Urbanista CHICAGO SPORT User manual

CHICAGO
(SPORT)
Manual:
CHICAGO
Category:
SPORT

WELCOME TO
THE URBANISTA
COMMUNITY!
URBANISTA
Thank
y
ou for
p
urchasin
g
a
p
air of Urbanista Ch
i
-
ca
g
o ear
p
hones. Urbanista is ins
p
ired b
y
urban e
n
-
vironments all around the world. Our
p
roducts are
develo
p
ed to enhance an active, mobile lifest
y
le.
The Chica
g
o is a wireless ear
p
hone that embodies
the spirit of the athlete, offering intensified sound
and matching endurance.
Equipped with specialized GoFit tips, you can
switch between heightened sound insulation or let
-
ting more ambient sound in to keep track of your
surroundin
g
s
.
W
ith a batter
y
life of 7 hours and an IPX5 water r
e
-
s
i
stance rat
i
n
g
, the
C
h
i
ca
g
o r
i
ses to an
y
occas
i
on.
URBANISTA
Nous vous remercions d’avoir acheté les éco
u
-
teurs Chica
g
o d’Urbanista. Urbanista s’ins
p
ire
des environnements urbains aux
q
uatre coins du
monde. Nos
p
roduits sont dévelo
pp
és
p
our
p
a
r
-
faire un st
y
le de vie actif et nomade
.
Les écouteurs sans fil Chica
g
o saisissent l’es
p
rit
du s
p
ortif moderne. Ses li
g
nes é
p
urées renferment
son intensifié et résistance de lon
g
ue haleine
.
Les embouts GoFit fournis ont été s
p
écialement
con
ç
us. Ils permettent de basculer entre une is
o
-
lation acousti
q
ue élevée ou modérée en laissant
p
asser
p
lus de sons ambiants afin de rester a
t
-
tentif à votre environnement
.
Avec une autonomie en lecture de 7 h et un de
g
ré
d’étanchéité certifié IPX5, Chica
g
o est à la ha
u
-
teur
,
en toutes occasions
.
BIENVENUE DANS
LA COMMUNAUTÉ
URBANISTA!
(FRA)(ENG)

CONTROLS CONTROLS(ENG)
O
N
/O
F
F
ON
-
Press and hold the multifunction button for
5 seconds to turn the dev
i
ce on. The LED l
ig
ht
w
i
ll repeatedly
f
lash red then blue to
i
nd
i
cate the
earphones are wa
i
t
i
ng to be pa
i
red.
O
F
F
-
When powered on, press and hold the mult
i
-
fu
n
ctio
n
butto
n
fo
r
5
seco
n
ds
to
tu
rn
t
h
e
de
v
ice
off.
LED
S
TATU
S
POWER ON
- LED Repeatedly flashes red then blue.
N
POWER OFF
- LED has no light.
F
PAIRIN
G
- LED w
i
ll repeatedly
f
lash red then blue
as the dev
i
ce
i
s wa
i
t
i
ng to be pa
i
red.
O
nce the
dev
i
ce
i
s pa
i
red, the LED w
i
ll repeatedly
f
lash
blue once every
10
seconds
.
M
US
I
C
AND
C
ALL
S
Via
t
h
e
m
u
l
tifu
n
ctio
n
butto
n
:
A
C
TIVATE V
O
I
C
E A
SS
I
S
TANT - Tap tw
i
ce.
A
CC
EPT
C
AL
L
-
T
ap once
.
END
C
AL
L
-
T
ap once
.
PLAY
/
PA
US
E
-
T
ap once
.
Vi
a the + and - volume buttons
:
IN
C
REA
S
E V
O
LUME
-
Tap
(
+
)
.
DE
C
REA
S
E V
O
LUME
-
Tap
(
-
).
S
KIP T
O
NEXT TRA
C
K - Hold
(
+
)
f
or
1
second.
S
KIP T
O
PREVI
OUS
TRA
C
K
-
Hold
(
-
)
f
or
1
second
.
T
HE
CO
NTR
O
LLE
R
(
+
)
(
-
)
M
ultifunction
LED

FUNCTIONS CHARGER
PAIRIN
G
Pr
ess
a
n
d
h
o
l
d
t
h
e
m
u
l
t
if
u
n
ct
i
o
n
butto
n f
o
r
5
seconds to turn the device on and to simultan
e
-
ously act
i
vate pa
i
r
i
ng mode. The LED l
i
ght w
i
ll
repeatedly
f
lash red then blue to
i
nd
i
cate the
earphones are wa
i
t
i
ng to be pa
i
red.
