UnoSounds UMOOV User manual

ИНСТРУКЦИИ/USER MANUAL
UMOOV
Инструкции за безопасност
Зареждайте само с устройства, класирани и маркирани с 5V, за да избегнете повреда на колонката.Не разглобявайте колонката, това анулира
гаранцията и може да повреди продукта.Акумулаторните батерии имат ограничен брой цикли на зареждане. Живот на батерията и брой цикли на
зареждане варира в зависимост от употребата и настройките.Никога не поставяйте колонката близо до източници на топлина с висока температура.
За да запазите гаранцията валидна, никога не се опитвайте да поправяте продукта сами.
Функции на бутоните
1. Въже
2. -: Бутон за намаляване на силата на звука:
предишна песен, намалете силата на звука.
3. Бутон за пауза: възпроизвеждане,
отговор на повикване, TWS.
4. +: Бутон за увеличаване на звука: следваща песен,
увеличете силата на звука.
5. Бутон за захранване: включване / изключване на
захранването, siri, нулиране.
6. Бутон за режим: превключете режима
на възпроизвеждане
7. LED индикатор.
8. Микро USB порт.
9. AUX IN порт
10. Bluetooth индикатор
11. Микрофон
Зареждане:
Свържете предоставения кабел за зареждане към входа за зареждане и към USB порт на вашия компютър или USB зарядно устройство. Индикаторът
за зареждане свети в червено по време на зареждане. Светодиодът се изключва, когато е напълно зареден. Препоръчително е за зареждане 10 минути
преди включване, ако не използвате 7 дни, можете да продължите да използвате по време на зареждане.
Включване / изключване на захранването
Включване: Продължително натискане на бутона за захранване 3 секунди за включване на колонката, след което индикаторът за Bluetooth свети и
можете да свържете Bluetooth устройства.
Изключване: Продължително натискане на бутона за захранване 3 секунди за изключване на колонката и след това Bluetooth индикатор ще се
изключи.
Функционалност на siri
Кратко натискане на бутона за захранване за активиране на SIRI (IOS), поддържа интелигентен гласов асистент на Huawei
Свържете говорителя
Включете колонката, индикаторът за Bluetooth мига в бяло, на вашето устройство за търсене на Bluetooth устройства. Изберете името на модела
колонка от списъка. Той ще даде индикационен звук, когато връзката е успешна.
индикаторът за Bluetooth е бял. Само едно Bluetooth устройство може да бъде свързано едновременно.
Ако искате да свържете друго устройство към колонката, първо изключете текущото.
Прекъснете говорителя
Когато е свързан чрез Bluetooth: дълго натискане на бутона за режим, за да прекъснете връзката.
Повторно свързване
Някои Bluetooth устройства поддържат автоматично повторно свързване, като с тези устройства автоматично
се свържете отново. Колонката няма да се свърже автоматично на устройства, които не поддържат автоматично повторно свързване.
Когато не е свързан: дълго натискане на бутона за режим, за да се свържете с последното изключено устройство.
Режим на произвеждане
Кратко натискане на бутона за режим, за да превключите различен режим на възпроизвеждане: BT, AUX.
Връзка с аудио кабел
Включете колонката. Свържете 3,5 мм аудио кабел към колонката и вашето устройство. Високоговорителят вече е свързан към вашето устройство.
Функционалността на бутона за пауза
Кратко натискане:
1) Състояние на възпроизвеждане на музика: възпроизвеждане, функция пауза.
2) Когато има входящо повикване: отговорете на повикването.
3) Когато получавате обаждането: затворете телефонното обаждане.
Продължително натискане:
1) Когато се обаждате: Натиснете 2 секунди, за да отхвърлите повикването.
2) Натиснете 2 секунди, за да влезете в TWS връзка, след като се свържете,
натиснете 2 секунди, за да прекъснете връзката TWS.
Двойно натискане:
Когато е свързан чрез Bluetooth с телефона ви: за да се обадите на последното обаждане.
