Uniden DXI8560-2 - DXI Cordless Phone Service manual

Sheet 1
TÉLÉPHONES
SANS FIL
UNIDEN
Série DXI8560
Chez Uniden, nous prenons soin de vous!
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil Uniden. Si vous avez des questions ou
des dicultés, veuillez ne pas retourner l’appareil où vous l'avez acheté.
Vous avez des
problèmes?
Nos spécialistes du service à la clientèle sont là pour vous
aider! Visitez notre siteWeb au www.uniden.com ou
contactez nos spécialistes au 1-800-297-1023 pendant les
heures d’aaires régulières.*
Vous avez besoin
d’une pièce?
Pour commander des blocs-piles de rechange et autres
accessoires, visitez notre siteWeb au? www.uniden.com ou
communiquez avec nous au 1-800-554-3988 pendant les
heures d’aaires régulières.*
Assistance à nos
clients ayant des
besoins spéciaux
Si vous nécessitez une assistance particulière ou si vous avez
des questions en rapport avec les fonctions d’accessibilité de
cet appareil, veuillez contacter le
1-800-874-9314 (vocal ou TTY).
* Heure centrale. Pour plus de détails en rapport avec les heures d’ouverture du service à la clientèle,
visitez www.uniden.com.
© 2008 Uniden America Corporation, Fort Worth, Texas. Imprimé en Chine.
Contient des pièces provenant de l’étranger. UCZZ01065DZ(0))

1) Installation du téléphone
1-1. Choisir le meilleur emplacement
Pour optimiser la performance de nouveau téléphone, veuillez l’installer dans le
meilleur emplacement :
Remarques : Pour une portée optimale :
Éloignez l’antenne du socle et celle du combiné de tout obstacle.•
Lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation, déposez le combiné en•
position verticale.
Le métal et le béton armé peuvent nuire à la performance du téléphone sans•
 l .
1-2. Brancher le bloc-piles
N’utilisez que le bloc-piles rechargeable BT-905 d’Uniden inclus avec votre téléphone.
1-3. Brancher le socle et le chargeur
Vous pouvez installer les chargeurs supplémentaires n’importe où à la condition qu’ils
soient installés à proximité d’une prise de courant. Ils ne doivent pas être branchés à
une prise téléphonique.
1SÍTEVOFQSJTFEF
DPVSBOU$"FUEVOF
QSJTFUÊMÊQIPOJRVF
r'PVSTÆNJDSPPOEFT
r3ÊGSJHÊSBUFVST
r'PVSTÆNJDSPPOEFT
r3ÊGSJHÊSBUFVST rDMBJSBHFT
 óVPSFTDFOUT
rDMBJSBHFT
 óVPSFTDFOUT r"VUSFT
 UÊMÊQIPOFT
TBOTñM
r"VUSFT
 UÊMÊQIPOFT
TBOTñM
%BOTVOFOESPJU
DFOUSBMFUPVWFSU
*/45"--&;7053&40$-&
r5ÊMÊWJTFVST
r"VUSFT
BQQBSFJMTÊMFDUSPOJRVFT
r5ÊMÊWJTFVST
r"VUSFT
BQQBSFJMTÊMFDUSPOJRVFT
r3BZPOTEJSFDUTEVTPMFJM
r5FNQÊSBUVSFFYUSËNF
r3BZPOTEJSFDUTEVTPMFJM
r5FNQÊSBUVSFFYUSËNF
r0SEJOBUFVST
r%JTQPTJUJGT
 TBOTñM-"/
r0SEJOBUFVST
r%JTQPTJUJGT
 TBOTñM-"/
r$IPDWJCSBUJPO
r)VNJEJUÊ
FYDFTTJWF
1PVTTJÍSF
r$IPDWJCSBUJPO
r)VNJEJUÊ
FYDFTTJWF
1PVTTJÍSF
r&OESPJUT
QSPEVJTBOU
CFBVDPVQ
EJOUFSGÊSFODF
r&OESPJUT
QSPEVJTBOU
CFBVDPVQ
EJOUFSGÊSFODF
r
5&/5&;%7*5&3
12
3
Alignez
les ls rouge
et noir du
bloc-piles avec le
connecteur en respectant
l’étiquette située à l’intérieur
du compartiment des piles du
combiné.
Appuyez fermement sur
le connecteur du
bloc-piles. (Vous devriez l’entendre
cliquer en place.)
Replacez le couvercle du
compartiment des piles et
glissez-le en place.
Localisez le bloc-piles, le couvercle du
compartiment des piles et le combiné.
Rouge
Noir
7
4
6
5
À la prise de
courant CA
Adaptateur CA
(inclus)
Acheminez le l dans le canal moulé à cet eet.
Branchez
l’adaptateur CA à
une prise de
courant standard
de 120 V CA.
Branchez
l’adaptateur du
chargeur dans une
prise de courant CA
standard de 120V
CA.
