Uponor Ecoflex Supra Standard ETN4 User manual

Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4
EN Installation and operation manual RU Руководство по монтажу и
эксплуатации
DK Installations- og betjeningsvejledning SE Installations- och bruksanvisning
FI Asennus- ja käyttöopas INT
NO Installasjons- og bruksanvisning
CD0000523

Table of contents
EN...................................................................................................... 3
1 Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4................. 3
DK...................................................................................................... 7
1 Uponor Ecoflex Supra Standard-termostat ETN4................... 7
FI...................................................................................................... 11
1 Uponor Ecoflex Supra Standard ‑termostaatti ETN4............ 11
NO.................................................................................................... 15
1 Uponor Ecoflex Supra Standard termostat ETN4................. 15
RU.................................................................................................... 19
1 Uponor Ecoflex Supra Standard термостат ETN4............... 19
SE..................................................................................................... 25
1 Uponor Ecoflex Supra Standard-termostat ETN4................. 25
INT........................................................................................... 29
2 | Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 | Installation and operation manual
EN
DK
FI
NO
RU
SE

Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4
Installation and operation manual
1 Uponor Ecoflex Supra Standard
thermostat ETN4
IC0000130
The Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 is used to
control the constant resistant cable of the Uponor Ecoflex Supra
Standard pipes.
ETN4 is a universal purpose thermostat, which can be used in
several applications. In the following basic instructions are given for
the use of ETN4 in combination with Ecoflex Supra Standard pipes.
1.1 Kit contents
Figure 1
Item Description Quantity
A Uponor Ecoflex Supra Standard
thermostat ETN4
1 pc
B Lead-through M12 1 pc
C Lead-through M25 2 pcs
D Reducer M25/M12 1 pc
E Retaining nut M25 3 pcs
F External temperature sensor, 10 m 1 pc
G Installation manual for the
thermostat
1 pc
1.2 Installation instructions
Figure 2
Fix the base of the housing to a suitable place with 4 screws. The
hole distance should be 198 mm horisontally and 121 mm vertically.
1.3 Connection
Figure 2, 3 and 5
Yellow cable Item White cable
2 x 0,48 Ω/m – serial A 2 x 0,05 Ω/m – serial
2 x 0,48 Ω/m + Cu return B 2 x 0,05 Ω/m + Cu return
2 x 0,48 Ω/m – parallel +
Cu return
C 2 x 0,05 Ω/m – parallel +
Cu return
Description for figure 5
Connect the supply cable, heating cable and the sensor cable.
For detailed instructions, see the installation manual for Uponor
Ecoflex Supra Standard cable set S1, or figure 5 in this document.
1.4 Start-up and use
Figure 4
Item Description
A Power switch
B Temperature - Down
C Temperature - Up
D Programming
E Supply cable
F Heating cable
G Sensor cable
The thermostat has a big digital display for easy reading of
temperature. The programmable control range of the thermostat is
-19,5 … +70 °C. With Ecoflex Supra Standard pipes, the
recommended control range is 0 … +20 °C.
1. Use the power switch (A) to turn the thermostat OFF (position
“0”) or ON (position “I”).
The relay will deactivate, when the switch is in position “0”,
which will also save all settings.
2. Use the three function buttons (B), (C) and (D) below the display
to select parameter and set desired value.
• Select parameter with button (D)
• Set the desired value with buttons (B) [down] and (C) [up]
• Whenever a button is pressed, the backlighting will come on
and stay lit for 30 seconds after a button is last pressed.
3. To select parameter, push button (D) for 3 seconds. The display
will show SCA → Hi → 40.
The text “SCA” will be displayed first for 1 second, thereafter
“Hi” and finally “40” will show on the display.
After this, the desired settings can be set with the arrow buttons.
To move to the next parameter, push button (D) again.
1.5 Parameter settings
Parameter descriptions
Parameter Description
Adjust offset If the actual temperature measured with a
thermometer differs from the one displayed in the
thermostat, the thermostat can be adjusted to offset
the difference.
Application The application sets the thermostat function by
selecting required control type.
The different control types are described in a
separate sub-section below.
Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 | Installation and operation manual | 3
EN

Parameter Description
Control method Either PWM or ON/OFF control can be selected as
control method.
ON/OFF is the traditional differential control (e.g.
0,3 °C) for other tasks.