Сила на звука
Когато слушате музика
Увеличете силата на звука: Кратко натискане на бутона “+”.
Намаляване на силата на звука: Кратко натискане на бутона „-“.

ИНСТРУКЦИИ/USER MANUAL
UMOOV
Предишна песен: Натиснете продължително бутона „-“.
Следваща песен: Натиснете продължително бутона „+“.
Hands-free
1. Свържете телефона си чрез Bluetooth, колонката ще издава сигнални звуци , за да ви информира за входящо повикване .
2. Кратко натиснете бутона за пауза, за да отговорите на повикването чрез колонката, след край на разговора музиката ще продължи.
3. Натиснете продължително бутона за пауза на колонката, за да отхвърлите входящо повикване.
4. Когато свържете телефона си, натиснете два пъти бутона за бърза пауза, за да се обадите на последното обаждане от телефон.
Рестартиране
Задръжте бутона за захранване за 6 секунди, за да рестартирате автоматично колонката и да го изключите.
Автоматично изключване на функционалността
Високоговорителят автоматично ще се изключи след 10 минути, когато Bluetooth не е свързан и не се възпроизвежда музика.
Технически параметри
• Модел: C200
• Високоговорител: Ø52mm 4Ω 5W * 1
• Време за зареждане: 3 часа
• Вход: 5.0V 1.0A
• Тегло на продукта: 182g
• Bluetooth: V5.0
• Вградена акумулаторна батерия: Li-on, 3.7V, 800mAh
• Време за възпроизвеждане: 4+ часа
• Размер на продукта: 100 * 100 * 45 мм
• Обхват: До 10м
• Водоустойчиво ниво: IPX7
Опаковката включва
• 1бр. * C200 Колонка • 1бр. * Ръководство за продукта • 1бр. * Micro USB кабел
Tws връзка
1: Включете двете колонки.
2: Натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане / пауза на един от високоговорителите за около 2 секунди, докато чуете a
Звуков сигнал. По подразбиране е основният високоговорител, с който сте задействали бутона за възпроизвеждане / пауза на това
спайкер за първоначално сдвояване.
3: Освободете бутона за възпроизвеждане / пауза. Може да отнеме още няколко секунди, преди високоговорителите да се свържат п омежду си.
Проверете светлинните индикатори, за да различите L / R канала: Синята светлина на един високоговорител мига в синьо за
на всеки 3 секунди, който трябва да бъде левият канал (основният говорител); синята светлина на другия високоговорител
е твърдо синьо, което трябва да е правилният канал
4: Влезте в менюто Bluetooth на вашия смартфон и сдвоете високоговорителите с телефона си, като изберете
номер на модела на високоговорителите. (ще покаже само 1 число, което и двете се комбинират в едно)
Прекратяване на tws
1. Натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане / пауза на един от високоговорителите за около 2 секунди, докато чуете
звуков сигнал „бипкане“.
Символи:
1. символът показва: Продуктът е подходящ само за безопасен нетропичен климат.
2. Забележка: Моля, използвайте същия тип или еквивалентен тип батерия за подмяна, ако батерията е бракувана.
В противен случай може да се случи експлозия.
3. Литиевата батерия може да бъде изложена на пожар или прекомерна топлина.
Неизправност и поддръжка:
Първа грешка: връзката е неуспешна.
Решение:
(1) Моля, проверете дали многофункционалният индикатор мига в синьо. Моля, включете високоговорителите си, ако
светлината не свети. Моля, заредете високоговорителя, ако лампата все още не свети.
(2) Моля, изключете другите Bluetooth устройства, ако има много Bluetooth устройства наоколо. Този май
водят до трудности при търсене.
(3) Рестартирайте безжичния високоговорител на устройства за Bluetooth функция за търсене.
Втори проблем: В музикалния плейър се появяват звукови паузи.