Acheminez le l
N’UTILISEZ PAS une prise qui
est contrôlée par un
interrupteur.
Adaptateur
CA (inclus)
Branchez la prise de l’adaptateur CA dans la prise 9V
DC IN du socle et passez le l à travers l’ouverture du
support de xation.
À la prise
de courant CA
À la prise DC IN 9V
Sheet 2

1) Installation du téléphone
1-1. Choisir le meilleur emplacement
Pour optimiser la performance de nouveau téléphone, veuillez l’installer dans le
meilleur emplacement :
Remarques : Pour une portée optimale :
Éloignez l’antenne du socle et celle du combiné de tout obstacle.•
Lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation, déposez le combiné en•
position verticale.
Le métal et le béton armé peuvent nuire à la performance du téléphone sans•
l.
1-2. Brancher le bloc-piles
N’utilisez que le bloc-piles rechargeable BT-905 d’Uniden inclus avec votre téléphone.
1-3. Brancher le socle et le chargeur
Vous pouvez installer les chargeurs supplémentaires n’importe où à la condition qu’ils
soient installés à proximité d’une prise de courant. Ils ne doivent pas être branchés à
une prise téléphonique.
Mise en garde : Ne placez pas le cordon d’alimentation de manière à ce que
l’on puisse le piétiner ou qu’il cause un trébuchement. S'il s’eloche, ou
s'endommage, il pourrait provoquer un incendie ou un danger électrique.
Remarque : Pour optimiser l’autonomie des piles, chargez complètement
vos combinés avant de brancher le l téléphonique. Veuillez allouer 15 à 20
heures pour la charge initiale.
1-4. Brancher le l téléphonique
Remarque : Si le l téléphonique ne s’insère pas dans la prise modulaire, veuillez
contacter votre compagnie de téléphone locale an d'obtenir de l’aide.
Si vous êtes abonné au service Internet
haute vitesse par ligne téléphonique
(service DSL), vous devriez installer
un ltre DSL entre le socle et la prise
modulaire. Les prises téléphoniques
standard ne fonctionnent pas
correctement sans ltre DSL.
Tester la connexion
9
11
10
À la prise
téléphonique
Fil téléphonique (inclus)
À la prise TEL LINE
Acheminez le l à travers l’ouverture du
support de xation et dans le canal moulé
à cet eet.
Branchez le l
téléphonique
à la prise
téléphonique
modulaire.
Branchez le l téléphonique à la prise TEL LINE située à l’arrière
du socle.
Prise téléphonique
modulaire
Fil téléphonique
Filtre DSL
12
Conv. 0:01
Soulevez le combiné du socle et appuyez sur [TALK/ash].Vous devriez entendre une
tonalité t l’achage devrait indiquer CONV.
Que faire si je n’entends pas la tonalité?
Déposez le combiné sur le socle et attendez au moins cinq
secondes. Le voyant à DEL charge/in use doit clignoter.
Que faire si l’inscription CONV. n’apparaît pas à l’achage?
Vérifer la connexion du l téléphonique au niveau du socle.
13 Eectuez un test rapide et appuyez sur [END] pour raccrocher.
Que faire si l’appel ne réussit pas?
Vérifer les sources d’interférence décrites dans la sec. 1-1 de
la rubrique Choisir le meilleur emplacement : est-ce que le
socle est près de l’une de ces sources?
Que faire s’il y a beaucoup d’interférence?
Vérifer si votre fournisseur de services utilise la composition à
impulsions. (Voir sec. 3-1 de la rubrique Options du système.)
8%ÏQPTF[VODPNCJOÏTVSMFTPDMFFUMBVUSFTVSMFDIBSHFVS
t 7ÏSJöFSMBDPOOFYJPOEF
MBEBQUBUFVS$"
t "TTVSF[WPVTEFOFQBT
VUJMJTFSVOFQSJTFEFDPVSBOU
DPOUSÙMÏFQBSVO
JOUFSSVQUFVS
2VFGBJSFTJMFWPZBOUË%&-OF
TBMMVNFQBT
"TTVSF[WPVTRVFMFT
WPZBOUTË%&-/in use
FUTJMMVNJOFOU
Sheet 3

1-5. Initialisation de combinés supplémentaires
1-6. Ne pas oublier
Lorsque vous rechargez les combinés,•
l’écran de l’acheur et le nom du combiné
apparaîtront à l’achage.
La plupart des gens déposent le COMBINÉ #1 sur le•
socle, mais il n’est pas important quel combiné vous
déposez sur le socle ou sur le chargeur.
Votre téléphone est maintenant prêt à utiliser!
1-7. Fixer l’attache-ceinture
Insérez les languettes situées sur le côté de l’attache-ceinture sur
l’un et l’autre des côtés du combiné. Appuyez sur l’attache-
ceinture jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. (Tirez sur
l’attache-ceinture pour vous assurer qu’elle est xée solidement.)
