URBANGLIDE Kart Pilot User manual

0
Kart Pilot

1
INFORMATIONS DE SECURITE
Cet appareil a été conçu et fabriqué afin d’assurer votre sécurité. Les mécanismes de sécurité intégrés au
produitvousprotègeront si vous observez les procédures d’installation, d’utilisation et de dépannage suivantes.
Lisez attentivement les instructions ci-après et respectez-les avant toute manipulation et installation de votre
matériel. Conservez ces instructions afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Avant votre 1ere utilisation,
familiarisez-vous avec les méthodes de fonctionnement. Ainsi vous éviterez d’endommager le produit ou de
perdre le contrôle de celui-ci. Assurez-vous de prendre toutes les mesures de sécurité comme : porter un
casque, des genouillères, coudières, des protections pour les poignets et autres équipements de protection.
Vérifiez le bon état de marche de votre produit avant chaque utilisation. Le Kart n’est pas autorisé à emprunter
les voies réservées aux véhicules à moteur. Nous conseillons aux enfants, personnes âgées et femmes
enceintes de ne pas utiliser le produit. Ne pas utiliser après avoir bu ou pris des stupéfiants. Ne transportez pas
d'objets lorsque vous conduisez. Lors de l’utilisation du produit, vous devez respecter les lois de la circulation
locale, et de donner la priorité aux piétons. Soyez attentif aux choses environnantes, comme les trottoirs,
bosses ou sols inégaux. Ne pas utiliser le produit sur des marches d’une hauteur supérieur à 3cm, sur une
surface huileuse, gelée, ou sur des routes endommagées. Portez des vêtements appropriés, cela vous aidera
en casde chute. Le produitest conçu pour transporter une seule personne à la fois. Ne pas démarrer ou arrêter
subitement. Évitez de conduire sur des pentes raides. Ne pas conduire dans des endroits sombres.
GENERALITES
Ne secouez pas le produit sous peine de l’endommager. N’utilisez que des pièces et accessoires préconisés par
le fabricant. Les illustrations du produit peuvent varier du produit actuel.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Nous ne sommes pas tenus responsable de l’utilisation non appropriée du produit. Ne pas utiliser le produit sur
des marches d’une hauteur supérieure à 3cm, sur une surface huileuse, gelée, ou sur des routes
endommagées. Ne pas utiliser le produit par forte pluie ou si la température est de -5°C ou de +45°C.
SECURITE –ENVIRONNEMENT
Votre produit URBANGLIDE a été testé en laboratoire ; il est conforme aux directives européennes
correspondant au marquage CE en vigueur au moment de sa commercialisation. Une traçabilité des
composants de votre produit URBANGLIDE a été réalisée ; elle nous a démontré la conformité du produit à la
directive environnementale (ROHS) en vigueur au moment de sa commercialisation. En fin de vie, ne pas jeter
le produit à la poubelle mais le déposer à votre déchetterie qui se chargera de faire passer le produit dans une
filière de recyclage des déchets électriques, électromécaniques et électroniques (DEEE).
MONTAGE DU KIT
Liste des éléments
No.
Outils
QTE(PC)
1
Clé Allen
1
2
Clé Hexagonale
1
3
Fixation
1
4
Ecrou M8
8
5
Ecrou M8*16
4
6
Siège
1
7
Châssis de roue
1
8
Base karting
1
1. Attachez les poignées au châssis. Il faut bien remarquer qu’elles ne sont pas droites. Lors
de son montage, la partie la plus étroite doit être vers le chaise en s’élargissant pour que
l’utilisateur ait suffisamment d’espace pour bien conduire.
2. Placez la chaise sur le châssis. En vous aidant de la clé Allen (1) unissez-les avec
les écrous M8*16 (5).
3. Ajustez le pied avant au châssis. Réglez la longueur souhaitée grâce aux orifices
et, lorsqu’il s’adapte à votre hauteur fixez-le avec la fixation (3).
4. Veuillez relier le châssis à votre hoverboard UrbanGlide grâce aux bandes de velcro.
FR

2
Comment l’utiliser
-Arrêter : Laisser les deux poignées dans leur position naturelle.
-Reculer : Soulevez les deux poignées.
-Avancer : Poussez les deux poignées vers le bas.
-Tourner à gauche : Ne bouger pas la poignée gauche, descendez la droite.
-Tourner à droite : Ne bougez pas la poignée droite, descendez la gauche.
CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie proposée par URBANGLIDE est de 2 ans pour le produit et de 3 mois pour sesaccessoires (câbles,
bloc d’alimentation…). URBANGLIDE garantit votre produit contre tout défaut de fabrication ou d’assemblage.
Cette garantie ne s’applique qu’à l’utilisateur final et n’est pas transférable si l’appareil est revendu. La garantie
ne couvre pas les incompatibilités détectées par l’utilisateur final en dehors des recommandations d’utilisation
imprimées sur l’emballage et des incompatibilités générées avec un autre matériel ou logiciel installé sur
l’ordinateur auquel est connecté le produit. La garantie ne couvre pas les pannes ou les défauts liés à un non-
respect des instructions de ce manuel, une négligence, une transformation du produit, une mauvaise
installation ou manipulation, des réparations ou des modifications non autorisées par URBANGLIDE, des tests
inappropriés, des accidents ou des facteurs externes tels qu’une chaleur ou une humidité excessive, des
pannes de courant ou une mauvaise installation/désinstallation du produit (liste non exhaustive). La seule
obligationcontractuelledeURBANGLIDEconsiste en la réparation et le remplacement d’un produit défectueux.
En aucun cas URBANGLIDE ne peut être tenu pour responsable des pertes de données ou de ses
conséquences suite à un défaut de fonctionnement ou à une panne du produit. En tout état de cause, la
responsabilité financière de URBANGLIDE ne pourra pasêtre engagée pour un montant supérieur à la valeur
d’acquisition du produit par le client final.La présente garantie est ainsi définie et ne pourra pas être modifiée,
diminuée ou élargie sans accord écrit de URBANGLIDE. De plus, URBANGLIDE ne pourra pas être tenu pour
responsablede tout conseil technique ouservicefournienrelation avec le produit. Vous n’êtes pas cessionnaire
de la présente garantie. La garantie couvre votre produit et est régie parle droit français.
URBANGLIDE est une marque importée par la société PACT INFORMATIQUE, située au 33 rue du Ballon –
93160 Noisy Le Grand –France
FR

