urmet domus 1092 User manual

+
DS1092-523A
TELECOMANDO REMOTO UTC
UTC CONTROLLER
FERNSTEUERUNG UTC
TÉLÉCOMMANDE UTC
MANDO A DISTANCIA UTC
Sch./Ref. 1092/310
MANUALE D’USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
Mod.
1092

1 COMANDI E REGOLAZIONI
Il telecomando remoto cod. Urmet 1092/310 consente di interagire con telecamere AHD tdotate
di interfaccia UTC.
2 COLLEGAMENTO DEL TELECOMANDO
3 CONTROLLI UTC
3.1.1 Accesso al menu OSD
Pressione del tasto CENTRALE sul telecomando e nel menu UTC
3.1.2 Commutazione uscita video CVBS/AHD
La pressione del tasto freccia DESTRA seleziona l’uscita video in AHD (1080P), mentre la
pressione del tasto freccia SINISTRA seleziona l’uscita video CVBS.
3.1.3 Commutazione uscita video in AHD 720P/1080P
La pressione del tasto freccia BASSO seleziona l’uscita video in AHD 720P, mentre la
pressione del tasto freccia DESTRA seleziona l’uscita video in AHD 1080P.
3.1.4 Regolazione dello zoom
La pressione dei tasti freccia BASSO o ALTO o dei pulsanti ZOOM +/- consente di modificare
lo zoom della telecamera.
Per maggiori dettagli fare riferimento ai manuali delle telecamere utilizzate
ITALIANO
Tasto M
Selezionare AHD
Indi premere OK per
accedere al menu
della telecamera
Tasto F
NON USARE

1 OPERATING FEATURES
The Urmet 1092/310 UTC Remoe permits the control of the AHD cameras with UTC interface.
2 REMOTE CONNECTIONS
3 UTC CONTROLS
3.1.1 OSD →Accessing the OSD menu
Press the CENTRAL button on the remote control and in the UTC menu.
3.1.2 CVBS/AHD →Switching the CVBS/AHD video output
Press the RIGHT arrow to select the AHD (1080P) video output. Press the LEFT button to
select the CVBS video output.
3.1.3 1080P/720P →Switching the video output to AHD 720P/1080P
Press the DOWN arrow to select the AHD (720P) video output. Press the RIGHT button to
select the AHD (1080P) video output.
3.1.4 ZOOM →Adjusting the zoom
Press the DOWN or UP arrows or the ZOOM +/- button to adjust the camera zoom.
See the manual of each camera for more details
ENGLISH
M button
Select AHD
Then press OK to
access to the
camera menu
F button
DON’T USE

1 BEDIENUNGEN UND EINSTELLUNGEN
Die Fernsteuerung Cod. Urmet 1092/310 gestattet die Interaktion mit UTC-Schnittstelle
ausgestatteten AHD-Kameras.
2 ANSCHLUSS DER FERNSTEUERUNG
1 UTC-STEUERUNGEN
1.1.1 Zugriff auf das OSD-Menü
Betätigen der MITTLEREN Taste auf der Fernsteuerung und im UTC-Menü
1.1.2 Umschalten des Videoausgangs CVBS/AHD
Durch Betätigen der RECHTEN Pfeiltaste wird der Videoausgang in AHD (1080P) ausgewählt,
während durch Betätigen der LINKEN Pfeiltaste der Videoausgang CVBS ausgewählt wird.
1.1.3 Umschalten des Videoausgangs in AHD 720P/1080P
Durch Betätigen der UNTEREN Pfeiltaste wird der Videoausgang in AHD 720P ausgewählt,
während durch Betätigen der RECHTEN Pfeiltaste der Videoausgang AHD 1080P ausgewählt
wird.
1.1.4 Zoomeinstellung
Das Betätigen der UNTEREN oder OBEREN Pfeiltaste oder der Tasten ZOOM +/- gestattet
das Ändern des Zooms der Kamera.
Wegen weiteren Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf die Handbücher der einzelnen Produkte
DEUTSCH
Taste M
Wählen Sie AHD.
Drücken Sie OK, um auf
das Kameramenü
zuzugreifen
Taste F
NICHT
VERWENDEN