From the Bluetooth sett
i
ngs menu o
f
the dev
i
ce
you want to pa
i
r the earphones to, select Urban
-
i
sta
C
h
i
cago. I
f
pa
i
red success
f
ully, the LED w
i
ll
repeatedly
f
lash blue once every
10
seconds
.
The e
ff
ect
i
ve connect
i
on range o
f
these Blu
e
-
tooth earphones
i
s
10
meters w
i
thout any obst
a
-
c
l
es
i
n
bet
w
ee
n
bot
h
de
v
ices.
ADDIN
G
A NE
W
BL
U
ET
OO
TH
CO
NNE
C
TI
ON
W
i
th the earphones turned o
ff
, press and hold the
m
u
l
tifu
n
ctio
n
butto
n
fo
r
6
-7
seco
n
ds
. Th
is
w
i
ll
cause the earphones to beep three t
i
mes
f
ollowed
by the LED
f
lash
i
ng repeatedly. You can now add a
new dev
i
ce to be pa
i
red w
i
th the earphones.
C
HAR
G
IN
G/
BATTERY LIF
E
To charge the earphones, attach the
i
ncluded ca
-
ble and connect
i
t to a power outlet or to a power
source such as a computer. The LED w
i
ll turn a
sol
i
d blue wh
i
le charg
i
ng and w
i
ll turn o
ff
when
f
ully charged
.
Off
er
i
ng 7 hours o
f
playt
i
me and w
i
th a standby
t
i
me o
f
120
hours,
i
t w
i
ll take approx
i
mately
2
.5
hours to
f
ully charge the dev
i
ce.
C
HAR
G
E
R
CO
NNE
C
T T
O
C
HAR
G
E
R
F
r
o
n
t
S
i
de
1
)
Ali
g
n the
p
ins on the char
g
in
g
socket with the
rear of the remote control
(
the LED should be fa
c
-
in
g
y
ou) and the
y
will ma
g
neticall
y
sna
p
into
p
lace.
2
)
O
nce in
p
lace, the LED will turn a solid blue.
(ENG)

GOFIT GOFIT
C
LEANIN
G
Ever
y
now and then
y
ou will likel
y
need to clean
the GoFit ti
p
s due to dirt buildu
p
.
To do so,
fi
rmly gr
i
p the t
i
p w
i
th one hand and
the earphone w
i
th the other then gently peel back
the top port
i
on o
f
the t
i
p unt
i
l
i
t can sa
f
ely be
r
e
m
o
v
ed
.
O
nce removed, dampen a cloth w
i
th warm water
and rub the exter
i
or and
i
nter
i
or o
f
the t
i
p us
i
ng
a m
i
ld soap. Add
i
t
i
onally, you can clean the t
i
ps
under a runn
i
ng
f
aucet
.
A
f
ter clean
i
ng, be sure to r
i
nse and dry o
ff
the
t
i
ps be
f
ore plac
i
ng them back onto the earphones.
ATTA
C
HIN
G
GO
FIT TIP
S
The
C
h
i
cago comes w
i
th two un
i
quely des
i
gned
types o
f
G
oF
i
t earphone t
i
ps, one o
ff
er
i
ng a more
i
nsulated sound exper
i
ence and the other allow
-
i
ng more sound to
fi
lter
i
n
f
or better awareness
o
f
your surround
i
ngs
.
T
o attach the t
i
ps
:
Place them
i
n between your thumb and
fi
nger and
care
f
ully
fi
t them onto the earphones unt
i
l they
are properly secured
i
n place. Both types o
f
the
G
oF
i
t t
i
ps
f
eature a un
i
que des
i
gn that hold the
t
i
ps
i
n place to ensure a snug
fi
t
.
GO
FIT
S
P
O
R
T
Allows for the
p
erfect balance between amazin
g
sound and sta
yi
n
g
aware o
f
y
our surround
i
n
g
s.
GOFIT BOOS
T
P
erfect for when
y
ou want to kee
p
noise out and
when
y
ou want to turn u
p
the beat
.
1)
1)
2)
2)
(ENG)

URBANISTA ONE YEAR
LIMITED WARRANTY IMPORTANT SAFTEY INSTRUCTIONS
WARRANTY INSTRUCTIONS
A
ll Urbanista earphones are designed and manufactured to
meet high expectations and to provide the best customer
experience
.