3
SECURITY INFORMATION
This device has been designed and manufactured to ensure your safety. The built-in security mechanisms in
theproduct will protect you ifyouobserve thefollowinginstallation, use,andtroubleshooting procedures. Read
the following instructions carefully and adhere to them before handling and installing your equipment. Keep
these instructions for future reference. Before your first use, familiarize yourself with the methods of operation.
This way you will avoid damaging the product or losing control of it. Be sure to take all safety precautions such
as: wearing a helmet, knee pads, elbow guards, wrist guards and other protective equipment. Check the
condition of your product before each use. Kart not allowed to use motor vehicle lanes. We advise children,
the elderly and pregnant women not to use the product. Do not use after drinking or taking narcotics. Do not
carry objects while driving. When using the product, you must respect local traffic laws, and give priority to
pedestrians. Be aware of surrounding things like sidewalks, bumps or uneven floors. Do not use the product
on steps higher than 3cm, on oily surfaces, frozen, or on damaged roads. Wear appropriate clothing, this will
helpyou in case of a fall. The product is designed to carry one person at a time. Do not start or stop suddenly.
Avoid driving on steep slopes. Do not drive in dark places.
GENERALITIES
Do not shake the product under penalty of damaging it. Use only parts and accessories specified by the
manufacturer. The illustrations of the product may vary from the actual product.
PRECAUTIONS OF USE
We are not responsible for the improper use of the product. Do not use the product on steps higher than 3cm,
on oily, frozen surfaces, or on damaged roads. Do not use the product in heavy rain or if the temperatureis -
5°C or + 45°C.
SECURITY –ENVIRONMENT
Your URBANGLIDE product has been tested in the laboratory; It is complies with the European directives for
CE marking in force at the time of its marketing. Traceability of the components of your URBANGLIDE product
has carried out; she showed us the conformity of the product with environmental directive (ROHS) in force at
the time of its marketing. At the end of life, do not dispose in the garbage but bring to your site who will move
the product in a chain of electrical, electromechanical and electronic waste (WEEE) recycling.
HOW TO MOUNT
Tools list
No.
Tools
QTY(PC)
1
Allen key
1
2
Hex Wrench
1
3
Fasterner
1
4
M8 Locknut
8
5
M8*16
4
6
Seat
1
7
Wheel Frame
1
8
Foot Plane Frame
1
1. Attach the handles to the chassis. It must be noted that they are not straight. When
mounting, the narrowest part should be towards the chair widening so that the user has
enough space to drive well.
2. Place the chair on the frame. Using the Allen key (1), unite them with the M8 * 16 nuts
(5).
3. Adjust the front foot to the chassis.Adjust the desired length with the holes and, when it
fits your height fix it with the fixation (3).
4. Please connect the frame toyour UrbanGlide hoverboard with Velcro strips.
EN

4
How to use
-Stop: Leave both handles in their natural position.
-Back up: Lift both handles.
-Forward: Push both handles down.
-Turn left: Do not move the left handle, go down the right.
-Turn right: Do not move the right handle, go down the left.
GUARANTEE CONDITIONS
URBANGLIDE’s available guarantee is valid for 2 years for your product and 3 months for its accessories (power
supply, cables...). URBANGLIDE guarantees your products against any manufacturing or assembling faults.
This guarantee only applies tothe first purchase of your product by the end user and is not transferable if the
device is resold. This warranty does not cover any incompatibilities found by end user apart from
recommendations specified on the packaging, or any other incompatibility generated by other hardware or
software on the computer that is connected to your product. Proof of purchase must be presented to our
services to apply URBANGLIDE guarantee. The guarantee doesn’t cover failures or defects induced by non-
compliance to this manual’s instructions, neglect, alteration, improper installation or maintenance, reparation
or alteration not authorized by URBANGLIDE, improper tests, accident or external factor such as (not
exhaustive) excessive heat or dampness, power failures or bad installation / uninstalling of your product. The
only contractual obligation endorsed by URBANGLIDE pertains to the reparation or replacement of a defective
product. In no case, URBANGLIDE cannot be held responsible for any loss of data, orits consequences induced
by operational fault or a product failure. In any case, URBANGLIDE won't be bound to any financial
responsibility for any amount exceeding the value of the product purchased by the end user. This guarantee
is well defined and cannot be modified, decreased or increased without written consent from URBANGLIDE.
In addition, URBANGLIDE cannot be held responsible for any technical advice or service provided in relation to
your product. You are not the grantee of this current warranty. This warranty covers only your product and is
governed by French law. URBANGLIDE ™ reserves the right to modify the user manual without prior notice
according to the product's evolutions.
URBANGLIDE is a brand imported by the company PACT INFORMATIQUE, located at 33 rue du Ballon –
93160 Noisy Le Grand –France
EN

