unotec WB-RUN 3 User manual

CÓDIGO PRODUCTO
21.0076.01.00
Esquema de producto
1. Bajar volumen / Pista siguiente.
2. Botón de encendido / apagado / botón mul funcionón.
3. Subir volumen / Pista anterior.
4. Puerto MicroUSB.
Sincronización via Bluetooth
Encienda el disposi vo manteniendo pulsado el botón mul función (2) y ac ve la
función Bluetooth del disposi vo que desee sincronizar. En la lista de disposi vos
Bluetooth que mostrará su teléfono, seleccione los auriculares, que aparecerán bajo
el nombre “UNOTEC WB-RUN 3”. Si le pide una contraseña, introduzca “0000”. Si la
sincronización se lleva a cabo con éxito, oirá un bip de con rmación.
La próxima vez que encienda los auriculares, estos se conectarán automá camente
si algún teléfono previamente sincronizado se encuentra en su rango de alcance. El
indicador luminoso se iluminará en azul.
Para desconectar los auriculares del teléfono, presione el botón mul función (2),
desconecte los auriculares desde el menú Bluetooth de su smartphone y aléjelos más
de 10m de su teléfono. No necesita desincronizarlos para desconectar la conexión
Bluetooth entre ambos disposi vos.
Carga del dispositivo
Conecte un cable MicroUSB al puerto (4) de los auriculares. El indicador se iluminará
en rojo para indicar que la carga ha comenzado. Cuando la carga se haya completado,
se iluminará en azul. La carga puede tardar hasta 2 horas. Si la carga no comienza al
conectar el cable, desconéctelo y pruebe de nuevo.
Solución de problemas
- Si no consigue conectar via Bluetooth un disposi vo, compruebe que ambos dispo-
si vos  enen ac vada la función Bluetooth o si hay otros disposi vos en las proxi-
midades que puedan estar inter riendo con la señal.
- Si oye ruidos a través de los auriculares, estos pueden ser causados por objetos que
inter eran en la conexión establecida entre ambos disposi vos o que el disposi vo
conectado se encuentre fuera de la distancia de trabajo del altavoz.
Product outline
1. Volume down / Next Track.
2. On / O / Mul func on Bu on
3. Volume up/ Previous track.
4. MicroUSB port.
Schéma produit
1. Baisser volume/ piste suivante.
2. Bouton Marche / Arrêt / Mul fonc on
3. Augmenter volume / piste précédent.
4. Port MicroUSB.
Synchronisation Bluetooth
Démarrez l’appareil en maintenant enfoncé le bouton mul fonc on (2) et ac vez
la fonc on Bluetooth de l’appareil que vous souhaitez synchroniser. Choisissez le
casque «UNOTEC WB-RUN 3» dans la liste des appareils Bluetooth disponibles que
votre téléphone affi chera. S’il demande un mot de passe de synchronisa on, intro-
duissez “0000”. Si la synchronisa on est réussie, vous entendrez un bip de con r-
ma on.
La prochaine fois que vous allumez le casque, il se connectera automa quement
à n’importe quel téléphone précédemment synchronisé s’il est dans sa portée de
fonc onnement. Le voyant lumineux s’allume en bleu.
Pour déconnecter les écouteurs de votre téléphone, appuyez sur son bouton mul -
fonc on (2), déconnectez le casque à l’aide du menu Bluetooth de votre smartphone
et re rez le téléphone de la portée de fonc onnement de 10 m des écouteurs. Vous
ne devez pas les désynchroniser pour terminer la connexion Bluetooth entre les deux
appareils.
Chargement de l’appareil
Connectez un câble MicroUSB au port de charge du casque (4). Le témoin lumineux
s’allume en rouge pour indiquer que la charge a commencé. Lorsque la charge est ter-
minée, elle devient bleue. Le chargement peut prendre jusqu’à 2 heures. Si la charge
ne commence pas, débranchez le câble et réessayez.
Résolution de problème
- Si vous ne pouvez pas connecter un périphérique via Bluetooth, véri ez que les
deux appareils ont la fonc on Bluetooth ac vée ou s’il existe d’autres périphériques
qui peuvent interférer avec le signal.
- Si vous entendez des bruits via les écouteurs, ils peuvent être causés par des ob-
jets qui interfèrent avec la connexion établie entre les deux périphériques ou le
périphérique connecté est en dehors de la portée de fonc onnement du casque.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
PORTUGUÊS
Produktübersicht
1. Lautstärke nach unten / nächste Spur.
2. Ein / Aus / Mul funk onstaste
3. Lautstärke erhöhen / vorheriger Titel.
4. MicroUSB-Anschluss
Bluetooth Sync
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Mul funk onstaste (2) gedrückt halten und
die Bluetooth-Funk on des Gerätes einschalten, das Sie synchronisieren möchten.
