UNITED OFFICE Z11063 Installation and operating instructions

Computer Desk
Assembly and safety advice
DatorborD
Monterings- och säkerhetsanvisningar
tietokonepöytä
Asennus- ja turvaohjeet
ComputerborD
Montage- og sikkerhedsanvisninger
ComputertisCh
Montage- und Sicherheitshinweise
3
Z11063

GB/IE Assembly and safety advice Page 3
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 6
SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 9
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 11
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 14

3GB/IE
Introduction
Computer Desk
Important, retaIn for future
reference read carefully.
Q Introduction
Before using the product for the first
time, take time to familiarise yourself
with the product first. Read the following
assembly instructions and safety instructions care-
fully. Only use the product as described and for the
designated areas of application. Please keep these
instructions in a safe place. If you hand this product
on to a third party, you must also pass on all docu-
ments relating to the product.
Q Intended Use
This Computer Desk is intended to be a space-saving,
mobile and ergonomic place to set up your computer.
The product is intended for domestic environment. Any
use other than previously mentioned or any product
modification is prohibited and can lead to injuries
and/or product damage. The manufacturer is not
liable for any damages caused by any use other
than for the intended purpose. The product is not
intended for commercial use.
QParts description
1Side frame (left)
2Side frame (right)
3Support beam (rear)
4Lower shelf
5Side pole
6Side shelf
7Table top
8Keyboard tray with mouse tray
9Castor with brake
10 Castor
11 Pins with internal threads (approx. ø 7.8 mm)
12 Hexagonal socket head screw
(approx. ø 5.7 x 34.7 mm)
13 Hexagonal socket head screw
(approx. ø 5.7 x 24.2 mm)
14 Sliding rail (left)
15 Sliding rail (right)
16 Cap
17 Spring washer
18 Phillips screw (approx. ø 4 x 10.7 mm)
19 Hexagonal socket head screw
(approx. ø 5.7 x 14.5 mm)
20 Phillips screw-driving tool
21 Hexagonal key
22 Spanner
QSupply Scope
Please check immediately on unpacking that the
delivery is complete and that the product and all
parts are in perfect condition. Do not assemble the
product under any circumstances if the delivery is
incomplete.
1x side frame (left)
1x side frame (right)
1x support beam (rear)
1x lower shelf
1x side pole
1x side shelf
1x table top
1x keyboard tray with mouse pad
2x castor with brake
3 x castor
8x pins with internal threads
14x hexagonal socket head screw
8x hexagonal socket head screw
1x sliding rail (left)
1x sliding rail (right)
6 x cap
7x spring washer
8x Philips screw
2x hexagonal socket head screw
1x Philips screw-driving tool
1x hexagonal key
1 x spanner
1x assembly instruction

4 GB/IE
Introduction/Safety advice/Assembly
QTechnical data
Material: MDF board, metal frame
Dimensions: approx. 96x79x54 cm (W x H x D)
Weight: approx. 19 kg
Max. load: 80 kg
Safety advice
Keep all the safety advIce and Instruc-
tIons In a safe place for future
reference!
JWARNING!RISK OF LOSS
OF LIFE OR ACCIDENT TO
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
This product is not a toy.
WARNING!DANGER TO LIFE! Keep
children away from the working area during
assembly. The contents of this package include
many small screws and other small parts. These
small parts could be inhaled or swallowed and
cause a danger to life.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Ensure
that all parts are undamaged and have been
assembled appropriately. Risk of injury exists if
assembled incorrectly. Damaged parts can
effect safety and function.
JCAUTION! Do not allow children to use the
product unsupervised! The product is not a
climbing frame or a toy! Make sure that nobody,
especially a child, climbs on or leans against
the product. The product could become unsta-
ble and roll away and/or tip over, resulting in
injury or damage.
JMake sure that the product is only assembled
by competent persons.
JCAUTION! Never attempt to lift or move
this product when it has any kind of weight
upon it.
JDistribute weight upon this products‘ surface
evenly so that it cannot overturn.
JMake sure the product is stable before use!
J
80kg
The load on the product must not
exceed 80 kg. Failure to observe
this advice risks injury and/or
damage to the product.
JAlways apply the brake firmly as soon as you
have placed the product in its chosen location.
This is done to prevent the product from unin-
tentionally rolling away and causing injury
and/or damage to the product.
JKeep the product away from sources of water
or moisture. Failure to observe this advice may
result in damage to the product.
JNever place your feet on the lower shelf 4.
The lower shelf 4is not designed for that type
of loading. Failure to observe this advice may
result in damage to the product.
JMake sure that this product is standing on a
solid level sunface and transport the product
on even ground.
Q Assembly
Note: Assemble the product on an adequately
large, scratch-proof surface. If necessary place a
cover down first to prevent the product or the
surface from being scratched.
jAssemble the product in accordance with
Figs. A – H.
Note: You can position the side shelf 6and
the keyboard tray with mouse tray 8to the
right or left, as you like (see Fig. H).
Note: Always apply the brake firmly to the
castor 9as soon as you have placed the
product in its chosen location. Press the lever
on the castor 9in the direction to apply the
brake. Pull the lever on the castor 9in the
direction to release the brake.
Note: Retighten all threaded connections regularly.

