Denon DN-333XAB User manual

User Guide English ( 3 – 8 )
Guía del usuario Español ( 9 – 14 )
Guide d’utilisation Français ( 15 – 20 )
Guida per l’uso Italiano ( 21 – 26 )
Benutzerhandbuch Deutsch ( 27 – 32 )
A
ppendix English ( 33 )


3
User Guide (English)
Introduction
The Bluetooth®-enabled DN-333XAB forms the heart of a complete commercial audio system
by mixing and amplifying Wireless (Bluetooth), microphone, and line input sources.
Perfect for driving in-ceiling or wall-mounted speaker systems, the DN-333XAB features 120
watts of built-in Class D amplification at ultra-low distortion for exceptional clarity. Dedicated
mixing controls for three XLR+1/4-inch combination microphone inputs, two pairs of stereo
line-level RCA jack inputs, and a front-panel 1/8-inch (3.5 mm) auxiliary input gives users the
ability to create a seamless blend of audio from a plethora of source types. A front-panel
Bluetooth pairing control with LED status indicator provides a fast and simple wireless
connection to smartphones and tablets. A quick-responding limiter eliminates the negative
audible effects of excessively high input signals from microphones or playback material.
The DN-333XAB output section offers detachable Euroblock 70V and 100V outputs with a 4
transformer bypass output, as well as Chime, Alarm, and Mic 1 Priority mic facilities. An RCA
line-level send and return connector lets the installer integrate external audio processors, if
desired. The compact 2RU unit fits neatly with other rack-mounted equipment for an
integrated system appearance, or may sit on a shelf via the attached rubberized feet.
Please see this guide’s Setup chapter to learn how to integrate DN-333XAB with your audio
system, and then refer to the Operation chapter to start using DN-333XAB.
Box Contents
DN-333XAB
Power Cable
Rack Ear
Rack Ear Screws (6)
Euroblock Connectors (3)
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,
etc.) and product registration, visit denonpro.com.

4
Features
Front Panel
1
2
3
6
78
910 10 10 11 11 12 13 14
45
1. Power Switch: Use this switch to power DN-333XAB on or off. Make sure all Level knobs
are set to “MIN” before powering it on.
2. Power Light: This light will turn on when DN-333XAB is powered on.
3. Signal Light: This light will turn on when an audio signal is sent through any of the
outputs.
4. Peak Light: This light will turn on when an audio signal that is sent to the outputs is very
high. If this light turns on frequently, or the sound is distorted, reduce the volume level of
your sound source, or lower the setting of the Speaker Level knob.
5. Limiter Light: This light will turn on when a high-level audio signal triggers the built-in
limiter. The incoming signal will be reduced to help prevent damage to any connected
speakers. If this light turns on, reduce the volume level of your sound source, or lower the
setting of the Speaker Level knob.
6. Bluetooth Light: This light indicates DN-333XAB’s current Bluetooth status:
• Off: Not paired to a Bluetooth device.
• Flashing quickly: Searching for a Bluetooth device (Pairing Mode).
• Lit solidly: Paired to a Bluetooth device.
7. BT Pair: Press and hold this button for 3 seconds to un-pair DN-333XAB from a currently
paired Bluetooth device (if any). When the Bluetooth Light is off, press and hold this
button for 3 seconds once more to enter Pairing Mode; DN-333XAB will search for a
nearby Bluetooth device. See Operation > Bluetooth Pairing to learn more.
8. Aux Input: Connect an audio device to this input using a standard 1/8” (3.5mm)
stereo/TRS cable. Turn the BT/Aux In Level knob to control its volume.
9. BT/Aux In Level: Turn this knob to control the volume level of either a connected
Bluetooth device or an audio device connected to the Aux Input. If DN-333XAB is
connected to a Bluetooth device, the aux input will be disabled.
10. Mic In Level: Turn these knobs to control the volume level of any microphones connected
to the mic inputs on the rear panel.
11. Line In Level: Turn these knobs to control the volume level of any audio devices
connected to the line inputs on the rear panel.
12. Speaker Bass: Turn this knob to control the level of the low (bass) frequencies sent from
DN-333XAB’s Speaker Out.
13. Speaker Treble: Turn this knob to control the level of the high (treble) frequencies sent
from DN-333XAB’s Speaker Out.
14. Speaker Level: Turn this knob to control the volume level of the audio signal sent to
DN-333XAB’s Speaker Out.

