Urmet domus 1093/800 User manual

Mod.

1093

DS1093-090

CONVERTITORE - RIPETITORE SDI/HDMI

SDI/HDMI CONVERTER – REPEATER

SDI/HDMI KONVERTER - VERSTÄRKER

REPETIDOR/CONVERSOR SDI/HDMI

Sch./Ref./Typ/Ref. 1093/800

MANUALE D’USO

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO

2 DS1093-090

DESCRIZIONE

ITALIANO

Convertitore di segnali video HD-SDI in segnali HDMI e ripetitore di segnali video HD-SDI / HD-SDI

IMPIEGO

I dispositivo svolge 2 funzioni:

1. Convertitore: permette la conversione di segnali video HD-SDI provenienti da telecamere HD e Full HD in

segnali HDMI da utilizzare su monitor dotati di ingressi HDMI

2. Ripetitore: permette di realizzare più tratte di cavi tramite la ripetizione del segnale HD-SDI; ogni tratta può

raggiungere fino a 250 metri, in funzione del tipo e qualità del cavo utilizzato.

INSTALLAZIONE

Il dispositivo utilizzato come convertitore si inserisce fra il dispositivo sorgente (telecamera) e quello

destinatario (monitor), lungo il cavo video, da installare presso il dispositivo destinatario.

Il dispositivo utilizzato come ripetitore si inserisce in cascata tra il dispositivo sorgente (telecamera), un

altro ripetitore e il dispositivo destinatario(monitor, DVR), lungo il cavo video. In installazioni in esterno è

necessario l’uso di una scatola stagna.

CONFIGURAZIONI TIPO

Il dispositivo si presenta con 2 connettori BNC femmina (IN e OUT), un connettore HDMI in uscita e un connettore di

alimentazione per alimentatore esterno da 12Vcc / 1A (per es. l’alimentatore Urmet 1092/801).

Uso convertitore

Uso ripetitore

Per garantire le massime distanze, inserire una terminazione da 75 Ohm sull’uscita video non utilizzata.

Il funzionamento è garantito con apparati (telecamere/monitor/DVR/ecc.) del catalogo TVCC Urmet. Tra i

monitor, si segnala che il modello 1092/401 non è compatibile.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Formati video..............................................................................................................................1080p e 720p

Impedenza Input/Output............................................................................................................ 75 ohm +/-1%

Connettore HDMI di uscita .......................................................................................................HDMI femmina

Connettore HD-SDI di ingresso e uscita ................................................................................... BNC femmina

Massima estensione cavi .............fino a 250 metri con il modello di cavo cod HD 14055 della Soc. Betacavi

Massimo numero di ripetitori in cascata consigliato………………………………………………………………..3

Alimentazione............................................................................................................................... 12Vcc, 0,5A

Dimensioni (L x H x P) e peso......................................................................... 77mm x 30 mm x 60 mm / 60g

Temperatura di esercizio.......................................................................................................... -20°C ÷ +50°C

ENGLISH

DESCRIPTION

It is a converter HD-SDI into HDMI signals and a repeater of HD-SDI signals.

USE

The device can be used for two functions:

1. Converter: it allows to convert HD-SDI video signals coming from HD and Full HD cameras into HDMI

signals to be used on monitor with HDMI inputs.

2. Repeater: it allows to perform more sections of cables through the repetition of the HD-SDI signal; every

section can be up to 250 meters, depending to type and quality of the used cable.

INSTALLATION

The device used as converter has to be inserted between the source device (camera) and the receiver

device (monitor), along the video cable, to be installed close to the receiver device.

The device used as repeater has to be inserted in cascade among the source device, another repeater and

the receiver device, along the video cable.. In outdoor installations, the use of a watertight box is

necessary.

TYPICAL CONFIGURATION

The device comes with 2 female BNC connectors (IN and OUT), an HDMI output and a power connector

for external power supply 12VDC / 1A (i.e. the Urmet 1092/801 power supply unit).

Converter mode

Repeater mode

In order to guarantee maximum distances, terminate the unused video output with 75 Ohm.

Working is guaranteed with the devices (cameras/monitors/DVRs/etc.) of the Urmet CCTV catalogue. The

1092/401 monitor is not compatible.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Video support: ........................................................................................................................1080p and 720p

Input / output impedance:.......................................................................................................... 75 ohm +/-1%

HDMI output connector:...............................................................................................................HDMI female

HD-SDI input and output connector: ............................................................................................ BNC female

Max. extension cable:............................................... up to 250 meters (Betacavi cable type, code HD14055)

Max suggested number of repeaters in cascade .. ………………………………………………………………..3

Power supply:............................................................................................................................... 12Vcc, 0,5A

Dimensions (L x H x D) and weight: ................................................................ 77mm x 30 mm x 60 mm / 60g

Working temperature range:..................................................................................................... -20°C ÷ +50°C

DS1093-090 3

4 DS1093-090

DEUTSCH

BESCHREIBUNG

Das Gerät kann als Konverter HD-SDI Signale in HDMI-Signal umwandeln und als Verstärker das HD-SDI

Signal erhöhen.

