Unit Usp-1070d User manual

ELECTRIC PRESSURE COOKER

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СКОРОВАРКА

ЭЛЕКТРЛІК ЖЫЛДАМ ПІСІРГІШ

USP-1070D

ENGLISH ENGLISH

2 3

ELECTRIC PRESSURE COOKER

USP-1070D

Thank You for buying this UNIT product!

READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING

CONTENTS OF THE INSTRUCTION MANUAL

SAFETY NOTICES.........................................................................................................................3

FEATURES.........................................................................................................................4

APPLIANCE DESCRIPTION............................................................................................................5

BEFORE USE................................................................................................................................6

APPLIANCE USE...........................................................................................................................6

FIXING AND TAKING OFF THE LID.................................................................................................8

STEAMER FUNCTION....................................................................................................................8

COOLING SYSTEM.......................................................................................................................8

CLEANING...............................................................................................................9

TROUBLESHOOTING......................................................................................................9

SPECIFICATIONS......................................................................................................................10

SAFETY NOTICES

•When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce

the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

•Never use the utensils along with inflammable products or in a humid location.

•The amount of water and food added to the Inner Pot should be determined in line with step 2

of Appliance Use.

•Never damage the Sealing Gasket or replace it with other rubber gaskets or tension gasket.

•Never twist the Inner Steel Ring with hand or other tools by force. If the Steel Ring slips off the

place, stop using it and replace the Lid.

•Never put any weight on the Relief Valve or replace it with other substitutes.

•The bottom of Inner Pot and Heating Plate surface should be kept clean. Never heat the Inner

Pot on other thermal sources or have it replaced with others pots.

•The Inner Pot is covered with ceramic anti-sticking coating. To avoid scratch, wooden or plastic

ladles are recommended.

•The maximum period for heat preservation is 24 hours. However, the duration less than 6 hours

is recommended to ensure delicious taste.

•If there is large amount of steam escaping form the edge of the Lid during cooking, remove the

plug immediately and send the utensil to authorized service station for maintenance.

•During moving the appliance it is recommended to hold the Ears instead of the Handle for safety.

•Never disassemble the utensil by yourself or replace with accessories other than assembled.

•During cooking, in case of alarm sound is heard and one of the following malfunction codes is

displayed, stop using the appliance immediately and send it to an authorized service station for

maintenance.

Display code E1 E2 E3 E4 E5 E5 (with function

“Приготовление

без крышки”)

The problem Open circuit

of the sen-

sor

Short circuit

of the sen-

sor

Over-tem-

perature

Disable

signal

switch

The Lid is

not cov-

ered well

The lid is closed

WARNING!

1. In the condition of steam release, keep your face away from the Relief Valve to avoid an accident.

2. Do not touch the hot Lid immediately after cooking to avoid scald.

3. For safety never cover the Lid edge with towel.

4. Never attempt to open the Lid by force if there is pressure inside. It is dangerous.

5. After cooking before opening the Lid first cut the power.

ENGLISH ENGLISH

4 5

KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL!

FEATURES

Electric pressure cooker is a new-generation cooker developed with the latest technology. It com-

bines advantages of conventional pressure cooker, electric cooker and braising cooker and steamer.

Featured by programmable temperature and pressure control, this appliance is proud of a new and

distinctive structure and appearance.

It is an ideal choice for preparing fast, healthy, delicious meal every day and a perfect basis for

ordinary cooking methods.

It has the following features:

Multifunction and easy operation

•This model of pressure cooker combines functions of a rice cooker, a steamer and a pressure

cooking pan. With the help of this appliance you can cook rice, porridge, soup, you can stew, steam,

braise. You don’t have to adjust time or pressure rate just touch the button of a certain product. And

the appliance will work automatically. After cooking finishes you’ll hear a sound and the cooker will

start keeping warm automatically.

•24-hours postponed start: in case you don’t want to start cooking at once but after some

time, you can use the function of postponed start, when the setting time is up, it will start cooking

automatically.

•Memory function: in case of sudden power cut during cooking, it will resume the former pro-

cess automatically when power is on again.

Fast Cooking: time and energy saving

•Fast cooking with high pressure (high temperature) that is determined by different types of food,

an optimal way of cooking is chosen for every food type, it saves more time and energy, reduces

cooking time by 15% and energy by 20 % compared with conventional cooking.

•It reduces cooking time by as much as 40% and energy as much 45% compared with conven-

tional electric when braising.

Preserves nutrition, makes food more delicious and healthy

•When oxygen is mixed with food during heating it destroys vitamins. “герметично” cooking with

this pressure cooker conserves nutrition and ensures more delicious food as no oxygen is let in dur-

ing cooking.

•Cooking at high temperatures (110-115°C) is more healthy.

•No escaping steam and overflowed food, keeps your kitchen clean.

Optimized structure: safe operation

•Safety set for opening or closing the Lid. When the Lid fails to fit the Inner Pot well, the

Inner Pot can not get to high pressure. If there is pressure inside, the Lid can not be opened.

•Safety pressure regulator. If pressure (temperature) control is out of work and the pressure

inside is over the maximum working pressure, the Relief Valve will switch to “выпуск пара” automati-

cally for safety.

•Safety pressure release set. If pressure regulator is out of work and the pressure inside is

over the maximum working pressure the pressure release set will release pressure from the edge of

the Lid to avoid burst.

•Safety temperature-limiting set. In case the Inner Pot is empty the power will be cut au-

tomatically.

•Safety over-temperature set. In case of over-temperature, the power will be automatically

cut.

•Magnetic protective device – if the lid is not covered well the appliance will not work and will

make the warning sound (except the function “Приготовление без крышки»).

•Connective lid – the construction of the lid allows to have the lid clipped to the body of the

appliance when it’s open.

APPLIANCE DESCRIPTION

1. Slider

2. Slideway

3. Relief valve

4. Plastic lid

5. Steel lid

6. Inner pot

7. Floating valve

8. Plastic rim

9. Control panel

10. Power cord

11. Inner corps

12. Ladle holder

13. Plastic base

14. Heating plate

15. Sensor

16. Inner steel ring

17. Antiblocked cover

18. Sealing elastic gasket

19. Spare sealing elastic gasket

20. Ladle

21. Measuring cup

22. Steamer

Control Panel Buttons

Button name What for Programmed

time, minutes

Comments

Отмена/

Поддержание

тепла

Canceling the settings/

Keeping warm

- Press once – cancels the

settings; press twice –

starts keeping warm

Рис Cooking rice 12

Каша Cooking porridge 5 The program can used for

cooking oatmeal. Cook-

ing buckwheat takes 10

minutes.

Мясо Cooking meat 20 Cooking a chicken meat

takes 15 minute. Cooking

pilaf takes 30 minutes in

this mode.

Рыба Cooking fish 10

Выпечка/жарка Cooking pies and fried

dishes

- The program suggests set-

ting time yourself. Put the

valve to the “выпуск пара”

position.

Холодец Cooking jellied meat 40

Разогрев Heating up 10

Бобовые Cooking all kinds of beans 40

ENGLISH ENGLISH

6 7

BEFORE USE

•Remove the packing materials from the inside and outside of the appliance and from the acces-

sories.

•Place the cooker on a flat dry surface.

•Wash all the parts, which may contact with the food including the Inner pot, the Measuring Cup,

the Ladle and the Steamer in warm soap water, rinse and dry.

•Wipe inside and outside of the appliance, and the Lid with the wet sponge and than with a clean

dry cloth.

•Before connecting the cooker to the supply, check the applicable voltage indicated on the appli-

ance to see whether it corresponds to that of the main supply (220-240 V, 50-60 Hz).

•Don’t dip the appliance into water or other liquid!

APPLIANCE USE

1. Open the Lid turning it counter-clockwise to the clamping position and then lift it.

2. Take out the Inner Pot and fill in with the kitchen-stuff and water. Make sure the cooker must

never be filled more than 4/5 full or less than 1/5 full.

When cooking the kitchen-stuff that enlarge, do not fill in the pot more than 3/5 full.

Note: to cook the stuff evenly it’s necessary to dip it into the water.

3. Clean the Inner Coating and the Heating Plate with a slightly wet cloth before cooking: be sure

there are no foreign particles left in the Inner Coating or on the surface of the Heating Plate.

4. Take the Pot with kitchen-stuff and water inside carefully and put it into the appliance. Then turn

the Inner Pot slightly to fit it well with the Heating Plate.

5. Close the Lid: for this put the Sealing Gasket on the Inner Steel Ring. Make sure they are fitting

well (see the sketch on page 2)

Then close the Lid turning it clockwise till a sound of clamping is heard.

6. Fix the pressure Relief Valve in the position (“герметично”) as the picture shows.

Note: the Valve has two positions – “герметично” and “выпуск пара”.

7. Switch the power on - the display shows “00:00”. Now you should preset cooking parameters on

the panel.

Timer setting (skip this step if you don’t need to postpone the time of starting cooking).

In case you want to postpone the time of cooking then before choosing any program press the

Button “Таймер отложенного старта” as many times as needed. The figures show the time of the

delay, for example, if you see “00:30” - it means that cooking will start in 30 minutes. The maximum

time setting is 24 hours.

Choose the menu according to different recipes

Press one of the Menu Buttons in relation to the kitchen-stuff you’re cooking (press “Рис” Button for

rice cooking, for example) and the indicator of this button lights up.

If necessary you can change the time of cooking with “Установка времени приготовления» button

after choosing the appropriate program button.

Note: you should remember that the programmed time is approximate and you can specify it ac-

cording to your preferences.

Note: in case the kitchen-stuff don’t belong to any group in the menu you should choose a similar

group.

The time of cooking (programmed)

This time is indicated after you chose the exact type of food button and means the time of cooking

after the pressure inside achieves working state. It doesn’t include the time until achieving working

pressure.

After time setting wait for some seconds and the process will start.

•Pressure holding process begins when pressure inside is high enough.

•When pressurizing is over, you’ll hear 3 sound signals, they indicate the end of cooking and the

start of keeping warm process.

•Press Отмена/Поддержание тепла Button to cancel parameter setting or current working sta-

tus.

8. Take out the food in the following steps:

Turn the Relief Valve to “выпуск пара” position to release steam.

Note: When cooking fluid food, such as porridge, to avoid squirting up remember not to release the

steam immediately after 3 sound signals. Let the pressure cooker cool down naturally or use the

cooling system. Otherwise the fluid food may squirt and result in damage.

•Remove the plug form the socket.

•Turn the Handle counter clockwise; open it and take the food out.

Установка

времени

Time setting/Postponed

start timer setting

Cooking time set-

ting: the gap is 1

min; Postponed

start timer setting

– the gap is 30

mins

If you press it before any

other button – you will set

the postponed start timer; if

you press it after choosing

any cooking program – you

will set the time of cooking

Multi-Mode Cooking different dishes 18 Can set yourself time and

cook any dishes in this

mode.

has no post-

poned start

function. Put

the valve to the

“выпуск пара”

position.

Can set yourself

time and cook

any dishes in

this mode.

Пароварка Steam-cooking 15 Pour the water and put the

steamer inside

ENGLISH ENGLISH

8 9

FIXING AND TAKING OFF THE LID

Taking off the lid:

•Put the appliance on a flat dry surface.

•Turn the Lid around her axis a clockwise direction until it stops and lift up.

•Unscrew the plug which is located under the handle of the Lid for a complete detaching of the

Lid (see pictures). Remove the Lid from the thread.

Fixing of the lid:

•Set the detached Lid on carving of handle exactly in the form of holes

•Put down the Lid and turn it counter-clockwise.

•It is important that the Lid has been turned completely during cooking, because there is blocked

valve inside of the Lid which, in another case, will not allow to start the cooking process.

STEAMER FUNCTION

The appliance can be used as a Steamer. For this purpose use a special accessory that you have

bought with the appliance – the Steamer .

•Add some water (1/5 scale) into the Inner Pot. Put the Steamer with kitchen-stuff into the Inner

Pot and close the Lid.

•Turn the Relief Valve to “Герметично” position.

•Power on the appliance with the Power Cord.

•Choose the button “Пароварка”.

•Cooking time is up to your preferences – control the cooking time according to your food or

menu. For this use the “Установка времени” button.

•Press the “Отмена/Поддержание тепла” button if you would like to stop the cooking process.

COOLING SYSTEM

When the food is ready and the function “keeping warm” is switched , the pressure inside is high, the

protection devices don’t let open the Lid immediately. In order to speed up cooling down you can use

the cooling system to cool it and make the pressure down soon, especially when the food is fluid.

•Unplug the device.

