Unical CLE WI-FI User manual

KEY WIFI
ISTRUZIONI PER L’USO
ITALIANO
ENGLISH
USER MANUAL
FRANÇAIS
CLÉ WI-FI
INSTRUCTIONS D'UTILISATION

-2-
Dichiarazione della Commissione Federale delle Comunicazioni sulle interferenze
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto
alle due condizioni seguenti:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve
accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato.
Eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte
responsabile della conformità potrebbero annullare l’autorizzazione dell’Utente a utilizzare
l’apparecchiatura.
Nota: questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un
dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti
sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose
in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che
l’interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura
causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere
determinate accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, l’Utente è invitato a cercare di
correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
-Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
-Aumentare la distanza tra l’attrezzatura e il ricevitore.
-Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore.
-Consultare il Rivenditore o un Tecnico radio / TV esperto, per assistenza.
DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un
ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una
distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.
Esposizione FR: deve essere mantenuta una distanza di 20 cm tra l’antenna e gli Utenti e
il modulo trasmettitore non può essere posizionato insieme a nessun altro trasmettitore o
antenna.
Dichiarazione FCC sull’esposizione alle radiazioni
Etichetta di conformità ICES-003 per innovazione, scienza e sviluppo economico Canada:
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Questo dispositivo contiene trasmettitori / ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti
da licenza del Canada per innovazione, scienza e sviluppo economico. Il funzionamento è
soggetto alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non può causare interferenze.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che
potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni ISED RSS-102
stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e
utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e qualsiasi parte del corpo degli
Utenti.
Dichiarazione ISED
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur les interférences
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Les éventuels changements ou modifications non approuvés expressément par la partie
responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation de l'utilisateur à utiliser l’appareil.
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil
numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie à
fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil
provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de
corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Brancher l'appareil à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Déclaration FCC sur l'exposition aux radiations
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la FCC pour
un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps.
Exposition RF : une distance de 20 cm doit être maintenue entre l'antenne et les utilisateurs et
le module émetteur ne doit pas être placé à côté d'un autre émetteur ou d'une autre antenne.
Déclaration ISDE
Étiquette de conformité ICES-003 pour Innovation, Sciences et Développement Économique
Canada : CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux
RSS exempts de licences d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles
d'entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la RSS-102
de l’ISDE pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en
respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et toute partie du corps des
utilisateurs.

-3-
Sommario
1. SPECIFICHE DEL MODULO Wi-Fi E GUIDA AL FUNZIONAMENTO............................... 4
2. INSTALLAZIONE DEL MODULO Wi-Fi (opzionale) .......................................................... 5
3. SCARICARE ED INSTALLARE L’APP ............................................................................... 6
4. ATTIVAZIONE DELL’APP.................................................................................................... 7
5. REGISTRAZIONE................................................................................................................ 8
6. ACCESSO (LOGIN) ........................................................................................................... 10
7. AGGIUNTA DI UN DISPOSITIVO ...................................................................................... 13
8. CONTROLLO DEL CONDIZIONATORE ........................................................................... 17
9. GESTIONE DELL’ACCOUNT............................................................................................ 34
10. RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE ................................................................................ 36
Il design e le specifiche tecniche sono soggetti a variazioni senza obbligo di preavviso, in
seguito a miglioramenti apportati al Prodotto. Per i dettagli, rivolgersi al Servizio Tecnico
Autorizzato.
L’aspetto e la posizione dei pulsanti e degli indicatori possono variare in base al Modello,
ma la funzione è la medesima.
*
*
Sommaire
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MODULE Wi-Fi ET GUIDE D'UTILISATION.... 4
2. INSTALLATION DU MODULE Wi-Fi (en option) ................................................................ 5
3. TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L'APP ............................................................................ 6
4. ACTIVATION DE L'APP........................................................................................................ 7
5. ENREGISTREMENT............................................................................................................. 8
6. ACCÈS (LOGIN) ................................................................................................................ 10
7. AJOUT D'UN DISPOSITIF ................................................................................................. 13
8. COMMANDE DU CLIMATISEUR ....................................................................................... 17
9. GESTION DU COMPTE...................................................................................................... 34
10. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES................................................................................... 36
* La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis suite aux améliorations apportées au produit. Pour plus de détails, contacter le
service technique agréé.
* L'apparence et la position des boutons et des indicateurs peuvent varier selon le modèle,
mais la fonction est la même.

