Uniks C124 User manual

ITALIANO: Si prega di leggere questo manuale
prima di accendere l'apparecchio.
Informazioni importanti sulla sicurezza interna.
ENGLISH: Please read this manual before turning on
the appliance.
Important information on internal security.
C124
AC / DC TRMS CLAMP METER
con Data logger & Mobile APP
Manuale d'uso

3
REGISTRA IL TUO PRODOTTO SU
www.uniks.it
La registrazione dei tuoi prodotti ti
permetterà di rimanere sempre informato
sulle novità, usufruire di vantaggiosi sconti
dedicati a te per l'acquisto di accessori e
prodotti per il tuo lavoro quotidiano.
La registrazione è gratuita.
REGISTER YOUR PRODUCT
www.uniks.it
The registration of your products will
allow you to stay informed about
news, take advantage of
advantageous discounts dedicated
to you for the purchase of
accessories and products for your
daily work.
Registration is free
INDICE GENERALE –GENERAL INDEX
ITALIANO………………………………PAG.4
ENGLISH……...…….…………………PAG.26

4
Sommario
1. INTRODUZIONE................................................ 5
2. INIZIARE............................................................ 6
2.1. DURANTE L'UTILIZZO.............................................. 7
2.2. DOPO L'USO............................................................. 7
3. INIZIARE............................................................ 7
3.1. CONTROLLI INIZIALI................................................ 7
3.2. ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO................. 7
3.3. CONSERVAZIONE.................................................... 8
4. DESCRIZIONE................................................... 8
4.1. Descrizione dello strumento ...................................... 8
4.2. Descrizione Display ................................................... 9
4.3. Descrizione Tasti ....................................................... 9
5. Operazioni........................................................10
5.1. Misure di Corrente AC/DC....................................... 10
5.2. Misure di corrente di spunto (INRUSH)................... 11
5.3. Misura di Tensione AC / DC.................................... 11
5.4. Misura di Tensione AC + DC................................... 12
5.5. Misura di Frequenza................................................ 12
5.6. Modalità VFD ........................................................... 12
5.7. Misure tensione AC LoZ.......................................... 13
5.8. Misure di Resistenza ............................................... 13
5.9. Controllo continuità.................................................. 14
5.10. Test diodi ................................................................. 14
5.11. Misure di capacità.................................................... 15
5.12. Misure di temperatura.............................................. 15
5.13. Misure con Pinza Flex ............................................. 16
5.14. Uso del RANGE....................................................... 16
5.15. Modalità HOLD ........................................................ 17
5.16. Acquisizione del valore minimo e massimo............. 17
5.17. Valore Relativo......................................................... 17
5.18. Valori Cattura (Picco) Peak ..................................... 17
6. Funzionamento del MENU ..............................18
6.1. Setup........................................................................ 18
6.2. Data / Ora ................................................................ 18
6.3. Dettagli di misura (Measurement) ........................... 19
6.4. Registrazione Dettagli (Recording).......................... 19
6.5. Dettagli dello strumento (Meter Info) ....................... 21
6.6. Factory Set............................................................... 21
7. Manutenzione ..................................................21
7.1. Pulizia e stoccaggio................................................. 21
7.2. Sostituzione della batteria........................................ 21
7.3. Sonda di temperatura sostitutiva............................. 21
8. SPECIFICHE.....................................................22
8.1. Specificazione.......................................................... 22
8.2. Specifiche generali .................................................. 24
9. ASSISTENZA....................................................25
9.1 CONDIZIONI DI GARANZIA.................................... 25
9.2 ASSISTENZA........................................................... 25

