unidrain 8023.0075 User manual

V01
INSTALLATION GUIDE
SET 3: SQUARE CLASSICLINE COLUMN, 100X100, Ø75 HORIZONTAL
DK MONTERINGSVEJLEDNING
UK INSTALLATION GUIDE
DE EINBAUANLEITUNG
PL INSTRUKCJA INSTALACJI
8023.0075

2/12V01

3/12 V01
1 2 43 5 6
Tegnforklaring / Explanation of symbols / Zeichenerklärung / Objaśnienie symboli
DE PL
Przegląd materiałów do użycia
zgodnie zinstrukcją
(nieobjęte dostawą)
1Aerozol silikonowy
2Grunt do betonu
3Wodoszczelna membrana
4Taśma wzmacniająca
5Paca do spoin
6Pianka spoinująca
Übersicht über die Materialien
und Werkzeuge, die in dieser
Anleitung genannt werden
(nicht im Lieferumfang enthalten)
1Silikonspray (Gleitmittel)
2Betongrundierung
3Verbundabdichtung (Dichtschlämme)
4Dichtungsband
5Glättkelle
6Fugenmasse (Silikon)
DK
Oversigt over materialer
der bruges i denne vejledning
(følger ikke med produktet)
1Glidemiddel (Silikone)
2Beton-grunder (Primer)
3Vådrumsmembran
4Armeringsbånd
5Fugebræt
6 Fugepistol
UK
Overview of materials used in this
guide (not included)
1Silicone spray
2Concrete primer
3Waterproof tanking membrane
4Reinforcement Tanking tape
5Grout float
6Sanitary sealant

4/12V01
DK VIGTIGE FORUDSÆTNINGER
Unidrain er testet og godkendt til indbygning i vådrum – for lokale og nationale regler samt specifikke godkendelser
henvises til: www.unidrain.dk
Kvadrat afløbet i denne vejledning er beregnet til montage fritliggende i gulv. Det kræver, at delene samles og installeres korrekt.
Kun varer og produkter fra Unidrain må anvendes i selve afløbsinstallationen. Tjek om rørdimension og flowkapacitet af det valgte
Kvadrat afløb lever op til projektet og eventuelle nationale krav inden opstart. Anvendte materialer og byggemetoder skal være
egnede og godkendte til formålet. Ansvar for tætheden af den samlede afløbsløsning ligger hos de udførende håndværkere.
Montage af selve afløbet og rørinstallationen skal udføres af en autoriseret VVS-montør.
En del af vejledningen berører andre produkter og materialer såsom beton, primer, vådrumsmembran, lim, fuger og fliser.
For information og detaljeret udførelse på disse områder, henvises til leverandørernes anvisninger.
*VIGTIGE INSTALLATIONS STEP
1(illustration 2)
Lad armatur og udløbshus forblive samlet
2(illustration 7)
Beslut hvilke sideindløb der skal anvendes
3 (illustration 11)
Tjek at rørsamlingerne er tætte
4 (illustration 16+ 17a + 17b)
Støb grundigt under og omkring afløbet
5 (illustration 21)
Afrens metaloverfladen grundigt
6 (illustration 23)
Sørg for at membranen overlapper afløbsskålen
med mindst 40 mm
UK IMPORTANT REQUIREMENTS
Unidrain’s linear drain have been tested and approved for installation in wet rooms – for local and national regulations as well as
specific approvals, please see www.unidrain.com
The square drain in this guide is designed to be mounted free-standing on floor. It must be assembled and installed correctly. Only
Unidrain products should be used in the drain installation itself. Before starting, check whether the pipe dimension and flow capaci-
ty of the selected square drain is suitable for the project and meets any relevant national requirements. The building methods and
materials you use must be suitable and approved for the purpose. The responsibility for ensuring that the drainage solution is water-
tight lies with the craftsmen who install it. The actual drain unit and pipework must be installed by a qualified plumber.
This guide also provides information on other products and materials, such as concrete, primer, wet room membrane, glue, sealant
and tiles. For detailed instructions in these areas, please see the suppliers’ instructions.
*IMPORTANT INSTALLATION STEPS
1(illustration 2)
Keep unit and outlet unit together
2(illustration 7)
Decide which side inlets to use
3 (illustration 11)
Check pipes are connected and watertight
4 (illustration 16+ 17a + 17b)
When pouring concrete, ensure there are no voids.
5 (illustration 21)
Clean metal surfaces thoroughly before applying
the membrane
6 (illustration 23)
Ensure the membrane overlaps the drain bowl
by at least 40 mm
EN 1253
EN 1253

