Uniden DCX200 - DCX 200 Cordless Extension Handset Service manual

i
GUIDE D’UTILISATION
FRANÇAIS
TÉLÉPHONES
SANS FIL
UNIDEN
Un monde sans fils
Série
DCX200

1
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir acheté un combiné
supplémentaire avec chargeur DCX200 d’Uniden. Vous pouvez
installer un combiné sans l à fonctions intégrales n’importe où
dans votre maison, à proximité d’une prise de courant CA.
Remarque: Àdesnsexplicatives,certainesillustrationsque
contientceguidepeuventdifférerdevotremodèle.
Accessibilité
Uniden offre à ses clients le service d’assistance téléphonique
pour répondre à vos questions en rapport avec l’accessibilité.
Si vous êtes handicapés et avez besoin d’assistance ou si
vous avez des questions en rapport avec la manière dont les
produits d’Uniden peuvent aider les personnes handicapées,
veuillez communiquer avec nous en composant notre numéro de
téléscripteur sans frais 1-800-874-9314 (TTY).
L’information est disponible sur notre site Web au : www.
uniden.com, sous la rubrique “Accessibility” (accessibilité).
Un représentant est également disponible pendant les heures
d’affaires. Après les heures, vous pourrez laisser un message et
nous vous rappellerons.
Important!
Le combiné supplémentaire DCX200 ne fonctionnera pas sans
avoir préalablement été initialisé au socle principal. Ce guide
vous indique comment effectuer les réglages de votre nouveau
combiné. Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre
nouveau combiné, veuillez consulter le guide d’utilisation inclus
avec votre socle.

2
Terminologieutiliséedansdeguide
Socle Partie principale du téléphone qui se raccorde à la ligne téléphonique et vous permet de faire et de
recevoir des appels.
Chargeur
Un socle de charge qui est inclus avec le combiné
supplémentaire et qui vous permet de charger le bloc-
piles du combiné. Il se branche à la prise de courant,
mais ne nécessite pas de branchement à une ligne
téléphonique.
Combiné
supplémentaire Un combiné fonctionnant sur un socle évolutif. Le combiné supplémentaire doit être initialisé au socle.
Attente
Le combiné et le socle ne sont pas en cours
d'utilisation. Si le combiné ne repose pas sur le socle
et qu’aucune ligne n’est activée. Aucune tonalité ne
sera présente.
Poste N’importe quel combiné ou le socle.
Conversation Une ligne téléphonique activée sur le combiné ou le
socle, offrant le signal de tonalité.
Uniden® est une marque de commerce de Uniden America Corporation.
Soclescompatibles
Ce combiné est compatible avec les systèmes téléphoniques
1,9 GHz DECT6.0 évolutifs d’Uniden suivants : Les modèles de
la série DECT2000.
Visitez www.uniden.com an de consulter la liste complète des
socles compatibles.
Installerlecombinésupplémentaire
Vérierlecontenudel’emballage
Assurez-vous que les articles suivants sont inclus dans
l'emballage. Si un article est manquant ou endommagé, veuillez
contacter notre département du service à la clientèle.

3
Veuillez consulter la couverture arrière pour les coordonnées.
• Combiné sans l • Attache-ceinture
• Chargeur • Matériel imprimé
• Adaptateur CA (modèle AD-0005: Entrée 120V CA, 60 Hz;
sortie 9 V CC, 210 mA)
• Bloc-piles rechargeable au Ni-MH (modèle BT-1008: Capacité
650 mAh, 2,4 V)
Installationdubloc-piles
Procédez comme suit pour installer le bloc-
piles.
Appuyez sur le couvercle du 1)compartiment des piles en utilisant les
encoches et glissez le couvercle vers le
bas pour le retirer.
Branchez le connecteur du bloc-piles 2)dans la prise. Assurez-vous d’apparier
les ls rouge et noir, tel qu’indiqué près
de la prise. Le connecteur devrait se
verrouiller en place.
Tirez légèrement sur le l pour vérier. 3) Si le connecteur devient lâche,
rebranchez-le à nouveau an qu’il soit
correctement verrouillé en place.
Replacez le couvercle sur le combiné et4) glissez-le vers le haut jusqu’à ce qu’il se
verrouille en place.
Remarque:Utilisezuniquementlebloc-pilesrechargeableBT-1008
inclusavecvotretéléphonesansl
Installationdel’attache-ceinture
Alignez les ouvertures de chaque côté du
combiné. Fixez l’attache-ceinture en l’insérant
dans les ouvertures de chaque côté du combiné.
Appuyez fermement jusqu’à ce que l’attache-
ceinture soit verrouillée en place.
Pour retirer l’attache-ceinture, tirez sur les deux
côtés de l’attache-ceinture pour la retirer.
NOIR
ROUGE
NOIR ROUGE

