Unitech 0283501 User manual

1
PLUG-IN OR DIRECT WIRE FLUORESCENT LIGHT
LUMIÈRE FLUORESCENTE CONVERTIBLE JOINTIVE (Page 5)
LUZ FLUORESCENTE ENLAZABLE CONVERTIBLE (Página 11)
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO
#0283501, 0283506,
0283511
MODEL/MODÉLE/MODELO #GU9712L-T5-WHI,
GU9724L-T5-WHI, GU9733L-T5-WHI
PREPARATION
Before beginning installation of product, make sure all parts are present.
Compare parts with package contents list and diagram above. If any part is
missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the
product. Contact customer service for replacement parts.
Flathead Screwdriver Safety Glasses Electrical Tape Pliers
Philips Screwdriver Wire Cutters Wire Strippers
Estimated Assembly Time: 45 minutes
Tools Required for Assembly
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
Hardware Kit
*Actual hardware may
differ from illustration.
F
G
I
H
Fixture
Bulb
Connector Cord
Power Cord
Diffuser
Screws
Wall Anchors
Wire Nuts
Wire Coupling
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1
1
1
1
1
2
2
3
1
A
C
E
D
B
PREPARATION
DO NOT USE THIS FIXTURE WITH A DIMMING CIRCUIT. If you presently
have dimmer controls, you will need to remove them and replace them with
regular electrical switches. If you have a three way dimmer, you will have to
replace it with a regular three way switch. If you are unfamiliar with electrical
installations, we recommend you have a qualified electrician do your installation.
Important Safety Instructions
This unit has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety
feature. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted.
WARNINGS AND CAUTIONS
WARNING
• Shut off power at the circuit breaker or fuse panel before removing the
old fixture.
CAUTION
• DO NOT USE THIS FIXTURE WITH A DIMMING CIRCUIT. If you presently
have dimmer controls, you will need to remove them, and replace them with
regular electrical switches. If you have a three way dimmer, you will have to
replace it with a regular three way switch. If you are unfamiliar with electrical
installations, we recommend you have a qualified electrician do your installation.
Power-Out Plug
Power-In
Receptacle
Power-In Plug
Power-Out
Receptacle

2
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
OFF
Fig. 1
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
2
Remove the old fixture. Make yourself a sketch of
how the fixture is wired (index the sketch by wire color) or mark the wires
themselves with masking tape and a pencil so you will know how to connect
the wires to your new fixture. If several wires are involved or if the wiring
seems more complicated and perhaps even includes a red wire, take note of
the connections before you disconnect them.
WARNING: Shut off power at the circuit breaker or
fuse panel before removing the old fixture (Fig. 1).
Fig. 1
3
4
While holding the fixture up against the
mounting surface, use a pencil to mark the
locations of the keyhole slots onto the
mounting surface (Fig. 4).
Drill a 1/16 in. pilot hole into the marked screw
locations. You can also use an awl, or nail to dimple
the screw holes. Start the screws (F), but do not
tighten fully. Slide the fixture over until the narrow legs
of the keyhole slots are under the heads of the
screws (Fig. 5). Finish tightening the screws
until they are firmly seated, and the fixture is
tightly secured to the mounting surface. Replace
the diffuser. NOTE: The plastic screw
anchors (G) are only to be used for mounting
the fixture onto plaster, or drywall surfaces (Fig.
6). They are not for use with hard surfaces such as wood, or particle board.
NOTE: Do not fully mount fixture until you are done with
wiring.
Remove the diffuser (E) by pulling back and up on the
top edge of the diffuser using your fingertips (Fig. 1).
1
2
Remove the bulb (B) from the fixture (A) by placing
your thumbs on the metal ends of the bulb. While
applying slight pressure on the bulb, roll the bulb
toward you until the contact pins on the ends of the
bulb disengage from the socket (Fig. 2). Pull the bulb
straight out from the socket and set aside
during mounting (Fig. 3).
Fig. 3Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
DIRECTWIRE INSTALLATION
WARNING: SHOCK HAZARD
If your fixture is to be direct wired, you will no longer need your power cord, and
it should be discarded. Do NOT remove the plastic receptacle cap that covers
the input receptacle. DO NOT plug your power cord into light fixture.
Do NOT attempt to defeat this feature.
DO NOT ALTER THE PLUG.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
WARNING: To reduce the risk of FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS:
1. Turn off/unplug and allow to cool before replacing bulb (lamp).
2. Use only with a linear fluorescent bulb: GU9712L-T5-WHI Bulb #F8T5;
GU9724L-T5-WHI Bulb #F14T5; GU9733L-T5-WHI Bulb #F21T5
3. Handle bulb(s) with care during replacing. The glass tube of bulb is very
fragile and can break easily.