5/12 V01
DE WICHTIGE VORAUSSETZUNGEN
Unidrain ist für den Einbau in Feuchträume geprüft und zugelassen – Informationen zu lokalen und nationalen Vorschriften
und zu spezifischen Zulassungen finden Sie unter: www.unidrain.de
Der quadratische Ablauf in dieser Anleitung ist für die Montage freiliegend am Boden vorgesehen. Er muss ordnungsgemäß zusam-
mengebaut und installiert werden. Für die Ablaufinstallation dürfen nur Waren und Produkte von Unidrain verwendet werden.
Prüfen Sie vorab, ob Rohrdurchmesser und Durchflussleistung des gewählten Kvadrat-Ablaufs für das Vorhaben geeignet sind und
etwaige nationale Vorschriften erfüllen. Die verwendeten Materialien und Bau- methoden müssen für den Zweck geeignet und zuge-
lassen sein. Die Verantwortung für die Dichtheit der zusammengebauten Ablauflösung liegt bei den ausführenden Handwerkern.
Die Montage der eigentlichen Ablaufarmatur und die Rohrinstallation sind von einem zugelassenen Installateur vorzunehmen.
Ein Teil der Anleitung bezieht sich auf andere Produkte und Materialien wie Beton, Grundierung, Nassraumabdichtung, Kleber, Fugen und
Fliesen. Informationen hierzu und zur genauen Vorgehensweise in diesen Bereichen finden Sie in den Anweisungen der Lieferanten.
*WICHTIGE INSTALLATIONSSCHRITTE:
1(Abbildung 2)
Die Armatur und das Ablaufgehäuse zusammenlassen
2(Abbildung 7)
Die zu verwendenden Seiteneinläufe auswählen
3 (Abbildung 11)
Rohrverbindungen auf Dichtheit prüfen
4 (Abbildung 16+ 17a + 17b)
Bereich unter und um den Ablauf gründlich vergießen
5 (Abbildung 21)
Metalloberfläche gründlich reinigen
6 (Abbildung 23)
Sicherstellen, dass die Verbundabdichtung die Ablaufschale
um mindestens 40 mm überlappt
PL WAŻNE WYMAGANIA
Punktowy odpływ kwadratowy Unidrain przetestowano i zatwierdzono do montażu w mokrych pomieszczeniach — przepisy lokalne
i krajowe oraz konkretne zatwierdzenia można znaleźć pod adresem www.unidrain.com
Punktowy odpływ kwadratowy w niniejszej instrukcji jest przeznaczony do montażu w płaszczyźnie podłogi. Wymaga prawidłowego
montażu i instalacji odpływowej. W samej instalacji odpływu można stosować wyłącznie produkty Unidrain. Przed rozpoczęciem na-
leży sprawdzić, czy wybrany korpus odpowiada instalacji (pod względem średnicy rury i wydajności przepływu) i spełnia odpowiednie
wymagania krajowe. Metody wykonania oraz użyte materiały powinny być przystosowane do danego zastosowania . Odpowiedzial-
ność za zapewnienie, że rozwiązanie odpływu jest wodoszczelne, spoczywa na instalatorach.
Instalację odpływu powinien wykonać hydraulik z uprawnieniami.
Niniejsza instrukcja zawiera również informacje na temat innych produktów i materiałów, takich jak beton, grunt, łazienkowa folia
izolacyjna, klej, uszczelniacz i płytki. Szczegółowe instrukcje na ten temat można znaleźć w instrukcjach dostawców.
*WAŻNE ETAPY INSTALACJI
1(ilustracja 2)
Pozostaw elementy połączone
2(ilustracja 7)
Otwórz odpowiednie wejścia w korpusie syfonu
3 (ilustracja 11)
Sprawdzić, czy rury są prawidłowo podłączone i wodoszczelne.
4 (ilustracja 16+ 17a + 17b)
Podczas wykonania betonu wypełnij puste przestrzenie
5 (ilustracja 21)
Przed nałożeniem folii dokładnie oczyścić powierzchnie
metalowe.
6 (ilustracja 23)
Na odpływ nałożyć taśme uszczelniającą o zakładzie co
najmniej 40 mm.
EN 1253
EN 1253