Pour retirer l’attache-ceinture
Tirez légèrement an de retirer les languettes des ouvertures et
glissez l’attache-ceinture hors du combiné.
2) Apprendre à connaître votre nouveau téléphone
2-1. Quelques conseils en rapport avec le guide
Ce guide d’utilisation utilise diérents types de styles an de vous aider à distinguer les
diérentes parties du téléphone :
Texte en caractère gras avec•“[ ]”vous indique une touche du téléphone
Le texte EN MAJUSCULE indique le texte apparaissant à l’achage tel que des options•
du menu, des invitations du système et des messages de conrmation
Le texte en minuscule et en caractère gras•vous indique un voyant du statut sur
le téléphone
Terminologie utilisée dans ce guide
Socle La partie principale du téléphone qui se branche à la prise téléphonique et
qui vous permet de faire et de recevoir des appels.
Chargeur Un chargeur permettant de charger le bloc-piles d’un combiné. Il se branche
à une prise de courant, mais ne nécessite de ligne téléphonique.
Acheur Le service de l’acheur est disponible auprès de votre compagnie de téléphone locale. Ce service vous permet de voir le nom et le numéro de
l’appelant à l’achage lorsqu’un appel vous parvient.
Acheur
de l’appel
en attente
L’acheur de l’appel en attente est disponible auprès de votre compagnie
de téléphone locale. Ce service vous permet de voir le nom et le numéro de
l'appelant à l’achage lorsqu’un appel vous parvient et que vous êtes déjà en
communication.
Combiné Un combiné sans l que vous utilisez pour composer et pour converser avec
les appelants.
Attente Le téléphone n’est pas en cours d’utilisation. (Il n’est pas important que le combiné soit déposé sur le socle : (la touche [TALK/ash] n’a pas été
enfoncée et il n’y a pas de signal de tonalité.)
Conv. Une tonalité a été détectée vous permettant de composer et converser avec
un interlocuteur.
Remarque : Les illustrations de ce guide peuvent diérer du modèle actuel.
2-2. Survol des fonctions
HS1
Nouv.:01
Total:17
Système à combinés multiples avec combiné(s)•supplémentaire(s) et chargeur(s) inclus
Compatible avec les appareils auditifs•Mode à tonalité ou à impulsions (sec. 3-1)•Acheur de l’appel en attente (sec. 3-1)•Menus en anglais, français et espagnol (sec. 3-2)•Conversation automatique (sec. 3-2)•Volume de la sonnerie (sec. 3-2)•Haut-parleur mains libres du combiné (sec. 4-2)•Transfert d’appel d’un combiné à l’autre (sec. 4-3)•
Recomposition du dernier numéro (sec. 4-4)•Commande de volume de l’écouteur du combiné•(sec. 4-5)
Télé-signal/recherche du combiné (sec. 4-6)•Mise en sourdine de la sonnerie (sec. 4-7)•Prise pour casque d’écoute (sec. 4-8)•
Répertoire de l’acheur de 30 numéros (sec. 5)•
10 entrées de composition abrégée (sec. 6)•
Composition à la chaîne (sec. 6-7)•
Installatin murale ou sur un bureau (sec. 7)•
14
15
Déposez chacun des combinés supplémentaires dans le socle.
Le voyant à DEL /in use devrait clignoter dès qu’il reconnaîtra le combiné.
Soulevez le combiné et
replacez-le sur le socle.
Que faire si le voyant à DEL
/in use ne clignote pas?
Attendez au moins cinq secondes puis, soulevez le combiné
et appuyez sur [TALK/ash]. Assurez-vous d’obtenir un
signal de tonalité sur chaque combiné.
Sheet 4

2-3. Nomenclature des pièces du combiné
Utilisation du menu du combiné
Pour accéder au menu du combiné, appuyez et•
maintenez la touche [cid/menu] enfoncée pendant
deux secondes.
La èche située à gauche de la ligne indique l’option•
du menu en surbrillance. Utilisez la touche []pour
déplacer la èche vers le haut et la touche []pour la
déplacer vers le bas.
Si le téléphone émet des bips et demeure sur la même•
ligne, ceci signie que vous avez atteint le haut ou le
bas de la liste.
Appuyez sur•[select/channel] pour circuler à travers
la liste des options disponibles à travers un menu en surbrillance.
Appuyez sur•[END] pour quitter le menu.
Remarque : Vous trouverez des informations détaillées sur le menu du combiné à
la sec. 3 de la rubrique Réglages de votre téléphone et à la sec. 4 de la rubrique
Utilisation de votre téléphone.
2-4. Nomenclature des pièces du socle
3) Réglages de votre téléphone
Votre téléphone est doté de quatre options de base que vous devrez régler au départ :
Mode de composition (à tonalité ou à impulsions); Acheur/acheur de l’appel en
attente ; Langage; et la Conversation automatique.Vous devriez régler ces options
uniquement une fois et vous ne devriez pas avoir à changer ces réglages.