We are devoted to producing only high quality items featur-
ing the latest technology. However, in exceptional cases,
electronic products may have malfunctions due to man
u
-
facturing defects. That is why we offer a full one (1) year
warranty from the date of original retail purchase, which
covers defects in materials and workmanship
.
Urbanista AB hereb
y
warrants that, under normal use,
th
i
s
p
roduct w
i
ll be
f
ree
f
rom de
f
ects
i
n mater
i
als and
workmansh
ip
f
or a
p
er
i
od o
f
one
(1)
y
ear start
i
n
g
w
i
th the
or
igi
nal reta
i
l
p
urchase date. The re
p
lacement warrant
y
i
s
val
i
d onl
y
if
the or
igi
nal
p
roo
f
o
f
p
urchase
i
ssued to the
p
urchaser, s
p
ec
ifyi
n
g
the date o
f
p
urchase,
i
s
p
resented
w
i
th the
p
roduct to be re
p
laced
.
How does
i
t work
?
I
f
y
ou bel
i
eve th
i
s
p
roduct
i
s de
f
ect
i
ve,
care
f
ull
y
re
p
ack the un
i
t and return the
p
roduct to
y
our
author
i
zed dealer w
i
th
i
n the warrant
y
p
er
i
od, w
i
th the or
ig
-
i
nal
p
roo
f
o
f
p
urchase. Your author
i
zed dealer w
i
ll re
p
lace
the product, prov
i
ded a de
f
ect
i
n mater
i
als or workma
n
-
s
h
i
p
i
s
i
dent
ifi
ed.
S
hould your author
i
zed dealer not have
the equ
i
valent product or color
i
n stock, Urban
i
sta AB w
i
ll
promptly provide you with a new product.
Th
i
s l
i
m
i
ted replacement warranty does not apply
i
n cases
of abuse or misuse of the product, use contrary to the
Urban
i
sta AB
i
nstruct
i
ons, ord
i
nary wear and tear,
i
ncor
-
rect connection, force majeure or unauthorized repair. Any
lawsuit for breach of this limited warranty shall be com
-
menced,
if
at all, w
i
th
i
n one
(1)
year o
f
the date that the
claim accrues
.
Urban
i
sta AB shall not be l
i
able
f
or spec
i
al,
i
nd
i
rect,
i
n
-
cidental or consequential damages resulting from the use
or the inability to use this product, regardless of the legal
theory on wh
i
ch the cla
i
m
i
s based
.
This warrant
y
g
ives
y
ou s
p
ecific le
g
al ri
g
hts, and
y
ou ma
y
have other r
i
ghts, wh
i
ch vary
f
rom country to country.
This warranty does not restrict the rights of the consumer
mandated under a
pp
licable laws. This
p
roduct shall not
b
e treated as household waste. Instead
i
t shall be handed
over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic e
q
ui
p
ment. This
p
roduct was
produced a
f
ter Apr
i
l
1
st,
201
7.
W
arnin
gs
• Not suitable for children under age three: it contains
small parts which may be a choking hazard
.
• Choose a low volume setting before using the hea
d
-
phones
.
• Long-term exposure to loud music or sounds may cause
h
earing damage. It is best to avoid high volume levels when
u
sing these headphones, especially for extended periods
.
• Do not use these headphones when operating a motor v
e
-
h
icle, a bicycle, machinery or where your inability to hear
outside sounds may present a danger to you or to others
.
C
aution
s
• Us
i
n
g
these head
p
hones l
i
m
i
ts
y
our ab
i
l
i
t
y
to hear no
i
ses
a
round you, regardless o
f
l
i
sten
i
ng volume. Please be ca
u
-
t
i
ous when us
i
ng these headphones
.
• Do not dro
p
, sit on, or allow the head
p
hones to be i
m
-
mersed
i
n water
.
For any quest
i
ons or concerns contact
:
i
n
f
o
@
urban
i
sta.co
m
For warranty and safety instructions in other languages
:
Vous trouvez les réstrictions de sécurité et d’autres
i
nformations ici:
Usted encontrará las restricciones de seguridad y otra
i
nformación aquí
:
www.urban
i
sta.com/
i
nstruct
i
on
s
(ENG)

COMMANDES COMMANDES
MAR
C
HE
/
ARRÊ
T
MARCHE
-
Maintenez le bouton multifonction a
pp
u
y
é
p
endant 5 secondes
p
our allumer les écouteurs. Le
voyant LED cl
i
gnote bleu pu
i
s rouge et
i
nd
i
que a
i
ns
i
que les écouteurs sont prêts à être appa
i
rés.