IMPORTANT: The fluorescent bulb is included with your Utilitech™ fixture. In
order to protect the bulb during shipment, your bulb(s) may be packed in a
separate area of the packing materials. Additionally, your bulbs may already be
placed into their respective sockets, but may have a protective support collar
slipped over the bulb. Do NOT operate your fixture with this support collar in
place. You can either cut this collar off, or remove the bulb from the sockets and
slide the support collar off the bulb. Discard the corrugated support collar.
Before installation, plug in fixture to a 120V 60Hz electrical outlet to check for
proper operation. Then, unplug and begin the installation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT INSTALL THE FIXTURE WHILE IT IS PLUGGED INTO AN
ELECTRICAL OUTLET! FOR INDOOR INSTALLATIONS ONLY.
Caution: the wattage of all the bulbs added together in one chain should NOT
exceed 600 W. Installing more than that total wattage can overload the
connector wiring and can result in a hazardous situation. These fluorescent light
fixtures are available in 8 W, 14 W, and 21 W versions. You should identify each
of the versions you have on hand, and add up the total number of bulbs to insure
that it does not exceed 600 W.

3
Fig. 11Fig. 11
Inside the wire compartment are 2 lead wires: a black
wire and a white wire, both with crimp-on wire nuts, as
well as a green ground wire (Fig. 6). These are the
only wires that will be connected to the supply wires.
Place fingertips above the locking tab on the face of
the wire compartment, press on the cover and lift
up (Fig. 1). NOTE: You may have to disengage each
before it can freely be removed. Once
the wire compartment is free, remove it
and set it aside (Fig. 2). NOTE: Inside
you will find the hardware kit that
contains all the hardware necessary for
a normal installation.
1
Once you have determined the position the fixture
will be mounted, mark the corresponding knock-out
closest to the insulated multi-wire end and remove
it (Fig. 3). CAREFULLY REMOVE THE
KNOCK-OUT BY HAMMERING A FLATHEAD
SCREWDRIVER OR PUNCH UNTIL THE SURFACE
BREAKS. If the knock-out did not break free, use
pliers and bend it back and forth until it snaps off.
2
Attach a wire coupling (I) by inserting the threaded
end (from outside the fixture) through the knock-out.
Secure the wire coupling to the fixture's chassis by
tightening the fastener (from inside the fixture (Fig.
4). NOTE: Remember to have the wire coupling
screws oriented in a manner that allows you to
tighten/loosen the clamp after the fixture has been
attached to the mounting surface.
Insert the flexible whip or NM cable through the wire
coupling and tighten the clamp until it is secure (Fig. 5).
Allow enough wire length to make the connection.
WARNING: Make sure the POWER is OFF.
4
5
6
Using a wire cutter, cut each lead directly below the
wire nut (Fig. 7). When cutting, make sure there is
enough wire to complete the connection. After
removing the wire nut, carefully strip away about
3/8 in. of the insulation. NOTE: Do not remove the
crimp-on wire connectors and try to use them again.
Use the screw-on wire nuts (H) included in the
hardware kit.
Fig. 2Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 4
Fig. 7
3
7
8
For safety and proper operation, your fixture must be
properly grounded. If you are unfamiliar with the methods of properly
grounding your fixture, consult a qualified electrician. A copper ground wire is
pre- attached to your fixture. If your electrical box is made of plastic and/or
has a green or has a bare copper grounding wire inside, the fixture grounding
wire and the electrical box ground wire should be connected together using
one of the small wire nuts (H). If your fixture is being connected using a
flexible whip or NM cable the fixture grounding wire and the electrical supply
ground wire should be connected together using one of the small wire
nuts (H). If your electrical box is made of metal and is already grounded,
secure the bare end of the fixture ground wire to the crossbar using the green
grounding screw on the crossbar. Connect the supply leads from the electrical
box to the fixture wire leads using the medium sized wire nuts (H) supplied in
your installation hardware kit as per the illustration. The black leads from the
fixture go to the black supply lead and the white leads from the fixture go to
the white supply lead. Tighten the wire nuts properly to prevent the wires from
coming loose. Tape the wire nuts to the wire using electrical tape (Fig. 8).
Carefully push any excess wiring back inside the electrical box (Fig. 9).
Align the lip on both ends with the slots on the
fixture chassis then press on the cover and slip
the edge under the clips (Fig. 10 & Fig. 11).