5
Rear Panel
1. Power Input: Use the included power cable to connect this input to a power outlet. Make
sure DN-333XAB’s power switch is set to “off” when connecting or disconnecting the
cable.
2. Bluetooth Antenna: The antenna receives and transmits the Bluetooth signal from a
paired Bluetooth device. DN-333XAB has a range of up to 100 feet (30.5 meters).
3. Alarm On: This sends DN-333XAB’s alarm tone to your external speakers (to alert guests
to an emergency situation). See Setup for more information.
4. Chime On: This sends DN-333XAB’s chime tone to your external speakers (as a “pre-
announcement” before paging). See Setup for more information.
5. Mic 1 Priority: This sends DN-333XAB’s Mic Input 1 signal to your external speakers
(muting the sound from the other inputs). See Setup for more information.
6. Speaker Out: These outputs send the main/master signal from DN-333XAB to your
external speakers. Connect these outputs to your speakers using a properly wired 4-pin
Euroblock connector and speaker wire. See Setup for more information.
7. Mic Inputs: Connect microphones to these inputs using standard XLR or 1/4” (6.3mm)
TRS cables. Turn the Mic In Level knobs on the front panel to control their volume levels.
8. Phantom +15V: Press this button to activate or deactivate +15V phantom power for any
microphones connected to the mic inputs. When activated, the light above the button will
turn on.
Note: Dynamic microphones usually do not require phantom power, while condenser
microphones usually do. Consult your microphone’s documentation to find out whether it
needs phantom power. Deactivate phantom power if your microphones do not require it.
9. Line Inputs: Connect line-level audio devices to these inputs using standard stereo RCA
cables. Turn the Line In Level knobs on the front panel to control their volume levels.
10. Aux Out: Connect an external speaker or mixer to these outputs using standard stereo
RCA cables. When an audio device is connected to the aux input on the front panel, its
signal will be sent to these outputs. Turn the BT/Aux In Level knob on the front panel to
control its volume level.
MIC 1
PRIORITY
CHIME
ON
ALARM
ON
PRIORITY
1
2
345
677 78
9
10

6
PRIORITY
MIC 1
PRIORITY
CHIME
ON
ALARM
ON
Setup
Getting Started:
1. Connect any microphones to the mic inputs or line-level devices to the line inputs.
2. Connect your speakers to the Speaker Out using a properly wired 4-pin Euroblock
connector and speaker wire.
3. Make sure all Level knobs are set to “MIN”.
4. Connect the included power cable from the power input to a power outlet; power on
DN-333XAB.
5. Adjust the individual channel Level knobs and the Speaker Level knob to get a strong
signal without distortion or “clipping”.
6. Adjust the Speaker Treble and Speaker Bass knobs to further control the frequencies of
the sound.
Using a Euroblock Connector (see the side graphic):
1. Twist the speaker wire to form a tight strand and
insert this into the appropriate port, (following the
indication located above the pins on DN-333XAB)
pushing the wire until it is secured inside.
2. Attach the Euroblock connector to the input terminal
on DN-333XAB.
3. To disconnect a wire, use a small screwdriver to
press in the spring above the insert port while pulling
out the wire.
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Power Speaker Bluetooth
Device
Microphone
MIC 1
PRIORITY

7
Operation
Bluetooth Pairing
You can play audio from an audio device that sends its signal over a Bluetooth connection (e.g.,
smartphones, tablet computers, etc.). DN-333XAB has a range of up to 100 feet (30.5 meters).
Once you “pair” your Bluetooth device with DN-333XAB, they are “connected” wirelessly. You can
play audio on your Bluetooth device, and it will be sent out of DN-333XAB’s outputs.
Important:
• DN-333XAB will not receive audio from a phone call. While using it, we recommend disabling
your cellular connection, if possible.
• Do not use DN-333XAB near a microwave oven, which can interfere with the reception.
• While DN-333XAB is paired with a Bluetooth device, other Bluetooth devices cannot pair to it.
You must unpair (“disconnect”) the current Bluetooth device from DN-333XAB to make it
available to others.
To pair your Bluetooth device to DN-333XAB:
1. If DN-333XAB is off, use the included power cable to connect its power input to your power
source.
2. Make sure your desired Bluetooth device has its Bluetooth connectivity on and is within range.
DN-333XAB will automatically try to pair with the last-paired Bluetooth device, if any.
If you are using that Bluetooth device again, you can start playing audio immediately.
If you want to use a different Bluetooth device, continue to Step 3.
3. Press and hold DN-333XAB’s BT Pair button for 3seconds. When the Bluetooth Light starts
flashing quickly, release the BT Pair button.
4. On your Bluetooth device, enter its Bluetooth settings menu, and select DN-333XAB.
Note: (Some older Bluetooth devices may require you to enter a PIN. If this is the case, enter
0000 as the PIN.)
5. On your Bluetooth device, start playing audio.
To adjust your volume level, we recommend setting the volume control of each of your devices
in the following order:
i. your Bluetooth device
ii. DN-333XAB, using its BT/AUX IN Level knob
iii. DN-333XAB, using its Speaker Level knob
iv. your mixer, if any (its input channel level[s], then its main output level)
v. your loudspeakers
Set each volume level as high as possible without creating distortion or any “clipping” of the
sound.
Important: DN-333XAB will not receive audio from a phone call. While using it, we recommend
disabling your cellular connection, if possible.
To unpair your Bluetooth device from DN-333XAB, do one of the following:
• Enter your Bluetooth device’s Bluetooth settings menu, and disconnect from
DN-333XAB.
• Or alternatively, press and hold DN-333XAB’s Pair button for 3seconds, and then release it.
DN-333XAB will unpair from your Bluetooth device and be available to pair to another one.