4
Installationducasqued’écoute
Vous pouvez utiliser un casque d’écoute
optionnel avec votre téléphone. Pour activer
cette fonction, vous n’avez qu’à brancher la
che standard d’un casque d’écoute dans la
prise de casque. Votre téléphone est prêt à
être utilisé en mode mains libres. Vous pouvez
vous procurer un casque d’écoute en contactant
le Département des pièces d’Uniden. Voir la couverture arrière.
Chargerlecombinésupplémentaire
Le combiné est alimenté par un bloc-piles rechargeable qui se
recharge automatiquement lorsque le combiné est déposé sur le
chargeur..
Branchez une extrémité de l’adaptateur CA dans la prise 1)DC
IN 9V et l’autre extrémité dans la prise de courant standard
de 120 V CA.
Miseengarde:Utilisezuniquementl’adaptateurCAAD-0005.
Installez le chargeur sur2)un bureau ou une table
et déposez le combiné
sur le chargeur pour
qu'il se recharge, en
vous assurant que le
clavier soit face à vous.
Assurez-vous que le 3) voyant à DEL charge
soit allumé. Si le voyant
à DEL n’est pas allumé,
assurez-vous que
l'adaptateur CA soit branché et que les bornes du combiné
soient en contact avec les bornes du socle.
Chargez le bloc-piles du combiné pendant au moins 15 à 20 4) heures avant l’utilisation initiale de votre nouveau téléphone
sans l.
À la prise de
courant CA À la prise DC IN 9V
Adaptateur CA (inclus)
Acheminez le fil
Mise en garde : N’utilisez que l’adaptateur AD-0005 d’Uniden.

5
Initialisationducombiné
Vous devez initialiser le combiné au socle principal avant de
l’utiliser. Seulement un combiné peut être initialisé
simultanément. (Si un combiné supplémentaire a déjà été
initialisé à un socle, vous devez annuler l’initialisation avant de
l’initialiser au nouveau socle).
Pour initialiser le combiné
à un socle de la série
DECT2000, déposez-le sur le
socle. Pendant l’initialisation,
l’inscription COMBINÉ
S'INITIALISE apparaîtra à
l'afchage ACL. Lorsque
l'inscription INITIALISATION
COMPLÉTÉE est afchée, le
combiné sera initialisé au socle.
Si l’inscription INITIALISATION
ÉCHOUÉE apparaît, retirez le
combiné du socle et essayez à
nouveau.
Réinitialisationducombiné
Si vous désirez initialiser le combiné à un socle différent ou
remplacer le combiné avec un nouveau, vous devrez d’abord
effacer les données d’initialisation entre le socle et le combiné.
Appuyez sur la touche1)[ ]et [#] pendant au moins cinq
secondes, jusqu'à ce que le menu
RÉINI. SYSTÈME apparaisse.
Sélectionnez le sous-menu ANN. INIT. 2)COMB. en appuyant sur la touche
[Menu/Select]. QUEL COMBINÉ?
apparaîtra à l'afchage.
Utilisez les touches3) []ou [ ] pour sélectionner le
combiné sur la liste et appuyez sur la touche [Menu/Select].
L'inscription ANN. INIT. COMB. apparaîtra.
Appuyez sur 4) [] pour déplacer le curseur à l’option OUI et
appuyez sur la touche [Menu/Select]. Vous entendrez une
tonalité de conrmation.
Combiné
supplémentaire
Combiné
supplémentaire
Combiné supplémentaire
Chargeur
Chargeur
Socle principal
+
Socle principal
Chargez le combiné
pendant 15 à 20 heures.
Déposez le combiné
supplémentaire sur le socle
principal pour l’initialiser.
1
2
3
4
 +PKVKCNKUCVKQP
 %QORNGV㩄G
5QENG
3WGNEQODKP㩄!
%QODKP㩄
%QODKP㩄

6
Réinitialisationducombinésanslesocle
Si votre socle original n’est pas disponible s’il est égaré ou s’il ne
fonctionne pas correctement par exemple, vous pouvez tout de
même réinitialiser le combiné en utilisant un autre socle.
Appuyez sur la touche1)[ ]et [#] pendant au moins cinq
secondes, jusqu'à ce que le menu RÉINI. SYSTÈME
apparaisse.
Appuyez sur 2)[] pour déplacer le curseur jusqu'à l'option
SOCLE NON DISP. et appuyez sur [Menu/Select]. QUEL
SOCLE? apparaîtra à l'afchage.
Appuyez sur 3) [] pour déplacer le curseur jusqu'à l'option
SOCLE NON DISP. et appuyez sur [Menu/Select].
L'inscription SOCLE NON DISP. aparaîtra.
Appuyez sur [4) ] pour déplacer le curseur jusqu'à l'option
OUI et appuyez sur [Menu/Select]. Vous entendrez une
tonalité de conrmation et le combiné effacera ses données
d’initialisation sans communiquer avec le socle.
Vous êtes maintenant prêt à initialiser le combiné à un nouveau
socle.