Vous pourriez avoir à régler deux options propres au combiné plus souvent–le type de
sonnerie et le volume de la sonnerie–plus souvent, selon la situation. Une autre option,
l’indicatif régional, peut être réglée uniquement si vous utilisez la composition à sept
chires (voir sec. 5-3 de la rubrique Utilisation de la composition à sept chires plutôt que dix).
Écouteur
Achage ACL
Clavier numérique
à douze touches
Microphone
/memory
(répertoire/mémoire)
Touche TALK/ash
Touche redial/pause
/tone/ (*/tone/gauche)
Touche (haut)
Touche cid/menu
Touche /speaker
Touche END
Touche #/ (#/droite)
Touche delete/transferTouche select/channel
Bornes de charge
Touche (bas)
Touche
Touche
Sonnerie:Type A
Sonn. Vol.: E lev
Conv. auto :H/F
App. att. :E/F
Ind. reg. :
Comp. :Tonal.
Langue :Eng
(Achage HS1)
in
use
nd hs
Touche
nd hs
Bornes de charge
Voyant à DEL /in use /Voyant de message en
attente dans la boîte vocale (clignotant)
Sheet 5

3-1. Options du système (combiné HS1 seulement)
Ces options peuvent être changées sur le combiné 1 (HS1) seulement. Après avoir
changé ces réglages, vous devez déposer le combiné HS1 sur le socle pour l’activer.
Changer le mode de composition à tonalité au mode de composition à
impulsions (COMP.)
Votre téléphone peut communiquer avez le réseau téléphonique de deux manières
diérentes : le mode de composition à tonalité ou le mode à impulsions. La plupart
des réseaux téléphoniques utilisent le mode de composition à tonalité alors le mode de
composition préprogrammé dans votre téléphone est le mode à tonalité.
Si votre compagnie de téléphone utilise le mode de composition à impulsions, vous
devrez changer le réglage du mode de composition de votre téléphone. Si vous
n’entendez pas le signal de tonalité ou si vous ne pouvez vous raccorder au réseau
téléphonique, procédez tel que décrit ci-dessous pour modier le réglage de votre
téléphone :
Assurez-vous d’utiliser le combiné 1 (HS1).1)
Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche2) [cid/menu] et
maintenez-la enfoncée.
Appuyez sur3) []pour déplacer le curseur à l’option COMP.
Appuyez sur4) [select/channel] pour sélectionner le mode de composition à impulsions.
Appuyez sur5) [END] et déposez le combiné sur le socle. Le combiné 1
communiquera le nouveau réglage au socle et le socle activera le réglage sur les
autres combinés.
Remarque : Si vous utilisez le mode de composition à impulsions et que vous
deviez envoyer des signaux DTMF pendant un appel (si vous
utilisez un système de réponse automatisé, par exemple), appuyez
sur la touche [/tone/ ] pour permuter temporairement au
mode de composition à tonalité. Lorsque l’appel sera terminé, le
téléphone retournera automatiquement au réglage du mode de
composition à tonalité.
Activation de l’acheur de l’appel en attente (APP. ATT.)
Remarque : Vous devez être abonné au service de l’acheur auprès de votre
compagnie de téléphone locale pour utiliser cette fonction.
L’acheur de l’appel en attente vous permet de voir achés le nom et le numéro de
téléphone de l’appelant avant de répondre à l’appel. L’acheur de l’appel en attente
(APP. ATT.) vous permet de voir le nom et le numéro de l’appel qui vous parvient lorsque
vous êtes déjà en communication.
Assurez-vous d’utiliser le combiné 1 (HS1).1)
Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche2) [cid/menu] et
maintenez-la enfoncée.
Appuyez sur3) []pour déplacer le curseur à l’option APP. ATT.
Appuyez sur4) [select/channel] pour sélectionner l’option de l’acheur de l’appel en
attente.
Appuyez sur5) [END] et déposez le combiné sur le socle. Le combiné 1
communiquera le nouveau réglage au socle et le socle activera le réglage sur les
autres combinés.
3-2. Options propres au combiné
Ces options peuvent être réglées diéremment pour chaque combiné.Vous pourrez
également régler ces options pendant qu’un autre combiné est utilisé.
Réglage du langage d’achage (LANGUE)
Les menus du combiné peuvent être achés en anglais (ENG. est réglé par défaut), en
français (FR.) ou en espagnol (ESP).
Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche1) [cid/menu] et
maintenez-la enfoncée.
Appuyez sur2) []pour déplacer le curseur à l’option LANGUE.
Appuyez sur3) [select/channel] pour sélectionner ENG. FR. ou ESP.