8
Troubleshooting
If you encounter a problem, try doing these things first:
• Make sure all cables and other connected devices are properly and securely connected.
• Make sure you are using DN-333XAB as described in this User Guide.
• Make sure your other devices or media are working properly.
• If you believe DN-333XAB is not working properly, check the following table for your
problem and solution.
Problem: Solution: Please see:
Power does not turn on. Make sure DN-333XAB’s power input
is properly connected to a power outlet
using the included power cable.
Setup
DN-333XAB does not
produce any sound, or
the sound is distorted.
Make sure all cable and device
connections are secure and correct.
Make sure none of the cables are
damaged.
Make sure the volume settings on your
Bluetooth device, loudspeaker, mixer,
etc. are correct.
Setup
Audio from my Bluetooth
device does not play
through DN-333XAB.
Make sure you have properly paired
your Bluetooth device.
Improve the Bluetooth signal reception
by moving your Bluetooth device
closer to DN-333XAB. Also, remove
obstacles (walls, furniture, etc.) so
there is a clear line of sight between
your Bluetooth device and DN-
333XAB.
Setup and Operation
Pairing my Bluetooth
device to DN-333XAB
requires a PIN.
Enter 0000 as the PIN. (Some older
Bluetooth devices may require you to
enter a PIN.)
Operation

9
Guía del usuario (Español)
Introducción
El DN-333XAB con Bluetooth®es el corazón de un sistema de audio comercial completo al
combinar y amplificar un micrófono inalámbrico (Bluetooth) y fuentes de entrada de línea.
Ideal para alimentar sistemas de altavoces montados en cielos rasos o paredes, el DN-
333XAB cuenta con 120 watts de amplificación Clase D integrada con una distorsión
extremadamente baja que brinda una claridad excepcional. Controles de mezcla dedicados
para sus tres entradas para micrófono combinadas XLR+1/4 pulg., dos pares de conectores
RCA estéreo de entrada de nivel de línea y una entrada auxiliar de 1/8 pulg. (3,5 mm) en el
panel frontal le brinda a los usuarios la habilidad para crear una mezcla ininterrumpida de
audio a partir de una gran variedad de tipos de fuentes. Su control de apareamiento Bluetooth
en el panel frontal con LED indicador de estado proporciona una conexión inalámbrica rápida
y simple con teléfonos inteligentes (smartphones) y tabletas. Un limitador de respuesta rápida
elimina los efectos audibles negativos de las señales de entrada excesivamente altas
provenientes de micrófonos o material en reproducción.
La sección de salida del DN-333XAB ofrece salidas Euroblock de 70 y 100 V con una salida
de derivación de transformador de 4 Ωasí como funciones útiles para micrófonos tales como
aviso, alarma y prioridad de micrófono 1. Un conector RCA de ida y vuelta de nivel de línea le
permite al instalador integrar procesadores de audio externo, si así se desea. La unidad
compacta de 2 RU cabe prolijamente junto con el demás equipo montado en el rack dando
una apariencia de sistema integrado, o puede colocarse en un estante utilizando sus patas de
goma incluidas.
Consulte el capítulo Ajustes para información acerca de cómo integrar el DN-333XAB con su
sistema de audio y luego consulte el capítulo Operación para comenzar a utilizar el DN-
333XAB.
Contenido de la caja
DN-333XAB
Cable de corriente
"Oreja" para rack
Tornillos para "oreja" para rack (6)
Conectores Euroblock (6)
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,
compatibilidad, etc) y registro del producto, visite denonpro.com.

10
Características
Panel frontal
1. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el DN-333XAB.
Asegúrese de que todas las perillas Level (nivel) estén ajustadas a "MIN" antes de encenderlo.
2. Luz de encendido: Esta luz se encenderá cuando el DN-333XAB esté encendido.
3. Luz de señal: Esta luz se encenderá cuando se envíe una señal de audio a través de cualquiera
de las salidas.
4. Luz de pico: Esta luz se encenderá cuando la señal de audio que se envíe a las salidas sea
demasiado alta. Si esta luz está constantemente encendida o el sonido está distorsionado,
reduzca el nivel de volumen de su fuente de sonido o baje el ajuste de la perilla Speaker Level
(nivel de los altavoces).
5. Luz del limitador: Esta luz se encenderá cuando una señal de audio de alta nivel active el
limitador integrado. La señal entrante será reducida para evitar daños en los altavoces
conectados. Si esta luz se enciende, reduzca el nivel de volumen de su fuente de sonido o baje
el ajuste de la perilla Speaker Level (nivel de los altavoces).
6. Luz de Bluetooth: Esta luz indica el estado actual del Bluetooth del DN-333XAB:
• Off (Apagada):No se encuentra apareado con un dispositivo Bluetooth.
• Parpadeando rápidamente: Buscando un dispositivo Bluetooth (modo de apareamiento).
• Encendida permanentemente: Apareado con un dispositivo Bluetooth.
7. BT Pair (Apareamiento BT):Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para desaparear
el DN-333XAB de un dispositivo Bluetooth actualmente apareado (si existe). Cuando se apaga la
luz de Bluetooth, mantenga pulsado este botón durante 3 segundos una vez más para entrar al
modo de apareamiento; el DN-333XAB buscará un dispositivo Bluetooth cercano. Consulte
Operación > Apareamiento Bluetooth para aprender más.
8. Entrada auxiliar: Conecte un dispositivo de audio a esta entrada utilizando un cable
estéreo/TRS estándar de 3,5 mm (1/8 pulg.). Gire la perilla BT/Aux In Level (nivel de BT/entrada
auxiliar) para controlar su volumen.
9. BT/Aux In Level (Nivel de BT/entrada auxiliar): Gire esta perilla para controlar el nivel de
volumen ya sea de un dispositivo Bluetooth conectado o un dispositivo de audio conectado a la
entrada auxiliar. Si el DN-333XAB está conectado a un dispositivo Bluetooth, la entrada auxiliar
será desactivada.
10. Mic In Level (Nivel de entrada de micrófono):Gire estas perillas para controlar el nivel de
volumen de los micrófonos conectados a las entradas de micrófono en el panel trasero.
11. Line In Level (Nivel de entrada de línea):Gire estas perillas para controlar el nivel de volumen de
los dispositivos de audio conectados a las entradas de línea en el panel trasero.
12. Speaker Bass (Graves del altavoz):Gire esta perilla para controlar el nivel de las frecuencias
bajas (graves) enviados desde la salida Speaker Out del DN-333XAB.
13. Speaker Treble (Agudos del altavoz):Gire esta perilla para controlar el nivel de las frecuencias
altas (agudos) enviados desde la salida Speaker Out del DN-333XAB.
14. Speaker Level (Nivel del altavoz):Gire esta perilla para controlar el nivel de las frecuencias altas
(agudos) enviados desde la salida Speaker Out del DN-333XAB.
1
2
3
6
78
9
10 10 10 11 11 12 13 14
45