•Turn regulator of reduce the pressure to the “vent of steam”.

•The lid will be unlocked when internal temperature and pressure are reduced.

CLEANING

•Remove the plug from the socket before cleaning wait until the appliance has normal tempera-

ture.

•Take out the Inner Pot and clean it with a sponge or nonmetal soft brush, and then dry it with

towel.

•Rub the Inner Surface of the appliance with a soft cloth.

•Clean the outer coating of the appliance with a soft slightly wet towel. Never dip it in water for

cleaning or run water over it.

•Take off the Water Collector and clean it with a wet towel. Put it back as shown in the picture:

•Clean the Sealing Gasket, Relief Valve, and Floating Valve with soap water then dry them with a

towel. After cleaning put the parts together again.

Attention! For your safety remember that when the appliance is on it must not contact with water

or other liquids especially the cord and the base of the appliance.

You must not dip the appliance into the water to avoid electric shock, fire or injuring.

Never wash the appliance in a dishwasher!

TROUBLESHOOTING

NO. A Problem The Cause The Solution

1 Difficult to close the Lid The sealing gasket is not fixed

well

Fix the sealing gasket well

2 Difficult to open the Lid The pressure inside is too high Let the steam out turning the

relief valve left or right

3 Steam leaks off the Lid There isn't a sealing gasket in

the Lid

Put the sealing gasket into

the Lid (see “Appliance use”

paragraph)

The sealing gasket isn't clean Clean the Sealing Gasket

The sealing gasket is damaged

or deformed

Change a broken or de-

formed Sealing Gasket to a

new one in a UNIT service

center

The Lid isn't fixed properly Fix the Lid properly

4 Indicating lights are not

The appliance isn't powered on Check the power cord and

the plug

Some other problems Send the appliance to a UNIT

service center

5 E1 Open circuit of the sensor Send the appliance to a UNIT

service center

E2 Short circuit of the sensor

E3 Over-temperature

E4 Disable signal switch

E5 The lid is not covered well Cover the lid well

RUSSIAN

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Model Rated Volt-

age

Power Capacity Diameter Working

Pressure

USP-1070D 220-240 V,

50 Hz

900 W 5 L 22 cm 0-70 kPa

Max Pres-

sure

Keeping

warm Tem-

perature

Pre-set Time Pressure-

keeping

Time

Max keep

warm Time

Lifetime

90 kPa 70-80 ºC 0-24 hours 120 min 0-24 hours 20000 cycles

but not more

than 5 years

from the

date of the

purchase

The head office of the manufacturer : «UNIT Handelsgesellschaft G.m.b.H.»

131, Gersthofer Str., A-1180, Vienna, Austria

Exported by: «UNIT Electronics (H. K.) Limited»

3905 Two Exchange Square, 8 Connaught

Place, Central, Hong Kong

The Manufacturer’s representative in Russia: Unit Production Ltd, 109147, 34/10,

Marksistskaya str., Moscow, Russia,

tel. +7 (495) 748 09 17, email: www.unit.ru

Made in People’s Republic of China (P.R.C.)

This appliance is to be stored and used under the following conditions: temperature

– not less than +5°C; relative humidity - not higher than 80%; aggressive impurities in

the air: not allowable.

See the date of manufacture on the sticker on the appliance body or printed on the

box. Date format: MMYY (month;year).

As the Manufacturer is constantly working on the improvement of its products, the

design and technical specifications are subject to change without prior notice.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СКОРОВАРКА

USP-1070D

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы UNIT!

Внимание! При покупке изделия фирмы UNIT Вы должны получить от продавца

заполненный гарантийный талон. Только при его наличии Вы сможете

воспользоваться гарантией производителя во всех сервисных центрах бытовой

техники UNIT.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЮ

ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ НА ВЕСЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Прибор предназначен для приготовления различных блюд под давлением.

СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................................11

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА................................................................................13

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...............................................................................................................15

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ.............................................................................................18

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА.......................................................................................................18

ПРИСОЕДИНЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ КРЫШКИ....................................................................21

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕШЕТКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ.............................................22

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ..........................................................................................................21

ЧИСТКА...................................................................................................................................22

ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ИХ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ.......................................................................................................................

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.........................................................................23

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании прибора для предотвращения пожара, удара электрическим током и/

или какого-либо другого повреждения, необходимо всегда соблюдать технику безопасности,

включая следующие положения:

•Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данную инструкцию.

•Никогда не используйте скороварку для приготовления продуктов, которые могут загореться

в процессе приготовления (легко воспламеняющихся продуктов).

•Не размещайте прибор рядом с источниками тепла, такими как отопительные приборы,

газовые и электрические плиты. Не используйте прибор в местах с повышенной влажностью.

•Количество жидкости и продуктов, закладываемых во внутреннюю чашу, должно

соответствовать количеству, рекомендованному в п. 2 раздела «Эксплуатация прибора»

(см. Рис. 2,3). Категорически запрещается класть во внутреннюю чашу большее количество

продуктов и/или жидкости, чем это указано в п. 2 раздела «Эксплуатация прибора» (см.

Рис. 2,3).

•Категорически запрещается эксплуатация прибора, если уплотнительное кольцо имеет

какие-либо повреждения. Эксплуатация прибора допускается только с уплотнительным

кольцом поставляемым с данной скороваркой. Никогда не используйте в качестве

уплотнительного кольца какое-либо иное кольцо или предмет.

•Никогда не скручивайте и не деформируйте Внутреннее стальное кольцо рукой или каким-

либо предметом. Запрещается эксплуатация прибора при наличии каких-либо повреждений

Внутреннего стального кольца, а также в случае смещения Кольца или его отсутствия. При

наличии повреждений Стального кольца или при его отсутствии обратитесь в сервисный

центр UNIT для замены или ремонта Крышки. При этом ремонт или замена Крышки по

причине повреждений, деформации и смещения Внутреннего стального кольца не будет

www.unit.ru

RUSSIAN RUSSIAN

12 13

•Не используйте прибор вне помещения.

•Не допускайте соприкосновения Сетевого шнура с горячими поверхностями. Сетевой шнур

не следует дергать, перекручивать или тянуть. Во время эксплуатации Сетевой шнур не

должен свешиваться с края стола или рабочей поверхности.

•Использование устройств, приспособлений и аксессуаров, не входящих в комплектацию

данного прибора, может привести к пожару, удару электрическим током или несчастному

случаю. Используйте только приспособления и аксессуары, поставляемые вместе

с прибором. В противном случае Вы утрачиваете право на гарантию и гарантийное

обслуживание.

•Не используйте для чистки прибора и аксессуаров абразивные очистители и агрессивные

моющие вещества.

•Прежде чем подключить прибор к электросети, убедитесь в том, что напряжение, указанное

на приборе (220-240 В, 50 Гц) соответствует напряжению электросети в Вашем доме.

•Никогда не используйте скороварку, если во Внутренней чаше нет продуктов и/или

жидкости.

•Не используйте Внутреннюю чашу прибора и саму скороварку для хранения продуктов.

•Запрещается приготовление продуктов в скороварке без добавления воды!

•Если в процессе приготовления Вы услышали звуковой сигнал и на ЖК дисплее появился

знак кода ошибки (см. таблицу ниже), то немедленно отключите прибор от электросети и

обратитесь в сервисный центр UNIT для ремонта или настройки прибора. Эксплуатация

прибора в данном случае запрещается.

Коды ошибок

считаться гарантийным случаем.

•Не допускайте загрязнения Предохранителя. Регулярно очищайте Предохранитель от

загрязнений.

•Снимать Крышку с прибора разрешается только когда регулятор давления находится в

положении разгерметизации.

•Регулярно очищайте дно Внутренней чаши и Нагревательный элемент скороварки, не

допускайте их загрязнения. Запрещается использовать Внутреннюю чашу каким-либо

иным способом, кроме как описано в данной инструкции. Не используйте Чашу для

приготовления каких-либо блюд на открытом огне, в микроволновой печи и т. д.

•Запрещается ставить внутрь скороварки какую-либо иную чашу или контейнер, кроме

Внутренней чаши, которая поставляется в комплекте с прибором.

•Внутренняя поверхность Съемной чаши имеет специальное керамическое антипригарное

покрытие, которое требует аккуратного и бережного обращения. Чтобы не повредить

керамическое антипригарное покрытие Чаши, рекомендуется пользоваться деревянной

ложкой или Пластиковой ложкой поставляемой в комплекте с прибором.

•Помните, что максимальное время использования функции поддержания тепла составляет

24 часа. По истечении этого времени Вам необходимо выключить прибор, отключив его

от электросети. Запрещается использование функции поддержания тепла более 24 часов.

Запрещается использование функции поддержания тепла при наличии во Внутренней чаше

скоропортящихся продуктов.

•Внимание! Помните, что данный прибор работает под давлением и требует очень

внимательного и аккуратного обращения. В случае, если давление внутри прибора

превышает норму, избыток давления будет устранен автоматически, при помощи

Предохранительного клапана. При стабилизации давления внутри прибора, избыток пара

выходит через Предохранительный клапан.

•Избегайте контакта пара с открытыми участками кожи, руками или лицом в процессе

приготовления блюд в скороварке. Существует риск получения ожога!!! Выделение большого

количества пара в процессе использования не является нормой в работе прибора. Если это

произошло, немедленно отключите прибор от электросети и обратитесь в сервисный центр

UNIT для осмотра, ремонта или настройки прибора.

•Будьте предельно осторожны когда перемещаете скороварку, в которой находится горячая

пища или жидкость. Когда двигаете или переносите прибор, держите скороварку только

за Ручки. Никогда не держите прибор за Ручку крышки, когда Вы двигаете или переносите

прибор.

•Внимание! Категорически запрещается самостоятельно разбирать прибор (в т. ч. отсоединять

Основание прибора), так как это может привести к пожару, удару электрическим током или

несчастному случаю. Ремонт должен производиться только в сервисных центрах UNIT.

•Будьте внимательны, во время эксплуатации некоторые детали прибора нагреваются. Не

прикасайтесь к горячим поверхностям прибора. При эксплуатации прибора используйте

только ручки или кнопки.

•Во избежание пожара, удара электрическим током или получения травм следите, чтобы

Съемный сетевой шнур, вилка и основание скороварки не соприкасались с водой или иной

жидкостью!!!

•Будьте особенно внимательны при эксплуатации прибора в присутствии детей и инвалидов.

Запрещается эксплуатация прибора детьми.

•Всегда отключайте прибор от электросети по окончании эксплуатации и перед чисткой.

•Отсоединяя прибор от электросети, держитесь за вилку, а не за Сетевой шнур. Перед

чисткой, и прежде чем снять или установить какую-либо деталь скороварки, дождитесь

полного остывания прибора.

•Запрещается использование электроприбора с видимыми механическими повреждениями

(в т. ч. Сетевого шнура или вилки), а также после его падения или какого-либо другого

повреждения. В этом случае обратитесь в сервисный центр UNIT для осмотра или ремонта

прибора.

•Прибор предназначен только для бытового использования. Запрещается коммерческое

использование прибора.

Код индикации Е1 Е2 Е3 Е4

Неполадка Отключена

электросхема

сенсорного датчика

Замыкание

сенсорного

датчика

Произошел

перегрев прибора

Сигнал

блокировки

выключателя

ВНИМАНИЕ!

1. Будьте особенно осторожны, когда внутри прибора автоматически понижается давление,

так как в этот момент из Предохранительного клапана выделяется пар. Избегайте контакта

горячего пара с лицом или руками – существует риск получения ожогов.

2. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей и Крышки прибора. Перед тем как снять

Крышку с прибора или перед чисткой, дождитесь полного остывания прибора.

3. Категорически запрещается каким-либо образом блокировать место прилегания крышки к

корпусу прибора, например, накрывать его полотенцем.

4. Категорически запрещается открывать Крышку прибора под давлением. Перед тем

как открыть Крышку необходимо дождаться, когда значение давления внутри прибора

достигнет безопасного значения.

5. Всегда отключайте прибор от электросети перед тем как открыть Крышку прибора.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ НА ВЕСЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА!

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

Электрическая скороварка – это современный и многофункциональный прибор, в котором

Вы легко и быстро сможете приготовить Ваши любимые блюда. В скороварке продукты

готовятся на пару или в собственном соку, что позволяет не использовать для их приготовления

жир или масло, при этом сохраняются витамины и минералы, которые теряются при обычной

варке или жарке.

Электрическая скороварка – это идеальный прибор для современных хозяек, которые

не только заботятся о своем здоровье, но и ценят свое время. Вам не надо стоять около

плиты и следить за приготовлением блюд. Вы просто кладете в скороварку все необходимые

ингредиенты и задаете параметры приготовления блюда.