PWM is an advanced control method which calculates
the most effective and economical way to heat homes
and other buildings.
Differential
temperature
The differential temperature can be set when using
ON/OFF control.
The higher the differential temperature is, the lower is
the number of relay operations.
Frost protection The lowest temperature for frost protection can be
defined when the function is activated via an external
signal.
Example: The setpoint is 25 °C.
Frost protection = 8 °C means temperature setting =
8 °C.
Limit function If the application "APp" is set to limit "Li", the lowest
temperature at which heating is turned on can be
defined in the limit function.
Max.
temperature
Maximum temperature is the highest temperature to
which the thermostat can be set.
Max.
temperature limit
The maximum temperature limit allows the highest
permissible floor temperature to be set for wooden
and other floor types, when the control type has been
set to room sensor with floor limit "AF".
Measured floor
temperature
Measured floor temperature displays the actual floor
temperature when a floor sensor is connected.
Measured room
temperature
Measured room temperature displays the actual room
temperature.
Min.
temperature
Minimum temperature is the lowest temperature to
which the thermostat can be set.
Min.
temperature limit
The minimum temperature limit allows the lowest
permissible floor temperature to be set for tiled and
other floor types, when the control type has been set
to room sensor with floor limit "AF".
Night setback/
energy-saving
function
The night setback/energy-saving function can be
used to define the number of degrees the
temperature setting shall be reduced. The function is
controlled via an external signal.
A minus sign "–" must precede the night setback
setting.
Example: The setpoint is 25 °C.
Energy-saving function = –5 °C means temperature
setting = 20 °C.
Energy-saving function = +3 °C means temperature
setting = 28 °C.
PWM cycle time The function allows cycle time to be set when using
PWM control.
Recommended time is at least 20 minutes.
Relay function When the thermostat used for heating purposes, the
relay should be in the position normally open "NO"
Parameter Description
When the thermostat used for cooling purposes, the
relay should be turned to position normally closed
"NC"
Scale Choose between degrees Celsius and a numerical
scale.
If the numerical scale is selected, the temperature is
set on a scale from 0,0 to 10,0; where 0,0
corresponds to minimum temperature (SCA → Lo)
and 10,0 corresponds to maximum temperature
(SCA → Hi).
Software version The thermostat displays the software version.
Standard The thermostat complies with EN 50559 (VDE
0705-559) for electrical floor heating.
This function is not applicable to other heating
applications.
Temperature
reading
The temperature reading defines which temperature
is to be shown on the start display: the setpoint "SP"
or the actual, measured temperature.
Application control types
Overview
Available functions
Thermo-
stat with
connect-
ed
sensor
APp → F
floor
APp → A
room
APp → Li
limit
APp → A
F room/
floor limit
APp → C
regulator
Floor √ √ √
Room √ √
Room and
floor
√ √ √ *) √ √
Without
any
sensor
connected
√
*) No room sensor in use
Descriptions
Control type Abbreviation Description
Floor F The thermostat controls only the
floor temperature; requires a
connected floor sensor.
Room A The thermostat controls only the
room temperature.
Limit Li Limit is an on/off function, in which
the required limit is set in Limit low
(”Li” → ”Lo”) after selecting the "Li"
option under "APp".
Room/limit AF The thermostat controls the room
temperature while respecting min.
and max. limits for the floor
temperature; requires a connected
floor sensor.
Regulator C The thermostat is used as a simple
regulator without any sensor in
use. The setting is defined in
percent (%).
4 | Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 | Installation and operation manual
EN

Most important settings for Supra Standard
Parameter Display text Factory settings value Supra Standard setting value
Max. temperature SCA → Hi → 40 40 °C Usually 20 °C
Min. temperature SCA → Lo → 0 0 °C
Max. temperature limit Li → Hi → 28 28 °C Desired max. temperature to
maintain (<20 °C recommended)
Min. temperature limit Li → Lo → 15 15 °C Desired min. temperature to
maintain (>0 °C recommended)
Application APp → F / A / Li / AF / C F F (control using external
temperature sensor)
Temperature hysteresis Dif → 0,3 0,3 °C Desired hysteresis for temperature
control accuracy
These are the most important parameters for controlling the heating
cable of the Ecoflex Supra Standard pipes.
Complete list of settings
The complete list of parameters for controlling the heating cable of
the Ecoflex Supra Standard pipes.