11
Panel trasero
1. Entrada de corriente: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una
toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor power del DN-333XAB esté en la posición
"off" (apagado) cuando conecte o desconecte el cable.
2. Antena Bluetooth: La antena recibe y transmite la señal Bluetooth desde un dispositivo
Bluetooth apareado. El DN-333XAB tiene un alcance de transmisión hasta 30,5 metros (100
pies).
3. Alarm On (Alarma activada):Envía el tono de alarma del DN-333XAB a sus altavoces externos
(para advertir a los invitados sobre una situación de emergencia). Consulte Ajustes para obtener
más información.
4. Chime On (Aviso activado):Envía el tono de aviso del DN-333XAB a sus altavoces externos
(para llamar la atención antes de un aviso). Consulte Ajustes para obtener más información.
5. Mic 1 Priority (Prioridad de micrófono 1):Envía la señal de la entrada de micrófono 1 del DN-
333XAB a sus altavoces externos (silenciando el sonido de las otras fuentes). Consulte Ajustes
para obtener más información.
6. Speaker Out (Salida de altavoces):Éstas salidas envían la señal maestra/principal desde el DN-
333XAB a sus altavoces externos. Conecte estas salidas a sus altavoces utilizando un cable
para altavoces y un conector Euroblock de 4 patillas correctamente cableado. Consulte Ajustes
para obtener más información.
7. Entradas para micrófonos: Conecte micrófonos a estas entrada mediante cables XLR o TRS
de 6,3 mm (1/4 pulg.). Gire las perillas Mic In Level (Nivel de entrada para micrófono) ubicadas
en el panel frontal para controlar sus niveles de volumen.
8. Phantom (Fantasma) +15V: Pulse este botón para activar o desactivar la potencia fantasma de
+15 V para los micrófonos conectados a las entradas de micrófono. Al activarse, la luz encima
del botón se encenderá.
Nota: Los micrófonos dinámicos no suelen requerir alimentación fantasma, mientras que la
mayoría de los micrófonos de condensador sí la requieren. Consulte la documentación de su
micrófono para averiguar si necesita alimentación fantasma. Desactive la potencia fantasma si
sus micrófonos no la necesitan.
9. Entradas de línea: Conecte dispositivos de audio de nivel de línea a estas entradas utilizando
cables RCA estéreo estándar. Gire las perillas Mic In Level ubicadas en el panel frontal para
controlar sus niveles de volumen.
10. Aux Out (Salida auxiliar): Conecte un altavoz o mezclador externo a estas salidas utilizando
cables RCA estéreo estándar. Cuando se conecta un dispositivo de audio a la entrada auxiliar
en el panel frontal, su señal se enviará a estas salidas. Gire las perillas BT/Aux In Level ubicada
en el panel frontal para controlar su nivel de volumen.
MIC 1
PRIORITY
CHIME
ON
ALARM
ON
PRIORITY
1
2
345
677 78
9
10

12
PRIORITY
MIC 1
PRIORITY
CHIME
ON
ALARM
ON
Ajustes
Para comenzar:
1. Conecte todo micrófono a las entradas de micrófono o dispositivo de nivel de línea a
las entradas de línea.
2. Conecte sus altavoces a la salida Speaker Out utilizando un cable para altavoces y un
conector Euroblock de 4 patillas correctamente cableado.
3. Asegúrese de que todas las perillas Level (nivel) estén ajustadas a "MIN".
4. Conecte el cable de corriente incluido desde la entrada de corriente a la toma de
corriente; encienda el DN-333XAB.
5. Ajuste las perillas Level de cada canal individual y la perilla Speaker Level para obtener
una señal fuerte sin distorsiones ni "recortes".
6. Ajuste las perillas Speaker Treble y Speaker Bass para controlar aún más las
frecuencias del sonido.
Uso de un conector Euroblock (vea el gráfico al costado):
1. Retuerza el cable del altavoz para formar cable
ajustado e insértelo en el puerto apropiado,
(siguiendo las indicaciones ubicadas por encima de
las patillas en el DN-333XAB) empujando el cable
hasta que quede sujetado firmemente en el interior.
2. Sujete el conector Euroblock en el terminal de
entrada del DN-333XAB.
3. Para desconectar un cable, utilice un destornillador
pequeño para presionar el resorte encima del puerto
de inserción mientras que tira del cable hacia fuera.
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por
separado.
Suministro
Eléctrico
Altavoz Dispositivo
Bluetooth
Micrófono
MIC 1
PRIORITY