-4-
1. SPECIFICHE DEL MODULO Wi-Fi E GUIDA AL FUNZIONAMENTO
Speciche del Modulo Wi-Fi e guida al funzionamento
1. Speciche minime dello Smartphone:
Versione Android 5.0 o superiore
Versione IOS 9.0 o superiore
2. Parametri di base del Modulo Wi-Fi
2.400 - 2.4835GHz
Supporto di
implementazione di protocollo
IEEE 802.11 b/g/n
(canali 1-14, canali 1-13 per EU/AU, canali 1-11 per US/CA)
Frequenza di rete
Parametri
IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS
Supporto di sicurezza WEP/WPA/WPA2/ AES128
Dettagli
Standards di WLAN
Supporto del po di rete STA/AP/STA+AP
Max. Potenza RF 18.5 dbm
Frequenza Bluetooth
Potenza RF Bluetooth
Step 3
Step 1
Steps di
funzionamento
Step 4
Step 2
Step 5
Account
di registrazione
Scaricare e
installare l’APP
Voci di
funzionamento
Login
Avare l’APP
Aggiungere il disposivo
al controllo
SÌ
Nuovo Account
NO
SÌ
Reinstallare l’APP
(precedemente registrata)
Il disposivo registrato resterà.
3. Linee guida al funzionamento. Fare riferimento alle seguenti semplici istruzioni di guida.
Nota
Se in precedenza è stato registrato l’account ed è stato aggiunto il dispositivo, nel caso in cui l’APP
viene installata più di una volta, il dispositivo aggiunto rimane.
2.402 - 2.480GHz
9 dbm
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MODULE Wi-Fi ET GUIDE D'UTILISATION
Caractéristiques techniques du module Wi-Fi et guide d'utilisation
1.Caractérisquesminimalesrequisepourlesmartphone:
 Androidversion5.0ousupérieure
 IOSversion9.0ousupérieure
2.ParamètresdebasedumoduleWi-Fi
Paramètres Détails
Fréquenceduréseau 2,400-2,4835GHz
NormesWLAN IEEE802.11b/g/n
(canaux1-14,canaux1-13pourUE/AU,canaux1-11pourUS/CA)
Priseenchargedelamiseen
œuvredeprotocole IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS
Supportdesécurité WEP/WPA/WPA2/AES128
Prisechargedutypede
réseau STA/AP/STA+AP
PuissanceRFmax. 18,5dbm
FréquenceBluetooth 2,402-2,480GHz
PuissanceRFBluetooth 9dbm
3.Consignesd’ulisaon.Seréférerauxsimplesinstruconsd’ulisaonsuivantes.
Étapes
d’ulisaon
Titredel’étape
d’ulisaon Nouveaucompte Réinstallerl'APP(précédemment enregistrée)
Étape1 Téléchargeret
installerl’APP OUI OUI
Étape2 Acverl'APP OUI OUI
Étape3 Enregistrementdu
compte OUI NON
Étape4 Accès(Login) OUI OUI
Étape5 Ajoutdudisposifàla
commande OUI Ledisposifenregistréest conservé.
Remarque
Silecompteaétéenregistréprécédemmentetqueledisposifaétéajouté,danslecasoùl'APPest
installéeplusd'unefois,ledisposifajoutéestconservé.

-5-
2. INSTALLAZIONE DEL MODULO Wi-Fi (opzionale)
1. Aprire il pannello dell’Unità Interna.
2. Rimuovere il coperchio del Wi-Fi USB, seguire la freccia ed inserire il Modulo Wi-Fi USB
nell’alloggiamento USB riservato sul telaio.
Installazione del Modulo Wi-Fi (opzionale)
2. INSTALLATION DU MODULE Wi-Fi (en option)
Installation du module Wi-Fi (en option)
1.Ouvrirlepanneaudel'unitéintérieure.
2.RererlecouvercledumoduleWi-FiUSB,suivrelaècheetinsérerlemoduleWi-FiUSBdans
l'emplacementUSBprévuàceteetsurlechâssis.

-6-
3. SCARICARE ED INSTALLARE L’APP
Scaricare ed installare l’App
SmartLife-SmartHome
Nota:
Al momento dell’installazione, abilitare i permessi di Conservazione/Posizione/Fotocamera
per questa APP. In caso contrario, potrebbero vericarsi problemi durante il funzionamento.
Per Smartphone Android
Metodo 1: Inquadrare il codice QR con uno scanner browser, scaricare ed installare l’APP.
Metodo 2: Aprire il "Play Sto re" di Google con lo Smartphone e cercare l’applicazione
"SmartLife-SmartHome”, successivamente scaricare ed installare l’APP.
Per Smartphone IOS
Metodo 1: Effeuare la scansione del codice QR e seguire i suggerimen per entrare
nell’”AppStore”, successivamente scaricare ed installare l’APP.
Metodo 2: Aprire l’"AppStore" di Apple sul Vostro Smartphone e cercare l’applicazione
"SmartLife-SmartHome”, successivamente scaricare ed installare l’APP.
3. TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L'APP
Télécharger et installer l'app
PourlessmartphonesAndroid
Méthode1:ScannerlecodeQRàl'aided'unlecteurdecodeQR,téléchargerl'applicaonetl’installer.
Méthode2:Ouvrirle«PlayStore»deGoogleavecunsmartphoneetrechercherl'applicaon
«SmartLife-SmartHome»,puistéléchargeretinstallerl'APP.
SmartLife-SmartHome
PourlessmartphonesIOS
Méthode1:ScannerlecodeQRetsuivrelesinstruconspouraccéderàl'AppStore,puistélécharger
etinstallerl'APP.
Méthode2:Ouvrirl’«AppStore»d’Appleavecunsmartphoneetrechercherl'applicaon«SmartLife-
SmartHome»,puistéléchargeretinstallerl'APP.
Remarque:
Lorsdel'installaon,acverlesautorisaonsdeStockage/Posion/CamérapourceeAPP.Danslecas
contraire,desproblèmespeuventsurvenirencoursdefonconnement.

-7-
4. ATTIVAZIONE DELL’APP
Attivazione dell’App
1. Lanciare l’APP "Smart Life" sul Vostro Smartphone.
2. Metodo 1: Premere il pulsante "Scan" e scansionare il codice QR di Avazione.
Metodo 2: Premere "or Enter Acvaon Code" (”o inserire il Codice di Avazione”) in fondo allo
schermo, poi accedere al codice di avazione e premere "CONFIRM" (”CONFERMA”).
SmartLife-SmartHome
Codice QR e codice di Avazione
Nota Senza il codice QR o il codice di attivazione,
non è possibile attivare l’APP e utilizzarla,
di conseguenza prestare attenzione a
mantenerli al sicuro.
Scan
Scan t he act ivat ion QR code
from instructions or device
or Enter Activation Code
or Enter Acvaon Code
CANCEL CONFIRM
******
Al primo utilizzo dell’App, essa deve essere attivata.
4. ACTIVATION DE L'APP
Acvaondel'app
Lorsdelapremièreulisaondel'app,celle-cidoitêtreacvée.
1.Lancerl'applicaon«SmartLife»surlesmartphone.
SmartLife-SmartHome
CodeQRetcoded'acvaon
2.Méthode1:Appuyersurlebouton«Scan»(Scanner)etscannerlecodeQRd’acvaon.
Méthode2:Appuyersur«orEnterAcvaonCode»(ousaisirlecoded'acvaon»enbasde
l'écran,puissaisirlecoded'acvaonetappuyersur«CONFIRM»(Conrmer).
Remarque:sanslecodeQRoulecode
d'acvaon,iln'estpaspossible
d'acverl'APPetdel'uliser.
Parconséquent,veilleràles
conserver.
orEnterAcvaonCode
CANCELCONFIRM