5GB/IE
Cleaning and Care/Disposal
Q Cleaning and Care
jClean the product with a dry, non-fluffing cloth.
jUse a damp cloth and if necessary a mild
detergent to remove more stubborn dirt.
jDo not under any circumstances use abrasive or
corrosive cleaning agents.
Q Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Product Description:
Computer Desk
Model no.: Z11063
Version: 01 / 2011

6 FI
Johdanto
Tietokonepöytä
tÄKrKeÄÄ vastaIsuuden varalta!
lue ohJeet huolellIsestI.
QJohdanto
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä
käyttöä. Lue sitä varten käyttöohje ja tur-
vallisuusohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan
ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.
Säilytä nämä ohjeet huo-lellisesti. Anna kaikki tätä
tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana
eteenpäin.
QKäyttötarkoitus
Tietokonepöytä on tarkoitettu tietokonejärjestelmäsi
tilaa säästävään, siirrettävään ja ergonomiseen
sijoitukseen. Tuote on tarkoitettu vain asuintiloissa
käytettäväksi. Tuotetta ei saa käyttää muulla kuin
edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa muuttaa. Se voi
aiheuttaa loukkaantumisia ja/tai tuotteen vanhin-
koitumista. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä
johtuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu
ammattimaiseen käyttöön.
Q Osien kuvaus
1sivuosa (vasen)
2sivuosa (oikea)
3tuki (takapuoli)
4alempi taso
5sivutuki
6sivutaso
7ylempi taso
8näppäimistötaso hiiritasolla
9jarrullinen pyörä
10 pyörä
11 sisäkierteinen mutteri (n. ø 7,8 mm)
12 kuusioruuvi (n. ø 5,7 x 34,7 mm)
13 kuusioruuvi (n. ø 5,7 x 24,2 mm)
14 kisko (vasen)
15 kisko (oikea)
16 mutteri
17 jousilevy
18 ristipääruuvi (n. ø 4 x 10,7 mm)
19 kuusioruuvi (n. ø 5,7 x 14,5 mm)
20 ristipääruuvinväännin
21 kuusiokoloavain
22 kiintoavain
QToimitukseen kuuluu
Tarkista välittömästi toimituksen purkamisen jälkeen,
että toimitus on täydellinen ja tuote sekä sen osat
ovat moitteettomassa kunnossa! Älä missään tapa-
uksessa asenna tuotetta, ellei toimituksessa ole
kaikki osat mukana.
1x sivuosa (vasen)
1x sivuosa (oikea)
1x tuki (takapuoli)
1x alempi taso
1 x sivutuki
1 x sivutaso
1x ylempi taso
1x näppäimistötaso hiiritasolla
2x jarrullinen pyörä
3 x pyörä
8x sisäkierteinen mutteri
14x kuusioruuvi
8 x kuusioruuvi
1x kisko (vasen)
1x kisko (oikea)
6 x mutteri
7 x jousilevy
8 x ristipääruuvi
2 x kuusioruuvi
1 x ristipääruuvinväännin
1 x kuusiokoloavain
1 x kiintoavain
1 x asennusohje
Q Tekniset tiedot
Materiaali: MDF-levy, metallirunko
Mitat: n. 96 x 79 x 54 cm (l x k x s)