ARR
Ê
T
-
Q
uand les écouteurs sont allumés, ma
i
ntenez
le bouton mult
if
onct
i
on appuyé pendant 5 secondes
pour l’éte
i
ndre.
V
O
YANT LE
D
SOUS
TEN
S
I
O
N
-
Le voyant LED cl
i
gnote rouge pu
i
s bleu.
É
TEINT
-
Le voyant LED est éte
i
nt.
APPAIRA
G
E
-
Le voyant LED cl
i
gnote rouge pu
i
s bleu
quand l’appa
i
rage est en cours. Une
f
o
i
s l’appa
i
rage
réuss
i
, le voyant passe au bleu et cl
i
gnote toutes les
10
seco
n
des.
MU
S
I
Q
UE ET APPEL
S
Avec le bouton mult
if
onct
i
on
:
A
C
TIVER LE
CO
NTR
Ô
LE V
OC
AL
-
Appuyer br
i
èvement
deu
x
fois
.
PRENDRE
UN
APPEL
-
Appuyer br
i
èvement une
f
o
i
s
.
TERMINER
UN
APPEL
-
Appuyer br
i
èvement une
f
o
i
s
.
LE
C
T
U
RE
/
PA
US
E
-
Appuyer br
i
èvement une
f
o
i
s.
A
vec
l
es
b
outons + et –
d
u vo
l
ume :
AU
G
MENTER LE V
O
LUME - Appuyer sur
(
+
)
.
BAI
SS
ER LE V
O
LUME - Appuyer sur
(
-
)
.
PASSER
À
LA CHANSON SUIVANTE
-
Appuyer sur
(
+
)
pe
n
-
dant
1
seconde.
PASSER
À
LA CHANSON PR
É
C
É
DENTE
-
Appuyer sur
(
-
)
pendant
1
seconde
.
LA TÉLÉ
CO
MMAND
E
(
+
)
(
-
)
Multifonction
LED
(FRA)

FONCTIONNALITÉS
APPAIRA
GE
Maintenez le bouton multifonction a
pp
u
y
é
p
en
-
dant 5 secondes
p
our allumer
C
h
i
ca
g
o et act
i
ver
a
i
ns
i
le mode appa
i
rage. Le voyant LED cl
i
gnote
rouge pu
i
s bleu et
i
nd
i
que a
i
ns
i
que les écouteurs
sont prêts à être appa
i
rés
.
D
ans
l
e menu
d
es param
è
tres
Bl
uetoot
h
d
e
l’
a
p
-
pare
i
l auquel vous voulez appa
i
rer les écouteurs,
sélect
i
onnez Urban
i
sta
C
h
i
cago. Une
f
o
i
s l’a
p
-
pa
i
rage réuss
i
, le voyant LED cl
i
gnote bleu toutes
les
10
secondes.
La portée Bluetooth des écouteurs est de
10
m
sans obstacle entre les deux appare
i
ls
.
AJOUTER UNE NOUVELL
E
CO
NNEXI
O
N BL
U
ET
OO
T
H
Lorsque les écouteurs sont éte
i
nts, ma
i
ntenez le
bouton mult
if
onct
i
on appuyé pendant
6
-7 se
c
-
ondes. Vous entendez alors tro
i
s s
i
gnaux sonores
et le voyant LED cl
i
gnote. Vous pouvez désorma
i
s
appa
i
rer un nouvel appare
i
l aux écouteurs
.
CHARGEMENT / AUTONOMIE D
E
LA
BATTERIE
Pour le chargement, veu
i
llez connecter le câble
f
ourn
i
aux écouteurs et le raccorder à un char
-
geur secteur ou à une source d’al
i
mentat
i
on telle
qu’un ord
i
nateur.
L
e voyant
LED
est
bl
eu
l
ors
d
e
l
a c
h
arge et
s’éte
i
nt lorsque celle-c
i
est term
i
née.
Off
rant 7 heures d’autonom
i
e en lecture et
120
heures en ve
i
lle,
i
l
f
aut compter env
i
ron
2
,5 he
u
-
res pour un rec
h
argement comp
l
et
d
es
é
couteurs.