-8-
5. REGISTRAZIONE
Registrazione
1. Se non si possiede un account, premere il pulsante “Register” per registrarsi.
2. Leggere l’Informava sulla Privacy e premere "Agree" (”Acceo”).
3. Premere ">" e selezionare il Paese.
4. Inserire il Vostro indirizzo e-mail.
5. Premere il pulsante "Obtain verificaon code"
(”Oeni il codice di verifica”).
Log in with Existing Account
Noce
We understand the importance of
privacy. Inorder to morefully present
our collecon and use of your personal
informaon, we haverevised our privacy
policy and user agreement in detail in
accordance with the latest laws and
regulaons. When you click [Agree, you
have fully read, understood and accepted
all of the updated Privacy Policy and User
Agreement. Please takesome me to
become familiar with our privacy policy,
and if you have any quesons,please feel
free to contact us.
Privacy Policy and User Agreement
Disagree Agree
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Country Choosed
A
Afghanistan
Albania
Algeria
Angola
Argenna
Armenia
Australia
Search
Register
>
*********** X inserite qui il Vostro indirizzo e-mail
Cercare il Paese oppure far
scorrere la schermata su e giù,
fino a trovare e scegliere il
Paese desiderato.
<<
I Agree User agreement and Privacy Policy
Register
Obtain veri�cation code
5. ENREGISTREMENT
Enregistrement
1.Sil’onapasdecompte,appuyersurlebouton“Register”(S’inscrire)pours’inscrire.
2.Lirelapoliquedecondenalitéetappuyersur«Agree»(J’accepte).
3.Appuyersur«>»etséleconnerlepays.
4.Saisirsonadressee-mail.
5.Appuyersurlebouton«Obtainvericaoncode»
(Obtenirlecodedevéricaon).. Rechercherlepaysoufairedéler
l'écranverslehautetverslebas
jusqu'àtrouveretséleconnerle
payssouhaité.
saisiricisonadressee-mail

-9-
REGISTRAZIONE
6. Inserire il codice di verifica ricevuto via e-mail.
7.
8. Premere “Done” (”Fao”).
Enter verication
code
Il Codice di Verifica è inviato alla
Vostra email:
*****@****,Resend(55s)
***** *
<
Set Password
Password di 6-20 caraeri, che deve includere
leere e numeri
******
<
Done
Impostare la Password: essa deve contenere 6-20 caraeri e deve includere leere e
numeri.
ENREGISTREMENT
6.saisirlecodedevéricaonreçupare-mail.
7.Dénirlemotdepasse:ildoitcontenirde6à20caractères,dontdesleresetdeschires.
8.Appuyersur«Done»(Terminé).

-10-
6. ACCESSO (LOGIN)
Accesso (Login)
Login
******* >
***********
<
Login means that you agree with User Agreement and
Privacy Policy
Log in
******
Forgot password
1. Premere "Log in with exisng account" (”Accedere con un account esistente”).
2. Inserite il Vostro account registrato e la password.
3. Premere il pulsante "Log in" (”Accesso”) buon.
inserire la password
inserire qui il Vostro account
Log in with Existing Account
Register
Al primo ulizzo dell’APP, è necessario creare una “famiglia”:
4. Premere "Create family".
5. Dare un nome alla “famiglia”.
6. Impostare il luogo.
7. Scegliere stanze predefinite o aggiungere nuove stanze.
8. Premere "Done" (”Fao”) e "Completed" (”Completato”).
Turn on your smart life
Create family
Log out
6. ACCÈS (LOGIN)
Accès (Login)
1.Cliquezsur«Loginwithexisngaccount»(Accéderavecuncompteexistant).
2.Saisirlecompteenregistréetlemotdepasse.
3.Appuyersurlebouton«Login»(Accès).
Lorsdelapremièreulisaondel'APP,ilestnécessairedecréerune«famille»:
4.Appuyersur«Createfamily»(Créerunefamille).
5.Donnerunnomàla«famille».
6.Dénirl'emplacement.
7.Choisirdespiècesprédéniesouenajouterdesnouvelles.
8.Appuyersur«Done»(Terminé)et«Terminé»(Terminé).
saisiricisoncompte
saisirlemotdepasse

-11-
ACCESSO (LOGIN)
Living Room Master Bedroom
Second Bedroom Dining Room
Kitchen Study Room Porch
Balcony Kids Room Closet
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Family Name
<Add family Done
Family Location Set location >
Smart devices in rooms:
Living Room
Master Bedroom
Second Bedroom
Dining Room
Kitchen
Study Room
Add Room
You can change the room settings anytime
My home
Scegliere la stanza consigliata,
oppure creare una nuova
stanza; successivamente, premere
“Done”.
Room Name
<Add Room Done
Recommended
*******
Allow Smart Life to access this device's
locaon?
ALLOW ONLY WHILE IN USE
ALLOW ALL THE TIME
DENY
CANCEL CONFIRM
Nota:
L’App può aprire la mappa sul
telefono dell’Utente, ed è possibile
impostare il luogo in cui l’Utente
si trova.
Famiglia creata con successo
Visualizza famiglia Completato
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Password dimenticata
Se l’Utente ha dimenticato la password o nel caso in cui l’Utente desideri reimpostare
la password, eseguire la seguente procedura:
1. Premere "Forgot password" (”Password dimencata”).
2.
3. Inserire il Codice di Verifica ricevuto via e-mail.
4. Impostare la nuova password e premere il pulsante "Done" (”Fao”).
Entrare nel Vostro account (indirizzo e-mail) e premere il pulsante “Obtain verificaon
code”.
ACCÈS (LOGIN)
Choisirlapiècerecommandée
oucréerunenouvellepièce,puis
appuyersur«Done»(Terminé).
Créaondelafamilleréussie
Voirlafamille Terminé
Remarque:
L'apppeutouvrirlacartesurle
téléphonedel'ulisateur,etilest
possiblededénirl’emplacement
del’ulisateur.
Motdepasseoublié
Sil'ulisateuraoubliésonmotdepasseous'ilsouhaitelerecongurer,procédercomme
suit:
1.Appuyersur«Forgotpassword»(Motdepasseoublié).
2.Accéderàsoncompte(adressee-mail)etappuyersurlebouton«Obtainvericaon
code»(Obtenirlecodedevéricaon).
3.Saisirlecodedevéricaonreçupare-mail.
4.Dénirlenouveaumotdepasseetappuyersurlebouton«Done»(Terminé).