5
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Este producto fue diseñado y fabricado para garantizar su seguridad. Los mecanismos de seguridad
incorporados en el producto le protegerán si se realizan los siguientes procedimientos de instalación, uso y
solución de problemas: lea atentamente las siguientes instrucciones antes de manipular e instalar el scooter.
Guarde estas instrucciones para futuras consultas. Antes de su uso, familiarícese con la forma de manejo y
asegúrese de mantener el scooter en las mejores condiciones. De lo contrario podría estrellarse, caerse o
perder el control. Cuando usted esté aprendiendo el manejo del scooter, asegúrese de que está tomando
todas las medidas de seguridad, como usar un casco, rodilleras, coderas y otros medios de protección. Este
scooter eléctrico no está permitido en los carriles para vehículos de motor. A los niños, ancianos y mujeres
embarazadas no se les permite conducirlo. No conducir después de la ingesta de bebidas alcohólicas o tras
tomar drogas. No transportar objetos durante la conducción. Al conducir el scooter, usted debe cumplir con
las leyes de tráfico locales y dar paso a los peatones. Por favor, esté atento a las cosas que hay delante de
usted, mantenga el equilibrio cuando encuentre un terreno irregular. Cuando use el producto, asegúrese de
que los pies estén siempre colocados correctamente. Por favor, use ropa adecuada, esto ayudará a en caso
de emergencia. Este scooter sólo puede cargar una persona, no cargue dos personas o más. No iniciar o
detener repentinamente. Evite conducir en pendientes pronunciadas. No conduzca en lugares con poca luz u
oscuros.
GENERAL
No agite el producto, ya que podría dañarlo. Utilice sólo piezas y accesorios recomendados por el fabricante.
Las imágenes de los productos pueden variar del producto real.
PRECAUCIONES DE USO
No somos responsables del uso incorrecto del producto. No use el producto en pasos superiores a 3 cm, en
superficies con aceite o congeladas, o en carreteras dañadas.No utilice el producto en caso de lluvia intensa o
si la temperatura es de -5°C o + 45°C.
SEGURIDAD –MEDIO AMBIENTE
Su producto URBANGLIDE ha sido probado en el laboratorio; cumple con las directivas europeas
correspondientes al marcado de la CE en vigor en el momento de su lanzamiento. Se ha realizado la
trazabilidad de los componentes de su producto URBANGLIDE; mostró que el producto cumple con la
normativa medioambiental (ROHS) en vigor en el momento de su lanzamiento. Al final de la vida del producto,
no lo tire a la basura. Deposítelo en el punto de recogida para que pase a una industria de reciclaje de residuos
eléctricos, electromecánicos y electrónicos (RAEE).
MONTAGEM DEL KIT
Lista de los elementos
No.
Herramientas
QT(PC)
1
Clave Allen
1
2
Clave Hexagonal
1
3
Fijación
1
4
Tuerca M8
8
5
Tuerca M8*16
4
6
Asiento
1
7
Bastidor de rueda
1
8
Basa karting
1
1. Conecte las manijas al chasis. Debe notarse que no son rectos. Al montar, la parte más angosta
debe estar hacia la ampliación de la silla para que el usuario tenga espacio suficiente para conducir
bien.
2. Coloque la silla sobre el marco. Usando la llave Allen (1), únelas con las tuercas M8 * 16 (5).
3. Ajuste el pie delantero al chasis. Ajuste la longitud deseada con los agujeros y, cuando se ajuste
a su altura, arréglela con la fijación (3).
4. Conecte el marco a su aerotabla UrbanGlide con tiras de velcro.
ES

6
Cómo utilizar
-Detener: deje ambos mangos en su posición natural.
-Copia de seguridad: levanta ambas manijas.
-Adelante: presione ambas manijas hacia abajo.
-Gire a la izquierda: no mueva la manija izquierda, baje a la derecha.
-Gire a la derecha: no mueva la manija derecha, baje por la izquierda.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
La garantía que ofrece URBANGLIDE es de 2 años para el producto y 3 meses para sus accesorios (cables,
fuentes de alimentación...) URBANGLIDE garantiza su productocontra defectos de fabricación omontaje. Esta
garantía se aplica sólo al usuario final y no es transferible si la unidad se vende. La garantía no cubre las
inconsistenciasdetectadasporlosusuariosfinalesfuera delasrecomendaciones deusoimpresasenel paquete
ylasincompatibilidadescon otrohardwareosoftware instaladoen el ordenadorqueestáconectado al producto
generado La garantía no cubre los fallos o defectos ocasionados por el incumplimiento de este manual de
instrucciones,negligencia,procesamientodelproducto,instalaciónofuncionamientoinadecuado, reparaciones
o modificaciones no autorizadas por URBANGLIDE, pruebas inadecuadas,accidentes o factores externos como
el calor o humedad excesivos, fallas de energía o una instalación incorrecta / desinstalación del producto (lista
no exhaustiva) La única obligación contractual de URBANGLIDE consiste en la reparación y sustitución de un
producto defectuoso. De ninguna manera, URBANGLIDE no se hace responsable de la pérdida de datos o
consecuencias tras un fallo omal funcionamiento del producto. En cualquier caso,la responsabilidad financiera
de URBANGLIDE no puede ser considerada responsable de una cantidad mayor que el valor de adquisición
del producto por parte del cliente final Esta garantía está bien definida y no puede cambiarse, reducirse o
aumentarse sin el consentimientoporescrito deURBANGLIDE.Además,URBANGLIDE nosehaceresponsable
de cualquier asesoramientotécnico o de servicio prestado en relación con el producto. Usted no es el cesionario
de esta garantía. La garantía cubre su producto y se rige por la legislación francesa. URBANGLIDE tiene el
derecho de modificar sin previoaviso el manual de acuerdo con los cambios en el producto.
URBANGLIDE es una marca importada por la empresa PACT INFORMATIQUE, ubicada en 33 rue du Ballon
–93160 Noisy Le Grand –France
ES