C
HAR
G
E
UR
CHARGEUR
BRAN
C
HER LE
C
HAR
G
E
UR
Vue de fa
ce
Vue de
p
rofi
l
1
)
F
aites coïncider les
p
oints de contacts ma
g
-
néti
q
ues situés au dos de la télécommande (la LED
do
i
t être tournée vers vous
)
à ceux de la base de
char
g
e du câble
.
2)
U
ne
f
o
i
s en place, le voyant LED dev
i
ent bleu.
(FRA)

GOFIT
NETT
O
YA
GE
Pour reméd
i
er à l’accumulat
i
on de saletés,
i
l
vous faudra netto
y
er de tem
p
s en tem
p
s les em
-
bouts
G
oF
i
t
.
Pour ce
f
a
i
re, tenez
f
ermement l’embout d’une
ma
i
n et l’écouteur de l’autre pu
i
s ret
i
rez dél
i
cate
-
ment la part
i
e supér
i
eure de l’embout
j
usqu’à ce
qu’elle pu
i
sse être ret
i
rée en toute sécur
i
té.
Une
f
o
i
s ret
i
rés, hum
i
d
ifi
ez un ch
iff
on avec de
l’eau chaude et un savon doux pu
i
s
f
rottez les em
-
bouts à l’
i
ntér
i
eur et à l’extér
i
eur. Vous pouvez en
outre nettoyer les embouts sous l’eau du rob
i
net
.
Après les avo
i
r nettoyés, assurez-vous que les
embouts sont r
i
ncés et secs avant de les repos
i
-
tio
nn
e
r
su
r l
es
écouteu
r
s.
METTRE LE
S
EMB
O
UT
S
GO
FI
T
EN PLA
CE
C
h
i
cago est l
i
vré avec deux types d’embouts
Go
-
F
i
t à la concept
i
on un
i
que. Le prem
i
er o
ff
re une
expér
i
ence sonore plus
i
solée. Le second la
i
sse
passer plus de sons pour une me
i
lleure perce
p
-
t
i
on de votre env
i
ronnement
.
P
our mettre
l
es em
b
outs en p
l
ace
:
Tenez-les entre votre pouce et votre
i
ndex pu
i
s
placez-les dél
i
catement sur les écouteurs
j
usqu’à
ce qu’
i
ls so
i
ent b
i
en
fi
xés
.
Les deux types d’embouts
G
oF
i
t béné
fi
c
i
ent d’un
des
i
gn un
i
que qu
i
garant
i
t un ma
i
nt
i
en sûr et un
a
j
ustement par
f
a
i
t.
GOFIT
GO
FIT
S
P
O
R
T
Garantissent un é
q
uilibre
p
arfait entre son incro
y
-
ab
l
e
et
atte
n
tio
n
acc
r
ue
de
v
ot
r
e
e
nv
i
r
o
nn
e
m
e
n
t.
GOFIT BOOS
T
Parfaits
p
our isoler du bruit ambiant et intens
i
-
fier le tem
po
1)
1)
2)
2)
(FRA)

URBANISTA - GARANTIE
LIMITÉE D’UN AN
GARANTIE INSTRUCTIONS
Tous les produits Urbanista sont conçus et fabriqués selon les plus hautes
exigences et en gardant à l’esprit la meilleure expérience client possible.
Nous œuvrons à associer la meilleure qualité à une technologie une tec
h
-
nolog
i
e moderne, ma
i
s la plupart des gens savent que les produ
i
ts électr
o
-
ni
q
ues
p
euvent connaître des soucis techni
q
ues
q
ui sont
p
arfois dus à un
défaut de fabrication. C’est pourquoi nous offrons, en cas de défauts de
f
abr
i
cat
i
on, une garant
i
e de remplacement d’un
(1)
an à compter de la date
d’achat, sur cha
q
ue écouteur
q
ue nous vendons
.
Urban
i
sta AB garant
i
t par la présente que, dans des cond
i
t
i
ons normales
d’utilisation, ce
p
roduit sera exem
p
t de défaut matériel et de fabrication
p
endant une
p
ériode d’un (1) an à com
p
ter de de la date d‘achat. La
ga
-
rant
i
e de remplacement n’est val
i
de que sur présentat
i
on du produ
i
t dé
-
fectueux accompagné du re
ç
u original d’achat remis à l’acheteur et sur
le
q
uel fi
g
ure la date d’achat
.