Решение:
(1) Вижте разстоянието между плейъра и високоговорителя не е превишено нарушаващ Bluetooth
разстояние на свързване 8-12 метра.
(2) Уверете се, че няма препятствие между устройството за възпроизвеждане и високоговорителите.
(3) Проверете устройството за възпроизвеждане или дали високоговорителят е в състояние на ниска мощност.
Забележки преди използване:
Този продукт е проектиран с голямо внимание за безопасност. За да осигурите безопасна работа, моля следвайте
следните правила:
1. Поставете колонката в стабилно положение, за да избегнете падане и да причините щети или нараняване.
2. Не изпускайте, разглобявайте, отваряйте, смачквайте, огъвайте, пробивайте, изгаряйте колонката.
3. Не затваряйте близо до източник на топлина (като радиатори, отоплително оборудване, печки или друг генериращ топлина)
оборудване), където използването на високоговорители.
4. Моля, изпратете професионален персонал за поддръжка, който да ремонтира по някаква причина щети.

ИНСТРУКЦИИ/USER MANUAL
UMOOV
5. Преди да избършете със суха кърпа, за да почистите високоговорителите, поставете превключвателя на захранването в изключено положение и
изключете от контакта
захранващия кабел от контакта.
6. Съображения за здравето, моля, настройте звука на подходящо ниво.
Внимание:
Промени или модификации, които не са изрично одобрени от страната, отговорна за спазването, могат да анулират
правото на потребителя да управлява оборудването.
Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно
към Част 15 от Правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни
смущения в жилищна инсталация. Това оборудване генерира употреби и може да излъчва радиочестота
енергия и ако не се инсталира и използва в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения
към радиокомуникациите.
Няма обаче гаранция, че смущения няма да възникнат при определена инсталация. Ако това оборудване
причинява вредни смущения на радио или телевизионно приемане, които могат да бъдат определени чрез завъртане на
изключено и включено оборудване, потребителят се насърчава да се опита да коригира намесата от един или повече от
следните мерки:
Преориентирайте или преместете приемната антена.
Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
Свържете оборудването към контакт във верига, различна от тази, към която е свързан приемникът.
За помощ се консултирайте с дилъра или опитен радио / телевизионен техник.
Регулирайте силата на звука.
Уверете се, че вашето Bluetooth устройство е в обхвата.
Уверете се, че няма препятствия по пътя, които могат да блокират / нарушат сигнала.
Проверете чрез Bluetooth връзката на устройството дали високоговорителят е свързан с устройството.
Декларация за излагане на радиация на fcc:
Това оборудване отговаря на ограниченията на FCC за излагане на радиация, определени за неконтролирана среда.
Това оборудване трябва да бъде инсталирано и експлоатирано с минимално разстояние 20 см между радиатора и
твоето тяло.
Отстраняване на неизправности:
Високоговорителят не се включва?
Заредете високоговорителя си
Високоговорителят не се изключва или не реагира?
Нулирайте високоговорителя. задръжте бутона за захранване за 6 секунди, за да нулирате автоматично високоговорителя и да го изключите.
Няма звук?
Регулирайте силата на звука.
Уверете се, че вашето Bluetooth устройство е в обхвата.
Уверете се, че няма препятствия по пътя, които могат да блокират / нарушат сигнала.
Проверете чрез Bluetooth връзката на устройството дали високоговорителят е свързан с устройството.Приближете устройството по-близо до
високоговорителя или опитайте да премахнете препятствията между тях.
Има лошо качество на звука?
Изключете други свързани устройства и опитайте отново.
Можете да принудите прекъсване, като се преместите извън обхвата на Bluetooth (10 м).
Не можете да свържете устройството с високоговорителя?
За да избегнете увреждане на производителността на продукта, моля зареждайте устройството си поне на всеки 3 месеца

ИНСТРУКЦИИ/USER MANUAL
UMOOV
Safety instructions
Charge only with devices rated and marked 5V to avoid damage to the speaker. Do not disassemble the speaker, this will void the warranty and may damage the
product. Rechargeable batteries have a limited number of charging cycles. Battery life and number of charge cycles vary depending on usage and settings. Never
place the speaker near high heat sources.