7
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Este produto foi concebido e fabricado para garantir sua segurança. Os mecanismos incorporados no produto
vão protegê-lo se você seguir os seguintes procedimentos para instalação e utilização. Leia atentamente as
seguintesinstruções e respeite-as antes de qualquer manipulação e instalação do seu produto. Guarde estas
instruções para consultá-las mais tarde. Antes da sua primeira utilização, familiarize-se com os métodos de
utilização. Assim poderá evitar danos pessoais ou perder o controlo do produto. Certifique-se de tomar todas
as precauções de segurança, tais como: usar um capacete, joelheiras, protetores de cotovelo, punhos e outros
equipamentos de proteção. Verifique a condição do seu produto antes de cada uso. O produto não tem
permissão para usar as pistas reservadas para veículos a motor. Aconselhamos crianças, idosos e grávidas a
nãousaro produto.Nãousedepoisdebeberoutomar narcóticos.Nãotransporte objetosdurante acondução.
Aousaroproduto,vocêdeverespeitarasleisdotráfegolocal edar prioridadeaos pedestres.Pegueasciclovias.
Esteja atento às coisas circundantes como calçadas, solavancos ou pisos irregulares. Não use o produto em
passos superiores a 3 cm, em uma superfície oleosa, congelados ou em estradas danificadas ou com sinais de
trabalho. Ao usar o produto, certifique-se de que os pés estão sempre devidamente assentados e limpos. Use
vestuário adequado, isso irá ajudá-loem caso de queda. O produto é projetado para transportar uma pessoa
por vez.Nãocomece oupare de repente.Evitedirigiremdeclivesíngremes.Não useemlocais semiluminação
pública.
GENERALIDADES
Não agitar, o aparelho pode danificar-se. Use apenas peças e acessórios recomendados pelo fabricante. As
ilustraçõesdo produto podem diferir do produto real.
PRECAUÇÕES DE USO
Não somos responsáveis pelo uso indevido do produto. Não use o produto em passos superiores a 3cm, em
superfícies oleosas, congeladas ou em estradas danificadas. Não use o produto com fortes chuvas ou se a
temperatura for -5°C ou + 45°C.
SEGURANÇA –AMBIENTE
Seu produto URBANGLIDE foi testado em laboratório e é coerente com as correspondentes diretivas europeias
para a marcação CE em vigor durante o momento da comercialização. A rastreabilidade dos componentes do
seu produto URBANGLIDE foi realizada; Isso mostra que o produto está em conformidade com a Diretiva
Ambiental (RoHS) em vigor à época de seu lançamento. No fim de vida, não deite o produto no lixo, mas leve
para o distribuidor à sua disposição, de resíduos domésticos, que receberá o produto em reciclagem de
resíduos de equipamentos elétricos e mecânicos e eletrônicos (DEEE).
MONTAGEM DO KIT
Liste dos elementos
No.
Ferramentas
QT(PC)
1
Chave Allen
1
2
Chave Hexagonal
1
3
Fixação
1
4
Porca M8
8
5
Porca M8*16
4
6
Assento
1
7
Chassis de roda
1
8
Base karting
1
1. Conecte as alças ao chassi. Deve-se notar que eles não são heterossexuais. Ao montar, a parte
mais estreita deve estar em direção à extensão da cadeira para que o usuário tenhaespaço suficiente
para conduzir bem.
2. Coloque a cadeira no quadro. Usando a chave Allen (1), prenda-os com as porcas M8 * 16 (5).
3. Ajuste o pé dianteiro ao chassi. Ajuste o comprimento desejado com os orifícios e, quando
ajustado à sua altura, conserte-o com a fixação(3).
4. Conecte o quadro ao seu tripéUrbanGlide com tiras de velcro.
PT