Lorsque le langage désiré apparaît à l’achage, utilisez la touche4) [] et [ ] pour
déplacer le curseur vers une autre option du menu OU, si vous avez terminé, appuyez
sur la touche [END] et le combiné retournera en mode d’attente.
Remarque : Pour changer le réglage de la langue utilisée par le répondeur
téléphonique, consultez la sec. 7-1 de la rubrique Réglage du
répondeur téléphonique.
Activation du mode de conversation automatique (CONV. AUTO)
Lorsque le mode de conversation automatique est réglé, votre téléphone peut répondre
à un appel en soulevant simplement le combiné du socle : vous n’avez pas sur une
touche. Si le combiné est déjà hors du socle, le mode de conversation automatique vous
permet également de répondre à un appel en appuyant sur n’importe quelle touche du
clavier de composition à douze touches (plutôt qu’uniquement sur la touche [TALK/ash]).
Sheet 6

Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche1) [cid/menu] et
maintenez-la enfoncée.
Appuyez sur2) []pour déplacer le curseur à l’option CONV. AUTO.
Appuyez sur3) [select/channel] pour activer le mode de conversation automatique.
Utilisez la touche4) []et [ ] pour déplacer le curseur vers une autre option
du menu OU, si vous avez terminé, appuyez sur la touche [END] et le combiné
retournera en mode d’attente.
Réglage de la tonalité de sonnerie (SONNERIE)
Vous pouvez régler une tonalité de sonnerie diérente pour chaque combiné.
Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche1) [cid/menu] et
maintenez-la enfoncée.
Appuyez sur2) [select/channel] pour déler à travers les quatre tonalités de sonnerie
disponibles (A, B, C, et D).Vous entendrez un échantillon de chaque tonalité en vous
déplaçant à travers les choix disponibles.
Lorsque vous entendrez la tonalité désrée, appuyez sur3) []et [ ] pour déplacer
le curseur vers une autre option du menu.
OU si vous avez terminé, appuyez sur la touche [END] et le combiné retournera en
mode d’attente.
Lecombinéutilisera le nouveauréglage du volume de la sonnerie auprochainappelentrant.
Réglage du volume de la sonnerie (SONN. VOL.)
Vous pouvez sélectionner l’un des trois réglages du volume de la sonnerie
individuellement pour chaque combiné. Pour mettre la sonnerie hors fonction,
sélectionnez l’option SONN. VOL. H/F.
Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche1) [cid/menu] et
maintenez-la enfoncée.
Appuyez sur2) []pour déplacer le curseur à l’option SONN.VOL.
Appuyez sur3) [select/channel] pour sélectionner l’un des trois niveaux de volume
disponibles (ÉLEVÉ, FAIBLE et HORS FONCTION).Vous entendrez un échantillon de
chaque niveau de volume de sonnerie du combiné en vous déplaçant à travers les
choix disponibles.
Lorsque vous entendrez le niveau de volume désiré, utilisez la touche4) []et
[]pour déplacer le curseur vers une autre option du menu OU, si vous avez
terminé, appuyez sur la touche [END] et le combiné retournera en mode d’attente.
Lecombinéutilisera le nouveauréglage du volume de la sonnerie auprochainappelentrant.
Remarque : Si vous réglez le volume de la sonnerie à H/F, ce combiné ne
sonnera pas. Le(s) autre(s) combiné(s) sonneront selon les
réglages individuels.
4) Utilisation de votre téléphone
4-1. Faire et recevoir des appels
...à partir du combiné …à partir du haut-parleur
mains libres du combiné
Faire un
appel...
Soulevez le combiné.1. Appuyez sur2. [TALK/ash].
Attendez la tonalité.3. Composez le numéro.4.
OUSoulevez le combiné.1. Composez le numéro.2. Appuyez sur3. [TALK/ash].
Soulevez le combiné.1. Appuyez sur2. [ ].
Attendez la tonalité.3. Composez le numéro.4.
OUSoulevez le combiné.1. Composez le numéro.2. Appuyez sur3. [ ].
Répondre à
un appel...
Soulevez le combiné. (Si le mode1. de conversation automatique est
activé, le téléphone répondra
automatiquement lorsque le
combiné est soulevé du socle.)
Appuyez sur2. [TALK/ash]. (Si le
mode de conversation est activé,
vous pouvez également appuyer sur
n’importe laquelle des douze touches
numériques du clavier.)
Soulevez le combiné.1. Appuyez sur2. [ ].
Raccrocher... Appuyez sur [END] ou retournez le combiné sur le socle ou le chargeur.
4-2. Permuter un appel au haut-parleur du combiné
Pour permuter un appel normal au haut-parleur, appuyez sur [ ] du combiné. Pour
retourner au mode normal, appuyez de nouveau sur [ ].
4-3. Transfert d’appel
Remarque : Seulement un combiné à la fois peut converser avec un appelant
extérieur. Lorsqu’un combiné est en cours d’utilisation, les autres combinés
ne pourront écouter la conversation ou faire un appel extérieur.
