellow must be
connected to the terminal which is marked by the letter E
or by the safety earth symbol or coloured green and
yellow. The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked with the letter
N or coloured black. The wire which is coloured brown
must be connected to the terminal which is marked with
the letter L or coloured red.
If a 13 Amp (B.S.1363) plug or any other type of plug is
used,a 5 Amp fuse must be fitted either in the plug or at
the distribution board.

10
FRONT PANEL Mixer Amplifier
76
5
4321 8
1. Mic 1 Input (phone)
5. Mater Tone Control (Bass)
2. Mic 1 Volume Control
6. Mater Tone Control (Treble)
3. Mic 2 Volume Control
7. Power On/Off Switch
4. Aux Volume Control
8. Power On/off Indicator LED
REAR PANEL
1110 1513 14
987654321
12
1. DC power supply terminals
9. Chime on/off switch
2. Loudspeaker output terminals
10. AC fuse holder
3. Line output (2 x RCA phono)
11. Mains input socket
4. Aux input (2 x RCA phono)
12. Earth Connection Screw
5. Mic2 input (XLR / balanced)
13. Mains Voltage (115V/ 230V)selector switch
6. Mic2 input (phone / balanced)
14. TEL / EMER input terminals
7. Mic1 input (XLR / balanced)
15. TEL / EMER input level Control
8. Mic1 input (DIN / balancded)

11
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
87654321
D
C
B
A
Title
Number RevisionSize
A3
Date: 7-May-2002 Sheet of
File: A:\PBL2000.SCH Drawn By:
3
2
1
3
2
1
25314
MUTE
CHIME
VOX
VOX
POWER AMP
OUTPUTBOARD
100V
70V
25V
8ohm
COM
115V
230V
DC 24V OR 12V
+
_
G
+B
16V OR 10V
PHANTOM POWER
+V
ON OFF
MIC1 PRE
MIC2 PRE
AUX1 PRE
LINEOUT
OFF
ON
TONE
TEL PRE
V+
GND

12
Mains Connection
The supply transformer has been designed for use either 115Vac or 230Vac,
Selected by slide switch on rear panel. The amplifier is factory set at 230Vac mains
Voltage.
Battery Connection(12Vdc for 20w / 40w, 24Vdc for 60w)
When using external batteries, earth the amplifier via the screw terminal because of the high
voltages present. Electrical stability of the system is increased by earthing the case.
NOTE: The connection cable must be fitted with an in-line fuse,quick blow type(20W : 6.3A,
40W :10A, 60W : 8A). When connecting batteries please ensure correct polarity.
Microphone Connections
Mic1 input is either a balanced standard 1/4” stereo jack on the front panel or XLR and DIN
on the rear panel (With selectable phantom power). Wiring is as follows:
XLR (Balanced Operation)
Pin1 : Screen
Pin2 : Signal (live)
Pin3 : Signal (return)
DIN (Balanced operation)
Pin1 : Signal (live)
Pin2 : GND
Pin3 : Signal (return)
Pin4 : Priority Control
Pin5 : GND
1/4” Stereo Jack Plug (Balanced operation)
Tip : Signal (live)
Ring : Signal (return)
Sleeve : Screen
Mic1 input has VOX priority which will override Mic2 and Aux input signals but
NOT the TEL/EMER input.
Mic1-2 input are XLR,DIN and phone jack with selectable phantom power located on the
rear panel and wired as above. The phantom power is factory set and be enabled as
follows:
1. Remove power lead from the AC wall socket.
2. Remove top cover.
3. Locate the link pins (Marked SW102) on the PCB behind microphone XLR input socket.
4. connect the black shorting plug to the centre pin and ON position to enable the phantom
power
Chime
Swithing on the manual chime on/off switch on the rear panel and short the pin4, pin5 of DIN
Socket or short the sleeve and ring of phone plug-Mic1 will activate the chime function
(“Ding-Dong” attention signal preceding a call).The default volume of the chime is pre-set at the
factory and is adequate for most applications.)
1
4
2
5
3
2 1
3