8
Como usar
-Parar: deixe as duas alças na sua posição natural.
-Backup: levante ambas as alças.
-Avançar: pressione ambas as alças para baixo.
-Vire à esquerda: não mova o punho esquerdo, inferior direito.
-Vire à direita: não mova o punho direito, inferior esquerdo.
REGISTRO DA GARANTIA
A garantia URBANGLIDE disponível é válida por 2 anos para o produto e 3 meses para os acessórios (cabo
USB, fonte de alimentação...). URBANGLIDE garante a seu produto contra todos os defeitos de fabrico ou
montagem. Esta garantia só se aplica à primeira aquisição do produto pelo usuário final e não é transmissível,
se o dispositivo for revendido. Esta garantia não cobre quaisquer incompatibilidades encontradas pelos
usuários finais para além das recomendações do especificado na embalagem, ou qualquer outra
incompatibilidade gerada por outro hardware ou software no computador que está ligado ao produto. A
garantia não cobre falhas ou defeitos induzidos pela não observância às instruções deste manual, negligência,
alteração, instalação imprópria ou manutenção, reparação ou alteração não autorizada pela URBANGLIDE,
testes impróprios, acidente ou fatores externos, tais como (lista não exaustiva) excesso de calor ou de
humidade, falhas de energia ou má instalação / desinstalação de produto. A única obrigação contratual
aprovada pelo URBANGLIDEdizrespeitoà reparação ousubstituiçãodoprodutodefeituoso.Em nenhum caso,
URBANGLIDE não pode ser responsabilizada por qualquer perda de dados, ou das suas consequências
induzidas por falha operacional ou uma falha do produto. Em qualquer caso, URBANGLIDE não será vinculado
a qualquer responsabilidade financeira por qualquer quantia superior ao valor do produto adquirido pelo
usuário final. Esta garantia do seu produto está definida e não pode ser modificada, diminuída ou aumentada
sem autorização por escrito da URBANGLIDE. Além disso, a URBANGLIDE não pode ser responsabilizada por
qualquer assessoria técnica ou do serviço prestado pertencente ao produto. Você não é o beneficiário desta
garantia atual. Esta garantia cobre apenas o Seu produto e é regida pela lei francesa. URBANGLIDE ™ reserva
o direito de modificar o manual do usuário, sem aviso prévio de acordo com a evolução do produto.
URBANGLIDEé uma marca importada pela empresa PACT INFORMATIQUE, localizada em 33 rue du Ballon
–93160 Noisy Le Grand –France
PT

9
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Dieses Produkt wurde entwickelt und hergestellt, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. Die integrierten
Mechanismen im Produkt schützen Sie, wenn Sie die folgenden Verfahren zur Installation und Verwendung
befolgen. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig und beachten Sie sie sorgfältig, bevor Sie mit
der Handhabung und Installation Ihres Produkts beginnen. Bewahren Sie diese Anweisungen zur späteren
Bezugnahme auf. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen,machen Sie sich mit den Methoden vertraut.
Dies kann Personenschäden verhindern oder die Kontrolle über das Produkt verlieren. Achten Sie darauf, alle
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen,wie: Tragen eines Helms, Knieschoner, Ellenbogenschützer, Handgelenke
und andere Schutzausrüstung.Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand Ihres Produkts. Das Produkt
darf keine für Kraftfahrzeuge reservierten Spuren verwenden. Wir raten Kindern, älteren Menschen und
Schwangeren, das Produkt nicht zu verwenden. Verwenden Sie nicht nach dem Trinken oder Narkose.Tragen
Sie keine Gegenstände während der Fahrt. Wenn Sie das Produkt verwenden, müssen Sie die Gesetze des
lokalen Verkehrs beachten und den Fußgängern Vorrang einräumen. Nimm die Radwege. Achten Sie auf
umliegende Dinge wie Gehsteige, Unebenheiten oder unebene Böden. Verwenden Sie das Produkt nicht in
Schritten größer als 3 cm, auf einer öligen Oberfläche, gefroren oder auf beschädigten oder bearbeiteten
Verkehrsschildern. Stellen Sie bei der Verwendung des Produkts sicher, dass die Füße immer richtig sitzen und
sauber sind. Tragen Sie geeignete Kleidung, dies wird Ihnen im Falle eines Sturzes helfen. Das Produkt ist so
konzipiert, dass es jeweils eine Person trägt. Beginnen oder stoppen Sie nicht plötzlich. Vermeiden Sie das
Fahren auf steilen Hängen. Verwenden Sie nicht an Orten ohne öffentliche Beleuchtung.
ALLGEMEINES
Nicht schütteln, das Gerät könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Teile
und Zubehörteile. Produktabbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERWENDUNG
Wir sind nicht verantwortlich für die unsachgemäße Verwendung des Produkts. Verwenden Sie das Produkt
nicht in Schritten größer als 3 cm, auf öligen, gefrorenen Oberflächen oder auf beschädigten Straßen.
Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem Regen oder wenn die Temperatur-5°C oder+ 45°C beträgt.
SICHERHEIT -UMWELT
Ihr URBANGLIDE-Produkt wurde im Labor getestet und entspricht den zum Zeitpunkt der Vermarktung
geltenden europäischen Richtlinien für die CE-Kennzeichnung. Die Rückverfolgbarkeit der Komponenten Ihres
URBANGLIDE-Produkts wurde durchgeführt; Dies zeigt, dass das Produkt die zum Zeitpunkt seiner Einführung
geltende Umweltrichtlinie (RoHS) erfüllt. Am Ende der Lebensdauer, entsorgen Sie das Produkt nicht in den
Müll, sondern bringen Sie es zu dem Händler zu Ihrer Verfügung, von Hausmüll, der das Produkt im Recycling
von Elektro-und mechanischen Geräten und Elektronik (DEEE) erhalten.
MONTAGESÄTZE
Liste der Elemente
No.
Werkzeuge
MENGE
1
Inbusschlüssel
1
2
Inbusschlüssel
1
3
Fixierung
1
4
Nuss M8
8
5
Nuss M8*16
4
6
Platz
1
7
Radfahrgestell
1
8
Karting-Basis
1
1. Befestigen Sie die Griffe am Gehäuse. Es sollte angemerkt werden, dass sie nicht heterosexuell
sind.Bei derMontage sollte der schmalste Teil zur VerlängerungdesStuhlszeigen, damitderBenutzer
genügend Platz zum Fahren hat.
2. Stellen Sie den Stuhl auf den Rahmen. Verwenden Sie den Inbusschlüssel (1) mit den
Inbusschlüsseln M8 * 16 (5).
DE