7FI
Johdanto/Turvallisuusohjeet/Asennus/Puhdistus ja hoito/Hävittäminen
Paino: n. 19 kg
Enimmäiskuormitus: 80 kg
Turvallisuusohjeet
sÄIlytÄ KaIKKI turva- Ja muut ohJeet
tulevaa tarvetta varten!
JVAROLTUS!PIKKULAPSIA
JA LAPSIA UHKAA HENGEN-
JA TAPATURMAVAARA! Älä
koskaan jätä pakkausmateriaalia lasten käsiin
ilman valvontaa. Tukehtumisvaara. Tuote ei ole
lasten leikkikalu.
VAROLTUS!HENGENVAARA! Pidä lapset
asennuksen aikana loitolla työskentelyalueelta.
Toimitukseen kuuluu koko joukko ruuveja, levyjä
ja muita pienosia. Ne voivat nieltynä tai hengi-
tettynä olla hengenvaarallisia.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!
Varmistaudu, että kaikki osat on asennettu
ammattitaidolla ja vahingoittumatta. Loukkaan-
tumisvaara, ellei asennusta suoriteta ammatti-
taitoisesti. Vahingoittuneet osat voivat vaikuttaa
turvallisuuteen ja tuotteen toimivuuteen.
JVAROITUS! Älä jätä lapsia koskaan ilman
valvontaa! Tuote ei ole kiipeilyteline eikä leikki-
kalu! Varmista, ettei kukaan, erityisesti lapset,
kiipeä tuotteen päälle tai nojaa sitä vasten. Tuote
saattaa menettää tasapainonsa ja kaatua. Seu-
rauksena saattaa olla henkilö- ja/tai esinevahinko.
JMuista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan
ammattitaitoinen henkilö.
JVAROITUS! Älä nosta pöytää äläkä liikuta
sitä paikoiltaan, jos se on kuormitettu.
JTuote on kuormitettava tasaisesti ja niin, ettei se
pääse kaatumaan.
JTarkista, että tuote seisoo tukevasti paikoillaan
ennen kuin otat sen käyttöön.
J
80kg
Älä kuormita tuotetta yli 80 kilolla.
Loukkaantumisvaara ja / tai tuotteen
vaurioituminen ellei tätä ohjetta
noudateta.
JLukitse jarrut aina, kun olet päättänyt käyttöpai-
kan sijainnista. Näin vältät tuotteen tahattoman
siirtymisen paikaltaan. Siitä voi olla seurauksena
loukkaantumisia ja/tai aineellisia vahinkoja.
JPidä tuote loitolla kosteudesta. Koska tuote voi
muuten vahingoittua.
J Älä missään tapauksessa pane jalkojasi alemmalle
tasolle 4. Alempi taso 4ei kestä tällaista
kuormitusta. Ja tuote voi muuten vahingoittua.
JPidä huoli siitä, että sijoitat tuotteen tasaiselle
alustalle. Kuljeta tuotetta vain tasaisella alustalla.
Q Asennus
Huomautus: Asenna tuote riittävän suurelle,
naarmuuntumattomalle alustalle. Aseta tarvittaessa
jokin peite tms. tuotteen alle, jottei tuote ja sen pinta
naarmuuntuisi.
jAsenna tuote kuvien A - H osoittamalla tavalla.
Huomautus: Voit asentaa sivutason 6sekä
näppäimistötason hiiritasoineen 8joko oikealle
tai vasemmalle puolelle (katso kuva H).
Huomautus: Lukitse jarrut aina pyörillä 9,
kun olet päättänyt käyttöpaikan sijainnista. Paina
vivut pyörillä 9suuntaan , niin jarrut lukkiu-
tuvat. Vedä vivut pyörillä 9suuntaan , niin
jarrut avautuvat.
Huomautus: Kiristä kaikki ruuviliitokset
säännöllisesti.
Q Puhdistus ja hoito
jPuhdista tuote kuivalla liinalla, joka ei nukkaannu.
jKäytä puhdistukseen kostutettua liinaa ja tarvit-
taessa mietoa puhdistusainetta, jos tuote on
erittäin likainen.
jÄlä missään tapauksessa käytä syövyttävää tai
hankaavaa puhdistusainetta.
Q Hävittäminen
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.

8 FI
Hävittäminen
Kysy lisätietoja käytöstä poistetun huonekalun hävit-
tämisestä kunnan/ kaupunginvirastolta.
Tuotenimitys:
Tietokonepöytä
Malli nro.: Z11063
Versio: 01 / 2011