To keep the warranty valid, never try to repair the product yourself.
Button functions:
1. Rope
2. -: Volume down button:
previous song, turn down the volume.
3. Pause button: play,
call answer, TWS.
4. +: Volume up button: next song,
increase the volume.
5. Power button: on / off
power supply, siri, reset.
6. Mode button: switch the mode
of reproduction
7. LED indicator.
8. Micro USB port.
9. AUX IN port
10. Bluetooth indicator
11. Microphone
Charging:
Connect the supplied charging cable to the charging port and to a USB port on your computer or USB charger. The charging indicator lights up in red during
charging. The LED turns off when fully charged. It is recommended to charge 10 minutes before turning on, if you do not use for 7 days, you can continue to
use during charging.
Power on / off:
Power on: Press and hold the power button for 3 seconds to turn on the speaker, then the Bluetooth indicator lights up and you can connect Bluetooth devices.
To turn off: Press and hold the power button for 3 seconds to turn off the speaker, and then the Bluetooth indicator will turn off.
Siri functionality:
Short press of the power button to activate SIRI (IOS), supports Huawei's intelligent voice assistant
Connect the speaker:
Turn on the speaker, the Bluetooth indicator flashes in white on your Bluetooth device search device. Select the speaker from the list. It will give an indication
sound when the connection is successful.
the Bluetooth indicator is white. Only one Bluetooth device can be connected at a time.
If you want to connect another device to the speaker, turn off the current one first.
Disconnect the speaker:
When connected via Bluetooth: long press the mode key to end the connection.
Reconnect:
Some Bluetooth devices support automatic reconnection, and with these devices the speaker automatically
reconnect. The speaker will not connect automatically to devices that do not support automatic reconnection.
When not connected: long press the mode key to connect to the last switched off device.
Production mode:
Press the mode button briefly to switch between different playback modes: BT, AUX.
Audio cable connection:
Turn on the speaker. Connect a 3.5 mm audio cable to the speaker and your device. The speaker is already connected to your device.
The functionality of the pause button:
Short press:
1) Music playback status: playback, pause function.
2) When there is an incoming call: answer the call.
3) When you receive the call: close the phone call.
Long press:
1) When making a call: Press for 2 seconds to reject the call.
2) Press for 2 seconds to enter a TWS connection after connecting,
press for 2 seconds to disconnect the TWS connection.
Double click:
When connected via Bluetooth to your phone: to make the last call.
Sound volume:
When listening to music:
Increase the volume: Briefly press the “+” button.

ИНСТРУКЦИИ/USER MANUAL
UMOOV
Decrease the volume: Briefly press the "-" button.
Previous song: Press and hold the "-" button.
Next song: Press and hold the "+" button.
Hands-free:
1. Connect your phone via Bluetooth, the speaker will play melodies while a call is coming.
2. Briefly press the pause button to answer the loudspeaker call, you can talk to each other
the microphone hole, after the call is over, it will continue to play music.
3. Press and hold the loudspeaker key to reject an incoming call.
4. When you have connected your phone, press the shortcut key twice to make the last call from your phone.
Restart:
Hold down the power button for 6 seconds to restart the speaker automatically and turn it off.
Automatic deactivation of functionality:
The speaker will turn off automatically after 10 minutes when Bluetooth is not connected and no music is playing.