RUSSIAN RUSSIAN

14 15

Модель USP-1070D оснащена адаптированным меню, благодаря которому Вы сможете

выбрать режим работы для блюда, которое Вы хотите приготовить. Вам больше не надо

запоминать значения температуры, каждый раз готовя новые блюда. Преимущества

скороварки USP-1070D:

Функциональность и простота в управлении

Электрическая скороварка сочетает функции трех приборов – рисоварки, пароварки и

кастрюли-скороварки. Вы можете приготовить в скороварке практически любое блюдо,

включая рис, кашу, суп, жаркое, рыбу и т. д. А также использовать данный прибор для

тушения и приготовления продуктов на пару. Для приготовления блюда Вам не нужно

выставлять значения температуры или давления, - управление прибором сводится к

простому нажатию на кнопку панели управления. Вам необходимо просто заложить продукты

в скороварку и при необходимости изменить запрограммированное время приготовления, а

скороварка автоматически будет поддерживать оптимальную температуру и давление внутри

скороварки, необходимые для приготовления блюда. По завершении процесса приготовления

блюда Вы услышите звуковой сигнал, и скороварка автоматически включит функцию

поддержания тепла.

Функция отложенного старта (до 24 часов) – установите время, по прошествии

которого Вы хотите чтобы скороварка включилась, и по истечении заданного времени она

включится автоматически.

Функция памяти – в случае внезапного отключения электроэнергии в процессе

приготовления блюда, прибор автоматически запомнит все установки приготовления, и при

включении прибора процесс приготовления будет продолжен с того момента, на котором

процесс приготовления был прерван.

Быстрое приготовление блюда, экономия времени и электроэнергии

•В скороварке продукты готовятся под давлением, которое определяется типом готовящихся

продуктов, то есть для каждого типа продуктов выбирается оптимальный способ приготовления

– продукты готовятся быстрее – экономится время и электроэнергия.

•В скороварке Вы можете приготовить блюдо, затратив до 15% меньше времени и до 20%

меньше электроэнергии, чем если бы Вы приготовили блюдо в обычной пароварке.

•При приготовлении в скороварке рисовой каши, супа, а также при тушении продуктов,

которые обычно долго тушатся, Вы экономите 40% времени и 45% электроэнергии.

Вкусные и полезные блюда

•В скороварке продукты готовятся без доступа воздуха при температуре 110-115°C,

благодаря чему в них сохраняется больше витаминов и минералов, а также сохраняется

исходный вкус продуктов.

•При приготовлении различных блюд традиционными способами (на плите), часто

выделяется большое количество пара и неприятных запахов. Скороварка позволяет готовить

блюда без постоянного выделения пара и запахов готовящихся продуктов.

Сочетание стильного дизайна, качества и надежности

Данная модель имеет стильный дизайн, оснащена современной удобной сенсорной панелью

и восемью степенями защиты, которые делают работу прибора более безопасной и

комфортной.

•Система безопасности

Крышка прибора сконструирована таким образом, чтобы обеспечить максимальную защиту

даже при очень высоком давлении внутри прибора. Кроме того, Вы не сможете открыть

Крышку, если внутри слишком высокое давление, что является очень важным моментом для

Вашей безопасности. Так как если Вы откроете Крышку прибора под давлением, это может

привести к выделению большого количества пара и ожогам.

•Устройство поддержания безопасного значения внутреннего давления

Если значение внутреннего давления превысит значение, необходимое для приготовления

блюда, сработает Предохранительный клапан снижения давления, при этом из прибора будет

выпущен воздух и давление снизится.

•Устройство уменьшения внутреннего давления

Если не сработает устройство поддержания безопасного значения внутреннего давления,

сработает устройство уменьшения внутреннего давления и избыток давления будет устранен

через дополнительное защитное устройство, расположенное в месте прилегания Крышки к

корпусу прибора.

•Устройство автоматического выключения прибора

Скороварка автоматически выключится, если во Внутренней чаше нет продуктов.

•Защита от перегрева

Скороварка автоматически выключится, если температура во Внутренней чаше превышает

заданную температуру.

•Магнитное устройство защиты — предотвращает включение прибора без крышки

(исключение составляет функция «Приготовление без крышки»).

•Крышка с креплением к прибору — конструкция крышки позволяет открывать ее и

оставлять зафиксированной на приборе.

Основными параметрами при приготовлении продуктов в скороварке являются следующие

два:

•Время приготовления продуктов под давлением – это время, при котором идет цикл

приготовления под давлением. Значение времени приготовления продуктов под давлением вы

при необходимости можете изменить на Панели управления.

•Время подогрева (функция поддержания тепла) – когда заканчивается цикл

приготовления, автоматически включается функция поддержания тепла и начинается цикл

подогрева. При данном цикле работы внутри прибора поддерживается температура от 60 до

80°С. Максимальное время использования функции поддержания тепла составляет 24 часа, по

прошествии которых Вы должны выключить прибор, отсоединив его от электросети.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Устройство (на корпусе) для крепления крышки к корпусу

2. Устройство (на крышке) для крепления крышки к корпусу

3. Регулятор снижения давления

4. Пластиковая часть крышки

5. Стальная часть крышки

6. Съемная внутренняя чаша с керамическим антипригарным покрытием

7. Клапан выпуска пара

8. Пластиковая оправа

9. Панель управления

10. Съемный сетевой шнур

11. Стальной корпус

12. Фиксатор ложки

13. Пластиковая основа

14. Нагревательный элемент

15. Сенсор

16. Внутреннее стальное кольцо

17. Предохранитель для клапана выпуска пара

18. Эластичное уплотнительное кольцо

19. Запасное эластичное уплотнительное кольцо

20 Ложка

21. Мерный стакан

22. Решетка для приготовления на пару

RUSSIAN RUSSIAN

16 17

Кнопки панели управления

Название

кнопки

Назначение Время,

запрограмми-

рованное для

данного вида

функции, мин

Диапазон

ручной

настройки

времени,

мин (после

выбора

режима в

течение

3 секунд

нажмите

кнопку

«установка

времени»)

Примечание

Отмена/

Поддержание

тепла

Отмена установок/

включение

функции

поддержания

тепла

- - При нажатии

кнопки «Отмена/

Поддержание

тепла» без

выбранного

ранее режима

приготовления

автоматически

включается

функция

поддержания тепла

Установка

времени

Установка времени

приготовле-

ния/Таймер

отложенного

старта

Установка

времени

приготовления

— с шагом 1

минута/Установка

таймера

отложенного

старта с шагом —

30 минут

«+» / «Установка

времени»

«-»/ «Отмена/

Поддержание

тепла»

До выбора

программы

приготовления

эта кнопка

устанавливает

таймер

отложенного

старта; после

выбора программы

приготовления

эта кнопка

меняет время

приготовления

продукта.

Рис Приготовление

риса

12 5-16

Каша Приготовление

овсянки

5 3-15 Эта программа

предназначена

для приготовления

овсяной каши, для

приготовления

гречки время нужно

увеличить до 10

минут

Мясо Приготовление

мяса

20 10-30 Для приготовления

мяса птицы можно

уменьшить время

до 15 минут.

Приготовление

плова в этом

режиме займет 30

минут

Рыба Приготовление

рыбы

10 5-15

Выпечка/

Жарка

Приготовление

выпечки и жарка

- - Время

устанавливается

самостоятельно.

Регулятор

снижения давления

должен находиться

в положении

«Выпуск пара»

Холодец Приготовление

холодца

40 20-120

Разогрев Быстрый разогрев 10 3-15

Бобовые Приготовление

бобовых,

субпродуктов

40 20-60

Мульти-

Режим

Для приготовления

различных блюд

18 5-45 Можно

самостоятельно

установить время и

приготовить любое

блюдо в этом

режиме.

Пароварка Приготовление на

пару

15 1-45 Добавить в чашу

воды и поместить

аксессуар

— решетку для

приготовления на

пару

Примечания: время, приведенное в таблице, является усредненным, и в разных ситуациях

может понадобиться изменить его в зависимости от характеристик продукта, основного

рецепта, предпочтений пользователей, объема продукта, поэтому рекомендуем опытным

путем выявить наиболее подходящее время приготовления.

Важно! Отсчет времени готовки начинается после набора необходимого давления внутри

скороварки (в режиме когда Регулятор снижения давления в положение «герметично»). Это

может занять дополнительно 5-25 минут в зависимости от загруженности Чаши.

RUSSIAN RUSSIAN

18 19

Рисунок 3: Установка чаши в приборе

5. Далее необходимо герметично закрыть Крышку, для этого выполните следующие действия:

•Установите эластичное кольцо на внутренней поверхности крышки прибора.

•Если Уплотнительное кольцо плохо закреплено или неправильно расположено, зафиксируйте

его во Внутреннем стальном кольце должным образом.

•Далее возьмите Крышку за Ручку, и накройте ею прибор, поверните Крышку против

часовой стрелки до упора. Крышка надежно зафиксировалась в нужном положении.

6. Не забудьте перед включением установить Регулятор снижения давления в положение

“герметично”, в таком положении воздух не сможет выходить из прибора, благодаря чему

внутри устанавливается необходимое для начала готовки давление. Также закрытый клапан

противостоит выкипанию жидкости и подгоранию продуктов.

Примечание: Регулятор снижения давления имеет 2 положения: “герметично” и «выпуск

пара». При программе «Выпечка» Регулятор снижения давления должен быть в положении

«выпуск пара».

7. Включите прибор, подсоединив его к электросети, при этом на дисплее появится «00:00».

Теперь нужно задать параметры приготовления.

Таймер включения

В случае, если нет необходимости в отложении времени начала приготовления, пропускайте

этот шаг и переходите к следующему.

В том случае, если Вы хотите, чтобы процесс приготовления начался не сразу, а

через определенное время, Вы можете воспользоваться таймером включения. Тогда

подготовленная к работе скороварка самостоятельно начнет приготовление пищи через

заданное время; для этого сразу после включения скороварки (ДО выбора программы

приготовления) в сеть нужно нажать кнопку «Установка времени». С помощью этой кнопки

установите нужное время. Например, если указанное значение - «4:00», приготовление блюда

начнется через 4 часа. Максимальное время, на которое Вы можете отложить приготовление

блюда составляет 24 часа.

8. Установка параметров приготовления. На панели управления есть меню, с помощью

которого Вы задаете программу приготовления в зависимости от вида продукта. Для

того, чтобы начать приготовление, нажмите кнопку, соответствующую нужному продукту.

Например, для приготовления риса, нужно нажать кнопку «Рис».

Примечание: стоит помнить о том, что программы рассчитаны на основе средних значений

характеристик продуктов, таких как: степень жесткости, степень зрелости, предпочтительная

степень разваренности продукта, размер кусков и т.п., поэтому рекомендуем, основываясь

на данных программах, варьировать время приготовления по своему вкусу.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

•Освободите прибор и все аксессуары от упаковочного материала.

•Установите прибор на ровной и сухой поверхности.

•Тщательно промойте все детали, которые будут контактировать с продуктами, включая

Внутреннюю чашу, Мерный стаканчик, Ложку и Решетку для приготовления на пару в

теплой мыльной воде, тщательно ополосните, а затем вытрите насухо.

•Протрите корпус, Внутреннее покрытие прибора, а также Крышку влажной губкой, а затем

тщательно высушите чистой, сухой тряпкой.

•Прежде чем подключить прибор к электросети, убедитесь, что напряжение указанное на

приборе соответствует напряжению электросети в Вашем доме (220-240 В, 50 Гц).

•Не погружайте прибор в воду или какую-либо иную жидкость!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1. Откройте Крышку, повернув ручку крышки по часовой стрелке.

2. Извлеките Внутреннюю чашу из прибора, для этого нужно взять Чашу двумя руками и

потянуть вверх.

На стенках Внутренней чаши есть двойная шкала измерения:

- в долях – 1/5, 2/5, 3/5, 4/5;

- и в чашках (CUP) – 2, 4, 6, 8;

- а также FULL (полная чаша).

Наполните Чашу продуктами, которые собираетесь готовить, и водой, обращая внимание

на то, что уровень содержимого располагался между отметками 1/5 и 4/5 (отметка

минимального уровня – 1/5, отметка максимального уровня – 4/5).

Рисунок 1. Минимальный и максимальный уровни наполненности чаши

Для продуктов, которые увеличиваются в размерах в процессе приготовления,

отметка максимального уровня не должна превышать отметку 3/5!