13
Operación
Apareamiento Bluetooth
Puede reproducir audio desde un dispositivo que transmita su señal a través de una conexión Bluetooth
(por ej., teléfonos inteligentes [smartphones], tabletas, etc.). El DN-333XAB tiene un alcance de transmisión
hasta 30,5 metros (100 pies).
Una vez que "aparea" su dispositivo Bluetooth con el DN-333XAB, quedan "conectados" inalámbricamente.
Puede reproducir audio en su dispositivo Bluetooth y será enviado por las salidas del DN-333XAB.
Importante:
• El DN-333XAB no recibirá el audio de una llamada telefónica. Mientras lo utiliza, recomendamos
deshabilitar su conexión a la red celular de ser posible.
• No utilice el DN-333XAB cerca de un horno microondas, ya que este podría interferir con la recepción.
• Cuando el DN-333XAB está apareado con un dispositivo Bluetooth, no puede aparearse con él ningún
otro dispositivo Bluetooth. Debe desaparear (“desconectar”) el dispositivo Bluetooth actual del DN-
333XAB para hacerlo disponible a los otros.
Cómo aparear su dispositivo Bluetooth con el DN-333XAB:
1. Si el DN-333XAB está apagado, utilice el cable de corriente incluido para conectar su entrada de
corriente a su fuente de corriente.
2. Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth deseado tenga su conectividad Bluetooth activada y se
encuentre dentro del alcance. El DN-333XAB intentará aparearse automáticamente con el último
dispositivo Bluetooth apareado, si existe.
Si está utilizando ese dispositivo Bluetooth nuevamente, puede comenzar a reproducir audio
inmediatamente.
Si desea utilizar un dispositivo Bluetooth diferente, continúe con el Paso 3.
3. Mantenga pulsado el botón BT Pair del DN-333XAB durante 3segundos. Cuando la luz de Bluetooth
comience a parpadear rápidamente, suelte el botón BT Pair.
4. En su dispositivo Bluetooth, entre al menú de ajustes Bluetooth y seleccione DN-333XAB.
Nota: (Algunos dispositivos Bluetooth antiguos pueden requerir que introduzca un PIN. Si este es el
caso, introduzca 0000 como PIN).
5. Reproduzca audio en su dispositivo Bluetooth.
Para ajustar el nivel de volumen, recomendamos ajustar el control de volumen de cada uno de sus
dispositivos en el siguiente orden.
i. su dispositivo Bluetooth
ii. DN-333XAB, utilizando su perilla BT/AUX IN Level
iii. DN-333XAB, utilizando su perilla Speaker Level
iv. su mezclador, si existe (el/los nivel[es] de su canal de entrada, luego su nivel de salida
principal)
v. sus altavoces
Ajuste cada nivel de volumen tan alto como sea posible sin distorsionar ni "recortar" el sonido.
Importante: El DN-333XAB no recibirá el audio de una llamada telefónica. Mientras lo utiliza,
recomendamos deshabilitar su conexión a la red celular de ser posible.
Para desaparear su dispositivo Bluetooth del DN-333XAB, realice una de las siguientes alternativas:
• Entre al menú de ajustes Bluetooth de su dispositivo y desconéctelo del DN-333XAB.
• Como alternativa, mantenga pulsado el botón Pair del DN-333XAB durante 3segundos y luego
suéltelo. El DN-333XAB se desapareará de su dispositivo Bluetooth y quedará disponible para
aparearse con otro.

14
Solución de problemas
Si experimenta problemas, realice lo siguiente:
• Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y
correctamente.
• Asegúrese de estar utilizando DN-333XAB como describe esta Guía del usuario.
• Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente.
• Si cree que DN-333XAB no está funcionando correctamente, busque su problema y
solución en la siguiente tabla.
Problema: Solución: Consulte:
La unidad no se
enciende.
Asegúrese de que la entrada de
corriente del DN-333XAB esté
conectada correctamente a una toma
de corriente utilizando el cable de
corriente incluido.
Ajustes
El DN-333XAB no emite
ningún sonido o el sonido
está distorsionado.
Asegúrese de que todas las
conexiones de cables y dispositivos
estén firmes y correctas.
Asegúrese de que ninguno de los
cables esté dañado.
Asegúrese de que los ajustes en su
dispositivo Bluetooth, altavoz,
mezclador, etc. sean correctos.
Ajustes
El DN-333XAB no
reproduce el audio
proveniente de mi
dispositivo Bluetooth.
Asegúrese de haber apareado
correctamente su dispositivo
Bluetooth.
Mejore la recepción de la señal
Bluetooth acercando su dispositivo
Bluetooth al DN-333XAB. También
evite que se interpongan obstáculos
(paredes, muebles, etc.) en la línea de
visión entre su dispositivo Bluetooth y
el DN-333XAB.
A
j
ustes y Operación
Mi dispositivo Bluetooth
solicita un PIN para
aparearse con el DN-
333XAB.
Introduzca 0000 como el PIN. (Algunos
dispositivos Bluetooth antiguos
pueden requerir que introduzca un
PIN).
Operación