-12-
ACCESSO (LOGIN)
Login
******* >
Email address
<
Log in
Password
Forgot password
Forgot password
******>
*********** X
<
Obtain verication code
Enter verication
code
Il Codice di Verifica è inviato alla Vostro
indirizzo e-mail:
***********,Resend(55s)
***** *
<
Set Password
Password di 6-20 caraeri, che deve includere caraeri e numeri
******
<
Done
Login means that you agree with User Agreement and
Privacy Policy
ACCÈS (LOGIN)

-13-
7. AGGIUNTA DI UN DISPOSITIVO
Aggiunta di un dispositivo
AP Mode
Reset the device rst.
Method1:When there is a DISPLAY key on the
remote control, press the DISPLAY key 6 mes
in the me of 8 seconds; when there is no
DISPLAY key on the remote control, press the
ECO key 6 mes in the me of 8 seconds unl
the device beeps twice and the LCD screen
showCF.
Next
Cancel
Confirm the device is reset.
Reseng Devices
<
Method2:Press the General key 9 mes in the
me of 8 seconds unl the device beeps twice
and the LCD screen show CF .
<
Welcome Home
Set your home locaon for more
informaon
All Devices Living Room Master ...
Add Device
Home Me
Work oce
<
No devices
1.
Sono disponibili 3 metodi per aggiungere il dispositivo.
Modalità 1-CF
Select 2.4 Ghz
Wi-Fi Network and
enter password
Next
Cancel
If your Wi-Fi is 5GHz, please set it to
bo 2.4GHz.Common router seng
method
2.4GHz5GHz
*******
Password
inserire la
password
<
Add ManuallyAuto Scan
Dehumidifier
Air Condioner
(BT+Wi-Fi) Fresh Air
PurifierSplit Air Condioner
Window Type
Air Condioner Portable Air
Condioner
Security
Camera
Swimming
Pool H/P
Accendere l’Unità Interna; non è necessario lanciare il
Condizionatore.
2. Cliccare su “+” nell’angolo superiore destro della
schermata “Home” oppure premere “Add device”
(”Aggiungi disposivo”) sulla stanza che non possiede
disposivi.
3. Premere il logo “Air condioner(BT+Wi-Fi)”.
4. Seguire i commen sulla schermata successiva per
researe il Modulo Wi-Fi, successivamente verificare
“Confirm the device is reset” (”Conferma il reset del
disposivo”) e premere “Next” (”Avan”).
5. Inserire la password del Wi-Fi - che è uguale a quella
dello Smartphone collegato -, poi premere “Next”
(”Avan”).
6. È possibile vedere il tasso percentuale del processo di
collegamento: “PP”, “SA”, “AP” si illuminano in sequenza
sul display dell’Unità Interna.
“PP” indica “Searching the router” (”Ricerca del router”)
“SA” indica “connected to the router” (”Collegato al router”)
“AP” indica “connected to the server” (”Collegato al server”)
7. AJOUT D'UN DISPOSITIF
Ajout d'un disposif
Troisméthodessontdisponiblespourajouterledisposif.
Mode1-CF
1.Allumerl'unitéintérieure;iln'estpasnécessairedefaire
démarrerleclimaseur.
2.Cliquersur«+»danslecoinsupérieurdroitdelapage-
écran«Home»(Accueil)ouappuyersur«Adddevice»
(Ajouterundisposif)surlapiècequin'apasdedisposifs.
3.Appuyersurl’icône«Aircondioner(BT+Wi-Fi)»
(Climaseur(BT+Wi-Fi)).
4.Suivrelesindicaonsdelapage-écransuivantepour
réinialiserlemoduleWi-Fi,puiscocher«Conrmthe
deviceisreset”»(Conrmerlaréinialisaondudisposif)
etappuyersur«Next»(Suivant).
5.SaisirlemotdepasseWi-Fi,quiestlemêmequeceluidu
smartphoneconnecté,puisappuyersur«Next»(Suivant).
6.Ilestpossibledevoirlepourcentagedeprogressiondu
processusdeconnexion:«PP»,«SA»,«AP»s'allument
successivementsurl'écrandel'unitéintérieure.
«PP»signie«Searchingtherouter»(Recherchedu
routeur).
«SA»signie«Connectedtotherouter»(Connectéau
routeur).
«AP»signie«Connectedtotheserver»(Connectéau
serveur).
saisirlemot
depasse