Рисунок 2: Максимальный уровень наполнения чаши при приготовлении продуктов, которые

увеличатся в объеме

Примечание: для того, чтобы продукт готовился равномерно, необходимо, чтобы он был

полностью погружен в воду, иначе продукт, находящийся над уровнем воды может оказаться

недоваренным.

3. Перед тем как поместить Чашу в прибор, убедитесь, что на поверхности Внутреннего

покрытия и Нагревательного элемента нет никаких загрязнений. В случае наличия

загрязнения очистите Внутреннее покрытие прибора и Нагревательный элемент, протерев

их чистой, чуть влажной тряпкой, и тщательно высушите.

4. Осторожно возьмите Чашу с продуктами двумя руками за края и установите ее, аккуратно

надавив на нее. После того как Вы установите Чашу, слегка поверните ее так, как показано

на рисунке, чтобы она ровно установилась в приборе.

RUSSIAN RUSSIAN

20 21

9. Изменить значение времени приготовления под высоким давлением можно с помощью

кнопок (+/-) «Установка времени»/ «Отмена» , например: если Вы готовите фасоль, нужно

после включения прибора в сеть нажать кнопку «Бобовые», при этом появится «P0:40», это

значение показывает, что после достижения внутри прибора высокого рабочего давления

до окончания приготовления блюда пройдет 40 минут.

В случае, если это время нужно сократить, нажимайте кнопку «Отмена/Поддержание тепла»

(-) до тех пор, пока не увидите нужное значение времени.

Если необходимо увеличить время приготовления блюда, нажимайте кнопку «Установка

времени» (+) до нужного вам значения в рамках диапазона заданного режима. К примеру,

для режима «Бобовые» - это 20-60 минут.

Важно! Время между нажатием кнопок определенного продукта и изменения времени не

должно превышать 3-х секунд, иначе процесс приготовления начнется, «не дождавшись»

Вашей корректировки времени.

Примечание: Время, указанное после нажатия кнопки нужного продукта -Рх:хх - не равно

длительности всего периода приготовления, т.к. не включает период времени от начала

приготовления до достижения внутри прибора высокого давления, необходимого для

приготовления блюда. Процесс набора давления происходит при закрытом Регуляторе

снижения давления и может занимать 5-25 минут в зависимости от загруженности чаши.

В случае если продукт, который Вы собираетесь готовить, не относится ни к одной из групп

блюд, которые есть в меню Кнопок выбора блюд на панели управления, необходимо выбрать

группу, близкую по характеристикам и при необходимости изменить время приготовления

при высоком давлении (РХ:ХХ).

10. После того как давление внутри достигнет необходимого уровня, начнется обратный отсчет

времени приготовления.

11. По окончании процесса приготовления (по истечении указанного на дисплее времени)

прозвучит звуковой сигнал (3 раза), на Дисплее отобразится «00:00» и автоматически

включится функция поддержания тепла.

Примечание: Нельзя изменить заданное время в процессе приготовления.

•Для того чтобы сбросить параметры приготовления или прервать текущий режим работы

прибора (процесс приготовления, функцию поддержания тепла и т. п.) нажмите на Кнопку

«Отмена/Поддержание тепла».

•Если Вы не задали параметры приготовления, то, нажав на Кнопку «Отмена/Поддержание

тепла» Вы включите функцию поддержания тепла (подогрева).

•Далее необходимо снизить давление внутри прибора, для этого поверните Регулятор

снижения давления в положение “выпуск пара” - положение снижения давления, и

подождите около минуты.

ВНИМАНИЕ! Когда Вы поворачиваете Регулятор снижения давления в положение «выпуск

пара», возможен выброс пара! Во избежание ожога не наклоняйтесь над прибором и

следите, чтобы Ваши пальцы не касались отверстий Регулятора снижения давления.

Внимание! Максимальное время использования функции поддержания тепла составляет 24

часа, по прошествии этого времени выключите прибор, отсоединив его от электросети.

Примечания:

1. При приготовлении жидких или вязких блюд (например, каши) не рекомендуется снижать

давление сразу после того, как окончится приготовление. Дайте прибору остыть. Либо

воспользуйтесь системой охлаждения. Несоблюдение данного правила может привести к

выбросу пара и ожогам.

•Отсоедините прибор от электросети, и отсоедините Съемный сетевой шнур от прибора.

•Возьмите Крышку за Ручку, поверните Крышку против часовой стрелки до тех пор, пока

Вы не почувствуете, что крепление между корпусом прибора и Крышкой ослабло, откройте

Крышку. Извлеките продукты или готовое блюдо из Чаши.

Примечания:

1. Внутренняя поверхность Съемной чаши имеет специальное керамическое антипригарное

покрытие, которое требует очень аккуратного и бережного обращения. Чтобы не повредить

керамическое антипригарное покрытие Чаши, рекомендуется пользоваться деревянной

ложкой или Пластиковой ложкой, поставляемой в комплекте с прибором.

2. Будьте очень осторожны при извлечении продуктов или готового блюда из Чаши, так как

стенки Чаши, а также сами продукты могут быть очень горячими!

ПРИСОЕДИНЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ КРЫШКИ

Чтобы отсоединить крышку:

•Поместите прибор на ровной твердой поверхности.

•Поверните крышку за ручку по часовой стрелке и поднимайте вверх.

•Для полного отсоединения крышки открутите заглушку, находящуюся под ручкой крышки.

(см рисунки). Снимите крышку с резьбы.

Внимание! Во время использования прибора некоторые поверхности могут сильно

нагреваться. Перед снятием крышки дождитесь остывания прибора.

Чтобы присоединить:

•Установите, полностью отсоединенную, крышку на резьбу ручки ровно по форме отверстия.

Закрутите заглушку на резьбу ручки до упора.

•Опустите крышку и поверните против часовой стрелки до упора. В этом положении крышка

зафиксирована.

•Во время приготовления блюда, важно, чтобы крышка была повернута до конца, поскольку

на внутренней стороне крышки установлен блокирующий клапан, который, в противном

случае, не позволит начать процесс приготовления.

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

Сразу после приготовления включается функция поддержания тепла. Давление и

температура внутри очень высоки, поэтому устройства защиты прибора блокируют крышку,

ее невозможно открыть во избежание ожогов. Чтобы открыть крышку, нужно чтобы

прибор остыл и давление внутри пришло в норму. Для того чтобы ускорить этот момент,

разработана система охлаждения прибора:

RUSSIAN RUSSIAN

22 23

•Отключите прибор от сети;

•Поверните регулятор снижения давления в положение «выпуск пара».

•Когда температура и давление внутри достаточно снизятся — крышка разблокируется.

ЧИСТКА

•Перед чисткой отсоедините прибор от электросети, и отсоедините Съемный сетевой шнур

от прибора, и дождитесь полного остывания прибора.

•Протрите Верхнюю пластиковую часть корпуса влажным полотенцем.

•Извлеките Внутреннюю чашу из прибора, промойте ее в теплой мыльной воде, ополосните

и тщательно высушите.

•Для того чтобы очистить корпус прибора, протрите его чистой чуть влажной тряпкой, а

затем тщательно высушите чистой сухой тряпкой.

•Промойте Эластичное уплотнительное кольцо в теплой мыльной воде, тщательно

ополосните и высушите.

Примечание: Клапан предохранителя следует чистить особенно тщательно, так как наличие

загрязнений может привести к его блокировке, что может помешать Предохранительному

клапану стабилизировать давление внутри прибора в процессе приготовления!!!

•Для чистки основания Предохранительного клапана рекомендуется использовать щетку.

Важно! Для безопасности Вашей и окружающих помните, что любой контакт электроприборов

с водой опасен! Во избежание пожара, удара электрическим током или получения травм

следите, чтобы Съемный сетевой шнур, вилка и основание скороварки не соприкасались

с водой или иной жидкостью!!! Категорически запрещается мыть или погружать корпус

прибора в воду или мыть его в посудомоечной машине!!!

ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВОЗМОЖНЫЕ

ПРИЧИНЫ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель Напряжение

питания

Номинальная

мощность

Объем Диаметр Рабочее

давление

USP-1070D 220-240В,

50 Гц

900 Вт 5л 22 см 0-70 кПа

Максимальное

давление

Температура

подогрева

Возможное

время

отложенного

старта

Возможное

время

приготовления

под давлением

Возможная

продолжи-

тельность

функции

сохранения

тепла

Срок службы

прибора

90 кПа 70-80 ºС 0-24 ч 120 мин. 0-24 ч 20000 циклов,

но не более

5 лет с даты

приобрете-ния

прибора

Изготовитель: “ЮНИТ Хандельс ГмбХ”

Австрия, Вена, А-1180, Герстхофер штрассе, 131

Экспортер: «ЮНИТ Электроникс (ГК) Лимитед»

3905 Площадь Ту Эксчейньдж, Коннут Плейс 8, Центральный,

Гонконг

Представителем производителя продукции на территории РФ является ООО «Юнит Продакшн»,

адрес: 109147, Москва, Марксистская ул., д. 34, корп. 10, тел.: +7 (495) 748 09 17, email: www.

unit.ru

Произведено в КНР

Дату производства прибора смотрите на наклейке на корпусе прибора; либо печать на

коробке. Формат даты: ММГГ (месяц;год).

Хранение и эксплуатацию прибора производить в сухих отапливаемых помещениях

при температуре не ниже +5°С, относительной влажности не более 80%, при отсутствии

в воздухе агрессивных примесей.

При перевозке и хранении беречь от механических повреждений и иных

вредоносных воздействий.

NO. Проблема Возможная причина Способ устранения

проблемы

1 Крышка плохо

закрывается

Уплотнительное кольцо плохо

зафиксировано на крышке

Зафиксируйте

уплотнительное кольцо

2 Крышка плохо

открывается

Внутри слишком высокое

давление

С помощью поворота

Регулятора снижения

давления вправо или влево

снизьте давление

3 В процессе

приготовления

выделяется много

пара

В крышке нет уплотнительного

кольца

Вставьте уплотнительное

кольцо

На уплотнительном кольце есть

загрязнения

Очистите уплотнительное

кольцо

Уплотнительное кольцо

повреждено

Замените уплотнительное

кольцо в сервисном

центре UNIT (не является

гарантийным случаем)

Крышка плохо зафиксирована Зафиксируйте крышку

должным образом (см.

раздел «Эксплуатация

прибора)

4 Панель управления

не горит

Прибор не включен в сеть Проверьте исправность

розетки, шнура, вилки

Какие-то другие неполадки Обратитесь в сервисный

центр UNIT

5 На дисплее знак

кода ошибки Е1

Отключена электросхема

сенсорного датчика

Обратитесь в сервисный

центр UNIT

На дисплее знак

кода ошибки Е2

Замыкание сенсорного датчика

На дисплее знак

кода ошибки Е3

Произошел перегрев прибора

На дисплее знак

кода ошибки Е4

Сигнал блокировки

выключателя

KAZAKH

RUSSIAN

Ремонт и восстановление прибора следует производить в специализированных

мастерских, согласно гарантийному талону.

Поскольку производитель постоянно работает над совершенствованием своей

продукции, дизайн и технические характеристики могут быть изменены

без предварительного уведомления.

Товар сертифицирован

ЭЛЕКТРЛІК ЖЫЛДАМ ПІСІРГІШ

USP-1070D

Сізге UNIT фирмасының бұйымын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз!

Назар аударыңыз! UNIT фирмасының бұйымын сатып алған кезде, Сіз сатушыдан

толтырылған кепілдеме талонын алуыңыз керек. Тек ол болған жағдайда

ғана, Сіз UNIT тұрмыстық техникасының барлық сервистік орталықтарында

өндірушінің кепілдемесін пайдалана аласыз.

ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН БҮКІЛ НҰСҚАУЛЫҚТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ.

ҚҰРАЛДЫҢ МАҚСАТЫ

Құрал әртүрлі тағамдарды қысым астында пісіруге арналған.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТЫҢ МАЗМҰНЫ

НЕГІЗГІ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ.........................................................................................................25

ҚҰРАЛДЫҢ НЕГІЗГІ СИПАТТАМАЛАРЫ ................................................................................................27

ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ..................................................................................................................29

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ................................................................................................................31

ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ.........................................................................................................................31

ҚАҚПАҚТЫ ЖАЛҒАУ ЖӘНЕ АЖЫРАТУ.................................................................................................34

БУДА ПІСІРУГЕ АРНАЛҒАН ТОРДЫ ПАЙДАЛАНУ...................................................................................35

СУЫТУ ЖҮЙЕСІ ......................................................................................................................................35

ТАЗАЛАУ................................................................................................................................................36

ПАЙДАЛАНУ БАРЫСЫНДА ТУЫНДАЙТЫН МӘСЕЛЕЛЕР ЖӘНЕ ОЛАРДЫҢ ТУЫНДАУЫНЫҢ ЫҚТИМАЛ..36

СЕБЕПТЕРІ ...........................................................................................................................................36

НЕГІЗГІ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР .............................................................................................37

НЕГІЗГІ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Құралды пайдалану кезінде, өрттің, электр тогының соғуының және / немесе қандай да болмасын

басқа жарақаттанудың алдын алу үшін, келесі ережелерді қоса отырып, үнемі қауіпсіздік

техникасын сақтау керек:

Құралды пайдалана бастау алдында берілген нұсқаулықты мұқият оқыңыз.