C
omment
f
onct
i
onne la garant
i
e
?
Si
vous croyez que ce produ
i
t est dé
-
fectueux
p
endant la
p
ériode de
g
arantie, remballez-le soi
g
neusement et
retournez-le au revendeur avec le justificatif original d’achat. Votre reve
n
-
deur agréé remplacera le produ
i
t en cas de dé
f
aut de
f
abr
i
cat
i
on ou de
confection. Si votre revendeur a
g
réé n’a
p
as le
p
roduit ou le coloris corre
-
s
p
ondant en stock, Urbanista AB vous fournira ra
p
idement un
p
roduit neuf
.
C
ette garant
i
e l
i
m
i
tée de rechange ne s’appl
i
que pas en cas d’abus ou d’u
s
-
age impropre du produit, d’utilisation contraire aux instructions d’Urbani
s
-
ta AB
,
dans les cas d’usure et de détérioration normales
,
de raccordement
i
ncorrect, de
f
orce ma
j
eure ou de réparat
i
on non agréée. Toute act
i
on en
justice pour violation de la présente garantie limitée devra prendre effet
dans un délai d’un (1) an à com
p
ter de la date à la
q
uelle l’action
p
eut
êt
r
e
e
x
e
r
cée.
Urbanista AB ne saurait être tenue res
p
onsable des domma
g
es
p
artic
u
-
liers, indirects, fortuits ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’i
n
-
capacité à utiliser ce produit, quel que soit l’argument juridique sur lequel
l’
act
i
o
n
est
basée.
Cette garantie vous donne des droit légaux spécifiques, et vous po
u
-
vez avoir d’autres droits
q
ui
p
euvent varient selon les
p
a
y
s. Cette
garantie ne limite pas les droits du consommateur exigés en vertu des
lois applicables.
Ce
p
roduit ne doit
p
as être rec
y
clé avec les ordures ména
g
ères. Il sera au
contraire remis au point de collecte spécifique à des fins de recyclage de
l’équipement électrique et électronique. Ce produit a été fabriqué après
le 1er
j
uin 2016.
Cette garantie limitée de remplacement n’est valide que sur présentation
du
p
roduit défectueux accom
p
a
g
né du
j
ustificatif ori
g
inal d’achat remis à
l’acheteur et sur lequel figure la date d’achat.
Attentio
n
• Contient des
p
etites
p
ièces
q
ui
p
euvent
p
résenter un ris
q
ue
d’étouffement. Ne convient
p
as aux enfants de moins de trois ans
.
• Ré
g
lez le volume sonore à un faible niveau avant d’utiliser le
p
roduit
.
• Une ex
p
osition
p
rolon
g
ée à un volume sonore élevé
p
eut
p
rovo
q
uer
des troubles auditifs. Il est conseillé d’éviter des niveaux de
volume élevé en utilisant ce
p
roduit,
p
articulièrement sur des
p
ér
i
-
odes
p
rolon
g
ées
.
• Ne
p
as utiliser ce
p
roduit en conduisant un véhicule ou un vélo, en
travaillant sur des machines ou lors
q
ue votre inca
p
acité à
entendre les bruits extérieurs
p
eut
p
résenter un dan
g
er
p
our vous ou
p
our autrui
.
Attentio
n
• L’utilisation de ce
p
roduit limite votre ca
p
acité à entendre les
bruits autour de vous, ce
q
uel
q
ue soit le volume d’écoute. Veuillez
faire attention en utilisant ce
p
roduit
.
• Ne le faites
p
as tomber, ne vous asse
y
ez
p
as dessus et ne l’i
m
-
mer
g
ez
p
as dans l’eau
.
• Si des oreillettes accom
p
a
g
nent ce
p
roduit, sachez
q
u’elles
p
e
u
-
vent se détériorer au fil du tem
p
s. Veuillez vous assurer d’utiliser à
tout moment des oreillettes a
pp
ro
p
riées sur le
p
roduit
.
Pour toute
q
uestion ou en cas de
p
roblème, veuillez contacter
:
[e-mail]
m
Pour obtenir des instructions relatives à la
g
arantie et la sécurité dans
d’autres langues, vous trouvez les restrictions de sécurité et d’autres
informations i
c
i:
Usted encontrará las restricciones de seguridad y otra información
aquí
:
www.urbanista.
c
om/instru
c
tion
s
CONSIGNES IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ
(FRA)