NUTZUNG

Das Gerät verfügt über zwei Funktionen:

1. Konverter: Gestattet die Wandlung eines HD-SDI Videosignals, welches von HD oder Full HD

Kameras versendet wird, in ein HDMI Signal zur Visualisierung an einem Monitor mit HDMI-Eingang.

2. Verstärker: Gestattet die Weiterleitung des HD-SDI Eingangssignals, um Entfernungen von bis 250m zu

überbrücken, abhängig aber vom Typ und der Qualität des eingesetzten Koax-Kabels.

INSTALLATION

Bei Nutzung als Konverter, muss das Gerät zwischen der Videoquelle (Kamera) und in der Nähe des

Empfangsgeräts (Monitor mit HDMI-Eingang) angeschlossen werden.

Bei Nutzung als Verstärker muss das Gerät zwischen der Videoquelle (Kamera) und in der Nähe des

Empfangsgeräts (Monitor mit HDMI-Eingang) oder als Kaskadierung zwischen einem anderem Verstärker

und dem Empfangsgerät angeschlossen werden.

Bei Außeninstallationen sollte das Gerät in einem wettergeschütztem Gehäuse untergebracht werden.

TYPISCHE KONFIGURATION

Das Gerät verfügt über 2 BNC-Buchsen (IN und OUT), einem HDMI-Ausgang und dem Anschluss für eine

externe Versorgungsspannung von 12V DC / 1A (Empfehlung: Netzgerät Urmet 1092/801).

Modus Konverter

Modus Verstärker

Um die maximalen Übertragungsreichweiten zu garantieren, den ungenutzten Videoausgang einem

75 Ohm-Widerstand abzuschliessen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Video: .....................................................................................................................................1080p und 720p

Eingangs-/Ausgangsimpedanz:................................................................................................ 75 Ohm +/-1%

HDMI Ausgangsanschluss: ........................................................................................................HDMI Buchse

HD-SDI Eingangs-/ausgangsanschluss: ..................................................................................... BNC Buchse

Max. Kabelreichweite: ............................................................ bis zu 250 Meter (Grothe Kabeltyp, HD14055)

Max Anzahl von kaskadierten Verstärkern............ ………………………………………………………………..3

Versorgungsspannung: ................................................................................................................... 12Vcc, 1A

Abmessungen (B x H x T): ....................................................................................... 77mm x 30 mm x 60 mm

Betriebstemperatur:.................................................................................................................. -20°C ≈+50°C

Gewicht:.....................................................................................................................................................60 g

DS1093-090 5

DESCRIPCIÓN

Se trata de un conversor de señales HD-SDI a HDMI y un repetidor de señales HD-SDI.

UTILIZACIÓN

El equipo puede emplearse como:

3. Conversor: Convierte las señales de vídeo HD-SDI procedentes de cámaras HD y Full HD a una

señal HDMI que puede conectarse a la entrada HDMI de un monitor.

4. Repetidor: Permite emplear varios tramos de cable porque repite la señal HD-SDI; cada tramo puede tener

una longitud de hasta 250 metros, en función del tipo y calidad del cable empleado.

INSTALACIÓN

Como conversor, inserte el equipo entre el equipo fuente (cámara) y el equipo receptor de la señal

(monitor), con los cables de vídeo necesarios, y colóquelo lo más cerca posible del equipo receptor.

Como repetidor, inserte el equipo en cascada entre el equipo fuente, otro repetidor, y el equipo receptor,

con los cables de vídeo necesarios. En exteriores, es necesario emplear una caja estanca.

CONFIGURACIÓN TÍPICA

El equipo se suministra con 2 conectores BNC hembra (entrada y salida), una salida HDMI y una toma de

alimentación para conectar un adaptador de corriente de 12 VDC/1 A (como el 1092/801 de Urmet).

Modo conversor

ESPAÑOL

ADAPT.

[DC]

Cable HDMI

Cable coaxial 75 Ω

Cámara

Monitor HDMI

Modo repetidor

Cable coaxial 75 Ω. Ref. HD 14055 (Betacavi)

Cable coaxial 75 Ω

ADAPT.

[DC]

Cámara

Para garantizar la máxima distancia, conecte una carga de 75 ohmios a la salida de vídeo sin conectar.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Formato de vídeo: ......................................................................................................................1080p y 720p

Impedancia de entrada/salida: ..............................................................................................75 ohmios +/-1%

Conector de salida HDMI: ......................................................................................................... HDMI hembra

Conector de entrada y salida HD-SDI: ........................................................................................BNC hembra

Longitud máxima del cable:................................... Hasta 250 metros (cable de tipo Betacavi, ref. HD14055)

Número máximo recomendado de repetidores en cascada:..........................................................................3

Alimentación:................................................................................................................................12 VDC, 1 A

Dimensiones (An. x Al. x Pr.):.................................................................................. 77 mm x 30 mm x 60 mm

Temperatura de funcionamiento: ............................................................................................. -20°C a +50°C

Peso: .........................................................................................................................................................60 g