MANUALE Uniks C124
1. INTRODUZIONE
Nel seguito del manuale con la parola “strumento” si intende
genericamente il modello C120 salvo diversamente
specificato. Lo strumento è progettato in conformità alla
direttiva IEC/EN61010-1, relativa agli strumenti di misura
elettronici.
Per la Sua sicurezza e per evitare di danneggiare lo
strumento, La preghiamo di seguire le procedure descritte
nel presente manuale e di leggere con particolare attenzione
le note precedute dal simbolo
Prima e durante l’esecuzione delle misure attenersi
scrupolosamente alle
seguenti indicazioni:
•Non effettuare misure in ambienti umidi.
•Non effettuare misure in presenza di gas o materiali
esplosivi,
•Non effettuare misure in presenza di combustibili o in
ambienti polverosi.
•Evitare contatti con il circuito in esame se non si stanno
effettuandomisure.
•Evitare contatti con parti metalliche esposte, terminali di
misura inutilizzati, circuiti, ecc.
•Non effettuare alcuna misura qualora si riscontrino
anomalie nello strumento.
•Prestare particolare attenzione quando si effettuano
misure di tensioni superiori a 20V in quanto è presente il
rischio di shock elettrici.
Nel presente manuale e sullo strumento sono utilizzati i
seguenti simboli:
ATTENZIONE –attenersi alle istruzioni riportate
nel manuale; un uso improprio potrebbe causare
danni allo strumento o ai suoi componenti.
Questo simbolo, adiacente ad un terminale,
indica che, in condizioni di uso normale, tensioni
pericolose possono essere presenti
Doppio isolamento

MANUALE Uniks C124
6
2. INIZIARE
• Questo strumento è stato progettato per un utilizzo in un
ambiente con livello di inquinamento 2.
• Può essere utilizzato per misure di TENSIONE AC\DC e
CORRENTE AC su installazioni in CAT IV 600V, CAT
III 1000V
• La invitiamo a seguire le normali regole di sicurezza
previste dalle procedure per i lavori sotto tensione ed a
utilizzare i DPI previsti orientati alla protezione contro
correnti pericolose e a proteggere lo strumento contro un
utilizzo errato
• Nel caso in cui la mancata indicazione della presenza di
tensione possa costituire rischio per l’operatore
effettuare sempre una misura di continuità prima della
misura in tensione per confermare il corretto
collegamento e stato dei puntali
• Solo i puntali forniti a corredo dello strumento
garantiscono gli standard di sicurezza. Essi devono
essere inbuone condizioni e sostituiti, se necessario,
con modelli identici.
• Non effettuare misure su circuiti che superano i limiti di tensione
specificati.
• Non effettuare misure in condizione ambientali nonconsentite
• Controllare se la batteria è inserita correttamente
• Controllare che il display LCD e il selettore indichino la stessa
funzione.
Limiti di protezione di ingresso
Funzione
ingresso massimo
A AC / DC
1000A
V AC / DC
1000V DC / AC
Frequenza, Resistenza,
Diodo, Continuità
1000V DC / AC
Capacità, Temperatura
1000V DC / AC
Protezione da sovratensioni: 8 kV picco per IEC 61010

MANUALE Uniks C124
7
2.1. DURANTE L'UTILIZZO
Si prega di leggere attentamente le seguenti
raccomandazioni e le istruzioni:
ATTENZIONE
La mancata osservazione delle Avvertenze e/o Istruzioni può
danneggiare lo strumento e/o i suoi componenti o essere
fonte di pericolo per l’operatore.
Prima di azionare il selettore, scollegare i puntali di misura
dal circuito in esame.
Quando lo strumento è connesso al circuito in esame non
toccare mai un qualunque terminale inutilizzato. Evitare la
misura di resistenza in presenza di tensioni esterne; anche se
lo strumento è protetto, una tensione eccessiva potrebbe
causare malfunzionamenti dello strumento.
Se, durante una misura, il valore o il segno della grandezza
in esame rimangono costanti controllare se è attivata la
funzione HOLD.
2.2. DOPO L'USO
Quando le misure sono terminate, posizionare il selettore su
OFF in modo da spegnere lo strumento. Se si prevede di non
utilizzare lo strumento per un lungo periodo rimuovere le
batterie.
.
3. INIZIARE
3.1. CONTROLLI INIZIALI
Lo strumento, prima di essere spedito, è stato controllato dal
punto di vista elettrico e meccanico. Sono state prese tutte le
precauzioni possibili affinché lo strumento potesse essere
consegnato senza danni.
Tuttavia, si consiglia, comunque, di controllare
sommariamente lo strumento per accertare eventuali danni
subiti durante il trasporto. Se si dovessero riscontrare
anomalie contattare immediatamente lo spedizioniere.
Si consiglia inoltre di controllare che l’imballaggio contenga
tutte le parti indicate. In caso di discrepanze contattare il
rivenditore.
Qualora fosse necessario restituire lo strumento, si prega di
seguire le istruzioni riportate al capitolo 9.
.
3.2. ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO
Lo strumento è alimentato con Una batteria da 9 volt (NEDA
1604) inclu sanella confezione. Quando le batterie sono
scariche provvedere alla sostituzione