Pendant un appel, appuyez sur1) [delete/transfer]. Ceci met l’appel en attente.
Sheet 7

Appuyez sur la touche numérique correspondant au numéro de votre combiné (12)
pour le combiné 1, 2 pour le combiné 2, etc.) ou appuyez sur 0 pour eectuer un
télé-signal aux autres combinés. Si vous avez uniquement deux combinés, le
téléphone eectuera automatiquement un télé-signal au second combiné.)
Le combiné achera LIGNE EN ATTENTE et le numéro3)
du combiné recherché Votre combiné et le combiné
recherché émettront une tonalité de télé-signal
distincte de tout autre type de sonnerie.
Si l’autre combiné répond au transfert, la tonalité4)
cessera et votre combiné retournera en mode d’attente.
Pour annuler le transfert et retourner à l’appelant, appuyez sur la touche•[delete/
transfer], [TALK/ash] ou [].
Si on ne répond pas au transfert d’appel à l’intérieur d’un délai de cinq minutes,•
l’appel sera coupé.
Recevoir un appel transféré
Lorsqu’un combiné reçoit un télé-signal de transfert d’appel, il retentit d’une tonalité
distincte et ache TRANSFÉRER APP. Pour répondre à l’appel transféré, soulevez
le combiné et appuyez sur [TALK/ash] ou []. (Si le mode de conversation
automatique est activé, le téléphone répondra automatiquement lorsque vous soulevez
le combiné du socle; si le combiné est déjà hors du socle, vous pouvez également
appuyer sur n’importe laquelle des douze touches numériques du clavier.)
4-4. Recomposition du dernier numéro composé
Soulevez le combiné du socle.1. Appuyez sur2. [redial/pause].
Appuyez sur3. [TALK/ash] ou
[ ].
OU
Soulevez le combiné du socle.1. Appuyez sur2. [TALK/ash] ou [ ].
Attendez le signal de tonalité.3. Appuyez sur4. [redial/pause].
4-5. Réglage du volume du haut-parleur
Vous pouvez changer le niveau de volume du haut-parleur, de l’écouteur ou du haut-
parleur mains libres.
Lorsque vous êtes en communication sur un appel normal, appuyez sur []pour
augmenter le niveau de volume de l’écouteur ou []pour le diminuer. Le combiné
achera le niveau de volume actuel de l’écouteur.
Lorsque vous utilisez le haut-parleur mains libres, utilisez les touches []ou
[]pour changer le niveau de volume du haut-parleur. Le combiné achera le niveau
de volume actuel pour le haut-parleur du combiné.
Vous pouvez choisir parmi quatre niveaux de volume : FAIBLE, MOYEN, ÉLEVÉ et
MAXIMUM.
Remarques :
L’écouteur du combiné et le haut-parleur mains libres ont leurs propres•
réglages du niveau de volume.
Si vous entendez trois bips d’erreur rapides, ceci signie que le volume a•
atteint le niveau le plus faible (FAIBLE) ou le niveau le plus élevé (MAXIMUM).
4-6. Recherche d’un combiné égaré
Pour localiser un combiné égaré, appuyez sur la touche [nd hs] du socle.Tous les
combinés initialisés émettront des bips pendant soixante secondes. Pour annuler un
télé-signal, appuyez de nouveau sur la touche [nd hs] ou sur n’importe quelle touche
du combiné.
4-7. Mise en sourdine de la sonnerie
Lorsque le téléphone sonne, vous pourrez mettre la sonnerie en sourdine sur le
combiné. La mise en sourdine arrête la sonnerie pour l’appel en cours seulement : la
sonnerie retentira au prochain appel entrant. Vous pouvez uniquement mettre la sonnerie
en sourdine si le combiné est déjà hors du socle lorsque le combiné sonne. Appuyez sur la
touche [END] pour mettre la sonnerie de l’appel entrant en sourdine.
4-8. Voyant de message en attente dans la boîte vocale
Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale auprès de votre compagnie de
téléphone locale, vous pourrez utiliser votre téléphone sans l pour accéder à votre
boîte vocale. La compagnie de téléphone locale vous procurera votre numéro d'accès.
le voyant à DEL /in use du socle clignotera lorsque vous avez un message dans votre
boîte vocale.
Pour accéder à la boîte vocale
Composez simplement le numéro d'accès fourni par votre compagnie de téléphone
locale pour accéder à votre boîte vocale.Vous pouvez programmer ce numéro dans une
adresse mémoire de composition à une touche.
Si le voyant de message en attente demeure allumé après avoir récupéré vos messages,
appuyez et maintenez enfoncée la touche [nd hs] pendant cinq secondes. Ceci
réinitialisera le voyant.