Fig. 9Fig. 9
Fig. 10
Secure the fixture chassis cover by placing
fingertips above the locking tab on the face of the
cover. Press on the cover and lock the front edge
under the locking tab (Fig. 12). NOTE: You may
have to engage each one individually before it can
be secured.
9
Fig. 12
Fig. 1

4
Fig. 2
PLUG-IN/LINKING INSTRUCTIONS
BULB REPLACEMENT INSTRUCTIONS
Once the second fixture is installed, plug the connector cord into the
receptacle on the end of the fixture, and plug the other end of the connector
cord into the receptacle of the previously installed fixture (Fig. 3). Your
fluorescent light bar has a two position rocker switch on the face of the unit.
Each bar is individually operated and dimmed. Therefore, you don't need to
have the entire chain lit if you only need light in a specific area. Simply turn on
the lights that you need.
3
If you are installing a second, or third fixture, and
simply need to connect it to a previously installed
fixture, follow the instructions outlined in Steps 1
and 2. Make sure that the distance between fixtures does not exceed the
connector cord length.
4
Attach the power cord to the "Power-In" receptacle on
one end of the fixture (Fig. 2). The 2 receptacles are
designed to only accept a specific plug (see
illustrations on page 1). NOTE: The Power Cord will
only plug into one end correctly, do not try to force it
into the wrong receptacle, this could cause damage
to the fixture. The linking cord is fitted with a distinct
plugs at each end of the cord. Similarly, the linking
cord (C) only plugs in with the correct
plug/receptacle combination. Trace the line cord over
to the nearest outlet, and plug in. Your fluorescent
light is ready to use.
Using a screwdriver, or other similar tool, pry off the
plastic receptacle cap that covers the input receptacle
in order to insert the power cord (D) (Fig. 1).
1
2
Fig. 1
Fig. 3
Remove the bulb from the fixture by placing your thumbs
on the metal ends of the bulb (Fig. 2). While applying
slight pressure on the bulb, roll the bulb toward you until
the contact pins on the ends of the bulb
disengage from the socket (Fig. 3). Pull the
bulb straight out from the socket and set
aside during mounting.
Remove the diffuser by pulling back and up on the top
edge of the diffuser using your fingertips (Fig. 1).
1
Place the diffuser in the top lip. Push the grooved edge of the diffuser down
into the bottom edge until it locks in.
4
3
Install the replacement bulb into the sockets by
aligning the pins of the bulb with the slot in the sockets. Using your thumbs
and forefinger, press the metal ends of the bulb socket and roll the bulb
forward until it rotates 90 degrees inside the socket, making contact between
the bulb pins and the socket contacts.
2
Replace only with a linear fluorescent bulb: GU9712L-T5-WHI (12.375 in.)
Bulb #F8T5; GU9724L-T5-WHI (22.625 in.) Bulb #F14T5;
GU9733L-T5-WHI (34.75 in.) Bulb #F21T5.
11
10
Install the bulb (B) into the sockets by aligning the
pins of the bulb with the slot in the sockets (Fig. 13).
Using your thumb and forefinger, press the
metal ends of the bulb socket, and roll the
bulb forward until it rotates 90 degrees
inside the socket, making contact between
the bulb pins and the socket contacts (Fig. 14).
Place the diffuser (E) in the top lip. Push the grooved
edge of the diffuser down into the bottom edge until it
locks in (Fig. 15). Your installation is now complete.
Restore power to the electrical box.
Fig. 13Fig. 13
Fig. 14
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 15
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 1
CARE AND MAINTENANCE
Your fixture is made from quality materials that will last for many, many years
with minimum care. You may want to periodically clean the fixture using a mild,
non-abrasive glass cleaner and soft cloth. Do NOT use solvents or cleaners
containing abrasive agents. When cleaning the fixture, make sure you have the
power turned off and do not spray liquid cleaner directly onto the bulb, socket,
ballast, or wiring.