MANUALE Uniks C124
8
3.3. CONSERVAZIONE
Per garantire misure precise, dopo un lungo periodo di
conservazione, attendere che lo strumento ritorni alle
condizioni normali.
4. DESCRIZIONE
4.1. Descrizione dello strumento
1. Toroide
8. Tasto MENU
2. Indicatore di
tensione AC con luce
9. Selettore rotativo di
funzione
3. Grilletto
10. HOLD / Torcia
4. REL / INRUSH /
ESC
11. Coperchio Batteria
5. Display LCD
12. Ingresso COM
6. MODE / VFD
13. V Hz% ° C ° F
7. Tasto RANGE
14. Torcia

MANUALE Uniks C124
9
4.2. Descrizione Display
1. Indicazione della Funzione di spegnimento automatico
2. Indicazione Tasto Funzione beep
3. Indicatore funzione Bluetooth
4. Indicazione modalità automatica / modalità manuale
5. Indicazione del orario di sistema
6. Indicazione carica della batteria
7. Indicazione dell'unità di misura
8. Indicazione di misurazione dei risultati
9. Grafico a barre analogico
10. Tasti funzione
4.3. Descrizione Tasti
•MODE: Premere il tasto MODE per cambiare la
funzione. Premere per 2 secondi per attivare la
funzione VFD di tensione AC
•RANGE: Premere il tasto RANGE per cambiare il
range di misura in modalità manuale. Premere per 2
secondi per disattivare il RANGE manuale
•MENU: Premere il tasto MENU per aprire le funzioni
del menu. Premere  per scorrere le voci di menu.
Per uscire dal menu premere REL/INRUSH
•REL: Premere il tasto REL per attivare la misura
relativa. Posizionare il selettore sulle funzioni
Corrente 600A o 1000° Premere per 2 secondi il tasto
REL/INRUSH per attivare la funzione INRUSH
(corrente di spunto)
•HOLD: Blocca la presente lettura sul display e
permette di salvarla in memoria. Premere 2 volte il
tasto HOLD per attivare o disattivare la Torcia LED

MANUALE Uniks C124
10
5. Operazioni
NOTE: Leggere e comprendere tutte le istruzioni di
Avvertenza e Attenzione di questo manuale prima di usare lo
strumento
NOTE: Impostare il selettore rotativo nella posizione OFF
quando lo strumento non è in uso.
5.1. Misure di Corrente AC/DC
ATTENZIONE: Accertarsi che i puntali di test siano scollegati
dal misuratore prima di eseguire le misure di corrente dal
morsetto
1. Impostare il selettore sul range 1000A, 600A, se non è
noto l'intervallo di misurazione, selezionare l'intervallo
più alto, quindi, se necessario, spostarsi su intervalli
inferiori.
2. Utilizzare il pulsante MODE per selezionare AC o DC.
3. Premere il pulsante REL per azzerare il display del
misuratore
4. Premere il grilletto per aprire la mascella. Racchiudere
completamente un solo conduttore. Per risultati
ottimali, centrare il conduttore nella mascella.
5. Il display LCD del misuratore visualizzerà la lettura

