Unold EDEL User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 28915
KAFFEEMÜHLE EDEL
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 28915
Stand: August 2018 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

4
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 28915
Technische Daten ..................................... 8
Symbolerklärung....................................... 8
Sicherheitshinweise .................................. 8
Vor der ersten Anwendung ......................... 12
Zusammenbauen ...................................... 12
Bedienen ................................................. 13
Auseinanderbauen .................................... 15
Reinigung und Pflege................................ 15
Fehler beheben ........................................ 16
Garantiebestimmungen ............................. 17
Entsorgung / Umweltschutz ....................... 17
Informationen für den Fachhandel.............. 18
Service-Adressen ...................................... 19
Bestellformular Ersatzteile......................... 75
Instructions for use Model 28915
Technical Specifications............................ 20
Explanation of symbols.............................. 20
Important Safeguards................................ 20
Before first use......................................... 23
Assembly ................................................. 24
Operation................................................. 25
Disassembly............................................. 27
Cleaning and care..................................... 27
Troubleshooting ........................................ 28
Guarantee Conditions................................ 29
Waste Disposal/Environmental Protection .... 29
Service .................................................... 19
Notice d’utilisation modèle 28915
Spécification technique ............................ 30
Explication des symboles........................... 30
Pour votre sécurité.................................... 30
Avant la première utilisation ...................... 34
Assemblage.............................................. 34
Utilisation................................................ 35
Démontage............................................... 36
Nettoyage et entretien............................... 37
Dépannage............................................... 38
Conditions de Garantie.............................. 38
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement.................... 38
Service .................................................... 19
Gebruiksaanwijzing model 28915
Technische gegevens ................................ 39
Verklaring van de symbolen........................ 39
Voor uw veiligheid..................................... 39
Voor het eerste gebruik.............................. 42
Monteren ................................................. 43
Gebruik ................................................... 43
Demonteren ............................................. 45
Reiniging en onderhoud ............................ 45
Storingen verhelpen .................................. 46
Garantievoorwaarden................................. 47
Verwijderen van afval/Milieubescherming .... 47
Service .................................................... 19
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

5
INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso modello 28915
Dati tecnici ............................................. 48
Significato dei simboli .............................. 48
Per la vostra sicurezza............................... 48
Prima del primo utilizzo ............................ 51
Assemblaggio ........................................... 52
Uso ......................................................... 52
Smontaggio.............................................. 54
Pulizia e cura ........................................... 55
Risoluzione dei problemi ........................... 56
Norme die garanzia................................... 56
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............ 56
Service .................................................... 19
Manual de Instrucciones modelo 28915
Datos técnicos ......................................... 57
Explicación de los símbolos ....................... 57
Indicaciones de seguridad ......................... 57
Antes del primer uso................................. 60
Ensamblaje.............................................. 61
Manejo .................................................... 61
Desensamblaje ......................................... 63
Limpieza y cuidado................................... 64
Eliminación de fallos ................................ 64
Condiciones de Garantia............................ 65
Disposición/Protección del
medio ambiente ....................................... 65
Service .................................................... 19
Instrukcja obsługi Model 28915
Dane techniczne....................................... 66
Objaśnienie symboli.................................. 66
Dla bezpieczeństwa użytkownika ................ 66
Przed pierwszym użyciem .......................... 69
Złożenie................................................... 70
Obsługa ................................................... 70
Rozłożenie na części ................................. 72
Czyszczenie i konserwacja ......................... 73
Usuwanie błędów...................................... 73
Warunki gwarancji..................................... 74
Utylizacja / ochrona środowiska.................. 74
Service .................................................... 19
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

6
EINZELTEILE
6
1
2
3
7
8
4
5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

7
D Ab Seite 8
1 Deckel Bohnenbehälter
Art-Nr. 2891512
2 Bohnenbehälter
Art-Nr. 2891509
3 Silikonring
4 Mahlwerkring
Art-Nr. 2891530
5 Auffangbehälter
Art-Nr. 2891540
6 Mahlgradeinstellung
7 Timer
8 Start/Stop-Taste
GB Page 20
1 Lid – bean container
2 Bean container
3 Silicone ring
4 Grinding bowl
5 Collection container
6 Adjustment element for the
degree of grinding
7 Timer
8 Start/Stop button
F Page 30
1 Couvercle du réservoir à grains
2 Réservoir à grains
3 Anneau de silicone
4 Bol de mouture
5 Récipient collecteur
6 Réglage du degré de mouture
7 Minuterie
8 Touche marche / arrêt
NL Pagina 39
1 Deksel bonenbak
2 Bonenbak
3 Siliconering
4 Maalschaal
5 Opvangbakje
6 Instelling van de maalstand
7 Timer
8 Start-/stoptoets
I Pagina 48
1 Coperchio del contenitore del caffè
in grani
2 Contenitore del caffè in grani
3 Anello di silicone
4 Bacinella di macinatura
5 Recipiente di raccolta
6 Regolazione del livello di
macinatura
7 Timer
8 Tasto Start/Stop
E Página 57
1 Tapa del recipiente de granos
2 Recipiente de granos de café
3 Anillo de silicona
4 Bol de molienda
5 Recipiente colector
6 Ajuste del grado de molido
7 Temporizador
8 Tecla comenzar/detener
PL Strony 66
1 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy
2Pojemnik na kawę ziarnistą
3Pierścień silikonowy
4 Pojemnik mielenia
5Pojemnik na zmieloną kawę
6 Ustawienie stopnia mielenia
7 Programator
8 Przycisk start/stop
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