•Дайындау барысында тұтануы мүмкін тағамдарды (тез тұтанатын өнімдерді) дайындау үшін

жылдам пісіргішті ешқашан пайдаланбаңыз.

•Құралды жылыту құралдары, газ және электр пештері сияқты жылу көздерінің жанына

орналастырмаңыз. Құралды ылғалдылығы жоғары жерлерде пайдаланбаңыз.

•Ішкі тостағанға салынатын азықтар мен сұйықтық мөлшері «Құралды пайдалану» бөлімінің

2 тармағында ұсынылған мөлшерге сай болуы тиіс (2,3 суретті қараңыз). Ішкі тостағанға

«Құралды пайдалану» бөлімінің 2 тармағында ұсынылған мөлшергден артық азықтар және /

немесе сұйықтық салуға қатаң тыйым салынады (2,3 суретті қараңыз).

•Егер де тығыздауыш шығыршықтың қандай да болмасын зақымданулары болса, құралды

пайдалануға қатаң тыйым салынады. Құралды осы жылдам пісіргішпен бірге берілген

тығыздауыш шығыршықпен ғана пайдалану қажет. Тығыздауыш шығыршық ретінде басқа

шығыршықты немесе затты ешқашан пайдаланбаңыз.

•Ішкі болат шығыршықты қолмен немесе қандай да болмасын затпен ешқашан бұрамаңыз

және пішінін өзгертпеңіз. Ішкі болат шығыршықтың қандай да болмасын зақымданулары

болса, сонымен қатар Шығыршық жылжып кетсе немесе ол жоқ болса, құралды пайдалануға

тыйым салынады. Болат шығыршық зақымдалғанда немесе болмаған жағдайда, Қақпақты

жөндеу немесе ауыстыру үшін, UNIT сервистік орталығына жүгініңіз. Сонымен қатар, Ішкі

болат шығыршықтың зақымдануы, пішінін өзгертуі және жылжуы себебінен болған Қақпақты

жөндеу немесе ауыстыру кепілдемелік оқиға болып саналмайды.

•Сақтандырғыштың ластануына жол бермеңіз. Сақтандырғышты ластанудан жиі тазалап

отырыңыз.

www.unit.ru

KAZAKH KAZAKH

26 27

•Құралдың қақпағын қысым реттегіштің герметизация жойылған күйде болған кезінде ғана

шешуге рұқсат етіледі.

•Ішкі тостағанның түбі мен жылдам пісіргіштің Қыздыру элементін жиі тазалаңыз, олардың

ластануына жол бермеңіз. Ішкі тостағанды осы нұсқаулықта сипатталғаннан басқа тәсілмен

пайдалануға тыйым салынады. Тостағанды ашық отта, қысқа толқынды пеште және т.б.

қандай да болмасын тағамдарды пісіру үшін пайдаланбаңыз.

•Жылдам пісіргіштің ішіне, құралмен бірге жиынтықта берілетін, Ішкі тостағаннан басқа,

қандай да болмасын басқа тостаған немесе контайнерді қоюғы тыйым салынады.

•Алынбалы тостағанның ішкі бетінде, ұқыпты және күтіммен пайдалануды талап ететін,

күюге қарсы арнайы жабын бар. Тостағанның күюге қарсы жабынын зақымдап алмау үшін,

құралмен бірге жиынтықта берілетін, Пластик қасықты немесе ағаш қасықты пайдалану

қажет.

•Есіңізге сақтаңыз, жылуды ұстап тұру функциясын пайдаланудың максималды уақыты

24 сағатты құрайды. Бұл уақыт өткеннен кейін, Сізге құралды электр желісінен ажырату

арқылы сөндіру қажет. Жылуды ұстап тұру функциясын 24 сағаттан артық пайдалануға

тыйым салынады. Ішкі тостағанда жылдам бұзылатын азықтар болған жағдайда, жылуды

ұстап тұру функциясын пайдалануға тыйым салынады.

Назар аударыңыз! Есіңізге сақтаңыз, бұл құрал қысым астында жұмыс істейді және өте

ұқыпты және мұқият қарауды талап етеді. Егер құрал ішіндегі қысым қалыпты қысымнан

артық болған жағдайда, артық қысым, Сақтандыру клапанының көмегімен, автоматты түрде

жойылатын болады. Құралдың ішіндегі қысымды тұрақтандырған жағдайда, артық бу

Сақтандырғыш клапан арқылы шығады.

•Жылдам пісіргіште тамақ пісіру кезінде, будың дененің ашық аумақтарына, қолға немесе

бетке тиюін болдырмаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!!! Пайдалану барысында будың көп

мөлшерде шығуы құралдың жұмысы үшін қалыпты болып табылмайды. Егер бу көп болатын

болса, құралды электр желісінен жедел ажыратып, UNIT сервистік орталығына оны көрсету,

жөндеу немесе баптау үшін жүгініңіз.

•Ыстық тағам немесе сұйықтық бар жылдам пісіргішті қозғаған кезде, абай болыңыз. Құралды

қозғағанда немесе орнын ауыстырған кезде, жылдам пісіргішті тек Тұтқаларынан ғана

ұстаңыз. Құралды қозғағанда немесе орнын ауыстырған кезде, оны ешқашан қақпағының

тұтқасынан ұстамаңыз.

Назар аударыңыз! Құралды өз еркіңізбен бөлшектеуге қатаң тыйым салынады (сонымен

қатар, құралдың негіздемесін де), себебі бұл өртке, электр тогының соғуына немесе қайғылы

оқиғаға алып келуі мүмкін. Жөндеу тек UNIT сервистік орталықтарында ғана жүзеге асырылуы

тиіс.

•Мұқият болыңыз, пайдалану кезінде құралдың кейбір бөлшектері қызады. Құралдың ыстық

беттерін ұстамаңыз. Құралды пайдалану кезінде тек тұтқалар немесе батырмаларлы

пайдаланыңыз.

•Өрт, электр тогының соғуы немесе жарақат алуды болдырмау үшін, жылдам пісіргіштің

Алынбалы желілік бауы, ашасы және негізі суға немесе басқа сұйықтыққа тимеуін

қадағалаңыз!!!

•Құралды балалардың және мүгедек жандардың жанында пайдаланған кезде аса абай

болыңыз. Құралды балалардың пайдалануына тыйым салынады.

•Құралдарды пайдаланып болғаннан кейін және тазалардан бұрын үнемі электр желісінен

суырыңыз.

•Құралды электр желісінен ажыратқан кезде, Желілік бау емес, ашадан ұстаңыз. Тазалардан,

және жылдам пісіргіштің қандай да болмасын бөлігін шешерден немесе орнатардан бұрын,

құралдың толық сууын күтіңіз.

•Көзге көрінетін механикалық бүлінулері бар (сонымен қатар, Желілік бау немесе ашаның),

сонымен қатар ол құлағаннан кейін немесе басқа зақымдануынан кейін электр құралын

пайдалануға тыйым салынады. Бұл жағдайда, құралды көрсету немесе жөндету үшін, UNIT

сервистік орталығына жүгініңіз.

•Құрал тұрмыстық пайдалануға арналған. Құралды коммерциялық мақсатта пайдалануға

тыйым салынады.

•Құралды ғимараттан тыс пайдаланбаңыз.

•Желілік баудың ыстық беттерге тиюіне жол бермеңіз. Желілік бауды тартуға, бұрауға немесе

созуға болмайды. Пайдалану кезінде Желілік бау үстел шетінен немесе жұмыс бетінен

салбырамауы тиіс.

•Құралдың жиынтығына кірмейтін құрылғыларды, аспаптарды және керек – жарақтарды

пайдалану өртке, электр тогының соғуына немесе қайғылы оқиғаға алып келуі мүмкін.

Құралмен бірге берілетін аспаптар мен керек – жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Олай

болмағанда, Сіз кепілдеме мен кепілдемелік қызмет көрсету құқығын жоғалтасыз.

•Құрал мен керек – жарақтарды тазарту үшін, абразивті тазартқыштар мен агрессиялы жуу

құралдарын пайдаланбаңыз.

•Құралды электр желісіне қосудан бұрын, құралда көрсетілген кернеу (220-240 В, 50 Гц)

Сіздің үйіңіздегі электр желісіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

•Ішкі тостағанда азықтар және/немесе сұйықтық болмаса, жылдам пісіргішті ешқашан

пайдаланбаңыз.

•Құралдың Ішкі тостағаны мен жылдам пісіргіштің өзін азықтарды сақтау үшін пайдаланбаңыз.

•Жылдам пісіргіште азықтарды сусыз пісіруге тыйым салынады!

•Егер де пісіру барысында, Сіз дыбыс дабылын естісеңіз және СК дисплейде қате кодының

белгісі пайда болса (төмендегі кестені қараңыз), құралды жедел электр желісінен

ажыратыңыз және оны жөндету немесе баптау үшін, UNIT сервистік орталығына жүгініңіз.

Бұл жағдайда құралды пайдалануға тыйым салынады.

Қателер кодтары

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

1. Құралдың ішінде автоматты түрде қысым төмендесе, ерекше сақ болыңыз, себебі бұл сәтте,

Сақтандыру клапанынан бу шығады. Ыстық будың бетке немесе қолға тиюін болдырмаңыз –

күйіп қалу қаупі бар.

2. Ыстық беттер мен құралдың қақпағын ұстамаңыз. Құралдан қақпақты шешерден бұрын не

месе тазалардан бұрын, құрал толық суығанша күтіңіз.

3. Қандай да болмасын жолмен, қақпақтың құралдың корпусына жанасу орнын оқшаулауға,

мысалы оны орамалмен жабуға қатаң тыйым салынады.

4. Қысым астындағы құралдың Қақпағын ашуға қатаң тыйым салынады. Қақпақты ашардан

бұрын, құралдың ішіндегі қысымның мәні, қауіпсіз мәнге жеткенге дейін, күту қажет.

5. Құралдың қақпағын ашардан бұрын, құралды үнемі электр желісінен ажыратыңыз.

БҰЛ НҰСҚАУЛЫҚТЫҢ ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУДЫҢ БҮКІЛ МЕРЗІМІНІҢ ІШІНДЕ

САҚТАҢЫЗ!

ҚҰРАЛДЫҢ НЕГІЗГІ СИПАТТАМАЛАРЫ

Электрлі жылдам пісіргіш – бұл заманауи және көп функционалды құрал, Сіз онда Өзіңіздің

сүйікті тағамдарыңызды оңай және жылдам дайындау аласыз. Жылдам пісіргіште азықтар буға

немесе өз нәріне пісіріледі, бұл оларды дайындау үшін майды пайдаланбауға мүмкіндік береді,

бұл кезде қарапайым қайнату немесе қуыру кезінде жоғалатын дәрумендер мен минералдар

сақталады.

Электрлі жылдам пісіргіш – бұл тек өз денсаулықтарын ғана ойлап қоймай, уақыттарын

бағалайтын заманауи үй шаруасындағы әйелдер үшін таптырмас құрал. Сізге пештің маңайында

тұрып, тамақтың пісуін бақылаудың қажеті жоқ. Сіз бар болғаны жылдам пісіргішке барлық

қажетті ингредиенттерді салып, тағамды дайындау параметрлерін қоясыз.