MANUALE Uniks C124
11
5.2. Misure di corrente di spunto (INRUSH)
1. Impostare il selettore sulla posizione 600A o 1000A
2. Tenere premuto per 2 secondi il pulsante
REL/INRUSH il display indicherà “Inrush”. Poi display
di misura visualizzerà “----”.
3. Pinzare il cavo del motore
4. Avviare e/o aspettare l’avvio del motore.
5. Leggere la corrente di spunto nel display
5.3. Misura di Tensione AC / DC
AVVERTIMENTO: Rischio di elettrocuzione. Le punte delle
sonde potrebbero non essere abbastanza lunghe da
contattare le parti sotto tensione all'interno di prese a 240 V
per apparecchi perché i contatti sono incassati nelle prese. Di
conseguenza, la lettura può mostrare 0 volt quando la presa
ha effettivamente tensione. Assicurarsi che le punte della
sonda tocchino i contatti metallici all'interno della presa prima
di assumere che non sia presente alcuna tensione.
ATTENZIONE: Non misurare la tensione AC / DC se un
motore sul circuito viene acceso o spento. Potrebbero
verificarsi forti picchi di tensione che possono danneggiare
lo strumento.
1. Impostare il selettore nella posizione V AC / DC
2. Inserire il puntale nero a banana nella presa negativa
COM. Inserire il puntale a banana rosso nella presa
positiva V.
3. Premere il tasto MODE per commutare funzioni AC o
DC
4. Leggere la tensione sul display

MANUALE Uniks C124
12
5.4. Misura di Tensione AC + DC
ATTENZIONE: Non misurare la tensione AC / DC se un
motore sul circuito viene acceso o spento. Potrebbero
verificarsi forti picchi di tensione che possono danneggiare
lo strumento.
1. Impostare il selettore nella posizione V AC / DC
2. Inserire il puntale nero a banana nella presa negativa
COM. Inserire il puntale a banana rosso nella presa
positiva V.
3. Premere MODE tasto per commutare le funzioni
Tensione AC + DC.
4. Leggere la tensione AC + DC sul display
5.5. Misura di Frequenza
1. Impostare il selettore nella posizione V AC / DC
2. Inserire il puntale nero a banana nella presa negativa
COM. Inserire il puntale a banana rosso nella presa
positiva V.
3. Premere per 2 secondi il tasto MENU, il display
mostrerà il sottomenù Hz% - Peak –Max.
4. Premere il tasto funzione per selezionare Hz,% per
cambiare le funzioni Hz
5. Leggere la frequenza sul display
6. Premere il tasto Hz,% per cambiare le funzioni Duty
Cycle
7. Leggere il Duty sul display
5.6. Modalità VFD
1. Impostare il selettore su VAC / DC ( )
2. Premere il tasto VFD (tasto MODE per 2 secondi)
l’indicazione “VFD” apparirà sul display. Alla
misurazione del driver a frequenza variabile.
3. Leggere la misurazione sul display

MANUALE C124
13
5.7. Misure tensione AC LoZ
AVVERTIMENTO: Rischio di elettrocuzione. Le punte delle
sonde potrebbero non essere abbastanza lunghe da
contattare le parti sotto tensione all'interno di prese a 240 V
per apparecchi perché i contatti sono incassati nelle prese.
Di conseguenza, la lettura può mostrare 0 volt quando la
presa ha effettivamente tensione. Assicurarsi che le punte
della sonda tocchino i contatti metallici all'interno della
presa prima di assumere che non sia presente alcuna
tensione..
ATTENZIONE: Non misurare la tensione AC se un motore
sul circuito viene acceso o spento. Potrebbero verificarsi
forti picchi di tensione che possono danneggiare lo
strumento.
1. Impostare il selettore sulla posizione VAC LoZ ( ).
2. Inserire il puntale nero a banana nella presa negativa
COM. Inserire il puntale a banana rosso nella presa
positiva V.
3. Leggere la tensione sul display principale.
5.8. Misure di Resistenza
Per evitare scosse elettriche, scollegare l'unità in prova e
scaricare tutti i condensatori prima di effettuare misurazioni
di resistenza. Rimuovere le batterie e scollegare i cavi della
linea.
1. Impostare il selettore sulla posizione.
2. Inserire il puntale nero a banana nella presa negativa
COM. Inserire la spina a banana del puntale rosso nella
presa .
3. Leggere la resistenza sul display principale. Se il
circuito è aperto, il display indicherà “OL”.

