Urbanista LISBON User manual

LISBON
MANUAL

ENGLISH (EN) 04
ESPAÑOL (ES) 06
DEUTSCH (DE) 08
FRANÇAIS (FR) 10
ITALIANO (IT) 12
PORTUGUÊS (PT) 14
NEDERLANDS (NL) 16
JĘZYK POLSKI (PL) 18
SVENSKA (SV) 20
SUOMI (FI) 22
TÜRK�E (TR) 24
日本語 (JA) 26
󽋸󺬉󼍐 (KO) 28
简体中文 (ZH) 30
CONTROLS (3)
BATTERY STATUS
INDICATOR (1)
RESET BUTTON (2)*
*Located underneath

4 5
USER MANUAL
URBANISTA LISBON
Thank you for choosing an Urbanista
product.
FIRST TIME PAIRING AND
RECONNECTING
To connect the earphones to a
Bluetooth device for the first time, open
the charging case whilst the earphones
remain inside the case. The earphones
will automatically enter pairing mode.
Open Bluetooth settings on your
device and select “Urbanista Lisbon”
to connect. If pairing is not established
within 5 minutes, pairing mode is
canceled and the procedure must start
over. The earphones will automatically
reconnect to the same device you have
paired them with when next turned on.
CONNECT TO ANOTHER DEVICE
Disconnect the earphones from the
device to enter pairing mode again or to
connect to another device. The earphones
can store up to six paired devices.
CHARGING AND BATTERY
The earphones will automatically
start charging when put back into the
charging case. A “low battery” voice
prompt will notify you when there are
30 minutes of playtime remaining, after
which the earphones will automatically
turn off.
Use the included USB Type-C cable
connected to a power source to charge the
case. The “Battery Status Indicator” (1) will
pulse during charging and continuously lit
when the case is fully charged.
•0-35 % - The LED pulses red
•35-70 % - The LED pulses white
•70-100 % - The LED is lit white
continuously
When not charging the case, simply
open the lid to see the status of the
charging case battery.
GOFIT SILICONE WINGS
The included silicone wings can be used
for a secure fit.
RESET
1. Delete the “Urbanista Lisbon” from
the Bluetooth settings on your device.
2. Press and hold the “Reset Button” (2)
for 10 seconds, whilst the earphones
remain inside the case, until the
“Battery Status Indicator” (1) flashes
red quickly before turning white for
3 seconds. Close the charging case
to successfully complete the reset.
The reset can only be done while the
case is open.
3. Follow the instructions in “First
Time Pairing and Reconnecting” to
reconnect to your earphones.
(EN)
URBANISTA LISBON
CONTROLS (3)
PLAY - Tap the left (L) or right (R)
earphone twice.
PAUSE - Tap the left (L) or right (R)
earphone twice.
NEXT TRACK - Touch and hold the
right (R) earphone for 2 seconds.
VOLUME UP- Tap the right (R)
earphone once.
VOLUME DOWN - Tap the left (L)
earphone once.
ANSWER INCOMING CALL - Tap the
left (L) or right (R) earphone twice.
END CALL - Tap the left (L) or right (R)
earphone twice.
REJECT A CALL - Touch and hold the left
(L) or right (R) earphone for 2 seconds.
VOICE ASSISTANT - Touch and hold
the left (L) earphone for 2 seconds.
TROUBLESHOOTING
If you have any additional questions,
please visit our online help center
where you will find our FAQs and an
online version of this manual:
https://support.urbanista.com/
FCC Statement
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment
and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Caution: Any changes or modifications to this
device not explicitly approved by manufacturer
could void your authority to operate this
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
RF Exposure Information
The device has been evaluated to meet general RF
exposure requirement. The device can be used in
portable exposure condition without restriction.