6/12V01
E
F
G
A
B
C
D
Ø40
Ø32
Ø40
109 mm
Inkluderet i pakken
A ClassicLine 100x100 ramme med Column rist
B Vandlås
CKvadratisk armatur
D Udløbshus Ø75 vandret med Ø50 sideindløb
ERenseserviet
FRør reduktioner 2 stk Ø40, 1 stk Ø32
Købes separat:
G 4 højdejusterbar fødder (125-190 mm)
Im Paket enthalten
A ClassicLine 100 x 100 Rahmen mit Column Rost
B Geruchsverschluss
CQuadratische Ablauf Armatur
D Ablaufgehäuse Ø75 waagerecht mit Ø50 seitlichem Einlass
EReinigungstuch
FRohradapter 2 x Ø40, 1 x Ø32
Separat zu kaufen:
G 4 höhenverstellbare Füße (125 – 190 mm)
Included in the package
A ClassicLine 100 x 100 frame with Column grating
B Water trap
CSquare drain unit
D Outlet unit Ø75 horizontal with Ø50 side inlet
ECleaning wipe
FAdapters, 2 x Ø40, 1 x Ø32
Purchased separately:
G 4 x height-adjustable feet (125–190 mm)
Wskład zestawu wchodzi:
A ClassicLine 100 x 100 ramka z kratką
B Stożek przepływowy
CSyfon
D Kwadratowa oprawa podłogowa
E Korpus syfonu z poziomym wyjściem Ø110/75mm i wejściami Ø50mm
FRedukcje 2 x ø40, 1 x ø32
Do zakupienia osobno:
G 4 x stopki regulacyjne (125-190 mm)
PL
DK DE
UK

7/12 V01
Max 1,4 l/s
Max 1,4 l/s
Max 1,4 l/s
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A = 0,8 l/s
B = 0,4 l/s
C = 1,4 l/s
A
A + B
A + B + B
A + B + B + B
�
�
�
✖
A
A + B
A + B + B
A + B + B + B
�
�
�
✖
A
A + B
A + B + B
A + B + B + B
�
�
�
✖
A
A
A
1 2
5 6
7 8
3
360°
4
Min 150 mm
220 mm
F
B
1
2

8/12V01
11 12
13 14
15a 15b 15c
10
1
9
F
3

9/12 V01
40 mm40 mm
45 mm45 mm
16
19
21
22 23
E
3
33
3
4
4
4
2%
18
20
17a 17b
2
5
6
4

10/12V01
26 27
30 31
1x 2x
24 25
3 3
360°
H
R*
321 4 5 6 7 8
* Rille, Groove, Rille, Rowek
}
28 29 R* H
2 6 mm
3 8 mm
4 12 mm
5 16 mm
6 20 mm
7 24 mm
8 28 mm
A

11/12 V01
32
34 35
33
6
5

unidrain.com