15
Guide d’utilisation (Français)
Introduction
Le DN-333XAB Bluetooth®constitue le cœur d'un système audio commercial complet en
mélangeant et en amplifiant de manière sans fil (Bluetooth) des sources d’entrée microphone
et lignes.
Convient parfaitement aux systèmes d’enceintes au plafond ou murales, le DN-333XAB
dispose d’une amplification intégrée de classe D à ultra-faible distorsion de 120 watts pour
une clarté exceptionnelle. Commandes de mixage dédiées pour les trois entrées microphone
XLR/6,35 mm, deux paires d'entrées RCA stéréo niveau ligne et une entrée auxiliaire 3,5 mm
sur le panneau avant donne aux utilisateurs la possibilité de créer un mélange audio
homogène à partir d'une multitude de types de sources. Touche de jumelage Bluetooth avec
indicateur DEL sur le panneau avant offre une connexion sans fil rapide et simple pour
smartphones et tablettes. Un limiteur à réponse rapide élimine les bruits indésirables des
signaux d'entrée excessivement élevés provenant des microphones ou du matériel de lecture.
La section des sorties du DN-333XAB offre des sorties Euroblock de 70 V et de 100 V
détachables avec transformateur de sortie de dérivation de 4Ω, ainsi que les fonctions
prioritaires Chime, Alarm et Mic 1 Priority. Un connecteur de sortie et d’entrée à niveau de
ligne RCA permet à l'installateur d'intégrer des processeurs audio externes, si désiré. L'unité
compacte de 2RU s’adapte parfaitement avec d'autres équipements de rack pour un aspect
de système intégré, ou encore, peut être placée sur une étagère grâce à ses pieds
caoutchoutés.
Veuillez consulter la section Installation de ce guide pour apprendre comment intégrer la DN-
333XAB à votre système audio, puis reportez-vous à la section Fonctionnement pour
commencer à utiliser la DN-333XAB.
Contenu de la boîte
DN-333XAB
Câble d’alimentation
Équerre de montage
Vis de montage (6)
Connecteur Euroblock
Guide d’utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise,
la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site denonpro.com.

16
Caractéristiques
Panneau avant
1. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre le DN-333XAB sous et hors tension.
Assurez-vous que tous les boutons Level sont réglés sur « MIN » avant de mettre sous tension.
2. Indicateur d'alimentation : L’indicateur d'alimentation s’allume lorsque le DN-333XAB est sous
tension.
3. Indicateur de signal : Ce voyant s'allume lorsqu'un signal audio est transmis par l’une de ses sorties.
4. Indicteur d’écrêtage : Ce voyant s'allume lorsqu'un signal audio très élevé est transmis aux sorties. Si
ce voyant s’allume souvent, ou si l'audio est déformé, réduisez alors le volume de votre source audio
ou le niveau du bouton Speaker Level.
5. Indicateur du limiteur de crête : Ce voyant s'allume lorsqu'un signal audio très élevé déclenche le
limiteur de crête intégré. Le niveau du signal d'entrée sera réduit afin d'éviter d'endommager les
enceintes connectées. Si ce voyant s’allume, réduisez alors le volume de votre source audio ou le
niveau du bouton Speaker Level.
6. Indicateur Bluetooth : Ce voyant indique l’état de la connexion Bluetooth du DN-333XAB :
• Off : Non jumelé à un appareil Bluetooth.
• Clignote rapidement : Recherche les appareils Bluetooth (mode jumelage).
• Allumé : Jumelé à un appareil Bluetooth.
7. BT Pair : Pour déjumeler un appareil Bluetooth du DN-333XAB, maintenir cette touche enfoncée
pendant 3 secondes (le cas échéant). Lorsque l’indicateur Bluetooth est éteint, appuyez à nouveau
sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour entrer en mode jumelage et le DN-
333XAB se mettra à la recherche d’un appareil Bluetooth à proximité. Veuillez consulter la section
Fonctionnement > Jumelage Bluetooth afin d’en savoir plus.
8. Input Aux : Cette entrée auxiliaire permet de relier un appareil audio en utilisant un câble 3,5 mm
stéréo/TRS. Tournez le bouton Level de la section BT/Aux In permet de régler le volume de la source
audio.
9. BT/Aux Level : Ce bouton permet d’ajuster le volume d’un appareil Bluetooth connecté ou d’un
appareil audio branché à l’entrée auxiliaire. Lorsque le DN-333XAB est connecté à un appareil
Bluetooth, l’entrée auxiliaire est désactivée.
10. Mic In Level : Ces boutons permettent d'ajuster le volume des microphones branchés aux entrées
microphone du panneau arrière.
11. Line In Level : Ces boutons permettent d'ajuster le volume des appareils audio branchés aux entrées
à niveau ligne du panneau arrière.
12. Speaker Bass : Ce bouton permet d'ajuster le niveau des basses fréquences transmis par la sortie
Speaker Out du DN-333XAB.
13. Speaker Treble : Ce bouton permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences transmis par la sortie
Speaker Out du DN-333XAB.
14. Speaker Level : Ce bouton permet d’ajuster le volume du signal audio transmis à la sortie Speaker
Out du DN-333XAB.
1
2
3
6
78
9
10 10 10 11 11 12 13 14
45