Parameter Display text Factory settings value Supra Standard setting value
Max. temperature SCA → Hi → 70 70 °C
(0,0/+70 °C)
20 °C
Min. temperature SCA → Lo → –19,5 –19,5 °C
(0/+10 °C)
0 °C
Max. temperature limit
FLOOR 1)
Li → Hi → 28 28 °C
(–19,5/+70 °C + OFF)
Min. temperature limit
FLOOR 1)
Li → Lo → 15 15 °C
(–19,5/+70 °C + OFF)
Min. temperature limit
Limit function 2)
Li → Lo → –19,5 –19,5 °C
(–19,5/+70 °C + OFF)
Not in use, when App = F
Frost protection dEF → 8,0 8,0 °C
(0/+10 °C)
0 °C
Night setback 3) nSb → –5,0 –5 °C
(–19,5/+30 °C)
0 °C
Measured floor temperature FLo → 24,0 (example) 4) Only display, no setting
Measured room temperature ro → 21,5 (example) 4) Only display, no setting
Application APp → F / A / Li / AF / C
→ F (Floor sensor)
→ A (Room sensor)
→ Li (Limit function)
→ AF (Room sensor with floor
temperature limits)
→ C (Regulator)
F: Floor F
Temperature hysteresis Dif → 0,3 0,3 °C 0,3 °C
Scale LCd → C C = Celsius
(nU = numerical 0-100 %)
C
Temperature reading in start display dF → SP SP = Setpoint
(tP = actual temperature)
tP
Adjust offset Adj → 24,5 (example) Actual temperature (+/–10 °C) No action
Control method PWM → On ON
(OFF)
OFF
PWM cycle time 5) cyc → 20 20 minutes
(10-60 minutes)
Not in use when PWM = OFF
Differential temperature 6) dIF → 0,4 0,4 °C
(0,3/10 °C)
0,3 °C
Relay function rEL → no no = normally open
(nc = normally closed)
No
EN 50559 PLi → 0 0 min. (0-20 minutes) 0
Software version SU → x.xx
Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 | Installation and operation manual | 5
EN

Note
Selecting Regulator (C) under Application will disconnect
the floor and room sensors, and the heating control will
use a scale of 0-10, corresponding to 0-100 % of full
power.
1) Only available if the Application setting is "AF"
2) Only available if the Application setting is "Li"
3) Only available with external timer
4) With no or disconnected sensor, "– –" is shown on the display
5) Only available when the control method PWM is in mode "ON"
6) Only available when the control method PWM is in mode "OFF"
1.6 Troubleshooting
Error codes
If a fault occurs, the thermostat will display one of the following error
codes:
Error code Fault description Solution
E0 Internal fault
Thermostat defective
Replace the thermostat
E2 External floor sensor
defective or short
circuited (terminals 8-9)
Replace the sensor/
sensor cable
To continue to operate the
system without sensor,
set the control type to
"Regulator" under
"Application": APp → C
regulator
E5 Internal overheating
Thermostat shuts off
heating
Check the installations
Check that the heating
cables are not overloaded
or that ambient
temperature is excessive
When the internal
temperature drops, the
thermostat automatically
reactivates
Factory reset
The factory reset allows the factory settings to be restored, and all
personal settings will be deleted from the thermostat.
Follow the below steps to reset the thermostat:
1. Press and hold the centremost button (D) for 10 seconds
2. The display is switched off and then on again
3. The application is shown on the display: "APp → F", followed by
the temperature setting
1.7 Technical specifications
Description Value
Nominal voltage 230 V/400 V
Load Min. 230/400 W,
max. 3680/6400 W
Low voltage tests EN 60730-1* and EN 60730-2-9**
Operating temperature –19,5 °C … +70 °C
Installation space requirement 231 x 238 x 118 mm
Housing class IP65
Temperature dependent sensor
resistance
0 °C: 34,6 kΩ
20 °C: 14,7 kΩ
Marking CE, VDE
*) EN 60730-1 Automatic electrical controls for household and similar
use -- Part 1: General requirements
**) EN 60730-2-9 Automatic electrical controls for household and
similar use -- Part 2-9: Particular requirements for temperature
sensing controls
Usable in all Europe
Declaration of conformity:
We hereby declare under our own responsibility that products dealt with
by these instructions are in conformity with the legislations in force
below.