9SE
Inledning
Datorbord
vIKtIGt fÖr framtIda BruK!
lÄs anvIsnInGarna noGa!
QInledning
Gör dig bekant med produkten innan du
använder den. Läs säkerhetsanvisningar
och bruksanvisning noga. Använd pro-
dukten endast enligt beskrivningen och endast för
de angivna ändamålen. Förvara denna anvisning väl.
Överlämna även dessa handlingar om du överlåter
produkten till en tredje person.
QÄndamålsenlig användning
Datorbordet är avsett för att förvara ditt datorsystem
på litet utrymme, kunna flytta det och placera det
ergonomiskt. Produkten är endast avsedd för inomhus.
En annan användning än den som beskrivits eller
en förändring av produkten är inte tillåten och kan
förorsaka personskador och/ eller skador på pro-
dukten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som
förorsakas av icke ändamålsenlig användning. Denna
produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.
Q
De olika delarna
1Sidodel (vänster)
2Sidodel (höger)
3Sträva (baksida)
4Undre hylla
5Sidostöd
6Sidohylla
7Övre hylla
8Tangentbordshylla med mushylla
9Rulle med broms
10 Rulle
11 Bultar med innergänga (ca. ø 7,8 mm)
12 Insexskruv (ca. ø 5,7 x 34,7 mm)
13 Insexskruv (ca. ø 5,7 x 24,2 mm)
14 Skena (vänster)
15 Skena (höger)
16 Bultar
17 Fjäderbricka
18 Krysskruv (ca. ø 4 x 10,7 mm)
19 Insexskruv (ca. ø 5,7 x 14,5 mm)
20 Kryssnyckel
21 Insexnyckel
22 Skruvnyckel
QLeveransens omfattning
Kontrollera att alla delarna finns med i leveransen
och att produkten och dess delar är oskadade.
Montera inte produkten om leveransen inte är
fullständig.
1x Sidodel (vänster)
1x Sidodel (höger)
1x Sträva (baksida)
1x Undre hylla
1 x Sidostöd
1 x Sidohylla
1x Övre hylla
1x Tangentbordshylla med mushylla
2x Rulle med broms
3 x Rulle
8x Bultar med innergänga
14x Insexskruv
8 x Insexskruv
1x Skena (vänster)
1x Skena (höger)
6 x Bultar
7 x Fjäderbricka
8 x Krysskruv
2 x Insexskruv
1 x Kryssnyckel
1 x Insexnyckel
1 x Skruvnyckel
1 x Monteringsanvisning
Q Tekniska data
Material: MDF-platta, metallram
Mått: ca. 96 x 79 x 54 cm (B x H x D)
Vikt: ca. 19 kg
Max. belastning: 80 kg

10 SE
Säkerhetsanvisningar/Montering/Rengöring och skötsel/Avfallshantering
Säkerhetsanvisningar
fÖrvara alla sÄKerhetsInstruKtIoner
och anvIsnInGar fÖr framtIda Behov.
JVARNING! RISK FÖR
LIVSFARLIGA SKADOR FÖR
SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte
barn leka med förpackningsmaterialet. Risk för
kvävning. Produkten är ingen leksak.
VARNING! LIVSFARA! Håll alltid mindre
barn på avstånd under pågående montering.
Leveransen innehåller ett flertal skruvar, brickor
och andra smådelar. Dessa smådelar kan vara
livsfarliga om de sväljs eller inandas.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Kontrollera att alla delar är oskadade
och korrekt monterade. Osakkunnig montering
kan innebära risk för personskador. Skadade
delar kan påverka säkerhet och funktion.
JOBSERVERA! Lämna ej barn utan uppsikt!
Produkten är ingen klätterställning eller leksak!
Se till att personer, i synnerhet barn, ej klättrar
på eller lutar sig mot produkten. Produkten kan
komma ur balans och välta. Detta kan leda till
person- och/eller materiella skador.
JSäkerställ att produkten endast monteras av
behörig person.
JOBSERVERA! Lyft inte eller flytta inte på pro-
dukten om den är viktbelastad.
JProdukten skall belastas jämnt så att den inte
tippar.
JKontrollera att produkten är stabil innan den
används.
J
80kg
Belasta inte produkten över 80 kg.
Risk för personskador och/eller
materialskador.
JLås alltid bromsarna när du bestämt var bordet
skall stå. På detta sätt undviks att produkten rullar
iväg av sig själv. Risk för personskador och/
eller materialskador.
JHåll produkten borta från väta. Risk för skadad
produkt föreligger.
JPlacera inte fötterna på den undre hyllan 4.
Den undre hyllan 4håller inte för sådan
belastning. Risk för skadad produkt föreligger.
JKontrollera att produkten är placerad på fast
och jämnt underlag. Flytta endast produkten på
jämnt underlag.
Q Montering
Obs: Montera produkten på tillräckligt stor yta där
produkten inte kan repas eller skadas. Lägg eventuellt
en filt under produkten för att skydda den.
jMontera produkten enligt bild A - H.
Obs: Sidohyllorna 6och tangentbordshyllan
med mushyllan 8kan monteras till höger eller
till vänster (se bild H).
Obs: Lås alltid bromsarna på rullarna 9när
du bestämt var bordet skall stå. Tryck spaken på
rullarna 9i riktning för att låsa bromsarna.
Dra spaken på rullarna 9i riktning för att
lossa bromsarna.
Obs: Efterdra samtliga skruvar regelbundet.
Q Rengöring och skötsel
jRengör produkten med torr luddfri duk.
jAnvänd fuktig duk för stark nedsmutsning och
och ev. milt rengöringsmedel.
jAnvänd inte frätande eller aggressiva rengö-
ringsmedel.
Q Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor-
mation om avfallshantering av förbrukad produkt.
Produktbeteckning:
Datorbord
Modell nr: Z11063
Version: 01 / 2011