5
LUMIÈRE FLUORESCENTE CONVERTIBLE JOINTIVE
ARTICLE
#0283501, 0283506,
0283511
MODELE #GU9712L-T5-WHI,
GU9724L-T5-WHI, GU9733L-T5-WHI
Lamp contains Mercury. Dispose according to local,
state, or Federal laws. See: www.lamprecycle.org
Hg
WARRANTY
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from
defects in materials and workmanship for a period of (3) years from
the date of original purchase by the consumer. We will repair or
replace (at our option) the unit in the original color, and style if
available, or in a similar color and style if the original item has been
discontinued, without charge. The manufacturer warrants the lamp
for 3 years, providing the lamp is not used in a commercial
application where it is on 24 hours per day, but is used in a
residential environment for 3-5 hours per day. Defective units must
be properly packed and returned to the manufacturer with a letter of
explanation and your original purchase receipt showing date of
purchase. Call 1-866-994-4148 to obtain a Return Authorization
number and an address where to ship your defective product. Note:
No C.O.D. shipments will be accepted. The liability of the
manufacturer is in any case limited to replacement of the defective
light fixture product. The manufacturer will not be liable for any other
loss, damage, or injury which is caused by the product. This limitation
upon the liability of the manufacturer includes any loss, damage, or
injury which is (I) to person or property or otherwise; (II) incidental or
consequential in nature; (III) based upon theories of warranty,
contract, negligence, strict liability, tort, or otherwise; or (IV) directly,
or indirectly related to the sale, use, or repair of the product. This
warranty gives you specific rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
Printed in China
Distributed by: L.G.Sourcing, Inc.
P.O. Box 1535 N. Wilkesboro, NC 28659
TROUBLESHOOTING
Minor problems often can be fixed without the help of an electrician.
Before doing any work on the fixture, shut off power supply at the
circuit breaker panel to avoid electrical shock.
In the unlikely event that your fixture’s ballast, or lamp socket(s) fail,
they can be replaced by a qualified electrician. For further
information regarding these replaceable parts, please have your
electrician contact our technical support number at 1-866-994-4148.
For replacement parts, call our customer service department at
1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. -
5 p.m., EST, Friday.
Problem Cause Solution
Fixture doesn’t light Bulb is defective Replace bulb
Power is off Checkifpowersupplyison
Bad connection Check wiring
Bad switch Testorreplaceswitch
Fuse blows or circuit Crossed wires or power Check wiring
breaker trips when wire is grounded out connections
light is turned on
Keep this guide handy for ordering replacement parts.
REPLACEMENT PARTS LIST
Description Part #
HDW9712L
HDW9724L
HDW9733L
Hardware Kit
Hardware Kit
Hardware Kit

6
D
Fiche de sortie
de courant
Prise de sortie
de courant
Prise d'entrée
de courant
Fiche d'entrée
de courant
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
PRÉPARATION
AVERTISSEMENT
• Coupez l'électricité au niveau du disjoncteur ou du panneau de fusibles avant
de retirer l'ancien luminaire.
Avant de commencer à installer le produit, assurez-vous que tous ses
composants sont présents. Comparez les composants présents avec la liste
des composants et le schéma ci-dessus. Si un composant manque ou est
endommagé, ne tentez pas d'assembler, d'installer ou d'utiliser le produit.
Contactez le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Tournevis à lame plate Outil à dénuder Tenailles Coupe-fil
Tournevis à pointe cruciforme Ruban isolant Lunettes de sécurité
Durée d'assemblage estimée : 45 minutes
Outils nécessaires à l'assemblage
MISE EN GARDE
• N'UTILISEZ PAS CE LUMINAIRE AVEC UN CIRCUIT DE GRADATEUR. Si
vous avez actuellement des commutateurs à gradateur, vous devrez les
enlever et les remplacer par des interrupteurs d'éclairage ordinaires. Si vous
avez un gradateur à trois positions, vous devrez le remplacer par un
commutateur à trois positions ordinaire. Si vous n'avez pas d'expérience en
matière d'installations électriques, nous vous recommandons de demander à
un électricien professionnel de réaliser votre installation.
PRÉPARATION
Jeu de quincaillerie
*La quincaillerie de votre modèle
particulier peut être différente de celle
de l'illustration.
N'UTILISEZ PAS CE LUMINAIRE AVEC UN CIRCUIT DE GRADATEUR. Si vous
avez actuellement des commutateurs à gradateur, vous devrez les enlever et les
remplacer par des interrupteurs d'éclairage ordinaires. Si vous avez un gradateur
à trois positions, vous devrez le remplacer par un commutateur à trois positions
ordinaire. Si vous n'avez pas d'expérience en matière d'installations électriques,
nous vous recommandons de demander à un électricien professionnel de réaliser
votre installation. Nous vous recommandons de lire toutes ces instructions avant
de commencer votre installation afin de vous aider à comprendre toutes les
étapes et options possibles concernant votre installation particulière.
Consignes de sécurité importantes
Ce luminaire a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre) par
mesure de précaution. La fiche ne pourra entrer que dans un seul sens dans une
prise de courant polarisée. Si cette fiche n'entre pas complètement dans la prise,
essayez de la faire entrer dans l'autre sens. Si elle ne tient toujours pas,
contactez un électricien professionnel. N'utilisez jamais une rallonge si la fiche ne
peut pas être insérée à fond. Ne tentez PAS de circonvenir cette précaution de
sécurité.