17
Panneau arrière
1. Entrée d'alimentation : Utilisez le câble d'alimentation fourni pour brancher cette entrée à
une prise secteur. Veuillez vous assurer que l’interrupteur d’alimentation soit réglé sur
« Off » lorsque vous branchez/débranchez le câble d’alimentation.
2. Antenne Bluetooth : L'antenne reçoit et transmet le signal Bluetooth depuis et vers un
appareil Bluetooth jumelé. Le DN-333XAB a une portée allant jusqu'à 30,5 mètres.
3. Alarm On : Ceci transmet une tonalité d'alarme vers des enceintes externes (afin d’alerter
les invités lors d’une situation d’urgence). Veuillez consulter la section Installation pour de
plus amples informations.
4. Chime On : Ceci transmet une tonalité de carillon vers des enceintes externes (afin
d’alerter les invités d’une annonce). Veuillez consulter la section Installation pour de plus
amples informations.
5. Mic 1 Priority : Ceci transmet le signal de l’entrée Mic In 1 vers des enceintes externes
(mettant en sourdine toutes les autres entrées). Veuillez consulter la section Installation
pour de plus amples informations.
6. Speaker Out : Ces sorties transmettent le signal général du DN-333XAB vers des
enceintes externes. Utilisez des connecteurs Euroblock à 4 broches correctement câblés
et du câble pour enceinte pour raccorder ces sorties à vos enceintes. Veuillez consulter la
section Installation pour de plus amples informations.
7. Mic In : Ces entrées permettent de brancher des microphones en utilisant un câble XLR
standard ou TRS 6,35 mm. Le niveau du signal de ces entrées est commandé par les
boutons Mic In Level du panneau avant.
8. Phantom +15V : Cette touche permet d’activer et de désactiver l’alimentation fantôme de
+ 15V pour les microphones branchés aux entrées Mic In. Lorsque l’alimentation fantôme
est activée, le voyant au-dessus de la touche s'allume.
Remarque : La plupart des microphones électrodynamiques ne nécessitent pas
d’alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin. Veuillez
consulter la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez
utiliser l'alimentation fantôme. Désactivez l’alimentation fantôme si le type de microphone
utilisé ne le requiert pas.
9. Line In : Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne en utilisant des
câbles RCA stéréo standard. Le niveau du signal de ces entrées est commandé par les
boutons Mic In Level du panneau avant.
10. Aux Out : Ces sorties permettent de brancher une enceinte ou console de mixage externe
en utilisant des câbles RCA stéréo standard. Lorsqu'un appareil audio est branché à
l'entrée auxiliaire du panneau avant, son signal est transmis à ces sorties. Le niveau du
signal de ces sorties est commandé par le bouton BT/Aux In Level du panneau avant.
MIC 1
PRIORITY
CHIME
ON
ALARM
ON
PRIORITY
1
2
345
677 78
9
10

18
PRIORITY
MIC 1
PRIORITY
CHIME
ON
ALARM
ON
Installation
Mise en route :
1. Branchez les microphones aux entrées Mic In ou les appareils à niveau ligne aux entrées
Line In.
2. Utilisez des connecteurs Euroblock à 4 broches correctement câblés et du câble pour
enceinte pour raccorder les sorties Speaker Out à vos enceintes.
3. Assurez-vous que tous les boutons Level sont réglés sur « MIN ».
4. Utilisez le câble d'alimentation fourni pour brancher l’entrée d’alimentation à une prise
secteur, puis mettez le DN-333XAB sous tension.
5. Réglez les boutons Level de chaque canal et le bouton Speaker Level afin d’obtenir un
signal fort, sans distorsion ni d’écrêtage.
6. Réglez les boutons Speaker Treble et Speaker Bass afin de contrôler les fréquences du
signal avec plus de précision.
Utilisation d'un connecteur Euroblock (voir le graphique) :
1. Torsadez les fils du câble pour enceinte afin de former
un fil serré, puis insérez-le dans le port approprié en
suivant les indications au-dessus des broches sur le
DN-333XAB jusqu'à ce qu'il soit bien fixé à l'intérieur.
2. Fixez le connecteur Euroblock à la borne d'entrée du
DN-333XAB.
3. Pour débrancher un fil, utilisez un petit tournevis pour
enfoncer le ressort au-dessus du port d'insertion tout
en retirant le fil.
Les éléments qui ne figurent pas dans Introduction > Contenu de la boîte sont vendus
séparément.
Alimentation Enceinte Périphérique
Bluetooth Microphone
MIC 1
PRIORITY