Wählen Sie das Headset “UNOTEC WB-RUN 3” aus der Liste der verfügbaren Blue-
tooth Geräte, die Ihr Telefon anzeigt. Wenn es um ein Synchronisierungspasswort
bi et, geben Sie “0000” ein. Wenn die Synchronisa on erfolgreich ist, hören Sie ei-
nen Bestä gungston.
Wenn Sie das nächste Mal das Headset einschalten, werden sie automa sch mit
jedem Telefon verbunden, das zuvor synchronisiert wurde, wenn es sich in seinem
Betriebsbereich be ndet. Die Kontrollleuchte leuchtet blau.
Um das Headset von Ihrem Telefon zu trennen, drücken Sie die Mul funk onstaste
(2), trennen Sie das Headset mit dem Bluetooth-Menü auf Ihrem Smartphone und
en ernen Sie das Telefon aus dem 10m-Reichweite des Headsets. Sie müssen sie
nicht abwählen, um die Bluetooth-Verbindung zwischen beiden Geräten zu deak-
 vieren.
Laden des Gerätes
Verbinden Sie ein MicroUSB-Kabel mit dem Ladeanschluss des Headsets (4). Die
Kontrollleuchte wird rot, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang begonnen hat.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird er blau. Die Aufl adung kann bis zu
2 Stunden dauern. Wenn das Laden nicht beginnt, ziehen Sie das Kabel ab und ver-
suchen Sie es erneut.
Probleme lösen
- Wenn Sie ein Gerät nicht über Bluetooth anschließen können, überprüfen Sie,
ob beide Geräte Bluetooth ak viert haben oder wenn andere Geräte in der Nähe
vorhanden sind, die das Signal stören könnten.
- Wenn Sie Geräusche über das Headset hören, können sie durch Gegenstände
verursacht werden, die die zwischen den beiden Geräten bestehende Verbindung
stören oder das angeschlossene Gerät außerhalb des Headsets liegt.
Esboço do produto
1. Volume baixo / Próxima faixa.
2. Botão On / O / Mul func on
3. Aumento de volume / faixa anterior.
4. Porta MicroUSB.
Sincronização Bluetooth
Ligue o disposi vo mantendo pressionado o botão mul funções (2) e acenda a
função Bluetooth do disposi vo que deseja sincronizar. Escolha o fone de ouvi-
do “UNOTEC WB-RUN 3” na lista de disposi vos Bluetooth disponíveis que seu
telefone exibirá. Se solicitar uma senha de sincronização, digite “0000”. Se a sin-
cronização for bem sucedida, você ouvirá um sinal sonoro de con rmação.
Da próxima vez que ligar o fone de ouvido, eles se conectarão automa camente a
qualquer telefone previamente sincronizado se es ver no seu alcance operacional. A
luz piloto acenderá em azul.
Para desligar o fone de ouvido do seu telefone, pressione o botão mul funções (2),
desligue o fone de ouvido usando o menu Bluetooth no smartphone e remova o
telefone do alcance operacional de 10 m do fone de ouvido. Você não precisa desin-
stalá-los para desconectar a conexão Bluetooth entre ambos os disposi vos.
Carregando o dispositivo
Conecte um cabo MicroUSB à porta de carregamento do fone de ouvido (4). A luz
piloto  cará vermelha para indicar que o carregamento foi iniciado. Quando o carre-
gamento es ver completo, ele  cará azul. A cobrança pode demorar até 2 horas. Se
o carregamento não começar, desconecte o cabo e tente novamente.
4
123
ESPAÑOL
Auriculares Bluetooth WB-RUN 3
Bluetooth Sync
Turn on the device by keeping the mul func on bu on (2) pressed and turn on the
Bluetooth func on of the device you want to sync. Choose the headset “UNOTEC
WB-RUN 3” from the list of available Bluetooth devices your phone will display. If it
asks for a syncing password, enter “0000”. If the synchroniza on is successful, you
will hear a con rma on beep.
Next  me you turn on the headset, they will connect automa cally to any phone
previously synchronized if it is in its opera ng range. The pilot light will light in blue.
To disconnect the headset from your phone, press the mul func on bu on (2), dis-
connect the headset using the Bluetooth menu in your smartphone and removing
the phonefrom the headset’s 10m opera ng range. You don’t need to desync them
to deconnect the Bluetooth connec on between both devices.
Charging the device
Connect a MicroUSB cable to the headset’s charging port (4). The pilot light will turn
in red to indicate the charging has started. When charging is complete, it will turn
blue. Charging may take up to 2 hours. If charging doesn’t begin, unplug the cable
and try again.
Problem solving
- If you can not connect a device via Bluetooth, check that both devices have Blue-
tooth enabled or if there are other devices in the vicinity that may be interfering
with the signal.