1.8 Legislations
The Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 is in
conformity with the following directives of the European Parliament:
•Low Voltage Directive 2014/35/EU
Harmonised standards applicable under Directive 2014/35/EU
for Low Voltage (LVD)
•Directive 2014/30/EU (EMC)
Harmonised standards under Directive 2014/30/EU for
Electromagnetic compatibility (EMC)
•RoHS Directive 2011/65/EU
Harmonised standards applicable under Directive 2011/65/EU
(RoHS) for restriction of the use of hazardous substances in
electrical and electronic equipment (EEE)
•WEEE Directive
Harmonised standards applicable under the WEEE Directive for
waste of electrical and electronic equipment (EEE)
6 | Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 | Installation and operation manual
EN

Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4
Installations- og betjeningsvejledning
1 Uponor Ecoflex Supra Standard-termostat
ETN4
IC0000130
Uponor Ecoflex Supra Standard-termostaten ETN4 bruges til at styre
det konstant modstands varmekabel på Uponor Ecoflex Supra
Standard-rørene.
ETN4 er en universal termostat, som kan anvendes i flere
applikationer. I det følgende gives grundlæggende instruktioner for
brugen af ETN4 sammen med Ecoflex Supra Standard-rør.
1.1 Pakken indeholder
Billede 1
Komponent Beskrivelse Mængde
A Uponor Ecoflex Supra Standard-
termostat ETN4
1 stk.
B Gennemføring M12 1 stk.
C Gennemføring M25 2 stk.
D Reduktion M25/M12 1 stk.
E Spændemøtrik M25 3 stk.
F Ekstern temperaturføler, 10 m 1 stk.
G Installationsvejledning til
termostaten
1 stk.
1.2 Monteringsvejledning
Billede 2
Fastgør bunden af termostat kassen på et egnet sted med 4 skruer.
Hulafstanden skal være 198 mm på vandret plan og 121 mm på
lodret plan.
1.3 Tilslutning
Billede 2, 3 og 5
Gult kabel Komponent Hvidt kabel
2 x 0,48 Ω/m – serie A 2 x 0,05 Ω/m – serie
2 x 0,48 Ω/m + Cu retur B 2 x 0,05 Ω/m + Cu retur
2 x 0,48 Ω/m – parallel +
Cu retur
C 2 x 0,05 Ω/m – parallel +
Cu retur
Beskrivelse til figur 5
Tilslut forsyningskablet, varmekablet og følerkablet.
For detaljerede instruktioner, se installationsvejledningen til Uponor
Ecoflex Supra Standard-kabelsæt S1, eller figur 5 i dette dokument.
1.4 Ibrugtagning og brug
Billede 4
Komponent Beskrivelse
A Afbryderen
B Temperatur – Ned
C Temperatur – Op
D Programmering
E Elledning
F Värmekabel
G Følerkabel
Termostaten har et stort digitalt display til nem aflæsning af
temperatur. Termostatens programmerbare temperaturområde er
-19,5 … +70 °C. Med Ecoflex Supra Standard-rør, er det anbefalede
temperaturområde 0 … +20 °C.
1. Brug afbryderen (A) for at slukke for termostaten (position "0")
eller tænde for den (position "I").
Relæet deaktiveres, når kontakten befinder sig i position "0". Alle
indstillinger gemmes ligeledes i denne position.
2. Brug de tre funktionsknapper (B), (C) og (D) placeret under
displayet til at vælge parameter og indstille den ønskede værdi.
• Vælg parameter med knappen (D)
• Indstil den ønskede værdi med knapperne (B) [ned] og (C)
[op]
• Når der trykkes på en knap, tændes baggrundsbelysningen,
som herefter forbliver tændt i 30 sekunder efter sidste tryk
på en knap.
3. For at vælge parameter, skal du trykke på knappen (D) i 3
sekunder. Displayet vil vise følgende: SCA → Hej → 40.
Først vises teksten "SCA" i 1 sekund, derefter"Hej" og endelig
vises "40" på displayet.
Herefter kan de ønskede indstillinger justeres med piletasterne.
For at gå til næste parameter, skal du trykke på knappen (D)
igen.