10
3. Stellen Sie den vorderen Fuß auf das Gehäuse ein. Stellen Sie die gewünschte Länge mit den
Löchern ein und fixieren Sie ihn, wenn er auf seine Höhe eingestellt ist, mit der Befestigung (3).
4. Befestigen Sie den Rahmen mit Klettbändern an Ihrem UrbanGlide Stativ.
Wie zu verwenden
-Stop: Lassen Sie die beiden Griffe in ihrer natürlichen Position.
-Backup: Heben Sie beide Griffe an.
-Weiter: beide Griffe nach unten drücken.
-Links abbiegen: nicht die linke, untere rechte Hand bewegen.
-Biegen Sie rechts ab: Bewegen Sie sich nicht rechts, unten links.
GARANTIE REGISTRIERUNG
Die verfügbare URBANGLIDE-Garantie gilt für 2 Jahre für das Produkt und 3 Monate für das Zubehör (USB-
Kabel, Netzteil ...). URBANGLIDE garantiert Ihr Produkt gegen alle Herstellungs- oder Montagefehler. Diese
Garantie gilt nur für den erstmaligen Kauf des Produkts durch den Endbenutzer und ist nicht übertragbar,
wenn das Gerät weiterverkauft wird. Diese Garantie deckt keine Inkompatibilitäten anderer Endbenutzer als
die auf der Verpackung angegebenen Empfehlungen oder andere Inkompatibilitäten ab, die durch andere
Hardware oder Software auf dem Computer erzeugt werden, der an das Produkt angeschlossen ist. Die
Garantie gilt nicht für Fehler oder Defekte, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch,
Nachlässigkeit, Veränderung, unsachgemäße Installation oder Wartung, nicht von URBANGLIDE autorisierte
Reparaturen oder Änderungen, unsachgemäße Tests, Unfälle oder externe Faktoren wie (nicht erschöpfende
Liste) verursacht wurden. Übermäßige Wärme oder Feuchtigkeit, Stromausfall oder schlechte
Produktinstallation / -deinstallation. Die einzige von URBANGLIDE genehmigte vertragliche Verpflichtung
betrifft die Reparatur oder den Ersatz des fehlerhaften Produkts. In keinem Fall haftet URBANGLIDE für den
Verlust von Daten oder deren Folgen als Folge von Betriebsstörungen oder Produktfehlern. In keinem Fall ist
URBANGLIDE für irgendeinen Betrag, der höher ist als der Wert des vom Endbenutzer gekauften Produkts, an
irgendeine finanzielle Verantwortunggebunden. Diese Garantie für Ihr Produkt ist definiert und kann ohne die
schriftliche Genehmigung von URBANGLIDE nicht geändert, vermindert oder erhöht werden. Darüber hinaus
kann URBANGLIDE nicht für technischeRatschläge oder Dienstleistungen verantwortlich gemacht werden, die
durch das Produkt bereitgestellt werden. Sie sind nicht der Begünstigte dieser aktuellen Garantie. Diese
Garantie gilt nur für Ihr Produkt und unterliegt französischem Recht. URBANGLIDE ™ behält sich das Recht
vor, das Benutzerhandbuch ohne vorherige Ankündigung entsprechend der Entwicklung des Produkts zu
ändern.
URBANGLIDEist eine Marke von PACT INFORMATIQUE mit Sitz in 33 rue du Ballon –93160 Noisy Le Grand
–France
DE

11
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Questo dispositivo è stato progettato e realizzato per garantire la tua sicurezza. I meccanismi di sicurezza
integrati nel prodotto ti proteggeranno se osservi le seguenti procedure di installazione, utilizzo e risoluzione
dei problemi. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e rispettarle prima di maneggiare e installare
l'attrezzatura. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Prima del primo utilizzo, familiarizza con i
metodi operativi.In questo modo eviterai di danneggiare il prodottoo di perderlo. Assicurarsi di prendere tutte
le precauzioni di sicurezza come indossare un casco, ginocchiere, protezioni per i gomiti, protezioni per i polsi
e altri dispositivi di protezione. Controlla le condizioni del tuo prodotto prima di ogni utilizzo. Il Kart non è
autorizzato a utilizzare le corsie dei veicoli a motore. Consigliamo a bambini, anziani e donne in gravidanza di
non usare il prodotto. Non usare dopo aver bevuto o preso narcotici. Non trasportare oggetti durante la guida.
Quando si utilizza il prodotto, è necessario rispettare le leggi locali sul traffico e dare la priorità ai pedoni. Essere
consapevoli delle cose circostanti come marciapiedi, dossi o pavimenti irregolari. Non utilizzare il prodotto su
gradini più alti di 3 cm, su superfici oleose, congelate o su strade danneggiate. Indossare indumenti appropriati,
questo ti aiuterà in caso di caduta. Il prodotto è progettato per trasportare una persona alla volta. Non iniziare
o fermarsi improvvisamente. Evitare di guidare su forti pendenze. Non guidare in luoghi bui.
GENERALI
Non scuotere il prodotto in quanto ciò potrebbe danneggiarlo. Utilizzare solo parti e accessori raccomandati dal
produttore. Le illustrazioni del prodotto possono variare rispetto al prodotto reale.
PRECAUZIONI D'USO
Non siamo responsabili per l'uso improprio del prodotto. Non utilizzare il prodotto su gradini più alti di 3 cm, su
superfici oleose, congelate o su strade danneggiate. Non utilizzare il prodotto sotto la pioggia battente o se la
temperatura è di -5°C o + 45°C.
SICUREZZA -AMBIENTE
Il tuo prodotto URBANGLIDE è stato testato in laboratorio; è conforme alle direttive europee corrispondenti alla
marcatura CE in vigore al momento della sua commercializzazione. È stata realizzata una tracciabilità dei
componenti del tuo prodotto URBANGLIDE; ci ha mostrato la conformità del prodotto con la direttiva
ambientale (ROHS) in vigore al momento della sua commercializzazione. Alla fine della sua vita, non gettare il
prodotto nel bidone della spazzatura ma depositarlo nella discarica, che porterà il prodotto attraverso un
sistema di riciclaggio di rifiuti elettrici, elettromeccanici ed elettronici (RAEE).
MONTAGGIO DEL KIT
Elenco di elementi
No.
Strumenti
QTE(PC)
1
Chiave a brugola
1
2
Chiave esadecimale
1
3
Fissaggio
1
4
Dado M8
8
5
Dado M8*16
4
6
Sede
1
7
Telaio della ruota
1
8
Base di karting
1
1. Attaccare le maniglie al telaio. Va notato che non sono dritti. Durante il montaggio, la parte
più stretta dovrebbe essere rivoltaverso l'ampliamento della poltrona in modo che l'utente abbia
abbastanza spazio per guidare bene.
2. Metti la sedia sul telaio. Usando la chiave a brugola (1), unirli con i dadi M8 * 16 (5).
3. Regolare il piede anteriore sul telaio. Regola la lunghezza desiderata con i fori e, quando si
adatta alla tua altezza, fissala con la fissazione (3).
4. Collega lo chassis al tuo hoverboard UrbanGlide con strisce di velcro.
IT