MANUALE C124
14
5.9. Controllo continuità
AVVERTIMENTO: Per evitare scosse elettriche, scollegare
l'unità in prova e scaricare tutti i condensatori prima di
effettuare misurazioni di resistenza. Rimuovere le batterie e
scollegare i cavi della linea.
1. Impostare il selettore sulla posizione.
2. Inserire il puntale nero a banana nella presa negativa
COM. Inserire la spina a banana del puntale rosso nella
presa positiva V.
3. Premere il tasto MODE per cambiare le funzioni di
continuità,
4. Se la resistenza è inferiore a circa il 50, emette un
segnale acustico. Se il circuito è aperto, il display
indicherà “OL”
5.10. Test diodi
1. Impostare il selettore sulla posizione.
2. Inserire il puntale nero a banana nella presa negativa
COM. Inserire il puntale a banana rosso nella presa
positiva V.
3. Premere il tasto MODE per passare alle funzioni diodo.
4. tensione diretta indica generalmente 0,400 a 3,000V.
La tensione inversa indicherà “OL”. Diodo in corto
indicheranno 0V e un dispositivo aperto indicherà “OL”
in entrambe le polarità

MANUALE C124
15
5.11. Misure di capacità
AVVERTIMENTO: Per evitare scosse elettriche, scollegare
l'unità in prova e scaricare tutti i condensatori prima di
effettuare misurazioni di resistenza. Rimuovere le batterie e
scollegare i cavi della linea
1. Impostare il selettore sulla posizione.
2. Inserire il puntale nero a banana nella presa negativa
COM. Inserire il puntale a banana rosso nella presa
positiva V.
3. Premere il tasto MODE per passare alle funzioni di
capacità (nF).
4. Leggere il valore della capacità sul display
5.12. Misure di temperatura
1. Impostare il selettore sulla posizione °C ° F.
2. Inserire la sonda di temperatura nei jack di ingresso,
facendo attenzione a rispettare la corretta polarità.
3. Leggere la temperatura sul display
4. Premere il tasto MODE per commutare l'unità (° C ° F)

MANUALE C124
16
5.13. Misure con Pinza Flex
1. Impostare il selettore sulla posizione Flex ( )
2. Inserire il puntale nero a banana nella presa negativa
COM. Inserire il puntale a banana rosso nella presa
positiva V.
3. Leggere la corrente sul display
4. Premere il tasto RANGE per gamma di interruttori. 30A,
300A, 3000A.
5.14. Uso del RANGE
•Premere il tasto RANGE per attivare la modalità manuale
e per disattivare la funzione range automatico.
•Viene visualizzato il messaggio “Manual” nella parte
superiore sinistra del display al posto di “Auto”
•In modalità manuale, premere il tasto RANGE per
modificare l'intervallo di misurazione: il relativo punto
decimale cambierà la sua posizione.
•Il tasto RANGE non è attivo in posizione , ,°C ° F,
600A ACDC, 1000 AC/DC
•In modalità Auto range, lo strumento selezionare il
rapporto più appropriato per effettuare la misurazione.
•Se una lettura è superiore al valore massimo misurabile,
appare l'indicazione “OL” sul display
•Tenere premuto il tasto RANGE per più di 1 secondo per
uscire dalla modalità manuale e ripristinare la modalità
Auto-range.
Automatico (o manuale) Modalità fig. sotto