1.5 Parameterindstillinger
Parameterbeskrivelser
Parameter Beskrivelse
Juster offset-
værdi
Hvis den faktiske temperatur målt med et termometer
afviger fra den, der vises i termostaten, kan
termostaten justeres for at udligne forskellen.
Program Programmet indstiller termostatfunktionen ved at
vælge den ønskede reguleringstype.
De forskellige reguleringsmetoder er beskrevet i et
separat underafsnit nedenfor.
Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 | Installations- og betjeningsvejledning | 7
DK

Parameter Beskrivelse
Regulerings-
metode
Både PWM- og ON/OFF betjeningen kan anvendes
som reguleringsmetode.
Tilsluttet/slukket er den traditionelle
differentialregulering (f.eks. 0,3 °C), der benyttes til
andre opgaver.
PWM er en avanceret reguleringsmetode, som
beregner den mest effektive og økonomiske måde at
opvarme boliger og andre bygninger på.
Differential-
temperatur
Differentialtemperaturen kan indstilles ved brug af
ON/OFF betjeningen.
Jo højere differenstemperaturen er, jo lavere er
antallet af relæaktiviteter.
Frostbeskyttelse Den laveste temperatur for frostsikring kan defineres,
når funktionen aktiveres via et eksternt signal.
Eksempel: Referencepunktet er 25 °C.
Frostbeskyttelse = 8 °C betyder temperaturindstilling
= 8 °C.
Begrænsnings-
funktion
Hvis programmet "APp" er indstillet til at begrænse
"Li", kan den laveste temperatur, ved hvilken
opvarmning tændes, defineres i
begrænsningsfunktionen.
Maks. tempera-
tur
Maksimal temperatur er den højeste temperatur, som
termostaten kan indstilles til.
Maks.
temperatur-
grænse
Den maksimale temperaturgrænse gør det muligt at
indstille den højest tilladte temperatur for trægulve og
andre gulvtyper, når reguleringstypen er indstillet til
rumføler med gulvgrænse "AF".
Målt gulv-
temperatur
Målt gulvtemperatur viser den aktuelle
gulvtemperatur, når en gulvføler er tilsluttet.
Målt rum-
temperatur
Målt rumtemperatur viser den aktuelle rumtemperatur.
Min. temperatur Minimum temperatur er den laveste temperatur, som
termostaten kan indstilles til.
Min. temperatur-
grænse
Den minimale temperaturgrænse gør det muligt at
indstille den laveste tilladte gulvtemperatur for flise og
andre gulvtyper, når reguleringstypen er indstillet til
rumføler med gulvgrænse "AF".
Natsænkning/-
energi-
besparende
funktion
Natsænkning/energisparende funktionen kan
anvendes til at definere det antal grader, som
temperaturen skal reduceres med. Funktionen
betjenes via et eksternt signal.
Et minustegn "–" skal gå forud for
natsænkningsindstillingen.
Eksempel: Referencepunktet er 25 °C.
Energisparende funktion = –5 °C betyder
temperaturindstilling = 20 °C.
Energisparende funktion = +3 °C betyder
temperaturindstilling = 28 °C.
PWM-cyklustid Funktionen gør det muligt at indstille cyklustiden ved
brug af PWM-betjeningen.
Anbefalet tid er mindst 20 minutter.
Relæfunktion Når termostaten benyttes til opvarmningsformål, skal
relæet være indstillet i positionen "NO" - normally
open (normalt åben)
Parameter Beskrivelse
Når termostaten benyttes til nedkølingsformål, skal
relæet være indstillet i positionen normalt lukket -
"NC"
Skala Vælg mellem grader Celsius og en talskala.
Hvis man vælger talskalaen, skal temperaturen
indstilles på en skala fra 0,0 til 10,0, hvor 0,0 svarer til
minimum temperatur (SCA → Lo) og 10,0 svarer til
maksimum temperatur (SCA → Hi).
Softwareversion Termostaten viser softwareversionen.
Standard Termostaten overholder EN 50559 (VDE 0705-559)
for elektrisk gulvvarme.
Denne funktion kan ikke anvendes i andre
varmeapplikationer.
Temperatur-
aflæsning
Temperaturaflæsningen definerer, hvilken temperatur
der skal vises på startdisplayet: Referencepunktet
"SP" eller den faktiske målte temperatur.