-14-
AGGIUNTA DI UN DISPOSITIVO
Add Device
<
Device added
successfully
Sample1
Living Ro... Master Be...Second B...
Dining R... KitchenStudy Ro...
Rinominare
il dispositivo
Selezionare
la stanza
Done
Adding device...
Cancel
Ensure that the device is powered on.
2%
Scan
devices. Register on
Cloud. Inialize the
devices.
4.
Modalità 2-AP
<
<
Welcome Home
Set your home locaon for more
informaon
All Devices Living Room Master...
Add Device
Home Me
Work oce
<
No devices
1. Accendere l’Unità Interna; non è necessario lanciare il
Condizionatore.
2. Cliccare su “+” nell’angolo superiore destro della
schermata “Home” oppure premere “Add device”
(“Aggiungi disposivo”) sulla stanza che non possiede
disposivi.
3. Premere il logo “Air condioner(BT+Wi-Fi)”.
Premere nell’angolo in alto a destra e scegliere
"AP Mode", poi seguire i commen sulla schermata
per effeuare il reset del Modulo Wi-Fi; infine,
verificare “Confirm the device is reset” (”Conferma il
reset del disposivo”) e premere “Next” (”Avan”).
5. Inserire la password del Wi-Fi - che è uguale a quella
dello Smartphone collegato -, poi premere “Next” (”Avan”).
6. Leggere aentamente le istruzioni e premere “Connect
now”.
7. Nella schermata di impostazione della rete, selezionare
“SmartLife-****” e premere “ ”.
8. È possibile vedere il tasso percentuale del processo di
collegamento: nello stesso tempo, “PP”, “SA”, “AP” si
illuminano in sequenza sul display dell’Unità Interna.
“PP” indica “Searching the router” (”Ricerca del router”)
“SA” indica “connected to the router” (”Collegato al router”)
“AP” indica “connected to the server” (”Collegato al server”)
7. AJOUT D'UN DISPOSITIF
Renommerle
disposif
Séleconnerla
pièce
Mode2-AP
1.Allumerl'unitéintérieure;iln'estpasnécessairedefaire
démarrerleclimaseur.
2.Cliquersur«+»danslecoinsupérieurdroitdelapage-
écran«Home»(Accueil)ouappuyersur«Adddevice»
(Ajouterundisposif)surlapiècequin'apasdedisposifs.
3.Appuyersurl’icône«Aircondioner(BT+Wi-Fi)»
(Climaseur(BT+Wi-Fi)).
4. Appuyersur
-14-
AGGIUNTA DI UN DISPOSITIVO
Add Device
<
Device added
successfully
Sample1
Living Ro... Master Be...Second B...
Dining R... KitchenStudy Ro...
Rinominare
il dispositivo
Selezionare
la stanza
Done
Adding device...
Cancel
Ensure that the device is powered on.
2%
Scan
devices. Register on
Cloud. Inialize the
devices.
4.
Modalità 2-AP
<
<
Welcome Home
Set your home locaon for more
informaon
All Devices Living Room Master...
Add Device
Home Me
Work oce
<
No devices
1. Accendere l’Unità Interna; non è necessario lanciare il
Condizionatore.
2. Cliccare su “+” nell’angolo superiore destro della
schermata “Home” oppure premere “Add device”
(“Aggiungi disposivo”) sulla stanza che non possiede
disposivi.
3. Premere il logo “Air condioner(BT+Wi-Fi)”.
Premere nell’angolo in alto a destra e scegliere
"AP Mode", poi seguire i commen sulla schermata
per effeuare il reset del Modulo Wi-Fi; infine,
verificare “Confirm the device is reset” (”Conferma il
reset del disposivo”) e premere “Next” (”Avan”).
5. Inserire la password del Wi-Fi - che è uguale a quella
dello Smartphone collegato -, poi premere “Next” (”Avan”).
6. Leggere aentamente le istruzioni e premere “Connect
now”.
7. Nella schermata di impostazione della rete, selezionare
“SmartLife-****” e premere “ ”.
8. È possibile vedere il tasso percentuale del processo di
collegamento: nello stesso tempo, “PP”, “SA”, “AP” si
illuminano in sequenza sul display dell’Unità Interna.
“PP” indica “Searching the router” (”Ricerca del router”)
“SA” indica “connected to the router” (”Collegato al router”)
“AP” indica “connected to the server” (”Collegato al server”)
danslecoinsupérieurdroitetchoisir
«APMode»(Modeconnectéauserver),puissuivreles
commentairesàl'écranpourréinialiserlemoduleWi-Fi;
enn,cocher«Conrmthedeviceisreset»(Conrmerla
réinialisaondel'appareil)etappuyersur«Next»(Suivant).
5.SaisirlemotdepasseWi-Fi,quiestlemêmequeceluidu
smartphoneconnecté,puisappuyersur«Next»(Suivant).
6.Lireaenvementlesinstruconsetappuyersur«Connect
nowConnectnow»(Seconnectermaintenant).
7.Surlapage-l'écrandeconguraonduréseau,séleconner
«SmartLife-****»etappuyersur«
-14-
AGGIUNTA DI UN DISPOSITIVO
Add Device
<
Device added
successfully
Sample1
Living Ro... Master Be...Second B...
Dining R... KitchenStudy Ro...
Rinominare
il dispositivo
Selezionare
la stanza
Done
Adding device...
Cancel
Ensure that the device is powered on.
2%
Scan
devices. Register on
Cloud. Inialize the
devices.
4.
Modalità 2-AP
<
<
Welcome Home
Set your home locaon for more
informaon
All Devices Living Room Master...
Add Device
Home Me
Work oce
<
No devices
1. Accendere l’Unità Interna; non è necessario lanciare il
Condizionatore.
2. Cliccare su “+” nell’angolo superiore destro della
schermata “Home” oppure premere “Add device”
(“Aggiungi disposivo”) sulla stanza che non possiede
disposivi.
3. Premere il logo “Air condioner(BT+Wi-Fi)”.
Premere nell’angolo in alto a destra e scegliere
"AP Mode", poi seguire i commen sulla schermata
per effeuare il reset del Modulo Wi-Fi; infine,
verificare “Confirm the device is reset” (”Conferma il
reset del disposivo”) e premere “Next” (”Avan”).
5. Inserire la password del Wi-Fi - che è uguale a quella
dello Smartphone collegato -, poi premere “Next” (”Avan”).
6. Leggere aentamente le istruzioni e premere “Connect
now”.
7. Nella schermata di impostazione della rete, selezionare
“SmartLife-****” e premere “ ”.
8. È possibile vedere il tasso percentuale del processo di
collegamento: nello stesso tempo, “PP”, “SA”, “AP” si
illuminano in sequenza sul display dell’Unità Interna.
“PP” indica “Searching the router” (”Ricerca del router”)
“SA” indica “connected to the router” (”Collegato al router”)
“AP” indica “connected to the server” (”Collegato al server”)
».
8. Ilestpossibledevoirlepourcentagedeprogressionduprocessusde
connexion:enmêmetemps,«PP»,«SA»et«AP»s'allumenten
séquencesurl'écrandel'unitéintérieure.
«PP»signie«Searchingtherouter»(Recherchedurouteur).
«SA»signie«Connectedtotherouter»(Connectéaurouteur).
«AP»signie«Connectedtotheserver»(Connectéauserveur).