MANUALE C124
17
5.15. Modalità HOLD
•Per bloccare la visualizzazione per qualsiasi funzione,
premere il tasto HOLD. E di nuovo premere il tasto
HOLD per rilasciare il blocco.
•Premere il tasto funzione Salva per memorizzare la
misurazione in memoria.
5.16. Acquisizione del valore minimo e massimo
•La modalità di registrazione MAX MIN acquisisce i valori
di input minimo e massimo.
•Quando l'ingresso scende al di sotto del valore minimo
registrato o al di sopra del valore massimo registrato, il
multimetro emette un segnale acustico e registra il nuovo
valore.
•Questa modalità serve per acquisire letture intermittenti,
registrare letture minime e massime incustodite o
registrare letture mentre l'operazione di acquisizione
impedisce di guardare lo strumento.
•Per attivare la modalità MAX MIN, premere il tasto
funzione Max
•Se il multimetro è già in funzione MAX MIN, premere
Max per disattivare la funzione MAX MIN.
5.17. Valore Relativo
•Per attivare la modalità relativa, premere il tasto REL.
•Se lo strumento è già in funzione relativa, premere il
tasto REL, per disattivarla.
5.18. Valori Cattura (Picco) Peak
•Nelle misure VAC, per attivare la modalità di picco,
tenere premuto il tasto MENU per 2 secondi
•premere il tasto funzione Peak
•il display visualizzerà il picco massimo e il minimo
•Se il multimetro è già nella funzione di picco, premere
Peak per disattivare la funzione di picco.

MANUALE C124
18
6. Funzionamento del MENU
•Premere il pulsante MENU per accedere al menu dello
strumento, come mostrato di seguito
•Premere il tasto funzione Su / Giù per selezionare la
voce di menu o modificare la voce di messa a fuoco
corrente.
•Premere il tasto funzione Invio per accedere al
sottomenu o impostare lo stato attivo sull'elemento
attualmente selezionato.
•Premere il pulsante REL/INRUSH per tornare al menu
precedente, o per uscire dal menu
6.1. Setup
•Premere il tasto funzione Su / Giù per selezionare la
voce di impostazione nel menu principale, quindi
premere il tasto funzione Enter per accedere
•Sono disponibili quattro opzioni: Key Sound, Bluetooth,
12 Hour e APO Time.
1. Key Sound: utilizzare il pulsante Su / Giù per attivare o
disattivare il segnale acustico.
2. Bluetooth: utilizzare il pulsante Su / Giù per attivare o
disattivare il Bluetooth
3. 12 Hour: utilizzare il pulsante Su / Giù per impostare
12 ore su o 24 ore.
4. APO Time: utilizzare il pulsante Su / Giù per impostare
il tempo di spegnimento automatico 15, 30, 45, 60 minuti
e Off per disattivarlo.
6.2. Data / Ora
•Premere il tasto funzione Su / Giù per selezionare la
voce Dati / Ora nel menu principale, quindi premere il
tasto funzione Enter per accedere
•In questo menu, è possibile impostare anno, mese,
giorno, ora, minuti.

MANUALE C124
19
6.3. Dettagli di misura (Measurement)
•Premere il tasto funzione Su / Giù per selezionare la
voce Measurement, quindi premere il tasto funzione
Enter per accedere al menu
•Recall Measurements: Richiama la misura in memoria
•Delete Measurements: Eliminerà tutti i dati in memoria
fig è sotto:
6.4. Registrazione Dettagli (Recording)
1. Premere il tasto Su / Giù per selezionare la voce di
Recording al menu principale e premere il tasto
funzione Enter per accedere alla funzione di
registrazione. Menu registrazione è qui sotto:
2. Nel menu di Recording. Premere il tasto Su / Giù
per selezionare Impostazione Nuova registrazione
dell'oggetto (Start Recording), e premere il tasto
funzione ENTER per entrare insieme Setup New
Recording (per definire la frequenza di
campionamento (Set Sample Rate) e la durata (Set
Duration) . Fig è qui sotto:

MANUALE C124
20
3. Nel menu di Recording. Premere il tasto Su / Giù
per selezionare la voce Start Recording, quindi
premere il tasto funzione Enter per avviare una
nuova registrazione
4. Nel menu di Recording. Premere il tasto Su / Giù
per selezionare la voce Recall Recording, quindi
premere il tasto funzione Enter per richiamare la
registrazione in memori. Poi Premere il tasto Prev /
Next visualizzare ultima o la prossima
Registrazione: figura è qui sotto:
E premere il tasto funzione Trend per visualizzare la
Tendenza al grafico di espansione. Fig è sotto:
5. Nel menu di Recording. Premere il tasto Su / Giù
per selezionare Delete Reconrding, e premere il
tasto funzione ENTER per entrare ed eliminare tutte
le registrazioni.