N'ALTÉREZ PAS LA FICHE.
INSTRUCTIONS RELATIVES À UN RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE AUX PERSONNES. CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque D'INCENDIE, DE CHOC
CONTENU DU PAQUET
Pièce Description Quantité
F
G
I
H
Luminaire
Ampoule
Fil de raccordement
Fil d'alimentation
électrique
Diffuseur
Vis
Grappins d'ancrage
Serre-fils
Coupleur de fils
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1
1
1
1
1
2
2
3
1
A
C
EB

7
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ÉTEINT
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES :
1. Éteignez/débranchez, et laissez refroidir avant de remplacer l'ampoule
(la lampe).
2. N'utilisez qu'avec une ampoule fluorescente linéaire : ampoule
GU9712L-T5-WHI N° F8T5 ; ampoule GU9724L-T5-WHI N° F14T5 ;
ampoule GU9733L-T5-WHI N° F21T5.
3. Manipulez les ampoules avec précaution lors du remplacement. Le tube en
verre de l'ampoule est très fragile et risque de se casser au moindre choc.
IMPORTANT : des ampoules fluorescentes sont jointes à votre luminaire Utilitech
Lighting™. Afin de protéger l'ampoule pendant l'expédition, celle-ci peut avoir été
conditionnée dans une partie séparée des matériaux d'emballage.
Alternativement, vos ampoules peuvent déjà avoir été placées dans leurs douilles
respectives, mais il se peut qu'un manchon en carton ondulé ait été enroulé
autour de l'ampoule pour la protéger. N'allumez PAS votre luminaire avec ce
manchon en carton ondulé en place. Vous pouvez soit couper ce manchon pour
le retirer, soit retirer l'ampoule des douilles et faire glisser le manchon de
protection pour en sortir l'ampoule. Jetez ensuite le manchon de protection en
carton ondulé.
Avant l'installation, branchez le luminaire dans une prise de courant de 120 V, 60
Hz, pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. Puis débranchez et
commencez l'installation.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. N'INSTALLEZ PAS LE LUMINAIRE
PENDANT QU'IL EST BRANCHÉ DANS UNE PRISE DE COURANT ! IL NE
DOIT ÊTRE INSTALLÉ QU'À L'INTÉRIEUR.
Mise en garde : la puissance cumulée de toutes les ampoules dans une chaîne
ne doit PAS dépasser 600 watts. L'installation d'ampoules dépassant au total la
puissance maximum indiquée pourrait surcharger le câblage du connecteur et
causer une situation dangereuse. Ces luminaires fluorescents sont disponibles en
versions de 8 w, 14 w et 21 w. Il vous appartient d'identifier chacune des
versions que vous avez sous la main et de compter la puissance totale de toutes
les ampoules pour vous assurer qu'elle ne dépasse pas 600 w.
4
Percez un trou pilote de 1,6 mm à chaque
emplacement identifié pour l'insertion d'une vis.
Vous pouvez aussi utiliser un poinçon ou un clou
pour amorcer les trous destinés aux vis.
Commencez à enfoncer les vis (F), mais ne
serrez pas à fond. Faites glisser le luminaire
jusqu'à ce que les pieds étroits des fentes en
forme de trou de serrure soient au-dessous des
têtes des vis (Fig. 5). Finissez de serrer les vis jusqu'à ce qu'elles soient
fermement à leur place et que le luminaire soit assujetti solidement à la
surface de montage. Remplacez le diffuseur. REMARQUE : les grappins de
fixation de vis en plastique (G) ne doivent être utilisés que pour monter le
luminaire sur un mur en plâtre ou sur des surfaces de cloisons
sèches (Fig. 6). Ils ne doivent pas être utilisés sur des surfaces dures telles
que du bois ou un panneau de particules. REMARQUE: N’installez pas
complètement le luminaire avant d’avoir terminé le câblage.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1
2
Retirez l'ancien luminaire. Faites un croquis du schéma de câblage du luminaire
(en utilisant des couleurs différentes pour chaque fil), ou marquez les fils
eux-mêmes avec un ruban adhésif et un crayon pour que vous sachiez
comment connecter les fils de votre nouveau luminaire. Cependant, si plusieurs
fils sont impliqués, ou si le câblage semble plus compliqué et inclut même un fil
rouge, prenez note des connexions avant d'effectuer la déconnexion.