Specific Absorption Rate (SAR)
information:
This Urbanista Lisbon meets the
government's requirements for exposure to
radio waves. The guidelines are based on
standards that were developed by
independent scientific organizations
through periodic and thorough evaluation
of scientific studies.
The standards include a substantial safety
margin designed to assure the safety of all
persons regardless of age or health. FCC/IC
RF Exposure Information and Statement
the SAR limit of USA (FCC) /IC(ISED)is
1.6 W/kg averaged over one gram of tissue.
Device types: Urbanista Lisbon has also
been tested against this SAR limit. This
device was tested for typical head operations
with the earphone kept 0mm from the head.
To maintain compliance with FCC/IC RF
exposure requirements, use accessories that
maintain an 0mm separation distance
between the user's head and the earphone.
The use of belt clips, holsters and similar
accessories should not contain metallic
components in its assembly. The use of
accessories that do not satisfy these
requirements may not comply with FCC/IC
RF exposure requirements, and should be
avoided.
ISED Statement
English:This device contains licence-
exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause
interference.
(2) This device must accept any
interference, including interference that
may cause undesired operation of the
device.
The digital apparatus complies with
Canadian CAN ICES‐3 (B)/NMB‐
3(B).
French: Cet appareil contient des
émetteurs/récepteurs exempts de
licence qui sont conformes aux RSS
exemptés de licence d'Innovation,
Sciences et Développement
économique Canada.
L'exploitation est soumise aux deux
conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toute
interférence, y compris les
interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement
indésirable de l'appareil.
l'appareil numérique du ciem conforme
canadien peut ‐ 3 (b) / nmb ‐ 3 (b).
This device meets the exemption from
the routine evaluation limits in section
2.5 of RSS 102 and compliance with RSS
102 RF exposure, users can obtain
Canadian information on RF exposure
and compliance.
cet appareil est conforme à l'exemption
des limites d'évaluation courante dans
la section 2.5 du cnr - 102 et conformité
avec rss 102 de l'exposition aux rf, les
utilisateurs peuvent obtenir des
données canadiennes sur l'exposition
aux champs rf et la conformité.
This equipment complies with Canada
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
Cet équipement est conforme aux
limites d'exposition aux rayonnements
du Canada établies pour un
environnement non contrôlé.
RF Exposure Statement
The device has been evaluated to meet
general RF exposure requirement. The
device can be usedin portable
exposurecondition without restriction.
L'appareil a été évalué pour
répondre aux exigences générales
d'exposition aux radiofréquences.
L'appareil peut être utilisé en
condition d'exposition portable sans
restriction.
Informations sur le débit d'absorption
spécifique (DAS):
Cette Urbanista Lisbon répond aux exigences
du gouvernement en matière d'exposition
aux ondes radio. Les lignes directrices sont
basées sur des normes élaborées par des
organisations scientifiques indépendantes à
travers une évaluation périodique et
approfondie des études scientifiques. Les
normes comprennent une marge de sécurité
substantielle conçue pour assurer la sécurité
de toutes les personnes, quel que soit leur ge
ou leur état de santé. Information et
déclaration d'ISDE sur l'exposition aux RF la
limite DAS du Canada (ISDE) est de 1,6 W /
kg en moyenne sur un gramme de tissu. Types
d'appareils: L'urbaniste de Lisbonne a
également été testé en fonction de cette
limite SAR.Cet appareil a été testé pour
des opérations typiques de tête avec
l'oreillette à 0mm de la tête.Pour être
conforme aux exigences d'exposition RF du
FCC/IC, utilisez des accessoires qui
maintiennent une distance de séparation de
0mm entre la tête de l'utilisateur et
l'oreillette.L'utilisation de clips de ceinture,
d'étuis et d'accessoires similaires ne doit pas
contenir de composants métalliques dans son
assemblage. L'utilisation d'accessoires qui ne
satisfont pas à ces exigences peut ne pas être
conforme aux exigences d'exposition aux RF
d'ISDE et doit être évitée.