USP-1070D үлгісі бейімделген мәзірмен жабдықталған, соның арқасында Сіз дайындағыңыз

келген тағамға арналған жұмыс тәртібін таңдай аласыз. Енді жаңа тағамдар пісірген кезде,

Индикация коды Е1 Е2 Е3 Е4

Ақау Сенсорлы

датчиктің

электр жүйесі

сөндірілген

Сенсорлы

датчиктің

қысқаша

тұйықталуы

Құрал қызып

кетті

Сөндіргіш

блокталуының

дабылы

KAZAKH KAZAKH

28 29

Сізге температура мәндерін еске сақтаудың қажеті жоқ. USP-1070D жылдам пісіргішінің

артықшылықтары:

Функционалдық және басқарудың қарапайымдылығы

Электрлі жылдам пісіргіш үш құралдың – күріш пісіргіштің, буға пісіргіштің және жылдам пісіргіш

– ыдыстың функцияларын біріктіреді. Сіз жылдам пісіргіште кез – келген тағамды, оған қоса

күріш, ботқа, көже, қуырдақ, балық және т.б. пісіре аласыз. Сонымен қатар, бұл құралды

азықтарды бұқтыру және буға пісіру мақсатында пайдалануыңызға болады. Тағамды әзірлеу

үшін, сізге қысым және температура мәндерін қоюдың қажеті жоқ - құралды басқару басқару

панеліндегі батырмаларды басумен шектеледі. Сізге азықтарды жылдам пісіргішке салып, және

қажеттілік болғанда бағдарламаланған пісіру уақытын өзгерту қажет, ал жылдам пісіргіш оның

ішіндегі тағамның пісірілуіне қажетті оңтайлы температура мен қысымды автоматты түрде ұстап

тұрады. Тағамды пісіру үдерісі аяқталғаннан кейін, Сіз дыбыстық дабыл естисіз және жылдам

пісіргіш жылуды ұстап тұру функциясын қосады.

Кейінге қалтырылған қосылу функциясы (24 сағатқа дейін) – көрсетілген мерзім

өткеннен соң, Сіз жылдам пісіргіштің қосылуын қалаған уақытты орнатыңыз және қойылған

уақыт өткеннен соң, ол автоматты түрде қосылады.

Жады функциясы – тағамды дайындау барысында электр энергиясы кенеттен сөніп қалған

жағдайда, құрал автоматты түрде барлық пісіру орнатылымдарын еске сақтайды және құралды

қосқан кезде, дайындау үдерісі, ол үзілген сәттен бастап ары жалғастырады.

Тағамның жылдам пісірілуі, уақыт пен электр энергиясын үнемдеу

•Жылдам пісіргіште азықтар дайындалып жатқан азықтар типімен анықталатын қысым

астында пісіріледі, яғни азықтардың әрбір жеке типтері үшін дайындаудың оңтайлы тәсілі

таңдалады – азықтар жылдамырақ пісіріледі – уақыт және электр энергиясы үнемделеді.

•Сіз тағамды жылдам пісіргіште дайындаған кезде, қарапайым бу пісіргіште дайындағаннан

қарағанда, 15% - дейін уақытты, 20% - ға дейін электр энергиясын үнемдейсіз.

•Жылдам пісіргіште күріш ботқасын, көжені дайындау кезінде, сонымен қатар әдетте ұзақ

бұқтырылатын азықтарды бұқтыру кезінде, Сіз 40% уақыт пен 45% электр энергиясын

үнемдейсіз.

Дәмді және пайдалы тағамдар

•Жылдам пісіргіште тағамдар ауа кіргізілмей, 110-115°C температурада пісіріледі, соның

арқасында оларда көп дәрумендер мен минералдар, тағамдардың бастапқы дәмі сақталады.

•Дәстүрлі тәсілдермен әртүрлі тағамдар дайындаған кезде (плитада), көп мөлшерде

жағымсыз иіс пен бу шығады. Жылдам пісіргіш дайындалып жатқан азықтардың иісі мен

буын шығармай пісіру мүмкіншілігін береді.

Стильді дизайн, сапа және сенімділіктің үйлесімі

Берілген үлгі стильді дизайнға ие, заманауи ыңғайлы сенсорлы панельмен және құралдың

жұмысын ыңғайлы және қауіпсіз ететін, қорғаныстың сегіз дәрежесімен жабдықталған.

•Қауіпсіздік жүйесі

Қақпақ құрал ішіндегі қысым өте жоғары болған кезде де максималды қорғанысты қамтамасыз

ететіндей құрастырылған. Сонымен қатар, егер іштегі қысым тым жоғары болса, Сіз Қақпақты

аша алмайсыз, бұл Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін өте маңызды. Себебі, егер Сіз қысым астындағы

құралдың Қақпағын ашсаңыз, бұл көп мөлшердегі будың шығарылуы мен күйікке алып келуі

мүмкін.

•Ішкі қысымның қауіпсіз мәнін ұстап тұру құралы

Егер ішкі қысымның мәні тағамды пісіруге қажетті қысымнан асып кетсе, қысымды төмендетудің

Сақтандырғыш клапаны іске қосылады, бұл кезде құралдан ауа шығарылып, қысым төмендейді.

•Ішкі қысымды азайту құралы

Ішкі қысымның қауіпсіз мәнін ұстап тұру құралы қосылмай қалса, ішкі қысымды азайту құралы

қосылады да, артық қысым Қақпақтың құралға жанасу орнында орналасқан қосымша қорғау

құрылғысы арқылы шығарылады.

•Құралдың автоматты түрде сөндірілу құрылғысы

Егер Ішкі тостағанда азықтар болмаса, жылдам пісіргіш автоматты түрде сөндіріледі.

•Қызып кетуден қорғаныс

Егер Ішкі тостағандағы температура қойылған температурадан асып кетсе, жылдам пісіргіш

автоматты түрде сөндіріледі.

Батырма-

ның

атауы

Мақсаты Функцияның

бұл түрі үшін

бағдарла-

маланған уақыт,

мин

Уақыттың

қолмен

баптау

диапазоны,

мин

(тәртіптемені

таңдағаннан

кейін, 3

секунд

ішінде

«уақытты

орнату»

батырмасын

басыңыз)

Ескерту

•Қорғаудың магнитті құрылғысы — қақпақсыз құралдың қосылуының алдын алады

(«Қақпақсыз пісіру» функциясы ғана ерекшеленеді).

•Құралға бекітілетін қақпақ — құралдың құрылымы оны ашқан кезде, құралда бекітулі

күйде қалтыруға мүмкіндік береді.

Азықтарды жылдам пісіргіште пісірген кезде келесі екі параметр негізгі болып табылады:

•Азықтарды қысым астында дайындау уақыты – бұл қысым астында дайындау

циклі жүретін уақыт. Азықтарды қысым астында пісіру уақытының мәнін сіз қажеттілік болса

Басқару панелінен өзгерте аласыз.

•Жылыту уақыты (жылуды ұстап тұру функциясы) – дайындау циклі аяқталған

кезде, жылуды ұстап тұру автоматты түрде қосылып, жылыту циклі басталады. Берілген жұмыс

циклі кезінде құралдың ішінде 60 - тан 80°С – қа дейінгі температура ұсталып тұрады. Жылуды

ұстап тұру функциясын пайдаланудың максималды уақыты 24 сағатты құрайды, ол уақыт

өткеннен кейін, Сіз құралды электр желісінен ажыратып, сөндіруіңіз қажет.

ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Қақпақты корпусқа бекітуге арналған құрылғы (корпуста)

2. Қақпақты корпусқа бекітуге арналған құрылғы (қақпақта)

3. Қысымды төмендетуді реттегіш

4. Қақпақтың пластик бөлігі

5. Қақпақтың болат бөлігі

6. Күюге қарсы жабыны бар алынбалы ішкі тостаған

7. Бу шығару клапаны

8. Пластик жиектеме

9. Басқару панелі

10. Алынбалы желілік бау

11. Болат корпус

12. Қасықты бекіткіш

13. Пластик негіз

14. Қыздыру элементі

15. Сенсор

16. Ішкі болат шығыршық

17. Бу шығару клапанына арналған сақтандырғыш

18. Иілгіш тығыздаушы шығыршық

19. Қосалқы иілгіш тығыздаушы шығыршық

20. Қасық

21. Өлшеуіш стакан

22. Буда пісіруге арналған тор

Басқару панелінің батырмалары

KAZAKH KAZAKH

30 31

Болдырмау/

Жылуды

ұстап тұру

Орнатылымдарды

болдырмау/

Жылуды ұстап тұру

функциясын қосу

- - «Болдырмау/

Жылуды

ұстап тұру»

батырмасын

дайындау

тәртіпмесін

таңдамай тұрып

басқан кезде,

жылуды ұстап

тұру функциясы

автоматы түрде

қосылады.

Уақытты

орнату

Пісіру уақытын

орнату/ Кейінге

қалтырылған

қосылу таймері

Пісіру уақытын

орнату — 1 минут

қадаммен/Кейінге

қалтырылған қосылу

таймерін орнату— 30

минут қадаммен

«+» / «Уақытты

орнату »

«-»/ «Болдырмау/

Жылуды ұстап

тұру»

Дайындау

бағдарлама-

сын таңдағанға

дейін, бұл

батырма кейінге

қалтырылған

қосылу таймерін

орнатады;

дайындау

бағдарла-масын

таңдағаннан

кейін, бұл

батырма

тағамның

пісірілу уақытын

ауысты-рады.

Күріш Күрішті пісіру 12 5-16

Ботқа Сұлы жармасын

пісіру

5 3-15 Бұл бағдарлама

сұлы жармасын

пісіруге

арналған,

қарақұмық

ботқасын пісіру

үшін, уақытты 10

минутқа дейін

арттыру керек.

Ет Етті пісіру 20 10-30 Құс етін пісіру

үшін, уақытты 15

минутқа азайту

керек. Бұл

тәртіптемеде

палау пісіру 50

минут уақыт

алады.

Балық Балықты пісіру 10 5-15

Пісіру/

қуыру

Пісіру және

қуыруды дайындау

- - Уақыт өз

еркіңізбен

орнатылады

Іркілдек Іркілдек пісіру 40 20-120

Жылыту Жылдам жылыту 10 3-15

Ескерту: кестеде келтірілген уақыт, орташа есеппен алынған болып табылады, және әртүрлі

жағдайларда, оны азықтардың сипатына, негізгі рецептіге, пайдаланушылардың талғамдарына,

азықтың көлеміне байланысты өзгерту қажет болуы мүмкін, сондықтан да, тәжірибелік тәсілмен,

пісіруге көбірек келетін уақытты анықтауға кеңес береміз.

Маңызды! Пісіру уақыты жылдам пісіргіш ішіндегі қажетті қысымды басқаннан кейін басталады

(қысымды төмендету Реттегіші «бітеу» күйінде болған тәртіптемеде). Бұл Тостағанның

салынуына байланысты қосымша 5 – 25 минут уақыт алады.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

•Құралды және барлық керек – жарақтарды қаптама материалынан босатыңыз.

•Құралды тегіс және құрғақ бетке орнатыңыз.

•Азықтармен жанасатын барлық бөлшектерді, Ішкі тостағанды, Өлшеуіш стаканды, Қасықты

және бғау пісіруге арналған торды қоса отырып, жылы сабынды суда жақсылап жуып,

мұқият шайып, кептіріп сүртіңіз.

•Корпусты, Құралдың ішкі жабынын, сонымен қатар Қақпақты дымқыл шүберекпен сүртіп,

одан соң таза, құрғақ шүберекпен жете кептіріңіз.

•Құралды электр желісіне қосардан бұрын, құралда көрсетілген кернеудің Сіздің үйіңіздегі

кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз (220-240 В, 50 Гц).

•Құралды суға немесе қандай да болмасын сұйықтыққа салмаңыз!

ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қақпақтың тұтқасын сағат тілі бойынша бұрап, Қақпақты ашыңыз.

2. Ішкі тостағанды құралдан алыңыз, ол үшін Тостағанды екі қолмен алып, жоғары көтеру

керек.

Ішкі тостағанның қабырғаларында өлшеудің қос шкаласы бар:

- үлесте – 1/5, 2/5, 3/5, 4/5;

- және тостағанда (CUP) – 2, 4, 6, 8;

- сонымен қатар FULL (толы тостаған).

Пісіргіңіз келген азықтарды Тостағанға салып, құрамының деңгейі 1/5 және 4/5 (минималды

деңгейдің белгіленуі – 1/5, максималды деңгейдің белгіленуі – 4/5) белгілерінің аралықтарында

болатындай етіп сумен толтырыңыз.

Бұршақ

тұқымда-

стар

Бұршақ тұқымдас,

қосалқы азықтарды

пісіру

40 20-60

Мульти-

Тәртіптеме

Әртүрлі тағамдарды

пісіру үшін

18 5-45 Уақытты өз

еркіңізбен

орнатып, бұл

тәртіптемеде кез

– келген тағамды

пісіруге болады.

Бу пісіргіші Буға пісіру 15 1-45 Тостағанға

су құйып,

буға пісіруге

арналған керек

– жарақ - торды

орнату керек.