Programreguleringsmetoder
Oversigt
Tilgængelige funktioner
Termo-
stat med
tilsluttet
føler
APp → F
gulv
APp → A
rum
APp → Li
-grænse
APp → A
F-rum/-
gulv-
grænse
APp → C
regulator
Gulv √ √ √
Rum √ √
Rum og
gulv
√ √ √ *) √ √
Ingen
sensor til-
sluttet
√
*) Ingen rumføler i brug
Beskrivelser
Kontroltype Forkortelse Beskrivelse
Gulv F Termostaten styrer kun
gulvtemperaturen; kræver en
tilsluttet gulvføler.
Rum A Termostaten styrer kun
rumtemperaturen.
Begræns Li Begræns er en ON/OFF-funktion,
hvor den nødvendige grænse
indstilles for den lave grænse
(Limit Low – "Li" → "Lo") efter valg
af "Li"-muligheden under "APp".
Rum/grænse AF Termostaten styrer
rumtemperaturen og overholder
samtidigt min. og maks. grænser
for gulvtemperaturen; kræver en
tilsluttet gulvføler.
Regulator C Termostaten anvendes som en
simpel regulator uden brug af føler.
Indstillingen er defineret i procent
(%).
8 | Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 | Installations- og betjeningsvejledning
DK

De vigtigste indstillinger for Supra Standard
Parameter Skærmtekst Fabriksindstillingsværdi Supra Standard indstillingsværdi
Maks. temperatur SCA → Hi → 40 40 ˚C Normalt 20 °C
Min. temperatur SCA → Lo → 0 0 ˚C
Maks. temperaturgrænse Li → Hi → 28 28 ˚C Ønsket maks. temperatur, der skal
opretholdes (<20 °C anbefales)
Min. temperaturgrænse Li → Lo → 15 15 ˚C Ønsket min. temperatur, der skal
opretholdes (>0 °C anbefales)
Program APp → F / A / Li / AF / C F F (styring ved hjælp af ekstern
temperaturføler)
Hysterese temperatur Dif → 0,3 0,3 ˚C Ønsket hysterese for temperatur
nøjagtighed
Disse er de vigtigste parametre til styring af varmekablet på Ecoflex
Supra Standard-rør.
Fuld oversigt over indstillinger
Den fulde oversigt over parametre til styring af varmekablet til Ecoflex
Supra Standard-rør.
Parameter Skærmtekst Fabriksindstillingsværdi Supra Standard indstillingsværdi
Maks. temperatur SCA → Hi → 70 70 °C
(0,0/+70 °C)
20 ˚C
Min. temperatur SCA → Lo → –19,5 –19,5 °C
(0/+10 °C)
0 ˚C
Maks. temperaturgrænse
GULV 1)
Li → Hi → 28 28 °C
(–19,5/+70 °C + OFF)
Min. temperaturgrænse
GULV 1)
Li → Lo → 15 15 °C
(–19,5/+70 °C + OFF)
Min. temperaturgrænse
Begrænsningsfunktion 2)
Li → Lo → –19,5 –19,5 °C
(–19,5/+70 °C + OFF)
Ikke i brug, når App = F
Frostbeskyttelse dEF → 8,0 8,0 °C
(0/+10 °C)
0 ˚C
Natsænkning 3) nSb → –5,0 –5 °C
(–19,5/+30 °C)
0 ˚C
Målt gulvtemperatur FLo → 24,0 (eksempel) 4) Kun display, ingen indstilling
Målt rumtemperatur ro → 21,5 (eksempel) 4) Kun display, ingen indstilling
Program APp → F / A / Li / AF / C
→ F (Gulvføler)
→ A (Rumføler)
→ Li (Begrænsningsfunktion)
→ AF (Rumføler med
gulvtemperaturbegrænsning)
→ C (Regulator)
F: Gulv F
Hysterese temperatur Dif → 0,3 0,3 ˚C 0,3 ˚C
Skala LCd → C C = Celsius
(nU = numerisk 0-100 %)
C
Temperaturaflæsning på
startdisplayet
dF → SP SP = Referencepunkt
(tP = faktisk rumtemperatur)
tP
Juster offset-værdi Adj → 24,5 (eksempel) Faktisk rumtemperatur (+/–10 °C) Ingen handling
Reguleringsmetode PWM → On ON
(Slukket)
Slukket
PWM-cyklustid 5) cyc → 20 20 minutter
(10-60 minutter)
Ikke i brug, hvis PWM = OFF
(slukket)
Differentialtemperatur 6) dIF → 0,4 0,4 °C
(0,3/10 °C)
0,3 ˚C
Relæfunktion rEL → no no = normalt åben
(nc = normalt lukket)
No
EN 50559 PLi → 0 0 min. (0-20 minutter) 0
Softwareversion SU → x.xx
Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 | Installations- og betjeningsvejledning | 9
DK

BEMÆRK!