-15-
AGGIUNTA DI UN DISPOSITIVO
Select 2.4 Ghz
Wi-Fi Network and
enter password
Next
Cancel
If your Wi-Fi is 5GHz, please set it to
bo 2.4GHz.Common router seng
method
2.4
GHz
5
GHz
*******
Password
AP Mode
Reset the device rst.
Method1:When there is a DISPLAY key on the
remote control, press the DISPLAY key 6 mes
in the me of 8 seconds; when there is no
DISPLAY key on the remote control, press the
ECO key 6 mes in the me of 8 seconds unl
the device beeps twice and the LCD screen
showAP.
Next
Cancel
Confirm the device is reset.
Reseng Devices
<
Method2:Press the General key 9 mes in the
me of 8 seconds unl the device beeps twice
and the LCD screen show AP .
AP Mode
Reset the device rst.
Method1:When there is a DISPLAY key on the
remote control, press the DISPLAY key 6 mes
in the me of 8 seconds; when there is no
DISPLAY key on the remote control, press the
ECO key 6 mes in the me of 8 seconds unl
the device beeps twice and the LCD screen
show AP .
Next
Cancel
Confirm the device is reset.
Reseng Devices
<
Method2:Press the General key 9 mes in the
me of 8 seconds unl the device beeps twice
and the LCD screen show AP .
CF Mode
AP Mode
Bluetooth
Default
<
Add Manually Auto Scan
Dehumidifier
Air Condioner
(BT+Wi-Fi) Fresh Air
Purifier Split Air Condioner
Window Type
Air Condioner Portable Air
Condioner
Security
Camera
Swimming
Pool H/P
<
WLAN
AVAILABLE NETWORKS
SmartLife-****
office wifi
WIFI1
Add Device
<
Device added
successfully
Sample1
Living Ro... Master Be... Second B...
Dining R... Kitchen Study Ro...
Done
Rinominare
il dispositivo
Selezionare
la stanza
Inserire la
password
<
Connect phone to device s
wi hotspot
Connect now
1.Please connect your phone to the hotspot
shown below
Wi-Fi
Home
5G
Guest
4G
12:30
<
SmartLife-XXXX
2.Return to this app and connue adding
devices
Confirm hot spot connecton,next
Adding device...
Cancel
Ensure that the device is powered on.
2%
Scan
devices. Register on Cloud. Inialize the devices.
Modalità 3-Bluetooth
<
Welcome Home
Set your home locaon for more
informaon
All DevicesLiving Room Master...
Add Device
Home Me
Work oce
<
No devices
1. Accendere l’Unità Interna; non è necessario lanciare il
Condizionatore.
2. Cliccare su “+” nell’angolo superiore destro della
schermata “Home” oppure premere “Add device”
“Aggiungere disposivo” sulla stanza che non possiede
disposivi.
3. Premere il logo “Air condioner(BT+Wi-Fi)”.
4. Verificare che sul Vostro Smartphone sia disponibile il
Bluetooth.
5. Premere nell’angolo in alto a destra e scegliere
"AP Mode", poi seguire i commen sulla schermata
per effeuare il reset del Modulo Wi-Fi; infine,
verificare “Confirm the device is reset” e premere “Next”
(”Avan”).
6. Selezionare uno dei disposivi trova e premere “+”.
AJOUT D'UN DISPOSITIF
saisirlemot
depasse
Renommerle
disposif
Séleconnerla
pièce
Mode3-Bluetooth
1.Allumerl'unitéintérieure;iln'estpasnécessairedefaire
démarrerleclimaseur.
2.Cliquersur«+»danslecoinsupérieurdroitdelapage-
écran«Home»(Accueil)ouappuyersur«Adddevice»
(Ajouterundisposif)surlapiècequin'apasdedisposifs.
3.Appuyersurl’icône«Aircondioner(BT+Wi-Fi)»
(Climaseur(BT+Wi-Fi)).
4.VérierqueleBluetoothestdisponiblesurlesmartphone.
5.Presserdanslecoinsupérieurdroitetchoisir«APMode»
(Modeconnectéauserver),puissuivrelescommentaires
àl'écranpourréinialiserlemoduleWi-Fi;enn,cocher
«Conrmthedeviceisreset»(Conrmerlaréinialisaon
del'appareil)etappuyersur«Next»(Suivant).
6.Séleconnerl'undesdisposifstrouvésetappuyersur
«+».