AVERTISSEMENT : coupez l'alimentation électrique
au niveau du disjoncteur ou du panneau de fusibles
avant de retirer l'ancien luminaire (Fig. 1).
3
Tout en tenant le luminaire en position verticale
contre la surface de montage, utilisez un crayon pour
marquer les emplacements des fentes en forme de
serrure sur la surface de montage (Fig. 4).
Retirez le diffuseur (E) en tirant vers l'arrière et vers
le haut sur le bord supérieur du diffuseur avec le bout
de vos doigts (Fig. 1).
1
2
Retirez l'ampoule (B) du luminaire (A) en plaçant vos
pouces sur les extrémités en métal de l'ampoule.
Tout en faisant légèrement pression sur l'ampoule,
roulez l'ampoule vers vous jusqu'à ce que les
chevilles de contact aux extrémités de l'ampoule se
dégagent de la douille (Fig. 2). Tirez
l'ampoule tout droit pour la faire sortir de
la douille et mettez-la de côté pendant le
montage (Fig. 3).

8
Fig. 1
Fig. 2Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 4
Fig. 7
6
Utilisez un coupe-fil pour couper chaque conducteur directement au-dessous
du serre-fils. Lorsque vous coupez, vérifiez qu'il reste suffisamment de fil
pour effectuer le raccordement (Fig. 7). Après avoir retiré le serre-fil,
dénudez environ 9,5 mm de l'isolation en faisant très attention de ne pas
endommager les fils. REMARQUE : ne retirez pas les connecteurs sertis
pour essayer de les réutiliser. Utilisez les serre-fils (H) se vissant sur les fils
qui sont inclus dans le kit de visserie.
Dans le compartiment des fils se trouvent 2 conducteurs : un fil noir et un fil
blanc, les deux avec un gland serti, ainsi qu’un fil de terre vert (Fig. 6). Il
s’agit des seuls fils qui seront raccordés aux fils d’alimentation.
5
INSTALLATION AVEC CÂBLAGE DIRECT
Placez le bout de vos doigts au-dessus de la languette de
verrouillage sur la face du cache du châssis, appuyez sur
le cache et soulevez (Fig. 1). REMARQUE :
vous aurez peut-être besoin de réaliser le
retrait un par un avant de pouvoir retirer
librement l'ensemble. Une fois que le
compartiment des fils sera libre, retirez-le et
mettez-le de côté (Fig. 2). REMARQUE : à l'intérieur,
vous trouverez le kit de visserie qui contient toute la
quincaillerie nécessaire pour une installation normale.
1
Attachez un dispositif d'accouplement de fils (I) en
insérant le bout fileté (depuis l'extérieur du luminaire)
à travers la partie défonçable (Fig. 4). Assujettissez
le dispositif d'accouplement des fils au châssis du
luminaire en serrant l'attache (depuis l'intérieur du
luminaire). REMARQUE : rappelez-vous qu'il est
nécessaire que les vis d'accouplement des fils soient
orientées d'une manière vous permettant de serrer/desserrer la bride après
que le luminaire aura été attaché à la surface de montage.
Insérez le câble NM ou le déviateur flexible à travers le coupleur de fils et
serrez la bride jusqu'à ce que l'ensemble soit bien assujetti (Fig. 5). Laissez
suffisamment de longueur de fil pour permettre de réaliser la connexion.
AVERTISSEMENT : assurez-vous que le luminaire est HORS TENSION.
4
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC
Si votre luminaire doit être câblé directement, vous n'aurez pas besoin de votre
cordon d'alimentation, et vous pourrez donc vous en débarrasser. Ne retirez
PAS le capuchon en plastique qui couvre la prise d'entrée. Ne branchez PAS
votre cordon électrique dans le luminaire.
3
Une fois que vous aurez déterminé la position dans
laquelle le luminaire sera installé, marquez l'endroit
défonçable correspondant le plus près possible de
l'extrémité à multiples fils isolés et défoncez-le (Fig. 3).
DÉTACHEZ LA PARTIE DÉFONÇABLE AVEC
PRÉCAUTION EN TAPANT AVEC UN MARTEAU
SUR UN TOURNEVIS À TÊTE PLATE OU UN
POINÇON JUSQU'À LA RUPTURE DE LA SURFACE
CORRESPONDANTE. Si cette surface ne se détache
pas complètement, utilisez des tenailles et pliez-la et
repliez-la aussi longtemps que nécessaire, jusqu'à ce
qu'elle se détache complètement.