6 7
CARGA Y BATERÍA
Los auriculares empezarán a cargarse
automáticamente cuando los vuelvas
a meter en el estuche de carga. Un
aviso de voz de «low battery» te avisará
cuando queden 30 minutos de tiempo de
reproducción. Después de ese tiempo, los
auriculares se apagarán automáticamente.
Utiliza el cable USB de tipo C incluido
conectado a una fuente de alimentación
para cargar el estuche. El indicador del
estado de la batería (1) parpadeará
durante la carga y se iluminará de forma
permanente cuando el estuche esté
totalmente cargado.
•0-35 % - El LED parpadea en rojo
•35-70 % - El LED parpadea en blanco
•70-100 % - El LED se enciende de
forma permanente
Cuando no estés cargando el estuche, no
tienes más que abrir la tapa para ver el
estado de la batería del estuche de carga.
ALMOHADILLAS DE
SILICONA CON FORMA DE
ALA GOFIT
Las almohadillas de silicona con forma
de ala incluidas se pueden usar para
conseguir un ajuste seguro.
RESTABLECIMIENTO
1. Elimina «Urbanista Lisbon» de la
configuración Bluetooth de tu dispositivo.
2. Mantén pulsado el botón de
restablecimiento (2) durante 10
segundos, con los auriculares
dentro del estuche, hasta que el
testigo del estado de la batería
(3) parpadee en rojo rápidamente
durante tres segundos antes
de ponerse en blanco. Cierra el
estuche de carga para completar
correctamente el restablecimiento.
El restablecimiento solo se puede
hacer con el estuche abierto.
3. Sigue las instrucciones del apartado
«Emparejamiento por primera
vez y reconexión» para volver a
conectarte a tus auriculares.
CONTROLES (3)
REPRODUCIR - Toca el auricular
izquierdo (L) o derecho (R) dos veces.
PAUSAR - Toca el auricular izquierdo
(L) o derecho (R) dos veces.
SIGUIENTE PISTA - Toca y mantén
pulsado el auricular derecho (R)
durante 2 segundos.
SUBIR EL VOLUMEN - Toca el
auricular derecho (R) una vez.
BAJAR EL VOLUMEN - Toca el
auricular izquierdo (L) una vez.
RESPONDER LLAMADA ENTRANTE
- Toca el auricular izquierdo (L) o
derecho (R) dos veces.
FINALIZAR LLAMADA - Toca el
auricular izquierdo (L) o derecho (R)
dos veces.
RECHAZAR UNA LLAMADA - Mantén
pulsado el auricular izquierdo (L) o
derecho (R) durante dos segundos.
ASISTENTE DE VOZ - Toca y mantén
pulsado el auricular izquierdo (L)
durante 2 segundos.
DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN
DE PROBLEMAS
Si tienes alguna pregunta adicional, visita
nuestro centro de ayuda en línea, donde
encontrarás nuestras preguntas frecuentes
y una versión en línea de este manual:
https://support.urbanista.com/
URBANISTA LISBON
Gracias por elegir un producto
Urbanista.
EMPAREJAMIENTO
POR PRIMERA VEZ Y
RECONEXIÓN
Para conectar los auriculares a un
dispositivo Bluetooth por primera vez,
abre el estuche de carga sin sacar los
auriculares. Los auriculares se pondrán
automáticamente en el modo de
emparejamiento. Abre la configuración
Bluetooth en tu dispositivo y selecciona
«Urbanista Lisbon» para conectarte. Si
el emparejamiento no se produce en
un plazo de cinco minutos, el modo de
emparejamiento se cancelará y habrá
que volver a iniciar el procedimiento.
Los auriculares se reconectarán
automáticamente al mismo dispositivo
con el que los hayas emparejado la
próxima vez que lo enciendas.
CONEXIÓN A OTRO
DISPOSITIVO
Desconecta los auriculares del
dispositivo para volver al modo de
emparejamiento o para conectarte a
otro dispositivo. Los auriculares pueden
acumular hasta seis dispositivos
emparejados al mismo tiempo.
MANUAL DE USUARIO (ES) URBANISTA LISBON