-16-
AGGIUNTA DI UN DISPOSITIVO
7. Inserire la password del Wi-Fi - che è uguale a quella
dello Smartphone collegato -, poi premere “Next” (”Avan”).
8. È possibile vedere il tasso percentuale del processo di
collegamento: “PP”, “SA”, “AP” si illuminano in sequenza
sul display dell’Unità Interna.
“PP” indica “Searching the router” (”Ricerca del router”)
“SA” indica “connected to the router” (”Collegato al router”)
“AP” indica “connected to the server” (”Collegato al server”)
Select 2.4 Ghz
Wi-Fi Network and
enter password
Next
Cancel
If your Wi-Fi is 5GHz, please set it to
bo 2.4GHz.Common router seng
method
2.4
GHz
5
GHz
*******
Password
Help
Select Device to Add
Next
Cancel
Air condioner
WLAN Bluetooth Flashlight Sound
Auto-rotate
Huawei Share
Airplane
mode Mobile data
Locaon Screenshot Screen
Recorder
<
Add Manually Auto Scan
Dehumidifier
Air Condioner
(BT+Wi-Fi) Fresh Air
PurifierSplit Air Condioner
Window Type
Air Condioner Portable Air
Condioner
Security
Camera
Swimming
Pool H/P
AP Mode
Reset the device rst.
Method1:When there is a DISPLAY key on the
remote control, press the DISPLAY key 6 mes
in the me of 8 seconds; when there is no
DISPLAY key on the remote control, press the
ECO key 6 mes in the me of 8 seconds unl
the device beeps twice and the LCD screen
show CF .
Next
Cancel
Confirm the device is reset.
Reseng Devices
<
Method2:Press the General key 9 mes in the
me of 8 seconds unl the device beeps twice
and the LCD screen show CF .
CF Mode
AP Mode
Bluetooth
Default
CF Mode
Reset the device rst.
Method1:When there is a DISPLAY key on the
remote control, press the DISPLAY key 6 mes
in the me of 8 seconds; when there is no
DISPLAY key on the remote control, press the
ECO key 6 mes in the me of 8 seconds unl
the device beeps twice and the LCD screen
show CF .
Next
Cancel
Confirm the device is reset.
Reseng Devices
<
Method2:Press the General key 9 mes in the
me of 8 seconds unl the device beeps twice
and the LCD screen show CF .
Help
Bluetooth Search
The search process may take up to
two minutes. Please do not perform
any operaons during this me.
Next
Cancel
Scanning nearby devices...
Add Device
<
Device added
successfully
Sample1
Living Ro...
Dini ng R...
Master Be...Secon d B...
Ki t ch en St u d y Ro.. .
Done
Rinominare
il dispositivo
Selezionare
la stanza
AJOUT D'UN DISPOSITIF
7.SaisirlemotdepasseWi-Fi,quiestlemêmequeceluidu
smartphoneconnecté,puisappuyersur«Next»(Suivant).
8.Ilestpossibledevoirlepourcentagedeprogressionduprocessus
deconnexion:«PP»,«SA»,«AP»s'allumentsuccessivementsur
l'écrandel'unitéintérieure.
«PP»signie«Searchingtherouter»(Recherchedurouteur).
«SA»signie«Connectedtotherouter»(Connectéaurouteur).
«AP»signie«Connectedtotheserver»(Connectéauserveur).
Renommerle
disposif
Séleconnerla
pièce

-17-
8. CONTROLLO DEL CONDIZIONATORE
Controllo del Condizionatore
La schermata di controllo del dispositivo apparirà automaticamente dopo aver aggiunto il
dispositivo.
La schermata di controllo del dispositivo apparirà manualmente premendo il nome del
dispositivo sulla schermata “Home”.
<
<
my home +
>
Set your home locaon, get more
informaon
Welcome home
V
All Devices Living Room ...
Home Me
Sample1
Sample2
Turned off
Already On
ON/OFF Fan SpeedPrecision
Air Flow
More
EcoSleep
Mode
Timer
Sam p l e1
25
Cool
0
Nota:
Sono disponibili due diversi tipi di controllo, in base a diverso software o rmware del Modulo
Wi-Fi.
Leggere attentamente il Manuale basandosi sul display del controllo reale.
23
C
Set Temperature
Timer
Funcon
Fan
Mode
Sam p l e 2
<
Display controllo 1 Display controllo 2
8. COMMANDE DU CLIMATISEUR
Commande du climaseur
Lapage-écrandecontrôledel'appareils'acheautomaquementaprèsl'ajoutdece
dernier.
L'écrandecontrôledel'appareils'achemanuellementenappuyantsurlenomde
l'appareilsurlapage-écran«Home»(Accueil).
Remarque:
Deuxtypesdecontrôlesontdisponibles,enfoncondulogicieloudumicrologicieldu
moduleWi-Fi.
Lireaenvementlemanuelenfoncondel'achageréeldelacommande.
Achagedecontrôle1 Achagedecontrôle2

-18-
CONTROLLO DEL CONDIZIONATORE
Display del controllo 1
Display del controllo principale
23
C
Set Temperature
Timer
Funcon
Fan
Mode
Sam p l e2
<
Accensione / spegnimento
del Condizionatore
Deagli e gesone del
disposivo
Aumento della
temperatura impostata
Diminuzione della
temperatura impostata
Indietro, alla
schermata “Home”
Indicatore della
temperatura impostata
Indicatore del Modo di
funzionamento / Velocità
del venlatore / Funzione
seleziona
COMMANDE DU CLIMATISEUR
Achagedelacommande1
Achagedelacommandeprincipale
Retouràlapage-
écran«Home»
(Accueil)
Détailsetgesondel’appareil
Allumage/arrêtduclimaseur
Indicateurdumodede
fonconnement/delavitesse
duvenlateur/delafoncon
séleconnés
Augmentaondela
températurecongurée
Indicateurde
latempérature
congurée
Diminuonde
latempérature
congurée