12
Come si usa
-Stop: lasciare entrambe le maniglie nella loro posizione naturale.
-Backup: sollevare entrambe le maniglie.
-Avanti: spingere verso il basso entrambe le maniglie.
-Svolta a sinistra: non muovi la maniglia sinistra, vai a destra.
-Girare a destra: non spostare la maniglia destra, andare a sinistra.
CONDIZIONI DI GARANZIA
La garanziaoffertada URBANGLIDE èdi 2anni peril prodottoe di 3mesi per i suoiaccessori (cavi,alimentatore
...). URBANGLIDE garantisce il tuo prodotto contro qualsiasi difetto di fabbricazione o di montaggio. Questa
garanzia si applica solo all'utente finale e non è trasferibile se il dispositivo è rivenduto. La garanzia non copre
eventuali incompatibilità rilevate dall'utente finale diverse dalle raccomandazioni di utilizzo stampate sulla
confezione e dalle incompatibilità generate con altro hardware o software installato sul computer a cui è
collegato il prodotto. La garanzia non copre guasti o difetti relativi alla mancata osservanza delle istruzioni
contenute in questo manuale, negligenza, alterazione del prodotto, installazione o gestione impropria,
riparazioni omodifiche non autorizzate daURBANGLIDE,testinadeguato,incidenti o fattori esterni come calore
o umidità eccessivi, interruzioni di corrente o installazione / rimozione del prodotto non corretta (elenco non
esaustivo). L'unico obbligo contrattuale di URBANGLIDE è la riparazione e la sostituzione di un prodotto
difettoso. In nessun caso URBANGLIDE non può essere ritenuta responsabile per la perdita di dati o le sue
conseguenze a seguito di un malfunzionamento o di un guasto del prodotto. In ogni caso, la responsabilità
finanziaria di URBANGLIDE non può essere impegnata per un importo superiore al valore di acquisto del
prodotto da parte del cliente finale. La presente garanzia è quindi definita e non può essere modificata, ridotta
o ampliata senza l'accordo scritto di URBANGLIDE. Inoltre, URBANGLIDE non può essere ritenutaresponsabile
per qualsiasi consiglio tecnico o servizio fornito in relazione al prodotto. Non sei un acquirente di questa
garanzia. La garanzia copre il tuo prodotto ed è regolata dallalegge francese.
URBANGLIDE è un marchio importato dalla società PACT INFORMATIQUE, con sede in 33 rue du Ballon -
93160 Noisy Le Grand –France
IT