- If you hear noises through the headset, they may be caused by objects that inter-
fere with the connec on established between the two devices or the connected
device is outside the headset’s working range.

IMPORTADO POR Tec1 Electronics Group S.A.
C/ Isabel Colbrand 10. Ocina 160 | 28050 Madrid | CIF: A19273234
UNOTEC y TEC1 son marcas registradas por
TEC1 Electronics Group S.A.
21.0076.01.00
Made in P.R.C.
Términos y Condiciones de Garantía para productos UNOTEC
Certicado de Garantía
Por este certicado, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. garantiza que este produc-
to se encuentra libre de defectos en materiales y de mano de obra en el momento
de su compra original por parte del consumidor al comercio, y por un periodo de 2
años desde su entrega, excepto la batería del mismo que tiene una garantía con una
duración de 6 meses. Si durante este periodo de validez de la garantía el producto
manifestara algún defecto debido a materiales y/o mano de obra indebida durante su
fabricación, el consumidor deberá informar a TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. en
el plazo de 15 días desde que tuvo conocimiento de dicho defecto, y podrá optar en-
tre exigir la reparación o la sustitución del producto, salvo que una de estas opciones
resulte imposible o desproporcionada. Cuando el consumidor opte por la reparación
del producto o cuando la sustitución del mismo resulte imposible, el servicio técnico
de TEC1 procederá a reparar el producto de acuerdo a las condiciones menciona-
das a continuación. Si tras repetidos intentos se demostrara imposible devolver el
producto a su correcto funcionamiento, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. ofrecerá
otro producto funcionalmente equivalente.
Garantía de batería: 6 meses.
Condiciones
1.- La presente garantía será válida por la compra de productos UNOTEC desde
la fecha de compra si el Certicado de Garantía es presentado junto con la factura
original de compra o ticket de caja entregado por el comercio al consumidor, y si en
el Certicado de Garantía cumplimentado en el momento de la venta se especica:
a) Nombre completo del comprador.
b) El nombre, dirección y sello del comercio.
c) El modelo del producto adquirido.
d) La fecha de compra del producto.
TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. se reserva el derecho de rechazar la concesión
de la garantía si esta información ha sido anulada o modicada después de la com-
pra original del producto por el consumidor al comercio.
2.- Esta garantía excluye expresamente los casos siguientes:
-Productos cuyo período de garantía haya nalizado.
-Productos que presenten golpes.
-Problemas causados por la instalación y/o reparación efectuada por personal no
autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. o por instalaciones de software
no incluidos en el producto original.
-Productos que presenten modicaciones no autorizadas en las especicaciones.
-Problemas causados por operación o uso inadecuado (diferente al recomendado
en el manual de usuario) o por condiciones ambientales decientes.
-Problemas causados por transporte inapropiado del producto.
-Problemas causados por la invasión de elementos extraños al producto como
agua, arena, insectos, roedores o similares.
-Problemas causados por fenómenos naturales como: terremotos, inundaciones,
tormentas eléctricas, etc., por condiciones accidentales o provocadas como hume-
dad, incendios, uctuaciones de voltaje, vandalismo, robo o similares
-No están cubiertos por la garantía: controles remotos, memorias extraíbles, roturas
de pantalla, consumibles, cargadores de red eléctrica, cables, auriculares, accesori-
os y partes plásticas, metálicas, eléctricas, caucho o tela que pueden sufrir desgaste
por uso normal.
- Revisiones periódicas, mantenimiento y reparación o sustitución de piezas debido
al desgaste por uso normal del producto.
- La instalación y conguración del producto conforme a requisitos especícos del
usuario y diferentes de la conguración por defecto del producto.
- Daños sufridos por el producto a consecuencia de: Mal uso del mismo, incluyendo
su empleo para nes distintos de los normales de acuerdo con las características
Solução de problemas
- Se você não pode conectar um disposivo via Bluetooth, verique se ambos os
disposivos possuem Bluetooth avado ou se existem outros disposivos próximos
que possam interferir com o sinal.
- Se você ouvir ruídos através do fone de ouvido, eles podem ser causados por ob-
jetos que interferem com a conexão estabelecida entre os dois disposivos ou o
disposivo conectado está fora do alcance de trabalho do fone de ouvido.
del producto, o no seguir las instrucciones para su correcto uso y mantenimiento.
La instalación o utilización del producto de forma no ajustada a las normas técni-
cas o de seguridad vigentes. Intentos de reparación efectuados por proveedores de
servicio técnico no autorizados por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. Accidentes,
catástrofes naturales o cualquier otra causa ajena al control de TEC1 ELECTRONICS
GROUP, S.A.
3.- La manipulación del producto por parte del personal no autorizado por TEC1
ELECTRONICS GROUP, S.A. podrá suponer la anulación de los derechos otorgados
por la presente garantía.