8
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 28915
SICHERHEITSHINWEISE
TECHNISCHE DATEN
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie
diese auf.
Personen im Haushalt
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä-
tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
SYMBOLERKLÄRUNG
Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die
Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden
am Gerät führen.
Leistung: 150 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz
Maße: Ca. 14,5 x 19,0 x 27,7 cm (L/B/H)
Gewicht: Ca. 1,75 kg
Kabellänge: Ca. 100 cm
Füllmenge: Bohnenbehälter ca. 250 g Kaffeebohnen,
Auffangbehälter ca. 100 g Kaffeepulver
Kurzbetriebszeit: 3 Minuten
Ausstattung: Kaffeemühle mit Kegelmahlwerk aus Stahl für bis
zu 250 g Kaffeebohnen, verschiedene Mahlgrade,
Kabelaufbewahrung, Bohnenbehälter entnehmbar,
automatische Abschaltung
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design
vorbehalten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

9
3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
Elektrische Sicherheit
5. Das Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß
Typenschild anschließen.
6. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.
7. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung aus Gründen
der elektrischen Sicherheit keinesfalls in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein.
8. Reinigen Sie das Gerät aus Gründen der elektrischen
Sicherheit nicht in der Spülmaschine.
9. Schalter und Kabel dürfen nicht mit Wasser oder ande-
ren Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Falls dies doch
einmal geschieht, müssen vor erneuter Benutzung alle
Teile vollkommen trocken sein.
10. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit nassen Hän-
den berühren.
Hinweise zum Aufstellen und sicheren Betrieb des Gerätes
11. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch
oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.
in Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen
Arbeitsstätten,
in landwirtschaftlichen Betrieben,
zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder
sonstigen Beherbergungsbetrieben,
in Privatpensionen oder Ferienhäusern.
12. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals
auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen
nassen Untergrund.
13. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe
von Flammen betrieben werden.
14. Benutzen Sie die Kaffeemühle stets auf einer freien,
ebenen und hitzebeständigen Oberfläche.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

10
15. Das Gerät darf nur zum Mahlen von Kaffeebohnen ver-
wendet werden, auf keinen Fall zum Mahlen und Zer-
kleinern anderer Lebensmittel.
16. Füllen Sie nie mehr Kaffeebohnen als bis zur Max-
Markierung in den Bohnenbehälter. Sind zu viele Boh-
nen eingefüllt, kann der Motor überhitzen und dadurch
beschädigt werden.
17. Entleeren Sie den Auffangbehälter rechtzeitig. Der Auf-
fangbehälter fasst ca. 100 g Kaffeepulver. Wenn zu viel
Kaffeepulver in den Behälter gelangt, kann der Motor
blockieren und das Gerät durch Überhitzung beschädigt
werden.
18. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den
Rand der Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen füh-
ren kann, wenn z. B. Kleinkinder daran ziehen.
19. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder
darüber Stolpern verhindert wird.
20. Wickeln Sie die Zuleitung nicht um das Gerät und ver-
meiden Sie Knicke in der Zuleitung, um Schäden an der
Zuleitung zu verhindern.
21. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
22. Achten Sie darauf, dass sich nur Kaffeebohnen im Boh-
nenbehälter befinden. Fremdkörper können das Mahl-
werk zerstören.
23. Decken Sie das Gerät während des Betriebs niemals ab,
um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.
24. Vermeiden Sie Berührungen mit heißen Oberflächen
des Gerätes.
25. Die Klingen des Mahlwerkzeuges sind scharf. Stecken
Sie niemals Finger, Besteckteile oder sonstige Gegen-
stände in das Mahlwerkzeug – Verletzungsgefahr!
26. Bei mehrmaligem Gebrauch lassen Sie das Gerät bitte
nach einer Betriebszeit von 3 Minuten für mindestens
30 Minuten abkühlen.
27. Verschieben Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb
ist, um Verletzungen zu vermeiden.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de