1 COMMANDES ET RÉGLAGES
La télécommande code Urmet 1092/310 permet d’interagir avec les caméras AHD équipées
d’interface UTC.
2 ASSOCIATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
3 CONTRÔLES UTC
3.1.1 Accès au menu OSD
Appuyer sur la touche CENTRALE de la télécommande et dans le menu UTC
3.1.2 Commutation sortie vidéo CVBS/AHD
Appuyer sur la touche flèche DROITE pour sélectionner la sortie vidéo AHD (1080P) ou
appuyer sur la touche flèche GAUCHE pour sélectionner la sortie vidéo CVBS.
3.1.3 Commutation sortie vidéo en AHD 720P/1080P
Appuyer sur la touche flèche BAS pour sélectionner la sortie vidéo AHD 720P ou appuyer sur
la touche flèche DROITE pour sélectionner la sortie vidéo AHD 1080P.
3.1.4 ZOOM →Réglage du zoom
Appuyer sur les touches flèches BAS ou HAUT ou sur les boutons ZOOM +/- pour modifier le
zoom de la caméra.
Pour plus d'informations se reporter aux manuels de chaque produit
FRANÇAIS
Touche M
Sélectionner AHD
puis appuyer sur OK
pour atteindre le
menu de la caméra
Touche F
À NE PAS
UTILISER

1 MANDOS Y REGULACIÓN
El mando a distancia cód. Urmet 1092/310 permite interactuar con las cámaras AHD
equipadas con interfaz UTC.
2 CONEXIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
3 CONTROLES UTC
3.1.1 Acceso al menú OSD
Accionamiento del botón CENTRAL del mando a distancia y del menú UTC
3.1.2 Conmutación salida vídeo CVBS/AHD
Pulsando el botón hacia la DERECHA se selecciona la salida vídeo en AHD (1080P), mientras
que pulsando el botón hacia la IZQUIERDA se selecciona la salida vídeo CVBS.
3.1.3 Conmutación salida vídeo en AHD 720P/1080P
Pulsando el botón hacia ABAJO se selecciona la salida vídeo en AHD 720P, mientras que
pulsando el botón hacia la DERECHA se selecciona la salida vídeo en AHD 1080P.
3.1.4 Regulación del zoom
Pulsando los botones hacia ABAJO o hacia ARRIBA, o los botones ZOOM +/-, se puede
modificar el zoom de la cámara.
Para mayores detalles, consulte los manuales de cada producto
ESPAÑOL
Botón M
Seleccióne AHD.
Pulse OK para acceder
al menú de la cámara
Botón F
NO USAR

SPECIFICHE TECNICHE
⚫Alimentazione: 2 batterie alcaline 1,5V AAA
⚫Dimensioni: 120 X 55 X 15 mm
⚫Peso: 100g
TECHNICAL CHARACTERISTICS
⚫Power supply: 2 alkaline batteries 1,5V AAA
⚫Dimensions: 120 X 55 X 15 mm
⚫Weight: 100g
TECHNISCHE MERKMALE
⚫Stromversorgung: 2 Alkalibatterie 1,5 V AAA
⚫Abmessungen: 120 X 55 X 15 mm
⚫Gewicht: 100g
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
⚫Alimentation: 2 batteries alcalines 1,5V AAA
⚫Dimensions: 120 X 55 X 15 mm
⚫Poids: 100g
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
⚫Alimentación: 2 baterías alcalinas 1,5V AAA
⚫Dimensiones: 120 X 55 X 15 mm
⚫Peso: 100g

DS1092-523A
Area tecnica
servizio clienti +39. 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [e-mail]
MADE IN CHINA
Prodotto in Cina su specifica URMET
Made in China to URMET specification
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Fax [phone] - 323