13
Telephone Connection
This input is for emergency announcements/signals. Input level can be set by level control on
the rear panel. The TEL input has the highest priority and will override all other inputs.
Aux Connection
The equipment provides an auxiliary input which may be used for connecting other signal
sources such as a Radio Tuner, CD or Cassette player. Turn the volume control clockwise to
increase the volume or anticlockwise to reduce the volume.
The Aux input sockets are standard RCA phono, two sockets are supplied and these are linked
together internally, this allows stereo signal sources to be used without the need to obtain a
special lead, however you may wish to check with the manufacturer of the signal source to
ensure that no damage will result if the left and right output channels are put in parallel.
RCA Phono plug connections
Line Output Connection
This equipment provides two booster output sockets which can be used to drive a booster
amplifier in situations where more power is required. Connection is via RCA phono plugs.
(See above)
Loudspeaker Connection
This equipment provides four different types of loudspeaker output, these are 100V ,70V 25V
line and low impedance, you can only use one of these output at any one time, any attempt to
use two or more of these may result in damage to the amplifier.
100V Line
These loudspeakers are most commonly used in the Europe for PA distribution. When the
amplifier is at full output 100V RMS will be present at the output terminals. Only use 100V line
loudspeakers with this output. All loudspeakers are wired in parallel and the sum of the power
tapping of each loudspeaker must not exceed the rated output of the amplifier, Ideally, due to
the nature of loudspeaker and transformer impedance’s. it is advisable not to load the amplifier
to greater than 70% of its rated output when using music sources.
70V / 25V Line
This system is common in the USA, it operates on exactly the same principals as 100V line
except that at rated output the amplifier will have 70V RMS or 25V RMS on its output terminals.
Low Impedance (8Ω)
This output allows connection of standard low impedance loudspeakers, the minimum load
impedance must be 8Ω, when two or more loudspeakers are use ensure that they are wired in
such a way that the load impedance is between 8Ωand 16Ω.
Sleeve- Screen
Pin-Signal

14
Series 2000 Technical Specifications
Type
Mixer Amplifier
Model
UMA - 2040
Supply
Mains Voltage
AC 115V / 230V , 50 / 60Hz ± 10% switchable
Battery Voltage
DC 12V (MAX 10% deviation)
Output power
Max :
60W
Rated :
40W
Outputs
Speaker outputs: 8Ω,25V,70V,100V
Line out: 1V , 600Ω
Inputs
Mic1~2 : 1mV,250Ωbalanced with phantom power selectable
Aux :200mV,47KΩ,unbalanced.
TEL : 0.1~1V,600Ω,adjustable, balanced
Frequency response
Mic1~Mic2 : 60Hz ~ 15KHz ± 3dB
Aux : 60Hz ~ 15KHz ± 3dB
TEL : 100Hz ~ 15KHz ± 3dB
Total harmonic distortion
Less than1% at 1KHz,rated power
Signal to noise ratio
All Volume Controls C.C.W. : 75dB below rated power
Mic1 ~ 2 : 60dB below rated power
Aux : 70dB below rated power
TEL : 70dB below rated power
Tone Controls
Bass : ±10 dB at 100Hz
Treble: ±10 dB at 10KHz
Controls
Mic1~Mic2 volume control
Aux volume control
Tone controls (Bass,Treble)
TEL input level control
Chime on/off switch
AC 115V / 230V voltage selector switch
Phantom Power
12 V DC
Indicators
Power indicator (LED),output level indicators (3 LEDS)
Power consumption
100 watts
Current consumption
5A
Chime
Two tone chime (Ding-dong attention signal preceding a call).
Priority (VOX)
Priority level (Using for Mic1, the 5-pole DIN connector, phone
jack or XLR connector)
TEL / Emer Mic1 Mic2 Aux
3 2 1 1
Dimensions ( H ×W ×D )
88 ×272 ×300 mm
Weight
Approx 5.7kg
Color
Black
Mounting options
Table top or 19” rack mountable

15