19
Fonctionnement
Jumelage Bluetooth
Vous pouvez lire des fichiers audio à partir d'un appareil audio qui transmet son signal via une connexion
Bluetooth (p. ex., les smartphones, les tablettes, etc.). Le DN-333XAB a une portée allant jusqu'à 30,5
mètres.
Une fois que vous avez « jumelé » votre appareil Bluetooth avec le DN-333XAB, ils sont « connectés » sans
fil. Vous pouvez lire des fichiers audio sur votre appareil Bluetooth et le signal sera transmis par le biais des
sorties du DN-333XAB.
Important :
• Le DN-333XAB ne peut recevoir le signal provenant d'un appel téléphonique. Lorsque votre téléphone
est jumelé au DN-333XAB, nous vous recommandons de désactiver la connexion au réseau de
téléphonie mobile, si possible.
• Ne pas utiliser le DN-333XAB à proximité d'un four à micro-ondes, car cela pourrait interférer avec la
réception des signaux audio.
• Alors que le DN-333XAB est jumelé avec un appareil Bluetooth, d'autres appareils Bluetooth ne
peuvent pas s’y connecter. Vous devez d’abord supprimer la connexion de l’appareil Bluetooth
présentement jumelé au DN-333XAB afin de pouvoir jumeler un autre appareil Bluetooth.
Pour jumeler un appareil Bluetooth au DN-333XAB :
1. Alors que le DN-333XAB est hors tension, utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher l’entrée
d’alimentation à une prise secteur.
2. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de l’appareil Bluetooth que vous souhaitez jumeler est activée
et qu’il se trouve dans les limites de portée du DN-333XAB. Le DN-333XAB essayera de se jumeler
automatiquement avec le dernier appareil Bluetooth jumelé, le cas échéant.
Si vous souhaitez utiliser le même appareil Bluetooth, vous pouvez commencer à jouer immédiatement.
Si vous souhaitez utiliser un autre appareil Bluetooth, passez à l'étape 3.
3. Maintenez la touche BT Pair du DN-333XAB enfoncée pendant 3 secondes. Lorsque l’indicateur
Bluetooth commence à clignoter rapidement, relâchez la touche BT Pair.
4. Sur l’appareil Bluetooth, accédez au menu Bluetooth, puis sélectionnez DN-333XAB.
Remarque : Certains appareils Bluetooth plus anciens peuvent vous demander d’entrer un NIP. Si tel
est le cas, entrez 0000.
5. Lancer la lecture de fichier audio sur votre appareil Bluetooth.
Pour ajuster le volume, nous vous recommandons de régler le volume de chacun de vos appareils dans
l'ordre suivant :
i. votre appareil Bluetooth
ii. le DN-333XAB, en utilisant le bouton BT/AUX IN Level
iii. le DN-333XAB, en utilisant le bouton Speaker Level
iv. votre console de mixage, le cas échéant (le niveau des canaux d’entrées, puis le niveau de
sortie général)
v. vos enceintes
Réglez tous les niveaux aussi hauts que possible sans créer de distorsion ou d’écrêtage.
Important : Le DN-333XAB ne peut recevoir le signal provenant d'un appel téléphonique. Lorsque votre
téléphone est jumelé au DN-333XAB, nous vous recommandons de désactiver la connexion au réseau
de téléphonie mobile, si possible.
Pour déjumeler l’appareil Bluetooth du DN-333XAB, effectuez l'une des actions suivantes :
• Accédez au menu Bluetooth de l’appareil, puis supprimez la connexion au DN-333XAB.
Vous pouvez également maintenir la touche BT Pair du DN-333XAB enfoncée pendant 3 secondes. La
connexion au DN-333XAB sera supprimée et vous pourrez jumeler un autre appareil.

20
Guide de dépannage
En cas de problème, procédez comme suit :
• Assurez-vous que tous les câbles et les autres périphériques sont correctement
raccordés.
• Assurez-vous que vous utilisez DN-333XAB comme indiqué dans ce Guide d’utilisation.
• Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement.
• Si vous croyez que DN-333XAB ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau
suivant afin de trouver le problème et la solution.
Problème : Solution :
V
euillez consulte
r
:
L’appareil ne s’allume
pas.
Veuillez vous assurer que le câble
d’alimentation du DN-333XAB est
correctement branché à l’entrée
d’alimentation et à la prise secteur.
Installation
Le DN-333XAB ne
produit aucun son, ou le
son est déformé.
Assurez-vous que tous les câbles et
appareils soient correctement
raccordés.
Assurez-vous que les câbles ne soient
pas endommagés.
Assurez-vous que les paramètres de
votre appareil Bluetooth, enceinte,
console de mixage, etc. soient
correctement réglés.
Installation
Le DN-333XAB ne
transmet pas le signal
audio de l’appareil
Bluetooth.
Assurez-vous que vous avez
correctement jumelé votre appareil
Bluetooth au DN-333XAB.
Améliorez la réception du signal
Bluetooth en rapprochant votre
appareil Bluetooth du DN-333XAB.
Veuillez également vous assurer qu’il
n’y a aucun obstacle (murs, meubles,
etc.) entre l’appareil Bluetooth et le
DN-333XAB.
Installation et
Fonctionnement
Jumeler mon appareil
Bluetooth au DN-333XAB
nécessite un NIP.
Entrez 0000. (Certains appareils
Bluetooth plus anciens peuvent vous
demander d’entrer un NIP.)
Fonctionnement
Other manuals for DN-333XAB
1
Table of contents
Languages:
Other Denon Amplifier manuals

Denon
Denon PMA-150H User manual

Denon
Denon AVC-X8500H User manual

Denon
Denon PMA-2000 IV - Amplifier User manual

Denon
Denon PMA-1055R User manual

Denon
Denon PRA-S1 User manual

Denon
Denon PMA-1080R User manual

Denon
Denon PMA-717 User manual

Denon
Denon PMA-800NE User manual

Denon
Denon AVC-2800 User manual

Denon
Denon PMA-800 PS User manual

Denon
Denon PMA-600NE User manual

Denon
Denon AVR-3310CI User manual

Denon
Denon PMA-535R User manual

Denon
Denon AVC-2800 User manual

Denon
Denon PMA-60 User manual

Denon
Denon AVR-4802 User manual

Denon
Denon PMA-60 User manual

Denon
Denon AVC-X4700H User manual

Denon
Denon PMA-A100 User manual

Denon
Denon PMA-1700NE User manual