2
Fig. 8
Fig. 9
7
Pour des raisons de sécurité et pour assurer un
fonctionnement correct, il faut que votre luminaire soit
mis à la terre correctement. Si vous ne savez pas
comment mettre à la terre votre luminaire de façon
appropriée, consultez un électricien professionnel. Un fil
de mise à la terre en cuivre a été attaché en usine à votre
luminaire. Si votre boîtier électrique est en plastique et/ou
s'il contient un fil de mise à la terre en cuivre nu ou vert à
l'intérieur, connectez le fil de mise à la terre au fil de mise
à la terre du luminaire en utilisant l'un des serre-fils (H). Si
votre luminaire est connecté au moyen d'un déviateur
flexible ou d'un câble NM, le fil de mise à la terre du luminaire et le fil de mise à
la terre de l'alimentation électrique doivent être raccordés au moyen d'un
serre-fils (H). Si votre boîtier électrique est en métal et s'il est déjà mis à la terre,
assujettissez le bout nu du fil de mise à la terre du luminaire à la barre
transversale en utilisant la vis de mise à la terre verte sur la barre transversale.
Connectez les fils d'alimentation du boîtier électrique avec les fils du luminaire en
utilisant les serre-fils fournis dans votre kit de visserie de montage conformément
à l'illustration (H). Les fils noirs provenant du luminaire se raccordent au fil
d'alimentation noir, et les fils blancs provenant du luminaire se raccordent au fil
d'alimentation blanc (Fig. 8). Serrez correctement les serre-fils pour empêcher
que les fils n'aient du jeu. Utilisez un ruban électrique isolant pour assujettir les
serre-fils aux fils (Fig. 9).

9
Fig. 11Fig. 11
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 10
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 15
Fig. 1
Fig. 1
INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DES AMPOULES
Assujettissez le cache du châssis du luminaire en
plaçant les bouts de vos doigts au-dessus de la
languette de fixation sur la face du cache. Appuyez
sur le cache et verrouillez le bord avant au-dessous
de la languette de fixation (Fig. 12).
REMARQUE : vous aurez peut-être besoin
d'engager chacun individuellement avant de pouvoir
assujettir l'ensemble.
Installez l'ampoule dans les douilles en alignant les
chevilles de fixation de l'ampoule dans les fentes des
prises (Fig. 13). En vous servant du pouce et de
l'index de chaque main, appuyez sur les
bouts en métal de la douille de l'ampoule
et faites rouler l'ampoule vers l'avant
jusqu'à ce qu'elle ait tourné de 90 degrés
à l'intérieur de la douille et établi un contact entre
les chevilles de fixation de l'ampoule et les
contacts des douilles (Fig. 14).
Alignez la lèvre aux deux extrémités avec les
fentes pratiquées sur le châssis du luminaire, puis
appuyez sur le cache et faites glisser le bord
au-dessous des pinces (Fig. 10 et Fig. 11).
9
8
10
Retirez le diffuseur en tirant vers l'arrière et vers le
haut sur le bord supérieur du diffuseur avec le bout
de vos doigts (Fig. 1).
1
Ne remplacez l'ampoule que par une ampoule fluorescente linéaire : ampoule
GU9712L-T5-WH-I (31,4 cm) N° F8T5 ; ampoule GU9724L-T5-WH-I (57,5
cm) N° F14T5 ; ampoule GU9733L-T5-WH-I (88,3 cm) N° F21T5. Ne la
remplacez pas par une autre ampoule fluorescente linéaire d'une puissance
différente. Ces ampoules sont en vente dans la plupart des grandes
quincailleries et dans les grandes maisonneries.
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT/
RACCORDEMENT
3
Si vous installez un deuxième ou un troisième luminaire et que vous n’avez
qu’à le connecter à un luminaire déjà installé, suivez les instructions décrites
dans les étapes 1 et 2. Assurez-vous que la distance entre les luminaires ne
dépasse pas la longueur du fil de raccordement.
Attachez le fil électrique à la prise d'entrée de
courant à une extrémité du luminaire (Fig. 2). Les
deux prises sont conçues de façon à ne pouvoir
recevoir qu'une fiche spécifique (voir les illustrations
à la page 6). REMARQUE : le fil électrique ne
s'enfichera correctement dans la prise que dans un
seul sens ; n'essayez pas de l'insérer de force dans la mauvaise prise, car
ceci pourrait endommager le luminaire. Le fil de raccordement est muni de
fiches distinctes à chacune de ses extrémités. De la même façon, le fil de
raccordement (C) n'est compatible qu'avec la combinaison correcte de
fiche/prise. Acheminez le fil électrique jusqu'à la prise de courant la plus
proche et branchez-le. Votre lampe fluorescente est prête à l'emploi.