KAZAKH KAZAKH

32 33

1 сурет. Тостағанның толтырылғандығының минималды және максималды деңгейі

Пісірілу барысында көлемі өсетін азықтар үшін, максималды деңгейдің белгісі

3/5 белгісінен аспауы тиіс!

2 сурет: Көлемі өсетін азықтарды пісіру кезіндегі тостағанның толтырылуының максималды деңгейі

Ескерту: тағам біртекті пісірілуі үшін, ол толығымен суға батырылуы тиіс, әйтпесе, судың

деңгейінен жоғары тұрған азық пісірілмей қалуы мүмкін.

3. Тостағанды құралға орнатардан бұрын, Ішкі жабын мен Қыздыру элементтерінің беттерінде

ешқандай ластанулардың жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Ластанулар болған жағдайда,

Құралдың ішкі жабыны мен Қыздыру элементін таза, сәл дымқыл шүберекпен сүртіп тазалап,

жете кептіріңіз.

4. Азықтар салынған Тостағанды шетінен екі қолмен абайлап алып, ұқыптап басып, оны

орнатыңыз. Тостағанды орнатқаннан кейін, ол құралда түзу орналасатындай етіп, суретте

көрсетілгендей ақырын бұраңыз.

3 сурет: Құралдағы тостағанды орнату

5. Ары қарай Қақпақты саңылау қалтырмай жабу керек, ол үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

•Құралдың қақпағының ішкі бетінде иілгіш шығыршықты орнатыңыз.

•Егер Тығыздауыш шығыршық нашар бекітілсе немесе дұрыс орнатылмаса, оны Ішкі болат

шығыршықта тиісінше бекітіңіз.

•Ары қарай Қақпақты Тұтқасынан ұстап, онымен құралды жабыңыз, Қақпақты сағат тіліне

қарсы, тірелгенге дейін бұрыңыз. Қақпақ қажетті күйде берік бекітілді.

6. Қосудан бұрын Қысымды төмендету реттегішін «саңылаусыз» күйіне орнатуды ұмытпаңыз,

бұл күйде ауа құралдан шыға алмайды, нәтижесінде, құралдың ішінде пісірудің басталуына

қажетті қысым орнатылады. Сонымен қатар, жабық клапан сұйықтықтың қайнап, азықтардың

күюіне қарсы тұрады.

Ескерту: Қысымды төмендету реттегіші 2 күйден тұрады: “саңылаусыз” және «будың шығуы».

«Пісіру» бағдарламасы кезінде, қысымды төмендету Реттегіші «будың шығуы» күйінде болуы

тиіс.

7. Құралды электр желісіне жалғай отырып, қосыңыз, бұл кезде дисплейде «00:00» пайда

болады.Тенді пісіру параметрлерін қою керек.

Қосылу таймері

Пісірудің басталу уақытын кейінге қалтыру қажеттілігі болмаса, бұл қадамды өткізіп, келесіге

ауысыңыз.

Дайындау үдерісі бірден емес, біраз уақыттан соң басталуын қалаған жағдайда, Сіз қосылу

таймерін пайдалана аласыз. Бұл кезде жұмысқа дайындалған жылдам пісіргіш қойылған уақыт

өткеннен кейін тағамды дайындай бастайды; ол үшін жылдам пісіргішті қоса салысымен,

(дайындау бағдарламасын таңдағанға ДЕЙІН) «Уақытты орнату» батырмасын басу керек. Бұл

батырманың көмегімен қажетті уақытты орнатыңыз. Мысалы, егер көрсетілген мін - «4:00»

болса, тағамның пісірілуі 4 сағаттан кейін басталады. Тағамның пісірілуін кейінге қалтырудың

макисмалды уақыты 24 сағатты құрайды.

8. Пісіру параметрлерін орнату. Басқару панелінде оның көмегімен Сіз азықтың түріне

байланысты, дайындалу бағдарламасын қоя алатын мәзір бар. Дайындауды бастау үшін,

қажетті азыққа сәйкес келетін батырманы басыңыз. Мысалы, күрішті пісіру үшін, «Күріш»

батырмасын басу керек.

Ескерту: бағдарламалардың азықтардың сипаттамаларының орта мәнінің негізіне есептелгенін

есте сақтау керек, олар: қаттылық деңгейі, пісу деңгейі, тағамның пісуінің қалаулы дәрежесі,

кесектер мөлшері және т.б., сондықтан да, берілген бағдарламаларға негізделе отырып,

дайындалу уақытын өз талғамыңыз бойынша өзгертуді ұсынамыз.

9. Жоғары қысым астында пісіру уақытының мәнін өзгерту үшін, (+/-) «Уақытты орнату»/

«Болдырмау» батырмалары көмектеседі, мысалы: егер Сіз бадана пісірсеңіз, құрал желіге

қосылғаннан кейін, «Бұршақ тәрізділер» батырмасын басу керек, бұл кезде «P0:40» пайда

болады, бұл мән құралдың ішіндегі жоғары жұмыс қысымына қол жеткізілгеннен оның

пісуінің аяқталуына дейін 40 минут өтетінін білдіреді.

Егер бұл уақытты қысқарту керек болған жағдайда, «Болдырмау/Жылуды ұстап тұру» (-)

батырмасын, уақыттың қажетті мәнін көргенге дейін басу керек.

Егер тағамның пісірілу уақытын арттыру қажет болса, «Уақытты орнату» (+) батырмасын

қойылған тәртіптеме диапаонының шегінде, сізге қажетті мәнге дейін басыңыз. Мысалы,

«Бұршақ тәрнізділер» тәртіптемесі үшін – бұл 20 – 60 минут.

Маңызды! Уақытты өзгерту мен нақты азықтың батырмаларын басу арасындағы уақыт

3 секундтан аспауы тиіс, олай болмағанда, дайындау үдерісі, Сіздің уақытты түзетуіңізді

«күтпестен» басталып кетеді.

Ескерту: қажетті азықтың батырмасын басу уақытынан кейін көрсетілетін уақыт – Рх:хх –

дайындаудың бүкіл үдерісінің ұзақтығына тең емес, себебі пісіру басынан бастап тағамды

дайындауға қажетті, құралдың ішіндегі жоғары қысымға жетуге дейінгі кезеңді қоспайды.

қысымды төмендетудің жабық Реттегішінде қысымды жинау үдерісі тостағанның толтырылуына

байланысты, 5 – 25 минут уақыт алуы мүмкін.

Егер Сіз дайындағыңыз келген тағам басқару панеліндегі тағамдарды таңдау Батырмаларының

мәзіріндегі тағамдардың ешбір тобына жатпайтын болса, сипаттамалары бойынша жақын топты

таңдау қажет және қажеттілік болса, жоғары қысымда пісіру уақытын өзгерту керек (РХ:ХХ).

10. Іштегі қысым қажетті деңгейге жеткеннен кейін, пісірудің кері есебі басталады.

11. Дайындау үдерісі аяқталғаннан кейін (дисплейде көрсетілген уақыт біткеннен соң),

KAZAKH KAZAKH

34 35

дыбыстық дабыл естіледі (з рет), Дисплейде «00:00» шығыа, автоматты түрде жылуды ұстап

тұру функциясы қосылады.

Ескерту: Қойылған уақытты дайындау барысында өзгертуге болмайды.

•Пісіру параметрлерін алып тастау үшін немесе құралдың ағымдағы жұмыс тәртібін тоқтату

үшін (дайындау үдерісі, жылуды ұстап тұру функциясы және т.с.с.) «Болдырмау/Жылуды

ұстап тұру» Батырмасын басыңыз.

•Егер Сіз дайындау параметрлерін қоймасаңыз, «Болдырмау/Жылуды ұстап тұру» Батырмасын

басып, Сіз жылуды ұстап тұру (жылыту) функциясын қосасыз.

•Ары қарай, құралдың ішіндегі қысымды төмендету керек, ол үшін қысымды төмендету

Реттегішін қысымды түсіру күйі - «будың шығуы» күйіне бұраңыз және бір минут уақыттай

күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сіз қысымды төмендету Реттегішін «будың шығуы» күйіне ауыстырған

кезде, бу шығуы мүмкін! Күйіп қалмау үшін, құралдың үстінен қарамаңыз және саусақтарыңыздың

қысымды төмендету Реттегішінің саңылауларына тимеуін қадағалаңыз.

Назар аударыңыз! Жылуды ұстап тұру функциясын пайдаланудың максималды уақыты 24

сағатты құрайды, бұл уақыт өткеннен кейін, құралды электр желісінен ажыратып, сөндіріңіз.

Ескерту:

1. Сұйық немесе жабысқақ тағамдарды (мысалы, ботқалар) пісірген кезде, пісіру

аяқталғаннан кейін, қысымды бірден төмендетуге болмайды. Құрал суысын. Не болмаса,

суыту жүйесін пайдаланыңыз. Бұл ережені сақтамау будың шығарылуы мен күйіктер алуға

алып келуі мүмкін.

•Құралды электр желісінен ажыратыңыз, Алынбалы бауды құралдан ажыратыңыз.

•Қақпақты Тұтқасынан ұстап, Қақпақты сағат тіліне қарсы, құрал корпусы мен Қақпақ

арасындағы бекітілім босағанын сезгенше бұраңыз, Қақпақты ашыңыз. Тостағаннан

азықтарды немесе дайын тағамды алыңыз.

Ескертулер:

1. Алынбалы тостағанның ішкі бетінде өте ұқыпты және күтіммен қарауды талап ететін, күюге

қарсы жабын бар. Күюге қарсы жабынды зақымдап алмау үшін, құралмен бірге жиынтықта

берілетін, Пластик немесе ағаш қасықты пайдалану керек.

2. Тостағаннан азықтарды немесе дайын тағамды алған кезде абай болыңыз, себебі

Тостағанның қабырғалары, сонымен қатар азықтардың өзі де өте ыстық болулары мүмкін!

ҚАҚПАҚТЫ ЖАЛҒАУ ЖӘНЕ АЖЫРАТУ

Қақпақты ажырату үшін:

•Құралды қатты тегіс бетке орналастырыңыз.

•Тұтқаны суретте көрсетілгендей сағат тілі бойынша бұрап, жоғары көтеріңіз.

•Қақпақтың толық ажыратылуы үшін, қақпақ тұтқасының астындағы бітеуішті бұрап алыңыз

(суреттерді қараңыз). Бұрандамадан қақпақты шешіп алыңыз.

Назар аударыңыз! Құралды пайдалану кезінде кейбір беттер қатты қызуы мүмкін. Қақпақты

шешерден бұрын құралдың сууын күтіңіз.

Жалғау үшін:

•Толығымен ажыратылған қақпақты тұтқа бұрандамасына саңылаудың дәл пішіні бойынша

орнатыңыз. Бітеуішті тұтқаның бұрандамасына тірелгенге дейін бұраңыз.

•Қақпақты босатып, тірелгенге дейін сағат тіліне қарсы бұраңыз. Бұл күйде қақпақ бекітіледі.

•Тағамды әзірлеу кезінде, қақпақтың соңына дейін бұралуы маңызды, себебі қақпақтың ішкі

жағында, кері жағдайда әзірлеу үдерісін бастауға мүмкіндік бермейтін, блоктаушы клапан

орналасқан.

БУДА ПІСІРУГЕ АРНАЛҒАН ТОРДЫ ПАЙДАЛАНУ

•Құралдың Қақпағын ашып, Ішкі тостағанға 1/5 белгіге дейін су құйыңыз («Құралды

пайдалану» бөлімін қараңыз).

•«Құралды пайдалану» бөлімінде көрсетілгендей, су құйылған Ішкі тостағанды орнатыңыз.

•Пісіруге арналған азықтарды торға орналастырыңыз, Торты Тостағанға орнатып, құралды

Қақпақпен жабыңыз, «Құралды пайдалану» бөлімін қараңыз.

•Қысымды төмендету Реттегішін «саңылаусыз» күйіне орнатыңыз (бітеу күйі), «Құралды

пайдалану» бөлімін қараңыз.

•Желілік бауды құралға жалғап, содан соң Желілік бауды электр желісіне қосыңыз.

•«Бу пісіргіш» Батырмасын басыңыз және қажеттілік болса, «Құралды пайдалану» бөлімінде

көрсетілгендей, дайындау уақытын орнатыңыз. Тағамды әзірлеуге қажетті уақыт өткеннен

кейін, құрал жылуды ұстап тұру күйіне өтеді. Дайындау үдерісін тоқтату үшін, «Болдырмау/

Жылуды ұстап тұру» батырмасын басып, құралды электр желісінен ажыратып, «Құралды

пайдалану» бөлімінде сипатталғандай, азықтарды Ішкі тостағаннан шығарыңыз.