Valg af Regulator (C) under Program, vil afbryde gulv- og
rumfølerne, mens varmestyringen vil benytte en skala fra
0-10, svarende til 0-100 % af den fulde effekt.
1) Kun tilgængelig, hvis programindstillingen er "AF"
2) Kun tilgængelig, hvis programindstillingen er "Li"
3) Kun tilgængelig med ekstern timer
4) Med ingen eller afbrudt føler vises "– –" på displayet
5) Kun tilgængelig, når reguleringsmetoden PWM er i "tilsluttet"-
tilstand
6) Kun tilgængelig, når reguleringsmetoden PWM er i "slukket"-
tilstand
1.6 Fejlfinding
Fejlkoder
Hvis der opstår en fejl, vil termostaten vise en af følgende fejlkoder:
Fejlkode Fejlbeskrivelse Løsning
E0 Intern fejl
Defekt termostat
Udskift termostaten
E2 Ekstern gulvføler er
defekt eller kortsluttet
(klemmer 8-9)
Udskift føler/følerkablet
For at fortsætte med at
betjene systemet uden
føler, skal du indstille
reguleringsmetoden til
"Regulator" under
"Program":
APp → C regulator
E5 Intern overophedning
Termostat lukker for
opvarmningen
Tjek installationerne
Kontroller, at
varmekablerne ikke er
overbelastet, eller at den
omgivende temperatur
ikke er for høj
Når den interne
temperatur falder,
genaktiveres termostaten
automatisk
Nulstilling til fabriksindstillinger
Fabriksindstillingen gør det muligt at gendanne fabriksindstillingerne,
og dermed slette alle personlige indstillinger fra termostaten.
Følg de nedenstående trin for at nulstille termostaten:
1. Tryk på den midterste knap (D), og hold den inde i ca. 10
sekunder
2. Displayet slukkes og tændes igen
3. Programmet vises på displayet: "APp → F", efterfulgt af
temperaturindstillingen
1.7 Tekniske specifikationer
Beskrivelse Værdi
Nominel spænding 230 V/400 V
Belastning Min. 230/400 W,
maks. 3680/6400 W
Lavspændingstests EN 60730-1* og EN 60730-2-9**
Driftstemperatur –19,5 °C … +70 °C
Krav til installationsplads 231 x 238 x 118 mm
Indkapslingsklasse IP65
Temperaturafhængig
følermodstand
0 °C: 34,6 kΩ
20 °C: 14,7 kΩ
Mærkning CE, VDE
*) EN 60730-1 Automatiske elektriske kontrolenheder til husholdning
og lignende brug -- Del 1: Generelle krav
**) EN 60730-2-9 Automatiske elektriske kontrolenheder til
husholdning og lignende brug -- Del 2-9: Særlige krav til enheder til
kontrolenheder til temperaturregistrering
Kan anvendes over hele Europa
Overensstemmelseserklæring:
Vi erklærer hermed på eget ansvar, at produkter, der behandles i
henhold til denne vejledning, er i overensstemmelse med den gældende
lovgivning specificeret nedenfor.
1.8 Lovgivninger
Uponor Ecoflex Supra Standard-termostat ETN4 er i
overensstemmelse med følgende direktiver fra Europa-Parlamentet:
•Lav volt direktiv 2014/35/EU
Harmoniserede standarder gældende i til Direktiv 2014/35/EU
for lavspænding
•Direktiv 2014/30/EU (EMC)
Harmoniserede standarder i henhold til Direktiv 2014/30/EU for
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
•RoHS direktiv 2011/65/EU
Harmoniserede standarder gældende under direktiv 2011/65/EU
(RoHS) for begrænsning af brugen af farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk udstyr (EEE)
•WEEE-direktivet
Harmoniserede standarder gældende under WEEE-direktivet for
affald af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
10 | Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 | Installations- og betjeningsvejledning
DK