4. El ámbito geográco en el que la presente garantía tiene validez es el Reino de
España. TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. no ofrecerá ninguno de los servicios en
garantía especicados en este documento fuera del mencionado territorio.
5. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garantía
pasarán a ser propiedad de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
ITALIANO
GARANTÍA
NEDERLANDS
Contorno del prodotto
1. Volume down / Next Track.
2. Pulsante On / O / mulfunzione
3. Volume su / precedente traccia.
4. Porta MicroUSB.
Sincronizzazione Bluetooth
Accendere il disposivo tenendo premuto il pulsante mulfunzione (2) e accendere
la funzione Bluetooth del disposivo che si desidera sincronizzare. Scegliere l’auri-
colare “UNOTEC WB-RUN 3” dall’elenco dei disposivi Bluetooth disponibili il tuo
telefono verrà visualizzato. Se richiede una password di sincronizzazione, immeere
“0000”. Se la sincronizzazione è riuscita, si sente un segnale di conferma.
La prossima volta che si accende l’auricolare, si collegheranno automacamente a
qualsiasi telefono sincronizzato in precedenza se è nel suo campo di funzionamento.
La spia pilota si illumina in blu.
Per disconneere l’auricolare dal telefono, premere il pulsante mulfunzione (2),
scollegare l’auricolare usando il menu Bluetooth sullo smartphone e rimuovere il
telefono dall’intervallo di funzionamento 10m dell’auricolare. Non è necessario de-
sync per deconnect la connessione Bluetooth tra entrambi i disposivi.
Caricamento del dispositivo
Collegare un cavo MicroUSB alla porta di ricarica dell’auricolare (4). La spia si ac-
cende in rosso per indicare che la ricarica è stata avviata. Quando la carica è com-
pleta, diventerà blu. La carica può richiedere no a 2 ore. Se la ricarica non inizia,
scollegare il cavo e riprovare.
Soluzione dei problemi
- Se non è possibile conneere un disposivo tramite Bluetooth, vericare che en-
trambi i disposivi abbiano Bluetooth o se esistono altri disposivi nelle vicinanze
che potrebbero interferire con il segnale.
- Se si udono rumori araverso l’auricolare, possono essere causa da ogge che
interferiscono con la connessione stabilita tra i due disposivi o se il disposivo col-
legato è fuori dall’intervallo di lavoro dell’auricolare.
Product overzicht
1. Volume omlaag / Volgende track.
2. Aan / Uit / Mulfunconele knop
3. Volume omhoog / Vorige track.
4. MicroUSB poort.
Bluetooth Sync
Zet het toestel aan door de mulfunconele knop (2) in te drukken en zet de Blue-
tooth-funce van het apparaat dat u wilt synchroniseren aan. Kies de hoofdtelefoon
“UNOTEC WB-RUN 3” uit de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten die uw tele-
foon zal weergeven. Als u een synchronisaewachtwoord vraagt, voer dan “0000” in.
Als de synchronisae succesvol is, hoort u een bevesgings piep.
De volgende keer dat u de headset aanzet, zullen ze automasch worden aang-
esloten op elke telefoon die eerder gesynchroniseerd is als het in het bereik van het
toestel zit. Het controlelampje brandt in blauw.
Om de headset van uw telefoon los te koppelen, drukt u op de mulfunconele knop
(2), sluit u de headset los met behulp van het Bluetooth-menu in uw smartphone en
verwijdert u de telefoon van het 10m-bereik van de headset. U hoe ze niet te ont-
doen om de Bluetooth-verbinding tussen beide apparaten los te koppelen.
Het apparaat opladen
Sluit een MicroUSB-kabel aan op de laadpoort van de headset (4). Het controlelamp-
je gaat rood in om aan te geven dat het opladen is gestart. Wanneer het opladen is
voltooid, wordt het blauw. Het opladen kan maximaal 2 uur duren. Als de oplading
niet begint, haal de kabel los en probeer het opnieuw.
Probleemoplossing
- Als u geen apparaat via Bluetooth kunt verbinden, controleert u of beide apparaten
Bluetooth hebben ingeschakeld of als er andere apparaten in de buurt zijn die het
signaal kunnen storen.
- Als u geluiden hoort via de headset, kunnen deze worden veroorzaakt door ob-
jecten die de verbinding tussen de twee apparaten beïnvloeden of het aangesloten
apparaat buiten het werkbereik van de headset zit.
Garantía
Datos del propietario:
Nombre:
Domicilio:
C.P.
Localidad:
Provincia:
Teléfono:
e-mail:
Datos del producto:
Modelo:
Nº Serie:
Fecha adquisición:
Sello establecimiento vendedor:
Soporte Técnico
[e-mail]
www.unotec.es