13
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd om uw veiligheid te garanderen. De ingebouwde
beveiligingsmechanismen in het product zullen u beschermen als u de volgende procedures voor installatie,
gebruik en probleemoplossing in acht neemt. Lees de volgende instructies aandachtig door en houd u eraan
voordat u uw apparatuur gebruikt en installeert. Bewaar dezeinstructies voor toekomstig gebruik. Maak uzelf
voor gebruik vertrouwd met de werkwijze. U voorkomt dus dat het product wordt beschadigd of dat u de
controle over het product verliest. Zorg ervoor dat u alle veiligheidsmaatregelen neemt, zoals het dragen van
een helm, kniebeschermers, elleboogbeschermers, polsbeschermers en andere beschermende kleding.
Controleer voor elk gebruik de staat van uw product. Het is de Kart niet toegestaan de rijbanen te gebruiken
die gereserveerd zijn voor motorvoertuigen. Wij adviseren kinderen, ouderen en zwangere vrouwen om het
product niet te gebruiken. Niet gebruiken na het drinken of het innemen van verdovende middelen. Vervoer
geen voorwerpen tijdens het rijden. Wanneer u het product gebruikt, moet u de lokale verkeersregels
respecteren en voorrang geven aan voetgangers. Houd rekening met omliggende dingen zoals trottoirs,
hobbels of ongelijke vloeren. Gebruik het product niet op stappen van meer dan 3 cm, op olieachtige
oppervlakken, bevroren of op beschadigde wegen. Draag geschikte kleding, dit zal u helpen bij een val. Het
product is ontworpen om één persoon tegelijk te vervoeren. Begin niet plotseling of stop. Vermijd het rijden
op steile hellingen. Rijd niet op donkere plaatsen.
ALGEMEEN
Schud het product niet, dit kan het beschadigen. Gebruik alleen onderdelen en accessoires die door de
fabrikant worden aanbevolen. Productafbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product.
GEBRUIKSVOORZORGEN
Wij zijn niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van het product. Gebruik het product niet op stappen
van meer dan 3 cm, op vette, bevroren oppervlakken of op beschadigde wegen. Gebruik het product niet in
zware regenval of als de temperatuur -5 ° C of + 45 ° C is.
VEILIGHEID -MILIEU
Uw URBANGLIDE-product is in het laboratorium getest; het voldoet aan de Europese richtlijnen die
overeenstemmen met de CE-markering die van kracht was op het moment van commercialisatie. Een
traceerbaarheid van de componenten van uw URBANGLIDE-product is gerealiseerd; het toonde ons de
conformiteit van het product met de milieurichtlijn (ROHS) die van kracht was op het moment van
commercialisatie. Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet in de vuilniscontainer maar deponeer
het in uw vuilnisbelt, die het product door een recyclingsysteem voor elektrisch, elektromechanisch en
elektronisch afval (WEEE) zal voeren.
MONTAGE VAN DE KIT
Lijst met elementen
No.
Gereedschap
Hoeveelheid
1
Inbussleutel
1
2
Inbussleutel
1
3
Vaststelling
1
4
Moer M8
8
5
Moer M8*16
4
6
Stoel
1
7
Wiel chassis
1
8
Karting basis
1
1. Bevestig dehandgrepenaan hetchassis. Opgemerkt moet wordendat ze niet recht zijn. Tijdens
de montage moet het smalste gedeelte in de richting van de stoel brederworden, zodat de gebruiker
voldoende ruimte heeft om goed te kunnen rijden.
2. Plaats de stoel op het frame. Gebruik de inbussleutel (1) om ze te verenigen met de M8 * 16
moeren (5).
3. Stel de voorste voet af op het chassis. Pas de gewenste lengte aan met de gaten en, wanneer
deze in uw lengte past, bevestigt u deze met de fixatie (3).
NL

14
4. Sluit het chassis aan op uw UrbanGlide hoverboard met klittenbandstrips.
Hoe het te gebruiken
-Stop: laat beide handvatten in hun natuurlijke positie.
-Back-up: til beide handgrepen op.
-Vooruit: duw beide hendels naar beneden.
-Sla linksaf: beweeg de linkerhandgreep niet, ga naar rechts.
-Sla rechtsaf: beweeg de rechterhand niet, ga links.
GARANTIEVOORWAARDEN
De door URBANGLIDE geboden garantieis 2 jaar voor het product en 3 maanden voor de accessoires (kabels,
voeding ...). URBANGLIDE garandeert uw product tegen elk fabricage- of assemblagetekort. Deze garantie is
alleen van toepassing op de eindgebruiker en is niet overdraagbaar als het apparaat wordt doorverkocht. De
garantie dekt geen incompatibiliteiten die door de eindgebruiker zijn gedetecteerd, behalve de
gebruiksaanbevelingen die ophet pakketzijnafgedrukten compatibiliteitsproblemendiezijn gegenereerd met
andere hardware of software die is geïnstalleerd op de computer waarop het product is aangesloten. De
garantie dekt geen defecten of defecten die verband houden met het niet opvolgen van de instructies in deze
handleiding, nalatigheid, productwijziging, onjuisteinstallatie of hantering, reparaties of aanpassingen dieniet
door URBANGLIDE zijn goedgekeurd, testen Ongepaste, ongevallen of externe factoren zoals overmatige hitte
of vochtigheid,stroomuitval of onjuiste installatie / verwijderingvanhet product (niet-limitatieve lijst).De enige
contractuele verplichting van URBANGLIDE is de reparatie en vervanging van een defect product. In geen
enkel geval kan URBANGLIDE niet aansprakelijk wordengesteldvoor het verliesvan gegevensof de gevolgen
ervan als gevolg van een storing of een productstoring. In ieder geval kan de financiële verantwoordelijkheid
van URBANGLIDE niet worden vastgelegd voor een bedrag dat groter is dan de aankoopwaarde van het
product door de eindklant. De huidige garantie is dus gedefinieerd en kan niet worden gewijzigd, verkleind of
uitgebreid zonder schriftelijke toestemming van URBANGLIDE. Bovendien kan URBANGLIDE niet
verantwoordelijk worden gehouden voor enig technisch advies of technische dienst in verband met het
product. U bent geen overnemer van deze garantie. De garantie dekt uw product en valt onder de Franse
wetgeving.
URBANGLIDE is een merk geïmporteerd door het bedrijf PACT INFORMATIQUE, gevestigd op 33 rue du
Ballon –93160 Noisy Le Grand –France
NL

15
Déclaration de Conformité
Nous, Société PACT INFORMATIQUE, déclarons sous
notre seule responsabilité que le produit :
Marque : URBANGLIDE
Type : Kart
Modèle : Kart Pilot
Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions des
directives qui lui sont applicables :
EN ISO 12100:2010
EN 13613:2009
Le produit est en conformité avec les normes et/ou
autres documents normatifs suivants :
EC Machinery Directive 2006/42/EC
Lieu et date d’édition : 33 rue du Ballon –93160 Noisy
Le Grand,
Le 08/12/2017
Pact Informatique
Direction générale