Ligne en attente
Transferer
a HS1
Sheet 8

4-9. Utilisation d’un casque d’écoute optionnel
Pour installer le casque d’écoute, retirez le couvercle de la•
prise du casque d’écoute et insérez la che dans la prise sur le
casque d’écoute.
Lorsque vous branchez le casque d’écoute, l’écouteur et le•
haut-parleur mains libres sont automatiquement mis en sourdine. Si vous désirez
réactiver l’écouteur ou le haut-parleur mains libres, retirez la che du casque
d’écoute.
Si vous désirez faire et recevoir des appels comme d’habitude : utilisez simplement•
votre casque d’écoute pour converser avec l’appelant lorsque l’appel se connecte.
Pour plus de détails en rapport avec l'achat d'un casque d’écoute, consultez la•
couverture arrière).
5) Utilisation du répertoire de l’acheur et l’appel en attente
Si vous êtes abonné au service de
l’acheur auprès de votre
compagnie de téléphone locale,
votre téléphone achera le numéro
de téléphone de l’appelant et le non
(si disponible) lorsqu’un appel vous
parvient. Si vous êtes abonné au service de l’acheur et de l’acheur de l’appel en
attente, le téléphone indiquera également le nom et le numéro des appels vous
parvenant lorsque vous êtes déjà en communication.
Remarque : Si vous répondez à l’appel avant que les données de l’acheur ne
soient reçues (avant la seconde sonnerie), les données n’apparaîtront pas.
Le téléphone conserve en mémoire les données pendant un maximum de trente appels
entrants – même les appels non répondus. Si le téléphone reçoit plus de données de
l’acheur qu’il peut contenir, la donnée la plus ancienne du répertoire de l’acheur
sera eacée. Pour plus de détails en rapport avec la programmation des données du
répertoire de l’acheur dans le répertoire téléphonique, consultez la sec. 6-6.
5-1. Réception des données du répertoire de l’acheur
Vous pouvez réviser les données du répertoire de l’acheur lorsque le combiné est en
mode d’attente ou pendant un appel.
Appuyez sur1) [cid/menu]. L’écran du sommaire
achera le nombre de données du répertoire de
l’acheur et le nombre de nouvelles données (c’est-à-
dire les appels que vous n’avez pas encore révisés).
Utilisez la touche2) []pour déler à travers les données de la plus ancienne à la
plus récente ou utilisez la touche []pour déler à travers les données de la plus
récente à la plus ancienne.
Appuyez sur3) [cid/menu] pour quitter le répertoire de l’acheur.
Le téléphone conserver un compte du nombre d’appels reçus du même appelant dans
les données du répertoire de l’acheur (plutôt que de sauvegarder l’information
plusieurs fois). Le répertoire de l’acheur indique l’heure et la date de l’appel le plus
récent provenant de ce numéro et le nombre d’appels apparaît à droite de l’heure. Le
téléphone conserve ce compte uniquement pour les appels“non révisés”: lorsqu’ils ont
été révisés, le numéro de l’appel sera eacé.
5-2. Faire des appels à partir du répertoire de l’acheur
Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez1)
sur la touche [cid/menu].
Utilisez la touche2) []ou [ ] pour repérer la donnée
du répertoire de l’acheur que vous désirez appeler.
Si vous devez ajouter ou eacer un3)
“1”du numéro de téléphone aché,
appuyez sur [1].
Appuyez sur4) [TALK/ash] ou
[]pour composer le numéro.
Remarque : Vous pouvez
également appuyez
sur la touche [TALK/
ash] ou
[]avant
d’accéder au répertoire
de
l’acheur. Lorsque
vous repérez le numéro
que vous désirez
composer, appuyez
sur la touche [select/
channel].
5/11 12:30PM
Jane Smith
214-555-1234
Date et heure de la
réception de l’appel
Nom de l’appelant
Numéro de
l’appelant
Afficheur
Nouv.:01
Total:17
12/30 11:59PM 01
Jane Smith
214‑555‑1234
Que signie“ajouter ou eacer un 1”?
Tout numéro de téléphone inscrit dans•
les données de l’acheur peut (ou non!)
avoir un 1devant le numéro, selon les
diérentes compagnies de téléphone
achent les données de l’acheur.
Le téléphone compose le numéro•
exactement comme il apparaît dans le
répertoire de l’acheur.
Si le numéro est un interurbain, mais que•
les données de l’acheur n’aectent pas
le 1devant le numéro, appuyez sur [1]
pour l’ajouter.
Si le numéro est local ou n’est pas un•
appel interurbain, mais que les données
de l’acheur achent le“1”devant le
numéro, appuyez sur [1] pour l’eacer.
Sheet 9

5-3. Utilisation de la composition à sept chires plutôt que dix
Si vous pouvez faire un appel local en composant seulement sept chires plutôt que
dix, vous pouvez indiquer au téléphone de cacher votre indicatif régional de la liste
du répertoire de l’acheur; tout appel vous parvenant de l’extérieur de votre indicatif
régional achera les dix chires.