Technical parameters:
• Model: C200
• Speaker: Ø52mm 4Ω 5W * 1
• Charging time: 3 hours
• Input: 5.0V 1.0A
• Product weight: 182g
• Bluetooth: V5.0
• Built-in rechargeable battery: Li-on, 3.7V, 800mAh
• Playback time: 4+ hours
• Product size: 100 * 100 * 45 mm
• Range: Up to 10 m
• Waterproof level: IPX7
The package includes:
• 1 piece. * C200 wireless speaker • 1pc. * Product manual • 1 pc. * Micro USB cable
Tws connection:
1: Turn on both speakers
2: Press and hold the play / pause button on one of the speakers for about 2 seconds until you hear a
Sound signal. The default is the main speaker with which you activated the play / pause button on this
spiker for initial pairing.
3: Release the play / pause button. It may take a few more seconds before the speakers connect to each other.
Check the indicator lights to distinguish the L / R channel: The blue light of one speaker flashes blue for
every 3 seconds, which should be the left channel (main speaker); the blue light on the other speaker
is solid blue, which must be the correct channel
4: Enter the Bluetooth menu on your smartphone and pair the speakers with your phone by selecting
speaker model number. (will show only 1 number, which both combine into one)
Disconnect tws:
1. Press and hold the play / pause button on one of the speakers for about 2 seconds until you hear
beep sound.
Symbols:
1. the symbol indicates: The product is only suitable for safe non-tropical climates.
2. Note: Please use the same type or equivalent type of replacement battery if the battery is discarded.
Otherwise, an explosion may occur.
3. The lithium battery may be exposed to fire or excessive heat.
Fault and maintenance:
First error: connection failed.
Answer:
(1) Please check that the multifunction indicator flashes blue. Please turn on your speakers if
the light is off. Please charge the speaker if the lamp is still off.
(2) Please turn off other Bluetooth devices if there are many Bluetooth devices around. This May
lead to search difficulties.
(3) Restart the wireless speaker of the Bluetooth search function devices.
Second problem: Sound pauses appear in the music player.
Answer:
(1) See that the distance between the player and the speaker is not exceeded by violating Bluetooth
connection distance 8-12 meters.
(2) Make sure there is no obstruction between the playback device and the speakers.
(3) Check the playback device or the speaker is in low power.
Notes before use:
This product is designed with great care for safety. To ensure safe operation, please follow
the following rules:
1. Place the speakers in a stable position to avoid falling and causing damage or injury.
2. Do not drop, disassemble, open, crush, bend, puncture, burn the speaker.
3. Do not close near a heat source (such as radiators, heating equipment, stoves or other heat generators)
equipment) where the use of speakers.

ИНСТРУКЦИИ/USER MANUAL
UMOOV
4. Please send professional maintenance personnel to repair any damage.
5. Before wiping with a dry cloth to clean the speakers, turn the power switch to the off position and unplug it.
the power cord from the socket.
6. For health reasons, please adjust the sound to the appropriate level.
Attention:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may void it
the user's right to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
to Part 15 of the FCC Rules. These restrictions are intended to provide reasonable protection against harmful substances
disturbances in a residential installation. This equipment generates applications and can emit radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by rotating the
equipment switched off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
the following measures:
Reorient or move the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
Adjust the volume.
Make sure your Bluetooth device is within range.
Make sure there are no obstacles in the way that could block / disturb the signal.
Check with the Bluetooth connection of the device that the speaker is connected to the device.
Declaration for radiation exposure to fcc:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set for uncontrolled environments.
This equipment must be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and
your body.
Troubleshooting:
The speaker does not turn on?
Charge and turn on your speaker.
The speaker does not turn off or does not respond?
Reset the speaker. hold down the power button for 6 seconds to automatically reset the speaker and turn it off.
There is no sound?
Adjust the volume.
Make sure your Bluetooth device is within range.
Make sure there are no obstacles in the way that could block / disturb the signal.
Check with the Bluetooth connection of the device that the speaker is connected to the device. Move the device closer to the speaker or try to remove obstacles
between them.
Is there poor sound quality?
Disconnect other connected devices and try again.
You can force an interruption by moving out of Bluetooth range (10 m).
Can't connect the device to the speaker?
To avoid damaging the performance of the product, please charge your device at least every 3 months