7
Utilisationdel’interface
Nomenclaturedespiècesducombiné
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
15
19
20
21
16
18
17
13
4
14
22
Couvercle de la prise du1. casque d’écoute
Ouvertures de l’attache-2. ceinture
Haut-parleur du haut-3. parleur mains libres et de
la sonnerie
Compartiment des piles du4. combiné
Voyant à DEL de 5. nouveauxmessages
Écouteur du combiné6.
Afchage ACL7.
Touche8. [Clear/Int’com]
Touche9. [] (déplacement
vers le haut))
Touche 10. [/Flash]
conversation/plongeon)
Touche 11. [] (répertoire
téléphonique/déplacement
vers la gauche)
Touche 12. [
*
/tone]
Touche 13. [Redial/Pause]
Touche 14. [Menu/Select]
Touche 15. [/Mute]
(messages/sourdine)
Touche 16. [] (afcheur/
déplacement vers la droite)
Touche 17. [] (n d'appel)
Touche 18. []déplacement
vers le bas)
Touche 19. [#]
Touche 20. [] (haut-parleur)
Microphone du combiné21.
Bornes de charge du 22. combiné

8
Lecturedel’afchage
L’afcheur du combiné utilise des icônes pour vous informer du
statut de votre téléphone. Le tableau ci-dessous énumère les
icônes et ce qu’elles signient.
Icône Status Description
Attente/
Conversation L’icône de la pile indique l’état de la pile : vide, faible, moyen et plein.
:OFF
Attente L’icône de mise horsfonctiondela sonnerie vous indique que la sonnerie
est hors fonction.
Conversation L’icône de mise en sourdine apparaît lorsque vous activez la mise en sourdine
du combiné.
Conversation L’icône du haut-parleur apparaît lorsque le haut-parleur du combiné est en cours
d’utilisation.
Conversation L’icône de condentialité apparaît lorsque le mode de condentialité est
activé.
Attente L’icône de boîtevocale apparaît lorsque vous avez des messages en attente dans
votre boîte vocale.
Écrandumoded'attente
Lorsque le téléphone est en mode d’attente, le combiné et le
socle afchent les renseignements suivants :
:H/F
Combinｺ #1
Nouvel aff.:5
Icône de la pile
Icône de la sonnerie hors fonction
(lorsque la sonnerie est hors fonction) Identification du combiné
Nombre de nouvelles données de l’afficheur

9
Utilisationdelatouchedenavigationdesfonctions
Votre combiné et le
socle sont dotés d’une
touche de navigation à
quatre voies qui vous
permet de déplacer le
curseur (ou de mettre
en surbrillance) et
d'accéder aux fonctions
les plus fréquemment
utilisées, à la pression
d’une seule touche. En
déplaçant cette touche
vers la gauche, vous
accéderez au répertoire
téléphonique. En la
déplaçant vers la droite,
vous accéderez aux
données de l’afcheur.
Placez votre pouce sur la touche et déplacez-le dans l’une des
quatre positions pour accéder aux fonctions correspondantes.
Utilisationdesmenusducombiné
Appuyez sur la touche [Menu/Select]. pour accéder au menu.
Mettez en surbrillance l’option désirée en appuyant sur l’une
des quatre touches de directions de la touche de navigation.
Ceci permet au curseur de se déplacer et l’option sélectionnée
apparaîtra en négatif à l’afchage. Sélectionnez l’option en
surbrillance en appuyant sur la touche [Menu/Select]. Pour
retourner à l’écran précédent, appuyez sur la touche de
navigation de[gauche]. Pour quitter le menu et retourner en
mode d’attente, appuyez sur la touche [].
Si vous n’appuyez sur aucune touche à l’intérieur d’un délai de
trente secondes, le téléphone quittera le menu.
Consulter
le répertoire
téléphonique
Touche de
fonctions à
quatre voies
Haut
Consulter
le répertoire
de l’afficheur
Bas