СУЫТУ ЖҮЙЕСІ

Әзірленіп бола салысымен, жылуды ұстап тұру функциясы қосылады. Іштегі қысым және

температура тым жоғары, сондықтан құралдың қорғаныс құрылғылары қақпақты блоктайды,

оны күйіп қалмау үшін, ашу мүмкін емес. Қақпақты ашу үшін, іштегі қысымның қалыпқа келуін

күту керек. Бұл сәтті жылдамдату үшін, құралды суыту жүйесі ойластырылған:

•Құралды желіден ажыратыңыз;

•Қысымды төмендету реттегішін «будың шығуы» күйіне бұраңыз.

•Іштегі температура мен қысым жеткілікті түрде төмендеген кезде — қақпақ ашылады.

ТАЗАЛАУ

•Тазалардан бұрын, құралды электр желісінен ажыратып, Желілік бауды құралдан

ажыратыңыз және құралдың толығымен сууын күтіңіз.

•Корпустың Үстіңгі пластик бөлігін дымқыл орамалмен сүртіңіз.

•Құралдан Ішкі тостағанды алып шығыңыз, оны жылы сабынды сумен жуып, шайып, жете

кептіріңіз.

•Құралдың корпусын тазарту үшін, оны дымқыл таза шүберекпен сүртіңіз, одан кейін таза

құрғақ шүберекпен кептіріңіз.

•Иілгіш тығыздауыш шығыршықты жылы сабынды сумен жуыңыз, жете шайып, кептіріңіз.

Ескерту: Сақтандыру клапанын өте мұқият тазалау керек, себебі ондағы ластанулар оның

блокталуына алып келуі мүмкін, бұл өз кезегінде Сақтандырғыш клапанға пісіру барысында

құралдың ішіндегі қысымды тұрақтандыруға кедергі жасайды!!!

•Сақтандыру клапанының негізін тазалау үшін, қылшақты пайдалану керек.

Маңызды! Сіз бен жаныңыздағылардың қауіпсіздігі үшін, электр құралдарының сумен кез

– келген жанасуының қауіпті екенін есте ұстаңыз! Өрттің, электр тогының соғуының немесе

KAZAKH KAZAKH

36 37

жарақат алуды болдырмау үшін, Алынбалы желілік бау, аша және жылдам пісіргіштің негізі

сумен немесе басқа сұйықтықпен жанаспауын қадағалаңыз!!! Құралдың корпусын суға салуға

немесе жууға не болмаса ыдыс жуатын машинада жууға қатаң тыйым салынады!!!

ПАЙДАЛАНУ БАРЫСЫНДА ТУЫНДАЙТЫН МӘСЕЛЕЛЕР ЖӘНЕ ОЛАРДЫҢ

ТУЫНДАУЫНЫҢ ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ

НЕГІЗГІ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

NO. Мәселе Ықтимал себеп Мәселені жою тәсілі

1 Қақпақ нашар

жабылады

Тығыздауыш

шығыршық қақпақта

нашар бекітілген

Тығыздауыш

шығыршықты бекітіңіз

2 Қақпақ нашар

ашылады

Іштегі қысым тым

жоғары

Қысымды төмендету

Реттегішін оңға немесе

солға бұру арқылы,

қысымды түсіріңіз

3 Тамақ әзірлеу

барысында көп бу

шығарылады

Қақпақта

тығыздауыш сақина

жоқ

Тығыздауыш

шығыршықты салыңыз

Тығыздауыш

шығыршықта

ластанулар бар

Тығыздауыш

шығыршықты

тазалаңыз

Тығыздауыш

шығыршық

зақымдалған

Тығыздауыш

шығыршықты UNIT

сервистік орталығында

ауыстырыңыз

(кепілдемелік жағдай

болып есептелмейді)

Қақпақ нашар

бекітілген

Қақпақты тиісінше

жолмен бекітіңіз

(«Құралды пайдалану»

бөлімін қараңыз)

4 Басқару панелі

жанбайды

Құрал желіге

қосылмаған

Розетканың, баудың,

ашаның бүлінбегенін

тексеріңіз

Басқа ақаулар UNIT сервистік

орталығына жүгініңіз

5 Дисплейде Е1 қате

кодының белгісі

Сенсорлы датчиктің

электр жүйесі

сөндірілген

UNIT сервистік

орталығына жүгініңіз

Дисплейде Е2 қате

кодының белгісі

Сенсорлы датчиктің

қысқаша тұйықталуы

Дисплейде Е3 қате

кодының белгісі

Құрал қызып кетті

Дисплейде Е4 қате

кодының белгісі

Сөндіргіш

блоктауының дабылы

Үлгі Қуаттың

кернеуі

Нақты

қуаты

Көлем Диаметр Жұмыс

қысымы

USP-1070D 220-240В,

50 Гц

900 Вт 5 л 22 см 0-70 кПа

Максима-

лды

қысым

Жылыту

температу-

расы

Кейінге

қалтырыл-

ған

қосылудың

ықтимал

уақыты

Қысым

астында

пісірудің

ықтимал

уақыты

Жылуды

сақтау

функция-

сының

ықтимал

ұзақтығы

Құралдың

қызмет

мерзімі

90 кПа 70-80 ºС 0-24 сағ 120 мин. 0-24 сағ 20000 цикл,

бірақ құралды

сатып алған

күннен бастап,

5 жылдан артық

емес

Дайындаушы: “ЮНИТ Хандельс ГмбХ”

Австрия, Вена, А-1180, Герстхофер штрассе, 131

Экспорттаушы: «ЮНИТ Электроникс (ГК) Лимитед»

3905 Площадь Ту Эксчейньдж, Коннут Плейс 8,

Орталық, Гонконг

ҚХР өндірілген

Құралдың өндірілген күнін құрал корпусындағы жапсырмадан; немесе қораптағы мөрден

қараңыз. Күннің форматы : ААЖЖ (айы, жылы).

Құралды сақтауды және пайдалануды ауада агрессивті қоспалар болмаған кезде, 80%

аспайтын салыстырмалы ылғалдылықта, +5°С төмен емес температурада, құрғақ от

жағылатын тұрғынжайларда жүргізу.

Тасымалдаған және сақтаған кезде, механикалық және өзге зиянды әсерлерден қорғау.

Құралды жөндеуді және қалыпқа келтіруді кепілдік түбіртегіне сәйкес, арнайы

мамандандырылған шеберханаларда жүргізген жөн.

Өндіруші өз өнімін жетілдіру үшін, үнемі жұмыс жасайтындықтан,

дизайн және техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Тауар сертификатталған.

www.unit.ru

RUSSIAN RUSSIAN

38 39

РЕЦЕПТЫ

Рис с морепродуктами по-итальянски

Ингредиенты:

различные морепродукты – 200 г

рис – 1 чашка

дыня – 1-2 ломтика

помидоры – 1-2 шт.

лук – 1 шт.

чеснок – по вкусу

сыр – 50 г

сливочное масло – 20 г

соль, перец – по вкусу

Способ приготовления:

1. Положите промытый рис в Чашу, добавьте воды, закройте прибор Крышкой.

Нажмите кнопку приготовления риса: «Rice».

2. Откройте Крышку по окончании приготовления, извлеките рис из Чаши и дайте ему остыть.

3. Измельчите морепродукты, дыню, помидоры, лук.

4. Очистите Чашу от остатков риса, и установите ее в скороварку. Установите параметры

приготовления, но крышку не закрывайте. Добавьте в Чашу немного масла и обжарьте в

масле измельченный лук. Добавьте к луку морепродукты, дыню, помидоры и обжарьте их в

масле вместе с луком.

Накройте прибор Крышкой и тушите все продукты в течение 5 минут. Добавьте перец,

соль, толченый чеснок.

5. Выложите готовое блюдо на тарелку, украсьте зеленью и подавайте.

Картошка с мясом

Ингредиенты

телятина – 500 г

картофель – 500 г

редис – 50 г

имбирь – 10 г

лук – 20 г

свиной жир – 20 г

соль – 15 г

вода – 100 г

вино – 20 г

Способ приготовления:

1. Порежьте телятину на куски. Очистите и порежьте на кусочки картофель, имбирь, редис.

Мелко нарежьте лук.

2. Положите порезанные овощи и мясо в Чашу, добавьте свиной жир, соль, вино и воду.

Перемешайте.

3. Закройте прибор Крышкой и установите режим «Бобовые».

4. Выложите готовое блюдо на тарелку, украсьте зеленью и подавайте.

Рис с креветками

Ингредиенты

рис – 320 г

креветки – 250 г

лук – 1 шт.

чеснок – 2 зубчика

оливковое масло – 2 ст. л.

соль, перец – по вкусу

Способ приготовления:

1. Положите промытый рис в Чашу, добавьте воды, закройте прибор Крышкой.

Нажмите кнопку приготовления риса: «Рис».

2. Измельчите лук и чеснок.

3. После приготовления риса промойте Внутреннюю чашу и установите ее обратно в

скороварку. Добавьте немного оливкового масла, положите креветки, лук, чеснок и обжарьте,

не накрывая крышкой.

После этого добавьте готовый рис, приправы (по вкусу), закройте Крышку и в режиме

приготовления риса установите время приготовления еще на 3 минуты. Затем отключите

прибор от электросети.

4. Готовое блюдо украсьте имбирем и луком.

Курица по-домашнему

Ингредиенты

курица – 1 кг

сливочное масло – 30 г

сметана – 125 г

яйцо - 2 шт.

соль, перец – по вкусу

Способ приготовления:

1.Разрежте курицу на четыре части. Обжарить в скороварке на масле, посолите и поперчите.

2.Закрой Крышку и нажмите кнопку «Мясо» и установите время - 15 минут.

3.Хорошо взбейте яйца, смешайте их со сметаной, влейте смесь, перемешайте, закройте

Крышку примерно на 5 минут .

4.Выложите курицу и полейте соусом.

Летний салат

Ингредиенты

рис – 250 г

вода или бульон – 1 литр

горчица – 1 ст. л.

уксус – 1 ст. л.

подсолнечное (оливковое или кукурузное) масло – 3 ст. л.

2 помидора

2 сваренных вкрутую яйца

1 луковица

рубленая зелень петрушки

соль, перец – по вкусу

Способ приготовления:

1.Сварите в скороварке рис, выбрав программ «Рис».

2.Остудите рис.

3.Приготовьте соус из смеси горчицы, уксуса, растительного масла, соли, перца. В

приготовленный соус положите рис. Порежте лук и зелень и посыпьте ей готовое блюдо.

Салат по-аргентински

Игредиенты

2 сваренных вкрутую яйца

молодая морковь – 250 г

зеленая фасоль – 250 г

зеленый горошек 250 г

картофель – 250 г

соль – по вкусу

майонез – 1 банка

Способ приготовления:

1.Положить овощи в дуршлаг, нарежьте предварительно морковь и картофель.

2.Налейте в Чашу воды слоем 2 см. Посолите. Поставьте в воду дуршлаг (без ручки) с

овощами. Вскипятите воду.

Table of contents

Languages:

Other Unit Electric Pressure Cooker manuals

Unit

Unit USP-1060 User manual

Unit

Unit USP-1010D User manual

Unit

Unit USP-1000D User manual

Popular Electric Pressure Cooker manuals by other brands

Redmond

Redmond RMC-M140 manual

TEFAL

TEFAL Actua Pressure Cooker user manual

B/R/K

B/R/K ZIRCON Instruction book

Power Cooker

Power Cooker PC-WAL2 user manual

TEFAL

TEFAL DELICIO manual

Revere

Revere Meal'n Minutes Recipes and instructions

Mealthy

Mealthy MultiPot 2.0 user guide

Tramontina

Tramontina TRAS 0512 user manual

Fagor

Fagor DUO PRESSURE COOKER - ANNEXE 225 manual

Taurus

Taurus Best Moments KCP4104 Instructions for use

Cuckoo

Cuckoo CRP-GH10 Fuzzy Series operating instructions

Sage

Sage Fast Slow GO BPR680 quick guide

New House Kitchen

New House Kitchen NH40-6-CH user guide

GSW

GSW System Rapid Instructions for use

TEFAL

TEFAL CLIPSO user manual

SITRAM

SITRAM SITRA SPEEDO manual

T-Fal

T-Fal P25042 user guide

InstantPot

InstantPot DUO EVO PLUS user manual

Unit USP-1070D User manual

Popular Electric Pressure Cooker manuals by other brands