-19-
CONTROLLO DEL CONDIZIONATORE
Display 1- Impostazione del modo operativo
1. Premere Mode per aprire la schermata “Mode”
(”Modo di funzionamento”).
2. Selezionare il modo operavo tra Feel
(Automaco) /Cool (Raffrescamento) / Heat
(Riscaldamento) /Dry (Deumidificazione) / Fan
(Venlazione).
3. Premere in qualsiasi punto vicino alla
temperatura impostata, per annullare la
funzione “Mode”.
23
C
Set Temperature
Timer
Funct i on
Fan
Sam p l e2
<
Mode
FanDry
Feel Cool Heat
Mode
Display 1- Selezione della velocità del
ventilatore
23
C
Set Temperature
Timer
Funct i on
Sam p l e2
<
Mode Fan
Fan
Med Low Auto
High
1. Premere Fan per aprire la schermata “Fan”
(”Venlazione”).
2. Selezionare una delle velocità del venlatore
High (Alta) /med (Media) /Low (Bassa) /Auto
(Automaca).
3. Premere in qualsiasi punto vicino alla
Display 1- Impostazione delle Funzioni
1. Premere Funcon per aprire la schermata
“Funcon” (”Funzioni”).
2. Selezionare una delle funzioni tra Sleep/Turbo/ECO.
3. Selezionare UP-DOWN/LEFT-RIGHT per
l’oscillazione automaca UP-DOWN/LEFT-RIGHT
(”ALTO-BASSO/SINISTRA-DESTRA”).
4. Premere in qualsiasi punto vicino alla temperatura
impostata, per annullare l’impostazione delle funzioni.
23
C
Set Temperature
Timer
Fan
Sam p l e 2
<
Mode
Funct i on
UP-DOWN
LEFT- RI GH T
Turbo
Sleep
ECO
Fun ct io n
Display 1- Aggiunta del Timer
1. Premere Timer peraprire la schermata “Add
Timer” (”Aggiunta del Timer”).
2. Premere Add Timer.
23
C
Set Temp erature
Timer
Fun ct i on
Fan
Mode
Sam p l e 2
<
WLAN
<
<
Add Timer
Add timer
temperatura impostata, per annullare la
selezione.
COMMANDE DU CLIMATISEUR
Achage1-Conguraondumodede
fonconnement
1.Appuyersur«Mode»pourouvrirlapage-écran
«Mode»(Modedefonconnement).
2. Séleconnerlemodedefonconnemententre
Feel(Automaque)/Cool(Refroidissement)/Heat
(Chauage)/Dry(Déshumidicaon)/Fan(Venlaon).
3.Appuyersurn'importequelpointprochedela
températureconguréepourannulerlafoncon
«Mode».
Achage1-Conguraondesfoncons
1. Appuyersur«Funcon»pourouvrirlapage-écran«Funcon»(Foncons).
2.  Séleconnerl'unedesfonconsentreSleep(Nuit)/Turbo/ECO.
3. Séleconner«UP-DOWN»/«LEFT-RIGHT»pour
l'oscillaonautomaque«UP-DOWN»(Haut-
Bas)/«LEFT-RIGHT»(Gauche-Droite).
4. Appuyersurn'importequelpointprochedela
températureconguréepourannulerlaconguraon
desfoncons.
Achage1-Ajoutdelaminuterie
1.Appuyersur«Timer»(Minuterie)pourouvrir
lapage-écran«AddTimer»(Ajouterune
minuterie).
2.Appuyersur«AddTimer»(Ajouterune
minuterie)..
Achage1-Sélecondelavitessedu
venlateur
1.Appuyersur«Fan»pourouvrirlapage-écran
«Fan»(Venlaon).
2.Séleconnerl'unedesvitessesduvenlateur:
High(Haute)/Med(Moyenne)/Low(Basse)/Auto
(Automaque).
3.Appuyersurn'importequelpointprochedela
températureconguréepourannulerlasélecon.

-20-
CONTROLLO DEL CONDIZIONATORE
Display 1- Aggiunta del Timer
3. Selezionare l’orario, selezionare i giorni della semana e il Timer on/off.
4. Selezionare Mode (Modo di funzionamento)/Fan speed (Velocità del venlatore)/Funcon (Funzioni) e
selezionare la temperatura impostata per il Timer on (Avvio automaco programmato del condizionatore).
5.Premere Save (Salva) per aggiungere il Timer.
Impostazione
dell’ora
Impostazione
dei minuti
Impostazione del
modo di
funzionamento
Impostazione della
velocità del ventilatore
Impostazione
set timanale
Annullamento
del Timer Co n f er m a
del Timer
Impostazione
della temperatura
Impostazione
del Timer
ON/ OFF
Can c elAdd Timer Sa v e
15 10
14 09
13 08
12 07
16 11
17 12
18 13
Tim er O�
Tim er On
Mode
Fan
Set Temperature
Funct i on
Cool
Auto
23 C
<
<
<
<
Can c el Add Timer Sav e
15 28
14 27
13 26
12 25
16 29
17 30
18 31
Select days to use Smart Mode
Tim er O�
Mon Tues Wed Thur Fri Sa t Su n
Tim er On
Display 1-Gestione del Timer
WLAN
<
<
Add Timer
Add timer
Timer accuracy is -/+ 30 seconds
12:20
Once
Timer:O�
12:20
Mon, Tue, Wed, Thurs
Timer: On 16 Cool Turbo UP-DOWN
1. Premere la barra del Timer per modificarlo (come nel procedimento di aggiunta del Timer).
2. Cliccare sull’interruore per abilitare o disabilitare il Timer.
3. Per annullare il Timer, mantenere premuta la barra del Timer per circa 3 secondi, per accedere
alla schermata “Remove Timer” (”Rimozione del Timer”); premere CONFIRM per rimuovere il Timer.
Rimozione del Timer
Si desidera rimuovere il Timer?
CANCEL CON FI RM
Timer on Timer o
COMMANDE DU CLIMATISEUR
Achage1-Ajoutdelaminuterie
3. Séleconnerl'heure,lesjoursdelasemaineetle«Timeron/o»(Minuterieon/o).
4. Séleconner«Mode»(Modedefonconnement)/«Fanspeed»(Vitesseduvenlateur)/«Funcon»(Foncons)et
séleconnerlatempératureconguréepourle«Timeron(Démarrageautomaqueprogramméduclimaseur).
5. Appuyersur«Save»(Enregistrer)pourajouterlaminuterie.
Achage1-Gesondelaminuterie
1. Appuyersurlabarredelaminuteriepourlamodier(commedansleprocessusd'ajoutd'uneminuterie).
2. Cliquersurl’interrupteurpouracveroudésacverlaminuterie.
3. Pourannulerlaminuterie,appuyersurlabarredeminuteriependantenviron3secondespouraccéderàla
page-écran«RemoveTimer»(Suppressiondelaminuterie);appuyezsur«CONFIRM»(Conrmer)pour
supprimerlaminuterie.
Suppressiondelaminuterie
Souhaitez-voussupprimerlaminuterie?
Timeron(Minuterieon) Timero(Minuterieo)
Annulaonde
laminuterie
Réglagede
l'heure
Conguraon
dumodede
fonconnement
Conguraondela
vitesseduvenlateur
Conguraondela
température
Conrmaonde
laminuterie
Réglagedes
minutes
Conguraon
hebdomadaire
Conguraonde
laminuterieON/
OFF