Enter votre indicatif régional
Vous pouvez entrer votre indicatif régional séparément pour chaque combiné (par
exemple, si vous désirez cacher l’indicatif régional d’un combiné, mais pas pour l’autre) :
En mode d’attente, appuyez sur la touche1) [cid/menu] et maintenez-la enfoncée.
Appuyez sur2) []pour déplacer le curseur et sélectionner IND. RÉG. Si l’indicatif
régional est déjà en mémoire, le combiné l’achera.
Appuyez sur3) [select/channel] pour éditer l’indicatif régional.
Utilisez les touches numériques (4) [0]–[9]) pour entrer l’indicatif régional à trois
chiffres.Sivousfaites une erreur, appuyezsur[delete/transfer]poureffacerle dernier chiffre.
Lorsque le numéro est correct, appuyez sur5) [select/channel]. Une tonalité de
conrmation se fera entendre.
Appuyez sur6) [END]. Le combiné retournera en mode d’attente.
Le téléphone utilisera l’indicatif régional en mémoire en tant que ltre. Lorsqu’un•
appel vous parviendra, le téléphone comparera l’indicatif régional de l’appel entrant
avec l’indicatif régional programmé dans le combiné. Si les deux indicatifs régionaux
sont les même, le combiné cachera l’indicatif régional de la liste du répertoire de l’acheur.
Lorsque vous consultez le répertoire de l’acheur et que vous désirez acher•
l’indicatif régional caché, vous pourrez le faire en appuyant sur la touche [3].
Appuyez de nouveau sur la touche [3] pour cacher l’indicatif régional.
Lorsque vous composez à partir du répertoire de l’acheur ou entrez un numéro du
répertoire de l’acheur dans le répertoire téléphonique, le téléphone composera ou
entrera en mémoire les chires tels qu’ils apparaissent à l’achage. Si vous devez
utiliser les dix chires, assurez-vous d’appuyer sur la touche [3] pour acher l’indicatif
régional avant de composer ou d’entrer le numéro en mémoire. Consultez la sec. 6-6
de la rubrique Programmer des données du répertoire de l’acheur dans la mémoire du
répertoire téléphonique.
5-4. Eacer des données du répertoire de l’acheur
Les données du répertoire de l’acheur sont conservées en mémoire séparément•
pour chaque combiné. Si vous eacez une donnée dans un combiné, elle ne sera pas
eacée dans les autres combinés.
Si vous recevez un appel entrant ou un télé-signal, l’opération sera annulée.•
Eacer une donnée du répertoire de
l’acheur
Eacer toutes les données du
répertoire de l’acheur
En mode1. d’attente, appuyez sur [cid/
menu].
Utilisez les touches2. [ ] ou [ ] pour
localiser la donnée de l’acheur que vous
désirez eacer.
Appuyez sur3. [delete/transfer].
L’achage vous demandera de conrmer.
Pour eacer la donnée, laissez le curseur4. à l’option OUI. Ou, si vous changez d’idée,
appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur
à l’option NON.
Appuyezsur5. [select/channel]pourconfirmer.
En mode1. d’attente, appuyez sur [cid/
menu].
Au répertoire de l’acheur, appuyez2. sur [delete/transfer]. L’écran vous
demandera de conrmer.
Pour eacer toutes les données, utilisez3. la touche [ ] pour déplacer le curseur
à l’option OUI. Ou, si vous changez
d’idée, laissez le curseur à l’option NON.
Appuyez sur4. [select/channel] pour
conrmer.
5-5. Utilisation de l’appel en attente
Si vous êtes abonné au service de l’appel en attente
auprès de votre compagnie de téléphone locale, le
téléphone émettra une tonalité d’appel en attente
lorsque vous recevez un appel et que vous êtes déjà
en communication. Si vous êtes également abonné au
service de l’acheur, le téléphone achera également les données de l’appelant pour
l’appel entrant. (Seulement le combiné en communication lorsque le nouvel appel sera
reçu verra les données de l’acheur de l’appel en attente.)
Pour mettre l’appel original en attente et permuter à l’appel en attente, appuyez sur
la touche [TALK/ash]. Après une courte pause, vous serez en communication avec le
nouvel appelant. Appuyez de nouveau sur la touche [TALK/ash] pour retourner à
l’appelant original OU, pour raccrocher et répondre au nouvel appel, appuyez sur la
touche [END]. Le téléphone coupera l’appel original et accédera au nouvel appel.
6) Utilisation du répertoire téléphonique (composition
abrégée)
Si entrez les numéros (avec les noms) dans le répertoire téléphonique/de composition•
abrégée du combiné, vous pourrez les composer à la pression de deux touches.
Conv. 0:14
Jane Smith
214-555-1234
Sheet 10