En vous servant d'un tournevis ou d'un autre outil
similaire, éjectez le capuchon en plastique de prise
qui couvre la prise d'entrée afin de pouvoir insérer le
fil électrique (D) (Fig. 1).
1
2
11
Placez le diffuseur dans la lèvre du haut. Appuyez
sur le bord rainuré du diffuseur jusqu'à ce qu'il se
verrouille en place dans le bord inférieur (Fig. 15). Votre installation est
maintenant terminée. Remettez le boîtier électrique sous tension.
Une fois que le deuxième luminaire aura été installé,
branchez simplement le fil de raccordement dans la
prise à l'extrémité du luminaire et branchez l'autre
extrémité du fil de raccordement dans la prise du
luminaire qui a déjà été installé (Fig. 3). Votre barre
d'alimentation luminescente est munie d'un
interrupteur à bascule à deux positions sur la partie
avant du luminaire. Chaque barre est associée à un
gradateur individuel et se règle indépendamment
des autres. Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'allumer toute la chaîne
si vous n'avez besoin de lumière que dans un endroit spécifique. Allumez
simplement les lampes dont vous avez besoin.
4

10
Fig. 2Fig. 2
Fig. 3
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
DÉPANNAGE
Votre luminaire a été fabriqué avec des matériaux de qualité qui dureront de très
nombreuses années en ne nécessitant que le minimum d'entretien. Vous
voudrez peut-être nettoyer périodiquement le luminaire en utilisant un produit de
nettoyage du verre non abrasif et un tissu doux. N'utilisez PAS de solvants ou
de produits nettoyants contenant des agents abrasifs. Lorsque vous nettoyez le
luminaire, vérifiez qu'il est éteint, et ne vaporisez pas de produit nettoyant
liquide directement sur l'ampoule, la douille, le ballast ou les fils.
Les petits problèmes peuvent souvent être résolus sans avoir besoin de recourir
à un électricien. Avant de faire quoi que ce soit sur le luminaire, coupez
l'alimentation au niveau du disjoncteur pour éviter tout risque de choc électrique.
Problème Cause Solution
Le luminaire ne s'allume pas L'ampoule est défectueuse Remplacez l'ampoule
Il n'y a pas d'alimentation Vérifiez si le luminaire
électrique est sous tension
Mauvaise connexion de la Vérifiez le câblage
fiche
Interrupteur défectueux Testez l'interrupteur et
remplacez-le si
nécessaire
Un fusible saute ou le Des fils sont croisés ou le Inspectez l'état des
disjoncteur s'ouvre lorsque fil d'alimentation électrique connexions de câblage
vous allumez la lumière se décharge à la terre
Retirez l'ampoule du luminaire en plaçant vos pouces
sur les extrémités en métal de l'ampoule (Fig. 2).
Tout en faisant légèrement pression sur
l'ampoule, roulez l'ampoule vers vous
jusqu'à ce que les chevilles de contact aux
extrémités de l'ampoule se dégagent de la
douille. Tirez l'ampoule tout droit pour la faire sortir
de la douille et mettez-la de côté pendant le montage (Fig. 3).
Placez le diffuseur dans la lèvre du haut. Appuyez sur le bord rainuré du
diffuseur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place dans le bord inférieur.
4
3
Installez l'ampoule dans les douilles en alignant les chevilles de fixation de
l'ampoule dans les fentes des prises. En vous servant du pouce et de l'index
de chaque main, appuyez sur les bouts en métal de la douille de l'ampoule et
faites rouler l'ampoule vers l'avant jusqu'à ce qu'elle ait tourné de 90 degrés
à l'intérieur de la douille et établi un contact entre les chevilles de fixation de
l'ampoule et les contacts des douilles.
2
En cas improbable de défaillance du ballast de votre luminaire, ou de
douilles de vos lampes, il est possible de les faire remplacer par un
électricien professionnel. Pour plus d'informations sur ces pièces
remplaçables, veuillez demander à votre électricien d'appeler notre
numéro de support technique au 866-994-4148.
La lampe contient du mercure. Jetez toute lampe
usagée conformément aux dispositions des lois et
règlements en vigueur. Voir : www.lamprecycle.org
Hg
S’il vous manque une pièce ou si vous avez des questions
concernant l’installation, veuillez téléphoner au service à la clientèle
au 1 866 994 4148, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou
entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
Gardez ce guide à portée de la main pour commander des pièces
de rechange.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Description No De Pièce
HDW9712LD
HDW9724LD
HDW9733LD
Kit de visserie
Kit de visserie
Kit de visserie